2

EXTERIOR

I

Sábado 26 de diciembre de 2009

LA AGRESION A BENEDICTO XVI s ALERTA EN LA SANTA SEDE POR EL INCIDENTE

El Vaticano revisa la seguridad del Papa Una mujer superó una valla y derribó al Pontífice, que resultó ileso, durante la Misa del Gallo; la agresora fue internada en un psiquiátrico ELISABETTA PIQUE CORRESPONSAL EN ITALIA ROMA.– El Papa, que en abril próximo cumplirá 83 años, está bien. Pero la caída que sufrió durante la Misa del Gallo, cuando una desequilibrada superó una valla y lo tiró al piso, puso en alerta al mundo y al Vaticano, que admitió que deberá revisar e intensificar las medidas de seguridad alrededor del Pontífice. Benedicto XVI, que ayer pronunció normalmente su tradicional mensaje navideño, salió ileso de la agresión, que algunos minimizaron y definieron como una exagerada demostración de afecto. El cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, dijo que “la mujer sólo quería saludar al Pontífice” y la misma autora del gesto, que fue internada en un centro psiquiátrico, aseguró que “no quería hacerle daño al Papa”. Más allá de las intenciones, y de que los gendarmes vaticanos enseguida bloquearon a la mujer, que no estaba armada, la falla de seguridad fue evidente. Sobre todo cuando el mismo Vaticano confirmó ayer que Susanna Maiolo –la ciudadana ítalo-suiza de 25 años que derribó al Pontífice–, ya había intentado un gesto análogo hace exactamente un año. Según las imágenes transmitidas ayer por todos los noticieros del mundo, Maiolo intentó acercarse a Joseph Ratzinger también al final de la Misa de Navidad de 2008, siempre en la Basílica de San Pedro. Esa vez, la mujer fue detenida por los gendarmes vaticanos a tiempo. Pero en esta ocasión, Maiolo, que vestía el mismo buzo color rojo como el

cerca de los fieles y la seguridad vaticana, pese a reaccionar con rapidez, no siempre puede evitar que ocurran episodios similares, sostuvo Lombardi. “Es imposible impedir toda posibilidad de que algo ocurra, incluso de cerca. Hablar de riesgo cero no es realista en una situación de relación directa con la gente”, agregó el vocero.

Un “blanco perfecto” y difícil de proteger El cardenal argentino Jorge Mejía habló de la posibilidad de atentados; estuvo cerca del Papa

Momentos dramáticos Lo cierto es que todo sucedió en cuestión de segundos. Ocurrió justo cuando el Pontífice ingresaba en medio de coros y cánticos a la Basílica de San Pedro, por primera vez en la historia a las 10 de la noche (hora local) y no a la medianoche, para que no se fatigue demasiado. Entonces, hubo momentos dramáticos. Cuando la agresión de la mujer interrumpió bruscamente la procesión del Papa, cardenales y obispos hacia el altar mayor, se oyó un grito. Y el órgano de la Basílica, junto al coro, se detuvo. En medio de murmullos y gran confusión hubo momentos de pánico. Varios de los gendarmes de Benedicto XVI –vestidos de traje negro–, que estaban adelante, corrieron hacia él, evidentemente alarmados y prestos a desenfundar sus armas. Pero también en cuestión de segundos, el Papa fue ayudado a incorporarse por ceremonieros pontificios –uno de ellos, el monseñor Guillermo Karcher, de nacionalidad argentina–, y siguió caminando hacia el altar mayor, alentado por aplausos nerviosos de la multitud. El incidente provocó además la caída del cardenal vasco-francés Roger Etchegaray, de 87 años. El purpurado, que debió ser hospitalizado en el hospital Gemelli, sufrió una fractura de fémur y probablemente sea operado mañana.

Unica esperanza

Susanna Maiolo AGRESORA DEL PAPA BENEDICTO XVI

año anterior, fue mucho más lejos. Aunque fue bloqueada casi enseguida después de su agilísimo salto de la valla, mientras era reducida por un gendarme se aferró al palio del Papa y lo tiró al piso. ¿Cómo no se pudo controlar el ingreso de la mujer, que ya había intentado acercarse bruscamente al Pontífice un año atrás? El padre Federico Lombardi, vocero de la Santa Sede, evitó ser alarmista y dijo que la mujer no parecía peligrosa. Pero admitió que el Vaticano deberá “intentar sacar lecciones de la experiencia”. Al defender la seguridad papal, Lombardi dijo que no se puede blindar al ciento por ciento al Papa, porque se crearía un muro divisorio entre el Santo Padre y sus fieles, “una cosa impensable”, señaló. Joseph Ratzinger quiere estar

Más allá del susto, el Papa, con un semblante un poco turbado, continuó con la celebración de la misa más importante del año, que recuerda el nacimiento de Jesús en Belén. En su homilía, Benedicto XVI llamó a los cristianos a “despertar” para que les llegue el mensaje de Cristo, como única esperanza para el mundo moderno, que es víctima de un “egoísmo que nos mantiene prisioneros de nuestros intereses y deseos”. “Como todo el cuerpo diplomático, me encontraba en la parte de adelante de la Basílica, así que sólo sentí los gritos, después el silencio, y segundos más tarde, los aplausos. Pero me enteré de lo que le había pasado al Papa sólo después de la misa”, contó a LA NACION Juan Pablo Cafiero, embajador argentino ante la Santa Sede, que asistió a la misa. Al día siguiente, como es tradición, el Papa apareció al mediodía en el balcón central de la Basílica de San Pedro para pronunciar su mensaje navideño, dar su bendición “urbi et orbi” a la ciudad y al mundo, y saludar en 65 idiomas (ver aparte).

El Papa, ayer, durante el mensaje “urbi et orbi” AFP

La agresora, de buzo rojo, al saltar la valla de seguridad EFE/TV

EL ESCENARIO

Antecedentes Ciudad del Vaticano/1981

Dos ataques distintos, la misma sensación de pavor ROMA (De nuestra corresponsal).– Primero Berlusconi, después, el Papa. ¿Qué pasa por estas latitudes? ¿Hay tantos locos sueltos, o son demasiadas las fallas de seguridad? Estas preguntas flotaban ayer en Italia, que reaccionaba con gran inquietud ante dos episodios seguramente distintos, pero inevitablemente unidos por un mismo hilo. Fue inevitable, de hecho, no vincular la agresión al premier, Silvio Berlusconi, ocurrida hace menos de dos semanas en la Piazza del Duomo de Milán, con la que sufrió Benedicto XVI, en la Basílica de San Pedro, sin consecuencias físicas. En ambos casos, los responsables fueron considerados “desequilibrados”, categoría que suele asignarse a quien intenta, o se presume que intenta, cometer un magnicidio. Si no tienen nada en común el Cavaliere, de 73 años, y el Papa, de 82, tampoco lo tienen Massimo Tartaglia, el hombre que golpeó el rostro

de Berlusconi con una miniatura de la catedral de Milán, de 42 años, y Susanna Maiolo, la atlética suizoitaliana de 25 años que hizo caer al Papa durante la Misa de Gallo. “Pienso que debemos realmente contrastar estas fábricas de mentiras, de extremismo y de odio”, dijo Berlusconi ayer, al intervenir telefónicamente en el principal noticiero italiano para comentar la agresión al Pontífice que, según él, provocó la “incredulidad” de todos los italianos. El Papa recibió mensajes de augurios y solidaridad de parte del mundo político italiano, conmovido por el episodio. Si tienen algo en común el ataque al Cavaliere y el incidente sufrido por el Papa es la evidente falla de seguridad. Debido al concordato, es la gendarmería vaticana la que investiga los hechos, y la policía italiana sólo intervendrá por expresa solicitud. La gendarmería está intentan-

do reconstruir los movimientos de la mujer, para entender si llegó sola a la Basílica. Y también, como sucedió con Berlusconi, está reexaminando el dispositivo de seguridad para determinar cómo fue posible que la mujer saltara la valla, pero, sobre todo, lograr hacer caer al Papa. Según las imágenes, los gendarmes vaticanos estaban posicionados a lo largo del recorrido papal, pero ninguno de ellos estaba a los costados de Benedicto XVI. Así como Tartaglia aprovechó de un hueco para agredir al Cavaliere, Maiolo aprovechó de otro hueco para saltar hacia el Pontífice. En ambos casos, algo falló. Una última cosa en común: así como surgieron en Facebook grupos pro Tartaglia, ayer también aparecieron centenares de grupos pro Susanna Maiolo, que desataron polémicas. El más visto era uno titulado “Yo amo a Susanna Maiolo”.

El atentado de Ali Agca Juan Pablo II fue alcanzado por tres balas cuando saludaba a los fieles desde el papamóvil en la plaza San Pedro. El autor del atentado fue Mehmet Ali Agca, un turco musulmán que fue condenado a 23 años. Polonia/1983 y 1987

Dos intentos frustrados Según el padre Zdzislaw Krol, antiguo canciller del arzobispado de Varsovia, en esos años fueron abortados sendos intentos de atentar contra el papa polaco. Filipinas/1999

En la mira de Al-Qaeda

En 2002, el diario británico The Times publicó que Al-Qaeda había proyectado asesinar a Juan Pablo II en Filipinas en 1999. Finalmente, la visita del Papa no se realizó “por motivos de salud”.

Ciudad del Vaticano/2007

Primer “desequilibrado” Un joven alemán de 27 años, descrito como “desequilibrado”, intentó saltar al vehículo descubierto de Benedicto XVI en la plaza San Pedro.

ROMA (De nuestra corresponsal).– “A menos que se lo encierre en una jaula de cristal, es imposible defender al Papa”, dijo ayer a LA NACION el cardenal argentino Jorge Mejía, que anteanoche fue testigo directo de lo que le pasó al Santo Padre. “Estaba a cinco metros de él. Yo era uno de los primeros cardenales diáconos de la procesión, y cuando oí el grito de la señora, un grito sin sentido, de loca, me di vuelta para ver qué pasaba y vi a los gendarmes que corrían y atropellaban a la gente”, contó. “Vi también muy claramente cuando los gendarmes agarraron a la señora mientras pataleaba: ella era muy visible porque estaba vestida de colorado, un color cardenalicio”, agregó, entre risas, el cardenal, bibliotecario y archivista emérito de la Santa Sede. Mejía, eminente biblista, detalló que él también fue atropellado por los gendarmes vaticanos, como le ocurrió a su colega y vecino de casa, el cardenal vasco-francés Roger Etchegaray, que sufrió fractura del fémur y se encuentra internado en el hospital Gemelli. “Pero yo no me caí. Evidentemente, tengo más estabilidad”, comentó con ironía el prelado argentino, que en enero próximo cumplirá 87 años. Mejía destacó que, pese al susto, la consigna en ese momento de máxima tensión fue seguir adelante. “Uno de los maestros de ceremonias dijo: «Sigamos». Karcher [monseñor Santiago Karcher, uno de los ceremonieros del Papa, que también es argentino] levantó al Papa; la mitra volaba por un lado; el solideo, por otro, y hasta el pastoral se cayó en el suelo. Pero se dijo: «Sigamos», y así se hizo por el resto de la misa, que continuó sin ningún cambio ni agitación”, relató. “Hasta creo que hubo personas que ni siquiera se dieron cuenta de que había pasado algo”, agregó. Mejía contó, incluso, que, terminada la misa, los cardenales se reunieron con el Papa en la capilla de la Piedad –donde se despoja de sus paramentos–, y lo saludaron uno por uno. Entonces, Joseph Ratzinger no parecía shockeado. “Tenía la misma cara de siempre. Pero todavía no sabíamos que el cardenal Etchegaray había tenido un problema. Cuando lo saludé, le dije: «Santo Padre, gracias. Y descanse»”, detalló. A la hora de hablar sobre qué había pasado con la seguridad del Papa, si bien Mejía admitió que había habido una falla, también se manifestó convencido de que es imposible defender al Sumo Pontífice. “¿Qué pasó con

Berlusconi el otro día? Y no hay nadie más cuidado que Berlusconi. Lo mismo ocurre con el Papa, que es un blanco perfecto: nadie puede impedir que se cometan atentados contra él, a menos que se lo mantenga en una jaula de cristal”, opinó.

El recuerdo de Agca El prelado, uno de los máximos expertos de la Iglesia católica en el diálogo con el mundo judío, que fue compañero de estudios de Juan Pablo II, incluso contó que antes de que ocurriera el famoso atentado en su contra del 13 de mayo de 1981 –cometido por el turco Ali Agca–, él había advertido que el papa polaco podía ser un blanco perfecto. “Yo decía que debían poner un vidrio a prueba de balas, que nunca pusieron, porque el Papa está expuesto siempre, como lo estuvo hoy, cuando habló desde el balcón central de la basílica, o incluso cuando da vueltas en el papamóvil”, indicó. “Juan Pablo II siempre decía: «Déjenme que me acerque a la gente». No se puede impedir que sucedan estas cosas. El Papa es un blanco perfecto siempre, porque quiere y tiene que estar en contacto

JORGE MEJIA CARDENAL ARGENTINO

con la gente. Es una amargura para los gendarmes, que trataron de hacer lo que podían a expensas de nosotros, pero no hay más remedio”, agregó. Mejía, que tiene una memoria envidiable, hasta recordó el atentado que sufrió Pablo VI cuando llegó a Filipinas en 1970, cuando en el aeropuerto de Manila un desequilibrado lo atacó con un cuchillo. “Hubo sangre, pero lo defendió Marcinkus [Paul, el monseñor famoso por los escándalos financieros del Vaticano], a quien le quedó la sotana cortada”, evocó. “Preparémonos para cosas así. En cualquier momento puede pasar algo semejante”, advirtió, finalmente, Mejía. “En este mundo en el que vivimos hoy, hay atentados contra todo el mundo. Es más: a mí me asombra que no haya habido atentados contra este papa que, reitero, es un blanco perfecto.”

América latina, citada en el mensaje navideño ROMA (De nuestra corresponsal).– En su mensaje navideño de ayer, el papa Benedicto XVI advirtió que “la familia humana” está marcada más que por una grave crisis económica, por una “crisis de carácter moral y por las dolorosas heridas de guerras y conflictos”, que enumeró uno por uno, empezando por el de Tierra Santa. “Se ve, se siente, el Papa está presente”, gritaban los grupos hispanohablantes que llegaron a la plaza San Pedro, con un entusiasmo más fuerte que el habitual, congregados en una mañana de temperaturas primaverales. Pese a la alarma que hubo en todo el mundo por lo que pudo haberle pasado en la Nochebuena, cuando Susanna Maiolo, una desequilibrada de 25 años, lo tomó por el cuello y lo derribó al piso al superar una valla de seguridad durante la Misa de Gallo, Benedicto XVI salió ileso del incidente y apareció sereno durante su discurso de ayer. El Santo Padre envió un mensaje, en especial a América latina y en particular a Honduras, país que atraviesa una grave crisis política

desde el golpe de Estado que derrocó en junio pasado al presidente Manuel Zelaya. “Que en Honduras se ayude a retomar el camino institucional”, dijo en su mensaje “urbi et orbi” desde el balcón de la basílica de San Pedro. El Papa destacó, por otro lado, el papel de la Iglesia Católica en la región. “En toda América latina, el «nosotros» de la Iglesia es factor de identidad, plenitud de verdad y caridad que no puede ser reemplazado por ninguna ideología”, subrayó el Pontífice. En su discurso de ayer, Benedicto XVI se solidarizó con los afectados por las calamidades naturales y por la pobreza, “incluso en sociedades opulentas”, así como con quienes emigran de su tierra a causa del “hambre”, la “intolerancia” o el “deterioro ambiental”. Además, el mensaje abordó diversos focos de conflicto y problemas en todo el mundo. “En Europa y en Estados Unidos, el «nosotros» de la Iglesia instiga a superar una mentalidad egoísta y tecnocrática”, señaló.

EDICION DEL 26 DE DICIEMBRE DE 2009 INDICE 1 Primera Exteriorlibros&cho 2 Políticalibros&cho 6 Culturalibros&cho 12 Salud 14 Inf. General 16 Loterías 21 Editoriales 22

EDITORIALES 2 Economía 3 Deportes 4 Espectáculos Cartelera

6

La insultante defensa de un atropello. La embestida de Kirchner contra la prensa transparenta su deseo de destruir al otro antes que de construir algo mejor. Pág. 22

Guía de servicios

8

LA FRASE DEL DIA

5 Campo 6 Clasificados 7 Countries

7 secciones / 114 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 5 secciones / 82 páginas para el resto del país.

“Son designaciones de la Jefatura de Gabinete, que él [Aníbal Fernández] conduce, pero nunca pude preguntarle. No me contestó ni un mail ni una llamada.” De Marta Oyhanarte. Pág. 10

MAÑANA EN LA NACION N Las notas más leídas de ayer 1. Asaltaron a Maru Botana en Núñez. 2. Una joven de 14 años denunció que fue violada por tercera vez en 4 meses. 3. En off... side: Grondona está que arde. 4. Elegí lo más importante del año. 5. Los diez gadgets más curiosos del año. 6. Perseguido, un ladrón muere al chocar.

Bicentenario. Un foro para reflexionar sobre las materias que tiene pendientes la Argentina en la celebración de los 200 años. comunidad.lanacion.com.ar/foros

Mascotas. Qué hacer en el verano con los animales; sugerencias para elegir las mejores guarderías. videos.lanacion.com.ar

Nacido para ganar Adolfo Cambiaso, el hombre que es sinónimo de polo argentino, compara un deporte de elite con el fútbol y cuenta en una entrevista que si no juega no puede pagar las cuentas. LNR