El siguiente material se reproduce con fines estrictamente académicos para estudiantes, profesores y colaboradores de la Universidad ICESI, de acuerdo con el Artículo 32 de la Ley 23 de 1982. Y con el Artículo 22 de la Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.

ARTÍCULO 32: “Es permitido utilizar obras literarias o artísticas o parte de ellas, a título de ilustración en obras destinadas a la enseñanza, por medio de publicaciones, emisiones o radiodifusiones o grabaciones sonoras o visuales, dentro de los límites justificados por el fin propuesto o comunicar con propósito de enseñanza la obra radiodifundida para fines escolares educativos, universitarios y de formación personal sin fines de lucro, con la obligación de mencionar el nombre del autor y el título de las así utilizadas”. Artículo 22 de la Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo Cartagena. ARTÍCULO 22: Sin prejuicio de lo dispuesto en el Capítulo V y en el Artículo anterior, será lícito realizar, sin la autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos: b) Reproducir por medio reprográficos para la enseñanza o para la realización de exámenes en instituciones educativas, en la medida justificada por el fin que se persiga, artículos lícitamente publicados en periódicos o colecciones periódicas, o breves extractos de obras lícitamente publicadas, a condición que tal utilización se haga conforme a los usos honrados y que la misma no sea objeto de venta o transacción a título oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro;...”.

onom de la f uca noreste yd I narcotráfico n de M ico. Extorsiones, contubernios y solidaridades en las economías t nsfronterizas

Se reflexiona sobre el encuentro de dos formas de organización cuyo objetivo es que ciertas mercancías crucen la frontera internacional entre México y Estados Unidos: el narcotráfico que transporta droga al norte de la frontera y el comercio de "fayuca" hacia el sur. ¡Qué propicia la inserción de los cárteles de la en el comercio de de "fayuca"? la respuesta está en las lógicas de organización de ambos comercios, definidas por la una frontera internacional y basadas históricamente en la extorsión, la coerción, las redes sociales, el intercambio de servicios y ciertos niveles de violencia. Se analiza cómo los cárteles participan ahora en el comercio de "fayuca" hacia el sur de la frontera y cómo los comerciantes, funcionarios y líderes sindicales coexisten con actores sociales que funcionaban de manera anteriormente. PALABRAS CLAVE:

economía, narcotráfico, frontera,

extorsión

in Northeastern Mexico.

ColIl.lsion and

The article focuses on the intersection of 000 forms of that aim to make certain goods to cross the international border beooeen Mexico and the United States: drug trafficking and fayuca trade. What promotes cartels in the fayuca trade? The answer lies in the logical of both busithe inclusion of the nesses, as deflned by the presence of an international border and historically based in the extortion, constraint, social networks, of services and certain levels of violence. We how the cartels are now involved in the trade to the south of the border, and we consider how traders, offkials and union leaders now coexist with social actors who previously operated KEYWORDS:

economy, drug trafficking, border,

EFRÚN SANIlOVAL:

extortion

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social- Programa Noreste, Monterrey, Nuevo León, México [email protected]

Desacatos, núm, 38, enero-abril 2012, pp. 43-60 Recepción:

ele septiembre de 2011/ Aceptación: 12 de diciembre de 20]]

~

43

SABEFES y RAZO:-;ES

Desacatos

de 2010 comencé a entre y la frontera entre Texas y Ta-

44

~

del comercio en del lado estadounidense y Nuevo Laredo y en México, i A estas ciudades acuden muchos comerciantes mexicanos para abastecerse de venden en mercados roEs un comercio que sucedesde los comerciantes que las mercanCÍas en nna maleta o bolsa "chivera", hasta el contrabando en contenedores que atraviesan la frontera internacional hacia México, Me interesaba conocer los de este comercio transfronterizo -lo considero un eslabón en la cadena de mercancías 2002; Ribeiro, 2008), tema del que me ocupo en la pe" ro de de campo con incertidumbre dehido a las circunstancias la rantes La violencia que había pocos a1105 atrás incrementó de manera considerable desde noviembre de 2009 en la ciudad de y otras de la "frontera chica" mapa La rehabía sido escenario de enfrentamientos entre U.U!,'~0!U0 miembros del Cártel del Golfo y Los Zetas, secuestros y extorsiones eran el común denominador de la vida cotidiana de los habitantes de la l