S

SÁBADO

12.11.2016

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 13.017 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

PILOTO EVITA TRAGEDIA

EMERGENCIA. El capitán Manuel López impidió, con su pericia, que el helicóptero que se precipitó a tierra provocara un desastre. López y los hermanos Harold y Américo González sobrevivieron al accidente, que causó conmoción en el barrio Naciones Unidas, en Managua. Busque en la página electrónica de El Nuevo Diario un recuento de los accidentes aéreos más recientes. ERNESTO GARCÍA [email protected] @ErnestoRGC

E CARLOS MALESPÍN / END

l helicóptero “iba bajito y tambaleándose”, hasta caer estrepitosamente, causando un estruendo en las cercanías del barrio Naciones Unidas. José Morán, uno de los habitantes, dijo a El Nuevo Diario que el helicóptero “se hacía de lado y venía más bajo, más bajo”, hasta estrellarse. El piloto de la aeronave, el capitán Manuel López logró el aterrizaje forzoso en una zona no habitada del barrio y sus acompañantes, los hermanos Harold (herido en la cabeza) y Américo González Chavarría resultaron con golpes. Todos estaban ayer bajo observación médica.

PAÍS PÁG. 4A

ASÍ QUEDÓ EL HELICÓPTERO SINIESTRADO. LOS POLICÍAS INVESTIGAN EN LA ESCENA.

EL PEZ CARPA SE REPRODUCE RÁPIDO

LA DISPUTA POR LOS DIPUTADOS DE MANAGUA Este es el porcentaje por partido o alianza política para los diputados departamentales de Managua, que son 19 escaños.

JOSUÉ GARAY

FUENTE: CSE

M&R: PROYECCIÓN DA 69 DIPUTADOS AL FSLN Y 15 AL PLC

VOTOS

137,304

PLC

(18.68%)

FSLN

441,650

(60.07%)

30,677 (4.17%)

PC

54,803

ALN APRE

(7.45%)

34,498 (4.69%) 36,248 (4.93%)

PLI 0

100,000

300,000

500,000

HUMBERTO GALO [email protected]

INFORME. Tras publicarse TEMA el resultado de las eleccioDEL DÍA nes generales municipio por municipio, en el portal electrónico del Consejo Supremo Electoral, el gerente general de M&R Consultores, Raúl Obregón, señala que el FSLN podría quedar con 69 curules, el PLC con 15, y el PLI con 2, al igual que ALN. Mientras, los conservadores, Apre y Yatama disputarían las últimas cuatro plazas. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

[email protected]

ANÁLISIS. Una hembra de pez carpa puede poner 300 mil huevos y un ejemplar vive hasta 70 años, indican los especialistas. La especie invasora ha sido detectada en el lago de Nicaragua y tiene en alerta a los pescadores. Busque hoy una infografía de ese tipo de pez.

EL MALECÓN Y PASEO XOLOTLÁN RESCATAN 3 KILÓMETROS DE COSTAS RAFAEL LARA

TURISMO. En diciembre será inaugurada la cuarta etapa del popular Paseo Xolotlán, a las orillas del lago de Managua, informó ayer el Gobierno. La zona se ha convertido en una atracción para turistas extranjeros y nacionales y con ese paseo ya serán tres kilómetros rescatados en las costas del lago de Managua. MANAGUA PÁG. 3A

BISMARCK PICADO / END

PAÍS PÁG. 5A

ARNULFO OBANDO, HIJO DILECTO DE MANAGUA El Concejo Municipal de la capital rindió ayer los máximos honores al fallecido entrenador de boxeo, quien será sepultado hoy en Ciudad Sandino. Arnulfo Obando era conocido por su optimismo, determinación y por lograr que Román “Chocolatito” González ganara títulos mundiales de boxeo. Obando falleció el jueves, tras sufrir un derrame cerebral el pasado lunes. PASIÓN PÁG. 1D INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New York Times

La victoria de Trump estremece todo el globo JERUSALÉN — La sorprendente elección de Donald J. Trump promete trastocar un orden internacional que ha prevalecido durante décadas y plantea preguntas sobre el lugar de Estados Unidos en el mundo. Por primera vez ANÁLISIS desde antes de la SeNOTICIOSO gunda Guerra Mundial, los estadounidenses eligieron a un presidente que prometió dar marcha atrás al internacionalismo practicado por sus predecesores de ambos partidos y construir muros

PETER BAKER

tanto físicos como metafóricos. La victoria de Trump presagia un Estados Unidos más enfocado en sus propios asuntos mientras que deja que el mundo se cuide por sí solo. La revolución que lo llevó al poder también refleja un cambio fundamental en la política internacional evidenciada este año por eventos como el Brexit, el referéndum británico para abandonar la Unión Europea. El éxito de Trump podría alimentar los movimientos populistas, nativistas, nacionalistas y de fronteras cerradas de Europa que se están propagando por todo el mundo.

El orden internacional “se está colapsando frente a nuestros ojos”. Muchos alrededor del mundo se apresuraron para descifrar qué podría significar esto para ellos. A México le preocupa una nueva era de confrontación con su vecino del norte. Para Europa y Asia, podría reescribir las reglas de alianzas mo-

dernas, tratos comerciales y ayuda exterior. En Medio Oriente auguró un posible alineamiento con Rusia y un nuevo conflicto con Irán. “Todo puede suceder”, dijo Agustín Barrios Gómez, presidente de Fundación Imagen México. Crispin Blunt, presidente del Comité de Asuntos Exteriores en la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña, declaró: “Estamos sumidos en la incertidumbre y lo desconocido”. Muchos vieron una mayor desintegración del sistema internacional moderno. “Después del Brexit y esta elección, todo es posible ahora”, tui-

teó Gérard Araud, Embajador francés en Estados Unidos. “Un mundo se colapsa frente a nuestros ojos”. Gran parte del mundo prefería a Hillary Clinton sobre Trump, quien describió su política exterior como “Estados Unidos primero”. La promesa del republicano de replegarse militar y económicamente dejó a muchos en el extranjero contemplando un camino sin un aliado estadounidense en el futuro. “La pregunta es si seguirá involucrado en asuntos internacionales

Continúa en la página 2

ANÁLISIS NOTICIOSO

La crisis de identidad definió el voto Por AMANDA TAUB

Llámela “la crisis de la blancura”. La ansiedad blanca ha propiciado el alboroto político de este año en Occidente: la sorpresiva votación de Gran Bretaña para salir de la Unión Europea, la inesperada captura de Donald J. Trump de la candidatura presidencial republicana en Estados Unidos, el ascenso del nacionalismo derechista en Noruega, Hungría, Austria y Grecia. La blancura, en este contexto, es más que sólo el color de piel. Lo que realmente significa es el privilegio de no ser definido como “otro”. Lo blanco significa ser parte del grupo cuya apariencia, tradiciones, religión e incluso comida son la norma por defecto. Es ser una persona que, según reglas tácitas, desde hace mucho fue nombrada como “nosotros” en lugar de “ellos”. Muchas personas blancas sentían esa identidad como uno de los pilares más importantes que sostenían su mundo y ahora parece estar bajo amenaza. Siempre ha habido cierta fluidez en el concepto de blancura. Los inmigrantes irlandeses e italianos que llegaron a Estados Unidos, y los judíos en Gran Bretaña, alguna vez fueron vistos como separados de la mayoría nacional blanca, y ahora son considerados parte de ella, beneficiándose del privilegio racial. Aun así, los expertos ven una crisis de identidad blanca que subyace a gran parte de la actual zozobra de Occidente. “Fundamentalmente se trata de: ‘¿Quiénes somos?’”, dijo Eric Kaufmann, profesor en la Universidad de Londres. “¿Qué significa ser de esta nación? ¿Ya no es más ‘nuestra’ nación, con ‘nuestra’ significando la mayoría étnica?”. Las preguntas pueden parecer una marcha atrás repentina tras décadas de creciente multiculturalismo. De hecho, investigaciones académicas sugieren que otras transformaciones económicas y sociales que se desplegaron al mismo tiempo han llevado a muchas personas a anclarse más en su blancura, aun cuando la blancura misma ha pasado de moda. “Cuando analizo los datos, sigo regresando a este asunto de que en realidad se trata de política de identidad”, dijo Elisabeth Ivarsflaten, profesora en la Universidad de Bergen, en Noruega. “Éste es el indicador más poderoso de apoyo a los populistas”. La identidad, como la definen los académicos, cae en dos categorías: iden-

INTELIGENCIA

DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, ADAM FERGUSON PARA THE NEW YORK TIMES

Estudios sugieren que cambios sociales y económicos llevan a la gente a envolverse en su blancura. Un mitin de Trump y una manifestación a favor del Brexit. tidad “lograda” derivada del esfuerzo personal, e identidad “asignada” basada en características innatas. Todo mundo tiene ambas, pero las personas tienden a estar más apegadas a su “mejor” identidad, la que ofrece el mayor estatus social. Durante generaciones, los blancos de clase trabajadora estuvieron doblemente bendecidos: disfrutaron de un estatus privilegiado basado en la raza, así como los frutos de un amplio crecimiento económico. Pero a medida que la manufactura e industria occidentales han declinado, arrastrando a muchas ciudades de clase trabajadora, padres y abuelos han encontrado que las oportunidades que alguna vez tuvieron no existen para la siguiente generación.

Continúa en la página 2

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Zika impacta poco Impacta zika poco fuerade deBrasil. Brasil. PÁG. 6 fuera

ARTE Y DISEÑO

CARLOS CASTRO JO: CON TRUMP RESURGE BUSQUE ELNACIONALISMO HOY THE NEW BLANCO YORK TIMES Siempre estuvo ahí el apoyo a Trump. PÁG. 2

Aunque la mayor parte de la conversación en los círculos tecnológicos se ha centrado en los vehículos personales autónomos, es probable que autobuses y camiones sin chofer tomen las calles VENTANA primero. Hoy en día, un autobús eléctrico sin frenos, volante ni chofer recorre lentamente las calles de Helsinki, Finlandia. El vehículo para 12 pasajeros, llamado Sohjoa, es un proyecto respaldado por 1.2 millones de dólares en dinero de agencias gubernamentales y la Unión Europea. “Un buen desenlace posible es que cada vez menos personas posean vehículos personales en las ciudades Envíe sus comentarios a: [email protected].

GRAN ANGULAR PÁG. 8A

BUSQUE MAÑANA ENTREVISTA EXCLUSIVA CON NICA SOBREVIVIENTE DE MATANZA EN EE.UU.

Barcelona repudia estatua de Franco. PÁG. 3

Camiones avanzan hacia el futuro

porque realmente ya no los necesitan”, dijo Harri Santamala, coordinador del proyecto, a The New York Times. A diferencia de los vehículos autónomos que Uber y Google desarrollan para circular en cualquier calle, un chofer que usa controles de dirección y aceleración les “enseña” a los autobuses una ruta. Más tarde, la ruta es perfeccionada con software. Los autobuses tienen sensores láser y GPS para mantenerlos en el camino y sólo pueden desviarse si rutas alternas han sido “aprendidas”. Los autobuses Sohjoa están diseñados para viajar a unos 25 kilómetros por hora, pero circulan a la mitad de eso en las pruebas por razones de seguridad. Santamala dijo a The Times que el

objetivo es crear una verdadera ruta de autobús en el curso de los próximos dos años. “En ninguna parte dice que necesitamos tener a un chofer sosteniendo el volante o incluso dentro del vehículo”, dijo. “Un chofer legal puede observar la operación vía computadora”. Los autobuses Sohjoa no son los únicos vehículos que podrán revolucionar el transporte. Otto, una empresa de vehículos autónomos adquirida por Uber en agosto por 700 millones de dólares, hizo que un camión entregara 2.000 cajas de cerveza a fines de octubre. El camión llevó la cerveza de Fort Collins, Colorado, a Colorado Springs, un recorrido de unos 200 kms. en una carretera interestatal, sin incidentes.

SECCIÓN C

La meta de Uber es establecer una red de transporte grande. “Creemos que esta tecnología se acerca poco a poco a la disponibilidad comercial”, dijo Lior Ron, cofundador de Otto, a The Times. Otto señaló que un chofer capacitado estaba en el camión en todo momento para vigilar las acciones del vehículo, aunque el chofer no tenía que intervenir. Mientras que los autobuses y camiones autónomos parecen estar cerca de hacerse realidad, Tesla, fabricante de autos electrónicos, ha tenido algunos reveses tras promover agresivamente su modalidad de conducción autónoma. La empresa anunció en octubre que todos los modelos de autos del próximo año la tendrán instalada, pero no será activada

Arte revela historia de México. PÁG. 8

hasta que se realicen más pruebas. La firma actualizó su sistema Autopilot de asistencia al conductor después de que un automovilista que había activado la tecnología perdió la vida en mayo en una carretera de Florida. Ahora incluye recuerdos visuales y audibles a los conductores de que deben mantener las manos en el volante en todo momento. Los fabricantes de autos de todo el mundo trabajan en la tecnología autónoma. “Aún no llegamos, pero el ritmo de los avances nos está acercando”, dijo Gary Bradski, científico de visión computacional que ha trabajado en vehículos autónomos, a The Times. “No tenemos que esperar años y años hasta que llegue algún semblante de inteligencia antes de tener autos autónomos que son más seguros que los conductores humanos y salvan miles de vidas”. SARA MARINO

DOMINICAL fb/endnicaragua

Bebés yemeníes robados en Israel El reportaje revela cómo los niños fueron extraídos a veces en los hospitales. PÁGS. 7D Y 8D

twitter.com@elnuevodiario

Domingo 13 de noviembre de 2016

“ERA UN CAOS, TODOS PEGABAN GRITOS...” Leonel Meléndez, el nica sobreviviente de la masacre en Orlando, relata su historia. PÁGS. 4, 5 y 6

HOY EN LA WEB EN VIDEO

EN GALERIA

La caída de un helicóptero en el barrio Naciones Unidas asustó a los habitantes, quienes relatan el caos. El piloto y dos tripulantes están hospitalizados.

Las emociones estuvieron a flor de piel, ayer, cuando la Alcaldía de Managua en una ceremonia oficial declaró hijo dilecto al difunto entrenador de boxeo, Arnulfo Obando.