El Projecte EduCAT1x1. Què en pensen els implicats. - Ciberespiral

que, en alguns casos, els ha estat imposat des de la direcció dels centres. A més, durant el temps d'implantació d'aquest projecte s'han posat sobre la taula una.
9MB Größe 4 Downloads 65 vistas
El Projecte E d u C AT 1 x 1 . Què en pensen els implicats

El Projecte EduCAT1x1. Què en pensen els implicats. Edita: Asociación Espiral, educación y tecnologia. Barcelona, octubre 2011 Autor: Joan Padrós Rodríguez. Col!laborador: Enric Senabre Hidalgo. Disseny de portada i maquetació: Magda Murillo Clavé. ISBN: 978-84-695-0835-0

L'obra El Projecte EduCAT1x1. Què en pensen els implicats de Joan Padrós Rodríguez i Espiral, educació i tecnologia està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 3.0 No adaptada de Creative Commons Citació recomanada: Padrós Rodríguez, Joan (2011): El Projecte EduCAT1x1. Què en pensen els implicats. . Espiral, educació i tecnologia.

                                         



                                         



                            !"#  $% $     & '&     ''  (   !"#&   ))   *'!  +  ,* - -#    !"# 

            &    '        !"#  -  -  -  '          ,   .  '  /# 0       !"#  -%     1  ,  '   ,        *     /  (       !"#  &           2            - *  &' - 3           !    -   &        '      /  -   '    *  -* '  4  -   () 3   * %         !"#5) 3     -    ,    *               %         !"#) 3  '    %          !"# 6 3     -  -        ,   %                )0 3  %   -7  !"#      / *    ( 3   ,             8   &       ,7       !"#  3, 4' ,  *%     !"# -* 0 6

                                         

3  ,         *  %             !"#   -* ) !     ,   9,    *         *      '      !"#( 3  #  !"#'   *     '    *          '        -*   '65( 3-  !"#%-     2 #  66 3-  !"#%     2  # 6) 3-  !"#%-         ,   6 0     !"#  -  '  &     ,     '*         6(        '   !"# *      -*   60 ! $%$%', $  !"#  '  :  6) ;     <     ,         =   $  +  ,'   :6((           ,   ,  * ,$> /    $: ) !   $  ))6    $     ))

)

                                         

 3$             '  &#    ,  &    66   +  =     '     *     ' ? * '                     '               $  + .   @   ,   *     ,    $      '  *       $'    ' 7           $    @   ' 7 * ,         *   '*  # =$*  , $'     $%        '    *%     '  ,'.  ' .$   /  '*%   A   ,         '* '    '   !    *  55 ,   *$      ,     &          ,      +  B     ,   ,    C% #        $ # %, ,#    D %    *       *$%          '  &*4 .%          2        &  %  %  %  *          ,                      ,   *        $ #' ' B '&##  &  ,9 1  , C        .   '  $         #          & $ :!  '$*  1   4#, , *4 /  , * &'       &:



                                         

 *  '   B '   C&  $     2    ,    * *E         $%'           $  9  *%       #%   ' $ ,    , ?'  55 , ,%           *  /*%'$  .         F  ,              %      ,   *   '   *  ' *     &   *    '  ,  '$  '   *$     $% ' ,  $!"#!  +  &,9$ %    $            ,   3           ,     $ @      ,        * #     *  $ A   $/ *   4  9    ,    ',9 ' #      / +  , $   9 G   '      *  *     %        /      -         1  -     *%        '  / ' ,  -  - H *%    '   '- /%     -           "  - %  H9*  -%      '     % 1   

 ' "   *  "   I  " -       -  *%  1   ,- *     J/ % K     $  



                                         

 



3$"   BLLL C&    / ,  ,   /   '$    *       $ !$

='  ' $>/  !             '    /    !"#=  $  + J   !  +  '  *'% , 4     655(  0)6Q  *  

          

 &   

#  !'3 

4"8  0" 5," 67 11 

 0" 6 09  :

4 5 ' 67 " 5



G0



                                         

N   *                            4# $   *   ,    !"#      -%  -*    $ ,    %'   $ $     5 5 ,'  ZJ $ [Z  $ [ =$*   *            ,   $   B56C     .$%$     ,    &  B)     C  "#     %  %'          *    $ *  $%   $   ,      9    "*  *E  9,*   !"#     *-  2   $*       

 * &'   - * ;E   Z! $%$%' ,  $       !"#      '   :[  Z;     <     ,         =   $  +        , '   :[ Z      ,   ,  *,$>/    $:[



                                         

           $ *   &        $       5   +   ,     /$  >*%      &$    !"#*  /  

   *  &$"         $ *     $          ', '  '   !"# * $  *%      G 4, *      ** *%     &$         ,    /    > %   &  '    $ *  $* ,  * %'.%   %     $%   ,   '        *          .%       '     2       

0

                                         



                                         

%           )     "   #$%&& *         !      !           +

(

                                         

3$    *      ' 4 $   $!"# & '  &     * /''       '    /     '             ,     2BGC =,    $ *    *     '  /  '     *  *     *           &  $#       !"#B  5QC* * *  &B  (QC            ,  (      *   '       *          *  *    $       2                & '  M     2*  /'&, *  5  & ,4 '     



    ' &      !! ( 

      

          

  

   



      











   ? 6   ?6 G

65

                                         



   ' &      !! ( 

     

         

  

  5 

G(

  $*  , ,  1 *% ,    $ *    '/     , 7  

6

                                         

,

      "  H ' *  *%             !"#   #  * '  &    '       '   * *   &$  6( 6Q$ *  ,' $       '        )06Q  *   %   /    ,'   BG  C  "  &         * /        '  # , ' BG5C N   &$   ,  * %'      %           $%  %     -!"#  =$*          #   =$     *%% ,4   $    *%           $*  *     %'.%  ,          #            *       $   ZJ   $ [       &  ,'              2        "#9          *    *  %'                    !"#    6Q     ',' '  2* ,  (Q    + BGC  &  6(6) 3  *  &$# 4 $   4    $*  *$& '  '      '   *  ,   *       *   %          & $        !"#  $ '      4      &     $#             )(Q     *      ,'   $   *  #  , $ )Q*  ,'      '    2  BGC"&    $*        $   2   4*$ 5 BZJ $ [C&  ))))Q *  $*  1 BG5C  # #      $(

66

                                         

=$*              *  %  %           &  ,'    $#   !"#   *%       ' * **%   &$  &  ,4*  '   2  %   .   /    



   ' &      !! ( 

      

         

   ;06'*<  .

$0

.

                        

.

.  . . . . 











   ?))G5



    ' &      !! ( 

     

         

   ;06'*< .

$0

. . .



.

5

. . .                         

G

6)

                                         

,

     =  * -!"# -%     '       2 ' * # ,   *  %     $ *     *   /        ,   * %      B  /  ,   / '*$%     !"# +C@ ,  *% ,  *    $%    !"#B * %      C,   ,  *     -%                   ,   *  $%  ,#  B ,   ,   , ,    '  C     ,    /           , 6  )  '     ' $ ,    2 *  $   2      B5QC*%    B ()(QC  3   &  * 'B6 C ! %'   ,   /  ,   4   '         %                    !"#   &        '   2   * ,      1     4   2     5   /  6(   )Q  *  ,'   2     (Q                ,   $   '     B ,        ,  ,  '  C *$      *,  2    /  %' .%  ' *  ,'   2  B65QC*  %  ,' B 0(QC *  &, 7 B6C

6

                                         



   ' &      !! ( 

      

          

   ;6""< 

) #



 $# 

!"#



6

 











   ?) G6



   ' &      !! ( 

      

          

   ;6""< 

$0







:

5



$#

!"#

6

G)

6

                                         

-.      ,9  *  %       $ *       2  *  *            *  ,'   $#       & '&  /B  6)5Q   , $  )005Q *  %  /   C        )55 D 

  #   $*  1  $   *   *,*     , BG C

6

                                         



    ' &      !! ( 

     

          

   ;$&(<  . .

$0

.

.  . . . . 











   ?   ?)55 G



    ' &      !! ( 

      

          

   ;$&(
*0"5< . 

* 

.

.  .  

= 

= 

=



G0 "*  ,       '  &        2        $ *    *      $   2 BGC ,.% $ '*  4                *    $   $   -              *     ,     ,'   $               ' 



   ' &      !!

(       

      

      ;< :

) #

 





= 



= 



=





  

5

G

6(

                                         

 !  9*  ,4  , '   24  BG  (    65C    *        %     *        &    ,'       2   656Q  $ )0(Q*$%      *   ' *$%   ,' B (5QC  *$%     B5((QC



    ' &      !! ( 

      

          

  

;02< .  . $0

.

.



.



 . . . . 











   ? 6 G(



    ' &      !! ( 

     

          

  

;02< .

$0

. . .



.

5

. . . 



G65

)5

                                         

"*        '  ,  *E  .     *    4           1  ,  *'     *  %'      '&,' '  2 *     * , $*  ,4 '   1     & ,'   $         Q         )QBG666C



    ' &      !! ( 

     

          

   ;$*02< . .

$0

 . .

.



.



 . . . . 











G6

    ' &      !! ( 

     

          

   ;$*02< :. . $0

. . .



.

5

. . . 



G66

)

                                         

#     ='  ' 4 $  !"#& & '       ''    *               *          '     ,                ,      * ,    ,'     $ *  *$%       \     *   *      !"# %     *   2   $*       *   *  %   ' *,' $   ' *          2      !         &       /  / N    ,   *        &  ,'                 '               .   '          + $ *   & / A   1 *     $%'$,          "#      * * &$*         #   /  *$% % $ &&   # -*        $ *  ,9$    2      

)6

                                         

 "  #$%&&!     

))

                                         

 '   ',      

           ##     -       *       !"#   Z          [  "            *     $ *     &$  *     ' / -     *   ,  "#9  &          *      *  %     $ * B0(QC  $ * ,  & $ & Z  $ [  /ZJ $ [ H*     ' /  2&,'     $   !        D     &    *  ,   * $    ' %  '     !    7   !"#  ,/         '    BG6)6 C

)

                                         

     !!   

       

   











   ? 0   ?) 0 G6)

     !!   

    



5 

G6

)

                                         

,

      "  *,     , '$   $ '      *        $,BG6C"#9 1 *&$  /$,         *   %                   *        9  B005QC                 $%    -!"# B06QC    $B06QC    , 6 *,     $ $   *E      *  4       1   2   *,4   $ Z  $ [&     1 

)

                                         

     !!   

     ;06'*< . .

 5"4 -1,"+ *

$0

 . .

 5"4 -1,"+ *

.

.  .

5

. . . 











   ?) ( G6

$0

     !!   

    

;06'*< . :. . . . . .

. . .

 5

  5"4 -1," 5"4 -1," + + * *

5 

G6

)0

                                         

,

     *,$        ' * #  '       *,, $ $     $   *E  *      BG60C"#9   / /$  '*   $  $,&0)Q0 Q0(6Q '  **        6) Q6 Q6)5QBG6C

)

                                         

) #

     !!   

    ;6""
  *                ,'          $# $!"# *    *              ,'            2                G  *,,9*  ,,    **  !"#    

   ,'        2                 & ' * $ *  



                                         

         )!   "  #$%&& 1  1     1    )      "         0   2   ( 

0

                                         

H  &     ' 4   $            &       &  '       '            '       %  '    $         ' 4 ' -!"#  '  % 4     &     $    &           *    M  0Q         $     *        ,    &    6 Q  *   *      $%   BG C=, #  &  #9* $ *  *   $ BZ  $ [C&         .        5BG )C



                                         

%      ' &       

  !!        

    &

        

     , 

    -      $   #  

 :     

   











   ? 0G )   ? 5

%     ' &       

  !!        

    &

        

     , 

    -      $   #     

5 ::

G

(

                                         

,

      "    *  ,    $                             *   +           *%       !"#    =                *         $ *                       *  %               6 Q /  $,      *    '         ,    0Q  *                        *        *    &   ,    4                    *        *  %                             &  ,'   , *$%  *    * 0Q   -  '   * 6 Q  '    -%, ,      $% $!"#* %    '  - *   '      '   ,  (Q ,  5 6Q*$%     *        00 Q 66Q ' BG  C  # ' *$   *'  &      /   1   2 

5

                                         

%     ' &       

       

    & 

     

     ,      -



;06'*< .

) #

.

         

. . .

         

.

    

. .













   ?) ) G 

%     ' &       

       

    & 

     

     ,      -



;06'*< . $0

:. .



.

5

. .                         

G 



                                         

,

     H  2 ,     ' * #     $ *     *4         *    ,4  "*  /, #*        /&*         ,'                   ,4                *   #  ,   '          /*       - $   BG 0C *,$ /$ *  *   $     BG C    ?(5Q  /05Q /(Q    '  , ( Q  6(5Q    5 6Q  *  $%            '   3            &   * ,4    5)6()    1   2 

6

                                         

%     ' &       

       

    & 

     

     ,      -



;6""< 

) #

  

$#



!"# 6

  













   ?)  G 0

$0

%     ' &       

       

    & 

     

     ,      -



;6""< . . :. . . . . .

. . .

 5

$#

!"#

6

G 

)

                                         

3 

  M   * %   $  2&*4         * *      , '  ,    * 9*  ,4    *'  $ *   $  (55Q *  ,' '  @  $     6Q     *    &  $%      ,' @      *  '      $ *      / +      *   * '  '  .      .  '  #,  QBG5C !        4    *            $   ,    *  &*   ,'    BG (C =$      &             *               ' 1   2  4#   ?5  ,966 $    * $ ,*       



                                         

%      ' &       

       

    &  

    

     ,      - 

;)< .

) #

. @(

. .

$ 5'

.

.



. .













   ?6) G (

$0

%      ' &       

       

    &  

    

     ,      - 

;)< . . :. . . . . .

. . .

 5

@(

$ 5'



G5



                                         

 G   %    2   4  *      ,4   *      '     %          *  ,       ' 4  $            &         &  '       *      ,4        '   BG  6C     *  &  &              ,' '  B(Q , 5Q*  % /$ C*$% B5 Q' $  (* % /$ C  $ *  Z  $ ['  &      % BGC



                                         

%     ' &       

       

    & 

     

     ,      -



;02
*                   *     $            $   &    *       '      ,  06    *     *  &              *E  $ 5Q *  $*  1 *   $ ZJ $ [BG0C

(5

                                         

     !!    #      .    

                    ;< .

) #

. .



.



.



.



. .













   ? 0 G0

$0

     !!    #      .    

                    ;< . :. . . . . .

. . .

 5



 





G06

(

                                         

#     3$    '   '    $     '    !"#  /, 7' * *  $   &  2    - *      -   *    $*     - H  * * &$%' # >  '       *             ' \     &  $ /        1   *  %       $ *  "#9     *        ,4        ,    1         & * ,*%          ' &                      '       *                            *E             ,9        $   *    $ " #   *$  *$!"#&   * && '  2     *    4     /  &    *         '

(6

                                         

6 

 %#1   !     ( 1        1          1 

()

                                         

, * (5Q *     (0Q $  $   *E BG0 C@*$ &    0Q Z  $ [BG0C*     *   )(  $ ,   *$    / *  &*    !  ,  #*$%, ,   &    "#9  $  *  ! %  ,      9   #                      '     *  $  $* '  4 *  ' .  *$%   H    ,            '

% ?B,(C # *   $      $   9*  ,4 ,          $ *   *  Z $ [   BGC /           (      

    

        !! ;"< .

$0

.

.  .

 

.

 

. . 











G

/           (      

    

        !! ;"< : 

$0

  



5



   



G(



                                         

#     H  $%  *'  #      /   *  $>         $        !"#                     $              '  &         H      ,4        ,    1    2      $  &$ 06Q*    * %          !"#     #      *        *  $%            '  $!"#      1 *     &   D    , *&$ 05Q$*  1    $ *   %   *   '           $!"#    *             *    '    ' *     ** %'%'  , 4' *

6

                                         

6     1   0                        *                 "  #$%&&

)

                                         

M         '    *  $%'                 '          ,                             $!"#  %          $ ,    *          , /  '  '    '     $     ! \  '     2          $ *   *          '   / / $ *    4* )0Q *     -  $     BG (C  $ Z   $ [ &     )Q  BG(5C



                                         

/    

,         

     (           

       !!      



      











   ? 5G(5   ?)

/    

,         

     (           

       !!  

5 :

G(



                                         

,

      "  D '   *%     $!"# * ' 2 &  '  ,   $%     ' *     "#  *  ,     $ *       *  ,              *       $ $   *E B,4     &          ,G()C $      BG(6C '   ) 5 $*   1   "#     ,                *  %         $%     * %%  '     B))C  $  B) C #  *&$  0 Q&  *   *%    $ * *%            $ , *  ,                    &  *      '     $!"# H 4 ,   ,     $%     !"# %         4*'  $%  $%' 2   # ,  



                                         

/    

,         

     (           

        !! ;06'*< .  .          

.

.  .

         

.

    

.

. . 











   ?))   ?) 5 G(6

$0

/    

,         

     (           

        !!

;06'*< . . :. . . . . .

. . .

 5

  5"4 -1 5"4 -1 ,"+ ,"+ * *

5 

G()

0

                                         

,     3$ /   *      ' * #  # *' %  , *E    2, ?  ,   /    '  +$ $    *E * ,    ' ,  ,4     BG (C "&     ,(     * %      *   * ,      * &   #      '          1 $  ' ; * &',          *    )      /  )       /    )0            ' 



                                         

/    

,         

     (           

        !!

;6""<   ) #





$#



!"#



6

  











   ?)) G(

/    

,         

     (           

        !!

;6""
   , 7       BG  5(C      *  ,          *        $ $   *E  65  ,4  BQ   >'    '       , $ 5(Q ' C  *   $   * ,  $ ',5

)

                                         

/          (      

    

       !!

;"< . .

$0

.  . .

 

.

.

 

 . . . . 











   ?0 G5

/          (      

    

       !! ;"<  

$0

:   





5



   



G5(

)

                                         

#     H  *$%            !"# %              '                 $  ,A, '  * 

,###  , ',  1 *%     $ *  #    * &  1   2  * ,4 &  5Q\&   5         ,   $     *      '          %                           !"# 3^>    1   *      ,4                       *   &  *%            *$    % $  ,     /     4#           '             !"# %' * ,            1 >=-*    %'.%    * *         $      '   &  2     * * >  ##      '        2 *  ,4  - +      

)

                                         

6     1    1        0   *             " 

)0

                                         

D '        '  $   *E        *          '    ' *   $   ,        !"#H&  *    /$    *       $  $           %                #   56Q & *   (Q   $ *    BG5C !    *    *&    *     $        *  $%  %       '            *%% $ ,    !"# *         $  *  1   *  & *    *    $$   ,     $ $!"#     *    $   Z   $ [     +   ,4     & *   &      ,5

)

                                         

/              ,  (   

       

        !!    



      











   ?    ?66 G5

/              ,  (   

       

        !!

5 

 

G

)(

                                         

,

      "  "  ,4     *  %  '                2              *          ,    1                 %                %%        9$%    +     $%  $!"# "#9    *%                 * *  %   $*D    #  5) Q$*  1  /$ *   ,   %  , BG)C &  *  $ *   *  $*  1     6)0Q%  $   Z  $ [          *   $        %                 $!"#   .     65BG6C H 4  *   *$    +  + & $*  * %'           $%  $!"#   ,  ' *   1      (6Q    $   +  +        "&,/,  $*  1       &     / *        66 G   1  ,  *&    $                 *           $%              , *$% #   9*   1 * & '& +*% ,     !"# * ,   )0Q   *  $*                 $        *E          & 

 5

                                         

#  *      /  #,*     *  1  A  00

/              ,  (   

       

        !! ;06'*<  . .                         

$0

.

.  . . . . 











   ?  G6

/              ,  (   

       

        !!

;06'*< :. . $0

. . .



.

5

. . .                         

G)

 

                                         

,

     3$ /                       '       *           #  '               '            ,                  $!"#  "#9     *    ,      /        /         *           )Q $ Z $ [&  ,   / 0Q$  '  Q                1     *  ,                "&$*   1  '  , 7           /         1                ,    *   *                    65      /  65   ,    /   6           ' BG C

 6

                                         

/              ,  (   

       

        !!

;6""<  

$0





$#



!"#



6

  











   ?) G

/              ,  (   

       

        !! ;6""< . . $0

. .



.

5

. . . $#

!"#

6

G

 )

                                         

  

  M    *     %             &  $    *    &    $   *%    '    !"#,   ,      #  %  '     2             *       !  %        * *   %     $ *   > A   '#       $  $*  1  !  $*    *    *  ,  1   2   *  *'  $%      $ !"# "#9  *%   $ *   $     $ 5Q  $ ,         *  $%  ,       $    $!"# BG  0C  "*     , ) Q*, $  ,  Q  $ *      *,    *   , .BGC'*   $   & 1 *   &  /  ,'     $        *  %  , $      &                  1   2 



                                         

/             ,  (   

       

        !! ;)<  . .

@(

$0

. $ 5'

.  .



. . . 











   ?6 G

/             ,  (   

       

        !! ;)< .

$0

. . .



.

5

. . . @(

$ 5'



G0

 

                                         

        *   "  G  %    4#$  *    $%                       *          *   / $* *     0)Q     $ *      $         $*  1 *  $ *          5Q    6)Q   6 "*9           *    *            &  #      .,' $    &#    BG (C

 

                                         

/              ,  (   

       

        !! ;,""5"4 -1    1   *           $    /  *  * ,         * *      *    ,'               #               $ *       *             %       $7                      %   1       $4#  *  %                  !"#

5

                                         

6   0            8   !  

 0 7 "  #$%&&



                                         

!   $ /$   *  '    *$%                  ,           *        !"#   9    *     ,   8 0    '  $&    *       =  $ & &%                          '  "*        '  /     5Q     *     *  *    ,   &      ,7  B     ()QC* % /$ B  5 0Q *  C # *   Z  $ [ $    >   )(Q *  BG)5 )C

3 , 8 &  9 =  $J   

0

  !  +        Z       #   $&    $*                         !"#   =   $  + [  G ? % ?     *     *          &       BG  C"&    >*   '  ,  &#     , 

0

                                         

/ ,        ,   (        

  !!     ;"<  .

$0

.

.

.



 .



. . . 











   ? G

/ ,        ,   (        

  !!    

;"< :  $0

  



5



   



G 

0(

                                         

        *   "  H $ / *    $%  '          !"#        &  *    ,    /$*  1 *%    $ *    *    ,         ,      $*      *       #,  * 1 *  $ *  *     $   &((QBG 0C =$       '  $   *E     #    1   2  4*  &  $   &   .      *  '     65 BG C

5

                                         

/ ,        ,   (        

  !!     ;,""5"4 -1<  .

$0

.

.

.  . . . . 











   ?0 G 

/ ,        ,   (        

  !!     ;,""5"4 -1
     #  *' #       '4    *             *   &        $>       !                #      *  &      '     2*     \#*%'       $ *   1          '                           *     $ *  *   $   *E  & $  0Q  BG  0(C  "  &  $       *                &$  6Q  &*  Z $ [   $             .                  $6  BG 0C

666

                                         

/        !! (   #      . 

              

   











   ? )   ?6 G0

/        !! (   #      . 

         

5



 

G0(

66)

                                         

,

      "  *,$           ' 4     2  #    * '     *%     $!"#*&$                   %      +           $ *  $*  1   / $ , *$!"#   #  %              0(Q              $*             &  #  *        +      +         $%   *      $   *E   006Q 555Q ' BG C *,      $  '$   *E BG  5C                  $%     $!"#        %          $ & *  Z $ [$   *E "*    & &  /      $% $!"#  *    /  6(Q  

66

                                         

/        !! (   #      . 

          ;06'*< .

$0

.

                        

. .

. . . 











   ?)6 G5

$0

/        !! (   #      . 

         

;06'*< . :. . . . . .

. . .

 5

  5"4 -1," 5"4 -1," + + * *

5 

G

66

                                         

,     3$ /     '   *$         ' *  +  ,  9            '   ,                1      *    /   *#  $             6Q  .* '   06()Q  ,   /0)Q   BG)C H  2 *   ,     '* ,   /    & 1 *     $          *&% ,$  , &    * &    $ *  %  $ Z $ [ , '  '$      BG 6C

66

                                         

/        !! (   #      . 

         

;6""BGC9*   ,4 $%     * , *    >*        $ Z $ [BG C

66

                                         

/        !! (   #      . 

          ;"< . .

$0

 . .

 

.

.

 

 . . . . 











   ?5 G

/        !! (   #      . 

          ;"< : 

$0

  



5



   



G

66(

                                         

,

  *    "    _   9*  ,4 & $    *%        %     *   *   $  +)5 +&5  +&  #6 *   ' "#,*        /,$* $ , 7          $   *E    *    *   *   #   $ \*   & '* +$   ,  *   !"#%$     2 #   *       &  $ *     BG0C "*    & $ /  *'       . *E      ' ,

/        !! (   #      . 

          ;* $  Z  $ [ , '  BG(C ! **   '  !"#%'$      2        #    $                    >       &    *   > &  #   $%  $#            "#9       >       /     ,' *  !"#%     2  # *   %$     2$*  /           *           ,               &  * 1 >

6 6

                                         

/        !! (  

  

  .            ;"                 .  0))Q*  $ $   *    "*    , 00(Q        BG650C ,/,*  1  $    .       &    * ,4   , 'BG65CH 4 * ()6Q   >                 ,  *  $!"# %  $                          ,    *  &       *      0Q   *      

6

                                         

/        !! (   #      

 #   #       , 

;"  !      ,           ,  *#%      *#&    '  *                           '   *         , >/  ! $ , *$ #              -4          ' 7    *  /      *     /      "&      ,4 '   65      *%          *  '    *   ,  &*    *   *  "#  , 7      *E     *  '  *  &    &&  ' *$% '      .   &   '      *     $ +          1      "#   *     '' '      *$%   1       '     '  #  '   $%    #  

66

                                         

#   *   *  0         "   #$%&&   

6)

                                         

 %   $     $ *     

       *                '     '  ,          !"#  3    $  ,  ,4        $% $%'      H ' , '*   '    *             $  ,    ,         $ ,                      ' 4 $%',   & ,   "   * $ *%   #   ,   1       ! *    *Z             $**&          !$BZ       ! "#$%  &         '               

        ("      !  !)          *   )     *    )        +            ,     *-C $#   2 #4      $   B(&)       )                       .      

C$     B(/*    *  0)         1  1       )) 

C "#9     *        ' ,  BZ"     '      2    *33   *  C **  &     %  %  BZ4       C ,9

6

                                         

B(5       5            6 7   8 9  : 7  ; )         <      * =    7*: C =,    *,   ,   , * 9                  2 .     7      BZ"     +     *   +    : :           7 )     +      [(4       ,   !    )      < ) *) A :A B       )    .   A     A         *     !      )           )   , [C M  & &*#            *      *  *   &  $%'  $%'  ,  $      'B(* ++ *  )  -                       )'  *      *   * ) [C

6

                                         

D    %%'       *  '   '&  2(") )   )B   +2 ) *  0   *   C       C & .%     *'    $ , & BZ>   )    ) + ! 7C

"&   *   & %    ,                  ! BZD   *      *        )    :   +  (&  )  *       +            B   [C &  $          $%'  "                                       BZ4  *   +   )2E F 7C+*   * +,   :        :   @>" * C    .    9   $   &           *    #       BZ )                )B)   )         +     *                  B          )         + *   E  ) *      G   ) ,)    7 +  )  ,C 3    *  '    *          &       #           (    * *    *        '   BZH+)   7             )       *             )AA*:  @  *      +   @ ++    +*     * II 

6

                                         

+   3    ) C "#9  & * '          * &  %  %  %                     $                     2(5                   )           ,  AA               &   (J  ) *     ))  *  C%' % #*,    *   $%  **   &*             'BZ"  )   B         )B    )               *     "      (5                 !)   K)      *  &+ * )                *        IILLC M 9   *'  ,   ,       %      $       2.    &B(D      K*        M  *)  C    &, $%' 4  

&   !  *$  7      / B(5                  *      *   *                                  1           )("  +     5      "+ 

     $   +                      * '      $E     *         !    )    ,   *   )    7    @#"[Z 1     *)+  T![C

6(5

                                         

   %'    &          &$   $   $ /B(>+   +U  #  *      .      *            * 

4       )    "     )  &O + C      %         7              &           *  & $   "    "      '   BZ$)*  + * '      )B   

'   3 

C"* ,  >  %'$   $>         , / *         '    /       $,'           $  BD  $ + '2C   *  *  M@>"    C !  &*$%  ** ,  ,       $>         !         &  $%            '      ,          &       "        "  B()  *  * 2   ">$C!    +M@#"  !  +  

:L+ *)     7 M    )2 ) E V    WCC  % ,  9 *  "  &    % B5        W+   ) 7LLL(

 W )  ** C   *                  $          

*     2'        $!"# B(5 )* 1  1           )        1    *   )        "    *M * J

 >      *   A A               *   M'       3 - * J

) *      OX#3N >   *              (  /   *  BZ$)   :*      )    ,    * +       '   7 ,  +        [C &$%# $  *%''            &    "     *   1    /  ''  *  4            B("      )   ,  )  +        )                            *                            *        [Z> !)    *  + 

6(

                                         

)  !          :          0  !   [  Z     #'      ,      ,                  *E **9  2*, ,4 ,       2 $  E  )55

                                         

"*   1= ' /  ' %'    + $   #   B(  

      2 C, 

   #  !>4&                     *     '  !  .     

(;     * *  *  * C &$  B(  )             *                 ,     *   B             * C            !               / B(/"  /      *  C D     &  * &  ,  B(@    ++  *    2   7* B  LC+ + )*      :   1            )         *       C "#9  * ,   ,    ,  *     /         4#* , , $  '$*   '& * =  B(; * * *         *  *            J

 3    

       C& $.  $   *       ,   B(>   *     )  B    B   C  4  $% *  !B(@        *B                        

)50

                                         

     

 1  )*   

    ) **   *Z2          C[C &%%* ,9$  * %       &   !   '  *     &  ,B(

  )    7 +    *       ,     ,  $                   7         *     !                                  +    B)  )     + !      *   ^      B   +         * -                               %     * *  *   !                     * -         )     C * ,$   *E  4  $   ,           !  %  %  *  $ #      '       ,    B(  + *    M   M  -     )   )    

C   *      ,      B(

*   ,     *          *                          C           B(&    B  C *     9   $     /  %  %  *     *  &  %         ,       $>         !  *   &          BZH        * ,1) )       +        B  +       )+      

    * [C M    $  &*#*   $>       ! %$%'    &    $       

)5

                                         

>B(@ ++ )    )   A    A     0  $         *  2     * C  A      A                >  +'         *        B     )    *B    *       +      H)      * +         C  ,     4#  2   '  (       2                C     *      *     )ZC !     %  *  4      $*              *    *      '   *% $  !"# ,  %%*  #       +    * 'B(4   )      )  *  C &,.%  ' B(     )* * ,     >       !*B   

   *C &  *J   !  +*A'## , B(       4    *      )          !    *  )     2     7      !         C  \     ,      ` " 7@* O  %11

C  &%%**     $&##, $   B(    #  !*  Z       3*ZC   & ,    *##9    *   *         '  , 7         1  4 *   &     $ *     >      B(;*)    @>"   

)5(

                                         

             +        +                C &* ' *   &       *         B(/  1        ,   * )            0!  A A    C



&      <   * # #     B(& !     J: 'IR    ( 0   *   1     !   !   (D                    2 *   ! 

C  ("!    1   4    *    4      "

 $,"

  @#"  *  7   4   2& C   "  2$CC



! '    '/' $        *   $%  *#       9   $ ,            $                    #   &  $  +     *  *,   4# -!"#B(D+  

               )  &     +         

)5

                                         

) )   *B     , +   C   *  ,       ' 4          '             '   #       ' 4       1.  ,  '           '     B(   *                     )     ">@II  0 *    

  #,   4+  7                                    )     )  *     *   (J                           (; )  '     1    )*  $! Z(         

C*   B(;    *    * !  *  )), )  +1                * B H      *  !+     ("+     C        )!                *   4    4   7  *    ++ 

)

                                         

  !     *            )  (5        )   :                        :          `         *                

)0

                                         

* B  +     )B               *             7 (      *                      2       C* *      7 2

C>, * *    0       ,   2

C J       +    *              &    *   *       :                   ($      *         * -  *        *   +                           (    * AA    *   *  *M )         )   )  , )

  (

        B       *   )     * ),  C"&*   + %$ &  /      ,     7       $      #       *                  B($           *          ,     *          >    *         1  )   &    ) )       *  +   

(    

  @#"1    K*      4  * *       7  *(>   

)

                                         

   $     *!                          * C

 *   $   ,   ,  *  *  #4  $ !$  *,  ,   B($    *    *($  +        *   +            '                )        1

(  *       B    :     @#"    B     (O   *   1)+,  +    *    *  1C & /  %%**,    ,  %   /       BZ"      * 2  C 1B    @#" )   (    * B) 

 #  Z@ +     *   *    *   &     )  *       !     7   *    0    )  5                     *  E   7  ("          )  ) +  >       )    ("*     ,                *   .    )     )   *B  \   )       AA*  -  &    )     )           *    *          >,+ AA

C  *     *  %  #   B($  : "  B                 )          * 

)6

                                         

:     M )  , +     1,  $  )   *       @#"  2  >"@#"         * C             @ +  :*  [C  # $ #  &  * 2'           ,       ,   B($      *               * )   * B(5   )! C 3  '%%    *  *,    '      $%      ,   B(O 1  *                    * *    *               *            +    )   C   ,    *   #   %    '      >*B($ *  7   + *    **   (

*   )     *    C    B(        2  )C               * C   &      *     '   *  *   '         B(    :           +)   ,*  C$      B(D                              H  )  )   *     )           )       

    B   (D      *                 2J

  3    * 

  ($                      *            2  +  %"     D  > &  %)   CC,  

B("  *  *       J

C= B(D :*     [C 65B( *  *      0 )       +   )         C      B(>   *3*  M#   )   +  *  :*  (D  M  

)6

                                         

  "           B     B   (D  )   '                      



[ (5   *  @#",:  1   )  

   1       7   )  (]  *  * )  7    &  ,  *       7 4      *   )    *    )  )   ,  (" B    )  5   )        )           *      ,             C  ,      $  B )  ,+      B   01 *  

)6

                                         

 *  *B            >,    *   *  +  ++)   C *,, 9,    !"#,#   ,  *  *   $%  $%'   A                  #     BZ  !        B(  *           )             +    $        *   * *      -*  *                )