CULTURA

Viernes 28 de noviembre de 2008

I

ARTE PARA TODOS Y LA RECUPERACION DE EJERCICIO PLASTICO

11

Y LITERATURA

Juan Marsé ganó el premio Cervantes Reconocen la obra del autor catalán

FOTOS DE SOLEDAD AZNAREZ

Manuel Serrano, a cargo de la restauración del mural Ejercicio plástico, en el taller montado detrás de la Casa de Gobierno

El mural de Siqueiros recobra vida El restaurador mexicano Manuel Serrano afirmó a LA NACION que la obra estará lista en marzo de 2009

Ya se piensa en el lugar donde será exhibido

SUSANA REINOSO LA NACION Dentro de cuatro meses, el mural Ejercicio plástico, del artista mexicano David Alfaro Siqueiros, habrá recuperado el esplendor de su superficie pictórica. La promesa es asumida por el maestro Manuel Serrano, un reconocido restaurador del Instituto Nacional de Bellas Artes de México, que lidera el equipo de especialistas de su país enviado por el gobierno de Felipe Calderón. Serrano trabaja sin pausa, desde hace diez días, en Buenos Aires, bajo un tinglado levantado en la plaza Colón, detrás de la Casa Rosada, custodiado las 24 horas y cerrado al acceso del público. LA NACION pudo acceder al galpón, acondicionado especialmente para montar el mural y trabajar en su restauración. “La paleta cromática recuperará sus valores lo más dignamente posible. Es una obra de 75 años y nuestra intervención de restauración permitirá poner en valor la imagen pictórica”, afirmó el especialista mexicano. Ante la vista de los expertos, ya se desplegaron tres de las seis partes en que el mural fue fragmentado para su extracción de la quinta Los Granados, hace 18 años. El inmueble, de Natalio Botana –fundador del viejo diario Crítica– había sido usurpado, comentó Serrano a LA NACION, y sobre el mural comenzaron a cometerse actos de vandalismo, por cuya razón la obra de Siqueiros fue desmontada, proceso que duró dos años. Se trata de una obra en colaboración de uno de los padres del muralismo mexicano, junto con los artistas plásticos argentinos Lino Enea Spilimbergo, Antonio Berni y Juan Carlos Castagnino, y el escenógrafo uruguayo Enrique Lázaro.

El valor del reencuentro “Para mí, fue como reencontrarme con un viejo conocido. Por lo observamos: las figuras están en buenas condiciones”, dijo Serrano, mientras recorría el taller, junto a LA NACION. “Tuve una sensación muy agradable al ver el mural otra vez. Ambos estamos a gusto juntos. Sobre todo, porque las noticias que se publicaban sobre la obra eran alarmantes. Pero en 18 años, no han empeorado las condiciones en que estaba cuando lo desmontamos”, agregó. Para el trabajo en esta etapa, el gobierno mexicano aportó US$ 200.000, amén del equipo de restauradores que permanecerá cuatro meses en el país. El restaurador mexicano destacó las óptimas condiciones de iluminación, aire y humidificación en el tinglado, en las que trabajará durante los próximos cuatro meses. “Haremos la restauración de la superficie pictórica, así como una revisión minuciosa de la estructura para estabilizarlo”, subrayó.

El equipo de asistentes mexicanos analiza los distintos fragmentos del mural Defendió, además, las condiciones en que las seis partes del mural fueron dispuestas en los contenedores, protegidas por una estructura metálica que aún está adosada al soporte resinoso. Eso evitó que, durante 18 años, ni el polvo ni la lluvia ni la la intemperie afectaran la obra, retenida en contenedores ubicados en un playón judicial. El especialista precisó que, si se comparan las fotografías que tomó Aldo Sessa hace 18 años con el mural en la actualidad, se observa que el deterioro ya estaba cuando lo extrajeron de la quinta Los Granados. Agregó: “Si la obra mantuvo su estado actual, es por dos razones. Primero, por las técnicas del maestro Siqueiros, que usó un aplanado de cemento [revoque] y arena, con una técnica de silicato, que es la que se usa en la industria automotriz. Y, luego, por las que aplicamos en la extracción, en la que sustituimos la mampostería, por una estructura de metal con resina mezclada con un agente espumante”.

Figuras a la vista El resultado es sorprendente. Apenas se comenzó con la limpieza de las sales depositadas sobre la superficie pictórica, emergieron las figuras de Siqueiros en todo su esplendor. Así pudo comprobarlo LA NACION. Con Serrano trabajan los restauradores mexicanos Jorge Herrera, Rogelio Flores, Samara Borislava y Jacobo García, además del argentino Eduardo Guitima, convocado por la Escuela Taller, de la Univer-

Culto católico

Gallery Nights

Santoral. San Esteban, el joven, mártir. A los 30 años fue elegido para gobernar el monasterio de San Auxencio, en Bitinia. Se retiró al desierto y se construyó una pequeña celda en la cima de una montaña. Por su influencia y liderazgo, el emperador lo encarceló y lo trasladó a Constantinopla, donde fue asesinado , en el año 766. Liturgia. En las misas de hoy se leen el Libro del Apocalipsis (20, 1-4. 11-21, 2) y un pasaje del Evangelio de San Lucas (21, 29-33).

DESDE LAS 19

Retiro y Recoleta, hoy, a puro arte Más de 70 galerías y espacios de arte recibirán hoy al público en los barrios de Retiro y Recoleta, a partir de las 19, en una nueva edición de Gallery Nights. Habrá muestras, música y espectáculos, en el predio comprendido por la plaza San Martín, Avenida del Libertador, Callao, Tucumán y Leandro N. Alem. Estará disponible un servicio gratuito de transporte, que permitirá acceder a todos los puntos del circuito.

El contraste en los colores marca la recuperación de tonos originales sidad Nacional de San Martín y la Universidad Tecnológica Nacional. La obra es, según dice el experto Serrano, una de las creaciones más oníricas de Siqueiros y una de las pocas que no porta una carga ideológica, algo común en la estética y la obra de un hombre que abrazó la causa comunista, la revolución mexicana, estuvo preso y tuvo que exiliarse. La famosa leyenda de que Siqueiros tuvo que pintar el mural en el sótano de la casona de Botana en Don Torcuato porque se trataba de una obra erótica,

es desmentida por el maestro Serrano. “Su ubicación en el sótano tiene más que ver con un reto que el maestro Siqueiros aceptó en relación con el espacio en el que creó el mural. El título de la obra tiene que ver con que se trató de un ejercicio plástico desafiando al espacio”, señaló el restaurador.

Más información. Más detalles del diálogo con el restaurador del Siqueiros. www.adncultura.com.ar

Las restricciones al ingreso impuestas por las autoridades nacionales en el galpón donde la obra Ejercicio plástico es restaurada tienen otra razón. Existe un proyecto que el secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, guarda bajo siete llaves que tiene que ver con la obra de infraestructura planeada para la ex Aduana Taylor, hoy bajo tierra, a espaldas de la Casa de Gobierno, sobre la avenida Paseo Colón. La iniciativa fue mostrada al presidente mexicano, Felipe Calderón, y fuentes oficiales comentaron a LA NACION que el gobierno del país azteca está dispuesto a acompañar económicamente el montaje del mural en ese escenario para 2010, cuando ambos países celebren su Bicentenario. El proyecto, dicen quienes han visto planos y maqueta, es una extensión del Museo de la Casa Rosada e incluye un techo de vidrio para el espacio, hoy a cielo abierto, y una muestra histórica permanente. “Se encaró la restauración del mural, pero nada se ha definido respecto de su exhibición”, confiaron las fuentes a LA NACION. El problema es estrictamente judicial. Son tantos los intereses en juego y tan complejo el pleito entre las partes que cualquier anuncio anticipado estropearía los planes futuros. Por eso, subrepticiamente se retiró esta semana el proyecto de expropiación del mural, que el martes estaba a punto de ser tratado en el Senado. La propuesta tiene media sanción de Diputados, desde julio de 2007. Si no se trata antes de fin de año, perderá estado parlamentario. El restaurador Serrano asimila el lugar donde trabaja y donde se exhibirá al mural con la quinta de Botana donde el artista mexicano le dio origen. Entusiasmado al hablar de un mural que conoce mejor que ninguna otra obra plástica, precisó que “al bajar al sótano de Los Granados, el espectador tenía la sensación de estar dentro de una burbuja, rodeado de elementos marinos, plantas, mujeres y hombres desnudos, plantas acuáticas, que a su vez se acercan a mirar al espectador. Siqueiros no quiso hacer un ejercicio político en esta obra, sino una obra plástica”. Esa es la sensación que habrá de recrearse cuando el Siqueiros encuentre su lugar en el mundo.

MADRID. El novelista español Juan Marsé, de 75 años, ganó ayer el premio Cervantes, considerado el más importante de las letras hispanas, en reconocimiento a toda su obra. Considerado uno de los representantes de la Generación del 50 y del realismo literario español, el jurado destacó su “decidida vocación por la lectura”. El fallo de la edición 2008 del premio, dotado de 125.000 euros (161.250 dólares), fue anunciado por el ministro de Cultura, César Antonio Molina, tras la decisión por mayoría del jurado. “No tenía mucha confianza en ganar’’, reconoció el escritor, en un diálogo telefónico con AP. “Lo cierto es que pensaba en otros nombres, pero ha sido una gran alegría’’, comentó. Marsé es autor de Si te dicen que caí, Esta cara de la luna, Ultimas tardes con Teresa y La muchacha de las bragas de oro (1978), entre otras obras, y ha sido galardonado ya con los premios Juan Rulfo, Planeta y el Internacional de Novela de México. Muchos de sus textos han sido llevados al cine. Nacido en Barcelona en 1933, en sus novelas ha retratado la decadencia de la sociedad catalana posterior a la guerra civil española (1936-1939). Para gran parte de la crítica, el universo de Marsé reflejó el sufrimiento que padeció entre 1940 y 1950 el bando derrotado en la guerra a manos de las tropas del general Francisco Franco. “No me considero un intelectual. Soy un contador de historias. Los intelectuales no le han hecho un gran bien a la novela. Yo soy novelista’’, reconoció el autor. Otras de sus obras son La oscura historia de la prima Montse, Un día volveré, El amante bilingüe, El embrujo de Shanghai y Canciones

EFE

Juan Marsé de amor en Lolita’s Club. Tras La fuga del río Lobo y Dietario de posguerra, en el año 2000 publicó Rabos de lagartija, con el que recibió el Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Narrativa.

El galardón El premio Cervantes 2008 es el primero que se otorga tras una serie de cambios efectuados por el Ministerio de Cultura en la dotación económica y en la composición del jurado, para dar más presencia al mundo de las letras y de la cultura en general y menos a las instituciones del gobierno. El año último el galardón fue concedido al poeta argentino Juan Gelman. Entre los premiados en años anteriores figuran Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato y Adolfo Bioy Casares. Hasta la fecha han sido distinguidos con el galardón 18 escritores españoles y 16 latinoamericanos, y sólo hubo dos mujeres premiadas: la española María Zambrano y la cubana Dulce María Loynaz.

Agencias EFE y AP

Más información. Perfil del ganador y premiados en años anteriores. www.adncultura.com.ar