6

EXTERIOR

I

Sábado 29 de agosto de 2009

UN CAUTIVERIO DE 18 AÑOS s EL HECHO QUE CONMOCIONA AL PAIS

EE.UU.: revelan detalles del rapto El secuestrador dijo que su relación con Jaycee Dugard había sido “reconfortante”; está en prisión SAN FRANCISCO.– El secuestrador de Jaycee Lee Dugard, la joven que mantuvo cautiva durante los últimos 18 años en California y con la que tuvo dos hijas, reveló ayer algunos detalles de la relación con su rehén, a la que calificó de “reconfortante”. “Descubrirán la historia más impactante proveniente de la testigo, la víctima. Sólo esperen”, anticipó Phillip Garrido, detenido en una comisaría del condado de El Dorado, en una entrevista telefónica con la cadena de televisión local KCRA. Garrido, que secuestró a Dugard en 1991, cuando tenía 11 años, y la mantu-

vo oculta desde entonces, compareció ayer ante la justicia. Por el caso, que causó conmoción en Estados Unidos, también quedó detenida su esposa. Según un fiscal de El Dorado, ambos enfrentarán más de 20 cargos, entre ellos, secuestro con intento de violación y agresiones sexuales. Además, Garrido afrontará cargos adicionales debido a su pasado criminal, que incluye condenas por violación. En tanto, la familia de la víctima se reunió ayer con Dugard, de 29 años, y con las dos niñas que tuvo con su secuestrador, hoy de 11 y 15 años. “Lo que me mantuvo ocupado en los

últimos años es que cambié completamente mi vida”, dijo Garrido, de 58 años. “Se caerán de espaldas y al final descubrirán la historia más impactante y reconfortante”, insistió. “Las dos niñas se dormían en mis brazos todas las noches desde que nacieron. Nunca las besé, hay que ir lentamente”, contó Garrido, que reconoció que fue “algo repugnante” haber raptado a Dugard frente a su casa en South Lake Tahoe. Dugard reapareció tras 18 años cautiva porque Garrido, bajo régimen de libertad condicional, llamó la atención de la policía al ser visto con dos

mujeres y unas menores en la Universidad de California, Berkeley. Garrido fue convocado a la comisaría, donde compareció el pasado miércoles con dos mujeres adultas y unas menores. En ese interrogatorio, en el que Dugard se presentó como Allissa, la chica reveló su identidad. El cautiverio de la joven y sus dos hijas transcurrió en el patio de la casa de Garrido, en condiciones precarias. Las niñas fueron vistas por los vecinos, pero Garrido decía que eran hijas de amigos. AP

Agencias AFP, AP y EFE

Dugard y sus hijas vivían en precarias carpas en el jardín de Garrido

CRONICAS NORTEAMERICANAS

El hombre que escuchaba los susurros de Dios MARIO

DIAMENT

MIAMI.– Phillip Garrido estaba convencido de haber encontrado un método para controlar las voces celestiales que algunos oyen en su interior y que los impulsan a cometer actos violentos. En su blog, llamado Voces reveladas, Garrido, quien firma con el seudónimo “El hombre que hablaba con su mente”, incluye declaraciones juradas de seis testigos que participaron de una demostración de su extraordinaria habilidad. “He aquí una nueva percepción que tiene el potencial de ayudar a la gente que oye voces a posiblemente detener y reexaminar su pensamiento antes de cometer un acto violento contra sí mismo o contra otros”, escribe. Como ejemplo, cita el caso de la mujer que arrojó a sus tres hijos a la bahía de San Francisco, y asegura que su descubrimiento podría haberla disuadido de hacer lo que hizo. “El oír voces –explica– coloca a la mente humana en un estado hipnótico que eventualmente lleva a una persona a construir un sistema engañoso de creencias que la empuja al curso de acción que habrá de emprender.” Garrido sabe de qué habla. En 1991 secuestró en South Lake Tahoe, California, a Jaycee Lee

Dugard, que entonces tenía 11 años, y la mantuvo en cautiverio durante 18. En ese período abusó sexualmente de ella y la llevó a concebir dos hijas, hoy de 11 y 15 años, a las que también mantuvo encerradas detrás de la casa que habitaba con su esposa. El martes, Garrido llevó a las niñas a la Universidad de California, en Berkeley, donde se proponía distribuir literatura religiosa de su recientemente creada Iglesia de los Deseos de Dios, cuando un policía advirtió un comportamien-

El caso se inscribe en una serie similar de secuestros de jóvenes sometidas a abusos sexuales y maltratos to sospechoso en las niñas. Al día siguiente, Garrido se presentó ante el oficial de supervisión, junto con Dugard, que confesó su identidad y relató las circunstancias de su cautiverio. El caso se inscribe en una serie similar de secuestros de jóvenes sometidas a condiciones de abuso sexual, maltrato y esclavitud. Colleen Stan tenía 20 años en 1977 cuando fue secuestrada en California y mantenida como esclava sexual durante siete años. Su caso se llamó “La chica en la jaula”, porque su captor la tenía encerrada en una jaula durante gran parte del día. Elizabeth Smart fue robada de su dormitorio en Salt Lake City,

en 2002, cuando tenía 14 años. Fue encontrada en compañía de sus captores, no lejos de su casa, nueve meses después. Otros episodios notables, como los de Natascha Kampusch, Elizabeth Fritzl y Lydia Gouardo tuvieron lugar en Europa.

Factores comunes El fanatismo religioso y la convicción de oír la voz de Dios son factores comunes en muchos de estos episodios. En su blog, Garrido admite que si bien al comienzo hizo “algunas cosas muy malas”, su encuentro con Dios le dio una perspectiva reveladora a su situación. “El Creador me ha dado la habilidad de hablar en la lengua de los ángeles, a fin de hacer sonar una llamada de alerta que con el tiempo incluirá la salvación del mundo entero”, escribe en su blog. Mientras los detalles de la odisea de Dugard se desplegaban en los últimos dos días en la prensa, otro escándalo no menos aberrante, el de los memorandos de la era de George W. Bush aprobando el uso de tortura en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo, reclamaba la atención pública. Bush también había creído oír la voz de Dios dictándole qué hacer. “Dios me ordenó atacar a Al-Qaeda y luego me pidió que atacase a Saddam [Hussein]”, le aseguró a Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, según numerosos testimonios. Lástima que no estuviera al tanto del método descubierto por Garrido. Tal vez la historia del mundo en la última década hubiera sido diferente.

POR FOTOS TOMADAS EN LA ARGENTINA

Victoria legal de la familia real holandesa LA HAYA (AFP).– Un tribunal holandés ordenó ayer a la agencia de prensa estadounidense Associated Press (AP) que dejara de difundir cuatro fotografías del príncipe heredero de Holanda, Guillermo, y de su esposa, la argentina Máxima Zorreguieta, que mostraban sus vacaciones en familia en la Argentina, por considerar que las imágenes violaban su intimidad. “La protección de la vida privada de los demandantes tiene en este caso más importancia que la libertad de expresión de AP”, señaló el tribunal en un comunicado, que agregó que “las fotos no aportan nada al debate público”. La agencia será multada con 1000 euros por foto si continúa difundiéndolas. En las imágenes se ve al príncipe Guillermo junto con su esposa y una de sus tres hijas (Amelia, de cinco años) en un centro de esquí en la Argentina, el

mes pasado. Tras su difusión, los príncipes herederos de Holanda demandaron a AP, le exigieron la retirada de las fotos de su archivo y que no volviera a publicar imágenes de ellos si no era en el ejercicio de sus funciones. La agencia norteamericana argumentó que “los miembros de la familia real son personajes públicos [que se encontraban] en un centro de esquí público fuera de su país”. Con respecto al argumento de AP de que las fotos no violaban la ley argentina, donde fueron tomadas, una de las juezas del caso, Sjoukje Rullmann, estableció que era válida la ley holandesa, el país donde se produjo el perjuicio. La familia real holandesa participa regularmente en sesiones fotográficas organizadas para los medios, a cambio de que estos se comprometan a no fotografiarlos durante sus actividades privadas.

Síntesis internacional HOLANDA

ISLANDIA

Demoran la aventura Ahorristas podrán por mar de una niña recuperar su dinero UTRECHT (AP).– Un tribunal holandés ordenó ayer a las autoridades tomar la tutela temporal de Laura Dekker, de 13 años, quien no podrá iniciar, por ahora, su plan de navegar sola alrededor del mundo, hasta que un psicólogo evalúe su capacidad para hacer ese viaje. Como los jueces no descartaron la posibilidad de la travesía, el abogado de la familia consideró que el fallo fue aceptable.

REIKIAVIK (AFP).– El Parlamento de Islandia aprobó ayer el acuerdo de reembolso a las víctimas británicas y holandesas de la quiebra del ciberbanco islandés Icesave, ocurrido en el momento más fuerte de la crisis financiera. Un total de 34 diputados votaron a favor del acuerdo logrado con Gran Bretaña y Holanda sobre el reembolso de 3800 millones de euros (5400 millones de dólares).