II

Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE.

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH

WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.

PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 EXT. 399

ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.

Parish Ministries Liturgical Ministries

Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Extraordinary Ministers of Holy Communion ~ Homebound Lector Coordinator Sacristan Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Ministry Liturgy Committee Director

Pat Smith 949.240.6552 Eileen Smith 949.234.1354 Laura / Rick Wittenauer [email protected] Don Heffern [email protected] Danny Moffett / Wyatt McClean Irma Castro 949.234.1360 [email protected]

Music Ministries

Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble

Matthew Gray [email protected] Paul Nguyen

Sunday Evening Liturgy

Prayer Groups

Special Liturgical Coordinators

Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776 (Tues. 6:45 Rm G) Exposition of the Carla Kallen 949.493.6181 Blessed Sacrament

Funeral Coordinator Weddings

Laura Nyhuis 949.661.2566 [email protected]

Mission Statement We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

April 2, 2017 †

Fifth Sunday of Lent

Mass Intentions Apr 3 - Apr 9 Monday 7:00 a.m. Alicia Mendez Barragan † 8:30 a.m. Doris Hayes Tuesday 7:00 a.m. Alicia Mendez Barragan † 8:30 a.m. Faye Alpaugh Wednesday 7:00 a.m. Alicia Mendez Barragan † 8:30 a.m. David Tsao † 7:00 p.m. Dolores Llamas † Thursday 7:00 a.m. Marianna Condon † 8:30 a.m. Judy Bush Friday 7:00 a.m. Rose Thomley † 8:30 a.m. Mario Ontiveros † Saturday 7:00 a.m. Sue Conner 4:30 p.m. Lamberta Garcia † by: the Garcia Family 6:00 p.m. Norberto Contreras † Sunday 7:30 a.m. Robert Starling † 9:00 a.m. Julie Locher † by: Sophie Smith and Family 1:00 p.m. Familia Mena 5:00 p.m. Waine Ali †

Financial Stewardship February 2016 (5)…. $110,229.94 February 2017 (5)…. $105,858.40 designates 5 weekend month designates 5 weekend month “Gifts you have received, give as a Gift”

JSerra Catholic HS Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) Mass; Wednesday – JSerra Pavilion – 10:25am; Eucharistic Adoration – M,T,Th 8:00am-11:00pm Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.

III

Readings for the Week Monday:

Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11

Tuesday:

Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30

Wednesday:Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday:

Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42

Saturday:

Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56

Sunday:

Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54]

Pray for Those Serving Our Country SPC John Soto Alvarez, USArmy Captain Ted Putnam HM3 Johnny Aviles, USNavy Capt. Daniel S. Reed, USAF Master Sgt. Matthew Aviles, USAF Lt. Matthew Reynolds, USN AB Dean M. Camarena, USAF Sgt. Hana Romer, USMC SPL Harlin A Camarena USArmy SSgt Nicholas Mark Romer, Major Neal Cheramie, USMC USMC PFC Justina Chritian, USMC Lance Corporal Charles SandoLCDR Michael Coppock, USNavy val, USMC Lt. Trevor Alexander Cutler, USAF Lt. Col. Robert J. Skopeck, Jr. SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC USAF Matthew L. Dueñes USAF Academy PFC Jeremiah James Sola, USArCadet my 2nd lt. Michael A Dueñes, USAF E2 Desmond Armand Tripodi, Major John DiGiambattista, USArmy USArmy LCP Roel Phillip Foronda, Jr., USMC Sgt Danny Velez, USArmy Lt. General Michael T. Flynn, USArmy Sgt Michael Werner, USMC Brig. Gen. Charles A. Flynn, USArmy 2nd Lt. Michael Enamoto, Mr. Kristopher Gillespie, USArmy USMC PO3 Jason Downey Hart, USNavy 1st Lt. Erin Cannon PVT Aron Hernandez, USArmy Lt. Mike Lauder, USN SO2 Timothy Liberto-Reh, USN Lt. Kevin Miller, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 2nd Class Tim Murphy, USCG Sgt. Aaron T. Nacey, USAF Major Stephen Notery, USArmy Major Rodolfo Orozco, USAF SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Major J.P. Peligrino, USArmy Major Thomas Prestella, USAF

IV

Mission Basilica San Juan Capistrano LENTEN PENANCE SERVICES IN NEARBY PARISHES St. Edward, Dana Point St. Catherine, Laguna Beach St. Timothy, Laguna Niguel Corpus Christi, Aliso Viejo

Monday, April 3 Tuesday, April 4 Wednesday, April 5 Thursday, April 6

Thursday – April 13 / Jueves, 13 de Abril 8:30 AM – Solemn Morning Prayer - Basilica Oración Solemne Matutina en Ingles - Basilica

EASTER TRIDUUM / TRIDUO PASCUAL Holy Thursday April 13 / Jueves Santo, 13 de Abril 7:00 PM –

Evening Mass of the Lord’s Supper - Bilingual Basilica Misa de la Útima Cena - Bilingüe Basilica 11:30 PM – The Office of Night Prayer - Serra Chapel Hora Santa - Exposición del Santísimo Sacramento - Capilla Serra

Good Friday April 14 / Viernes Santo, 14 de Abril 8:30 AM – Solemn Morning Prayer - Basilica 12 Noon – Stations of the Cross - Basilica 1:15 PM – Celebration of the Lord’s Passion with Veneration of the Cross and Holy Communion - Basilica 5:00 PM – Children and youth Stations of the Cross - Bilingual Basilica Viacrucis de niños y adolecentes - Bilingüe Basilica

7 p.m. 7 p.m. 7:30 p.m. 7 p.m.

24 HOUR EUCHARISTIC EXPOSITION Eucharistic Exposition is the first Monday of the month. The next Exposition is scheduled in the Basilica for Monday April rd beginning immediately after the 8:30AM Mass and continuing to the 8:30AM Mass the next day.

CURSILLO NEWS: The next Cursillo dates : Men April 20 - 23 Women May 4 - 7 Please call or email us if you would like to sign up! Blessings, Liz & Bob [email protected] 949-309-9041

6:00 PM – Celebración de la Pasión del Señor; Veneración de la Cruz, Santa Comunión en Español - Basilica

Holy Saturday April 15 / Sábado Santo, 15 de Abril 8:30 AM -

Solemn Morning Prayer - Bilingual Basilica Oración Solemne Matutina en Ingles - Basilica

7:30 PM – The Great Easter Vigil /

Vigilia Pascual Bilingüe Basilica NO 4:30 or 6:00 PM Mass/ No habrá misa a las 6:00 PM

Easter Sunday April 16 Domingo de Pascua, 16 de Abril 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM in English - Basilica 8:00 AM Latin - Serra Chapel 1:00 PM en Español - Basilica No 5:00 PM Mass on Easter

Stations of the Cross every Friday during lent at 7:00PM 3/31 - Basilica (bilingual) 4/7 - Serra Chapel

Pray for the Sick and Homebound Gloria Moreau, Tracey Wiese, Faye Alpaugh, Esperanza Diaz, Victoria Hernandez Lopez, Juanita Albanil Benitiz, Esperanza Diaz, Deanne Freiberg, Lucrecia Gutierrez, Natividad Maldonado, Philip Ojeda, Jean Alteero, Richard Landry, Bunny Martinez, Elsa Garcia, Danny Rodriguez, Juanita Estrellas

April 2, 2017 †

Fifth Sunday of Lent

V

Dear Brothers and Sisters, “To live is to change and to be made perfect is to have changed often.” This lovely quote from Blessed John Henry Cardinal Newman has been both a source of inspiration and strength for me in my nearly 43 years as a priest. It is with this sentiment in mind that I share this letter and its thoughts with you today. As many of you are aware, some seven years ago I contracted a rare neurological condition (Primary Lateral Sclerosis) that has gradually impacted the normal functioning of my motor skills. It was for this reason that three years ago, shortly after my 40th Anniversary celebration of ordination, I gave up the pastorate of the Mission and was named pastor emeritus with the appointment of my successor, Msgr. Michael. Since that time, I have continued in semi-active ministry continuing my liturgical consultation work on Christ Cathedral and serving on a number of consultative committees and boards in the Diocese. Here at the parish I continue to maintain an office and am privileged to celebrate two public masses and preach each week on Wednesday and Sunday as well as assist in the celebration of the Sacrament of Penance. During the last year, the condition, as many of you know, has impacted my speech, evidenced in its slow rate and at times difficulty in articulation. This did not come as a surprise since I knew that eventually the moderately progressive nature of the condition would eventually impact vocal chords and the muscles involved with vocalization. Together with my challenges in walking, paradoxically liturgical ministry that has always been at the heart and center of my life as a priest has now become the most difficult and challenging thing I do! It is said that wisdom is knowing when to gracefully face life’s realities and make whatever change is necessary as we move ‘always forward!’ With that in mind, following Easter, it will be my joy to concelebrate the liturgy, freed now from the worry of not knowing if a wrong move might create a fall or wondering if I can be understood. Additionally, for those Sunday morning ‘clock watchers’ this may get you out of mass just a bit earlier! I will continue to reside in my home here in San Juan as well as maintain an office here at the parish. I will continue to do liturgical consultation on our Christ Cathedral project and remain as active as God and my condition permits both in the parish and diocese. For these many years at mass I have faithfully depended on Deacon David Sire for his unfailing assistance. With ever present attentiveness and grace he has insured that I have been able to maneuver around the altar, albeit, in a limited way, without calling too much attention to my disability. Thank you, David! Though the body may be slowing down, the mind remains as sharp as ever – or at least I would like to believe! I will continue to prepare my reflections in the bulletin. Additionally, as announced in one of my previous letters, my personal Blog will post a weekly homily that hopefully will be of spiritual benefit to those who might be interested. The Blog will be accessible at rectoremeritus.org and is now up and running. It continues to be a wonderful grace and blessing for me to be in this supportive community that makes the inevitable transitions in life that much easier. I know that I can count on your prayers now and in the months and years to come. Always forward! Msgr. Art

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION

Puebla Bonito Resort at Sunset Beach, Cabo San Lucas!

EMHC’s are needed to serve at the 7:30 AM and the 5:00 PM Sunday masses. If you are interested in helping to distribute holy communion, please contact Pat Smith at [email protected] or 240-6552.

Fabulous 5-Star Resort September 18, 2017-September 25, 2017 Only 100 Tickets will be sold for $20.00 each. Please send your check for $20.00 made out to Catholic Charities Auxiliary (CCA), Chapter 4-5, to Lydia Zavala, 27182 Clairmont Place Lake Forest, CA 92630 Drawing will be held on May 12, 2017 at the Mother’s Day Luncheon at El Adobe Restaurant San Juan Capistrano, CA 92675 (All Proceeds benefit the needy of Orange County)

VI

Mission Basilica San Juan Capistrano FORMED.ORG online internet platform for best Catholic content…. anytime…anywhere. March (Lent) resources for you and your family. Go to Formed.org and use our parish code N7VHKG. Set up your user name and password. Go to: MOVIE – “Mary of Nazareth” Go to: PROGRAM – “Forgiven” Go to: BOOK – St. Helena and the True Cross Go to: AUDIO – “My beloved Son” and “Meditations for Lent”

Law Enforcement/First Responders Our Parish is forming a fellowship group comprised of active & retired Law Enforcement & First Responders. This includes medical professionals, R.N’s & M.D.’s. If you would like to be included in a gathering to get acquainted with each other, please email Don Heffern at [email protected]. This will be a casual fellowship group with occasional social meetings.

April 2, 2017 †

Fifth Sunday of Lent

Ms. Siddall's 5th grade class at Mission Basilica School is busy dissecting squid in Science! Thank you Discovery Science Center for the lesson! The students loved the hands on experience. Now Enrolling Ages 2 to 8th Grade. Call today to schedule a tour! 949-234-1385 Financial Aid Available.

VII

VIII

Mission Basilica San Juan Capistrano Religious Education Classes We return on April 9th and 10th Next parent meeting Sunday, April 30th at 10:35am in room D ALL parents (Sunday and Monday). We will have a guest speaker. Please note there will be no Monday parent meeting. Second Year ONLY The First Communion retreat date has been changed to Saturday, April 8th from 9:30am to 12:30pm in Room D of the Pastoral Center. The retreat will be for the children only. • First Communion Banners will be distributed to each class on April 9th and 10th . The due date for completed banners has been extended to April 19th. •

You can now download or view the 2016-2017 Religious Education calendar online, under “Religious Education” through our website at http://www.missionparish.org/ For more information, please contact the Religious Education office (949) 234-1370 or (949) 234-1371.

Mission Basilica Tour If you have a group that would be interested in having a tour of the inside of the Basilica, Hospitality Minister, Larry Larson can take your group on a 30-40 minute walk around the inside of the Church and provide information on the history of the Basilica, the Altar, the Grand Retablo, the Shrine sites, pictures, artifacts and statues. To set up a tour, or to get more information, contact Aralu Moreno in the Pastoral Center at 949-234-1360 ext. 360. The Basilica Tour is free of charge, but a donation to the Mission Basilica School

is encouraged.

Fun and Fabulous Mother's Day Luncheon You are invited to the annual Mother's Day Luncheon and Fashion Show by Chicos of San Juan Capistrano sponsored by Catholic Charities of Orange County--Chapter 4-5, South County. Date: May 12, 2017 Time: 10:00 to 12:00 Social Hour Lunch Seating: 12:00 Noon Where: El Adobe Restaurant, San Juan Capistrano, What will be offered: A delicious meal, Free Champagne, Door Prizes, Silent Auction, Opportunity Drawings of Brighton Jewelry, Pre-Loved Jewelry Sale and Opportunity tickets for 2 vacations: Cabo San Lucas and Hawaii! Cost: $43.00 for CCA Members/ $48.00 for Non-Members; A discount on a table of 10 purchase-$430.00 if the purchase is made with one Payment. No individual reservations may be made--come early so that you can choose your seat! Questions??? Call Teress at 949-488-3872

2 de abril 2017 † Quinto Domingo de Cuaresma

IX

Declaración de la Parroquia de la Misión `Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Quinto Domingo de Cuaresma

2 de abril de 2017

Ciclo A

Ezequiel 37:12-14 ____ Romanos 8:8-11 Juan 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] Tema: “Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí no morirá para siempre”

MENSAJE DE LA SEMANA: Nos vamos acercando a grandes pasos hacia la GRAN SEMANA, a la SEMANA SANTA, la “grande” por excelencia para el grupo de creyentes que se tacha de tal. Esto nos está indicando que “el tiempo de preparación” está llegando a su fin; está llegando la hora de la verdad: confrontar nuestra vida con Él, con JESÚS; iluminar nuestras ACTITUDES (esto es, nuestra forma de ver la vida, nuestra forma de amar y nuestra forma de actuar) con las suyas. MIRARLE y dejarnos CAMBIAR por ÉL. Los domingos pasados nos han ofrecido unas CATEQUESIS importantes: “Yo soy el agua viva” (pasaje de la Samaritana); “Yo soy la luz del mundo” (curación del ciego de nacimiento). Este domingo, completando los anteriores, el mismo Jesús nos dirá: “Yo soy la resurrección y la vida: el que crea en Mí no morirá para siempre” (pasaje de Lázaro en Betania): pretende iluminar esa zona oscura de nuestra existencia y que incluso puede entorpecer nuestra marcha tras Él. Le acogemos como VIDA, como aquél que DA y PRODUCE vida. Con este mensaje y con esta garantía vamos a afrontar estos días que nos llevarán a vivir los grandes misterios de nuestra salvación en la SEMANA SANTA. ¡DICHOSOS quienes acogéis a Jesús como VIDA y vida EN PLENITUD!

TRADICIONES DE NUESTRA FE Vicente Ferrer, patrón de los obreros de la construcción, falleció el 5 de abril de 1419. Este santo varón nació en Valencia, España, en 1350, vivió y predicó el Evangelio en una época muy difícil del cristianismo. Además de la peste, guerras y otros problemas sociales, la Iglesia estaba dividida por dos o tres hombres que insistían ser el verdadero Papa. Vicente, un religioso dominico, dedicó su vida a reconstruir la Iglesia promoviendo la virtud de la caridad interna y externa mediante una predicación que relacionaba la Palabra de Dios con la vida cotidiana. Vicente se valía de la teología, poesía, repetición y otros medios para inculcar la sabiduría bíblica en sus oyentes. De esta manera supo construir la fe tanto en los fieles y en la Iglesia como comunidad. Los cuadros de este santo español normalmente lo presentan con una llama ardiente en una mano y en la otra, con una Biblia abierta. De esta manera los artistas subrayan el amor ardiente que los cristianos debemos tener por la Palabra de Dios, un amor que Vicente edificaba en el corazón de los fieles. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

X

Mission Basilica San Juan Capistrano

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54]

¿Conoces tu fe, tu Iglesia, tu Dios? Eres una persona que …  No ha recibido el Bautismo, Confirmación y/o  No ha recibido la Sagrada Comunión y/o  Tiene preguntas de nuestra fe  Ha estado alejado de la Iglesia Te invitamos a que vengas y veas: Clases y formación para adultos todos los domingos a las 10:00am, en el sótano del Centro Pastoral. Para más información comunícate con Eduardo Arizmendi al (949) 332-0399.

Clases de Educación Religiosa Regresamos a clases el 9 y 10 de abril Próxima reunión de padres de familia Domingo, 30 de abril a las 10:35am en el salón D Para TODOS los papás (domingos y lunes). Tendremos a un invitado especial. Debido a que nos reuniremos éste día, no habrá reunión el lunes. Segundo Año de Preparación Sacramental • El retiro de Primera Comunión se ha cambiado al sábado, 8 de abril de 9:30am a 12:30pm. Favor de llevar a sus hijos al salón D del Centro Pastoral . El retiro será para los niños quienes recibirán su Primera Comunión éste año solamente. • Los banderines se estarán distribuyendo el 9 y 10 de abril a cada clase. La fecha para entregar los banderines se ha extendido hasta el 19 de abril. Ahora pueden ver o bajar el calendario para el año 2016-2017 a través de nuestra página web bajo “Ministries & Groups” en “Religious Education.” Visite: http://www.missionparish.org/ Para más información, comuníquese con Dulce.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma Martes:

San Isidoro

Miércoles: San Vicente Ferrer Viernes:

San Juan Bautista de la Salle; Abstinencia; Primer viernes

Santísimo Sacramento, Lunes, 3 de abril del 2017 Como hijos de Dios necesitamos hacer un alto en nuestra vida y ponernos en silencio ante Jesús Sacramentado. Por lo menos una hora al mes acompaña a Cristo. El primer lunes de cada mes en la Misión Basílica iniciando después de la Santa Misa a las 8:30am y terminando con la bendición el próximo día justo antes de las 8:30am

Clases de Espiritualidad para Adultos R210A - Formación Espiritual Se les invita a personas de 18 años o mayores a asistir a clases de Certificación Básica. El curso explorará el crecimiento espiritual fundado en la Palabra de Dios Fechas: Abril 20, 27, Mayo 4, 11, 18, 25, 2017 Día: Jueves Horario: 7:00pm a 9:30pm Costo: $40 por persona Para más información o para inscribirse comuníquese con Dulce Flores al (949) 234-1371.

2 de abril 2017 † Quinto Domingo de Cuaresma

XI Legión de María

Grupo de Renovación Carismática Los esperamos en el Salón D del Centro Pastoral de 7:00pm a 9:00pm. Se reúnen todos los primer y tercer sábados del mes. Las siguientes reunión es el 1ro de Abril. ¡Los esperamos!

¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te invitamos a rezar el rosario y orar todos los martes a las 7:00pm en el Salón “B” del Centro Pastoral.

Vacation Bible School (VBS) 2017

Campamento de Verano Atención padres de familia, si tienen hijos a quienes les gusta cantar, bailar, y hacer manualidades, entonces este campamento es para ellos. Para más información comuníquense con Dulce Flores at (949) 234-1371 or Gonzalo Miranda at (949) 234-1329. Atención Líderes de Ministerios Hispanos Se les recuerda que tendremos nuestra próxima reunión de corresponsabilidad el lunes, 24 de abril a las 7:00pm. Si es que no pueden asistir, favor de mandar a un representante de su ministerio.

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS Y E-FILE Tendremos preparación de impuestos y e-filing gratui- PUNTADAS DE AMOR: tos para personas o familias MINISTERIO DE TEJIDO que califiquen. Por favor únase a nosotros para hacer: gorros, Fechas: Todos los martes comenzado el 31 de enero hasta el 11 de abril del 2017 Hora: 5:30pm – 8:00pm Lugar: Salón A en el Centro Pastoral (segundo piso) 31520 Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA 92675 Para hacer una cita, favor de llamar al 949-234-1360 ext. 391 (lunes a viernes). Aplican limitaciones.

bufandas y mantas de oración para aquellos que sufren de cáncer y para aquellos sin alberge. Día: Cada primer martes del mes. Hora: 9:30 a.m. – 11 a.m. Lugar: Oficina del Centro Pastoral Si usted tiene un corazón dispuesto, estaremos encantados de mostrarle cómo. No es necesario tener experiencia previa. Ministerio de Apoyo Social

XII

Mission Basilica San Juan Capistrano

Thursday – April 13 / Jueves, 13 de Abril 8:30 AM – Solemn Morning Prayer - Basilica Oración Solemne Matutina en Ingles - Basilica

EASTER TRIDUUM / TRIDUO PASCUAL Holy Thursday April 13 / Jueves Santo, 13 de Abril 7:00 PM – Evening Mass of the Lord’s Supper - Bilingual Basilica Misa de la Útima Cena - Bilingüe Basilica 11:30 PM – The Office of Night Prayer - Serra Chapel Hora Santa - Exposición del Santísimo Sacramento - Capilla Serra

Good Friday April 14 / Viernes Santo, 14 de Abril

SERVICIOS PENITENCIALES DE CUARESMA EN PARROQUIAS VECINAS † San Eduardo, Dana Point lunes 3 de abril, 7pm † Sta. Catalina, Laguna Beach martes 4 de abril, 7pm † St. Timothy, Laguna Niguel miércoles 5 de abril, 7:30pm † Corpus Christi, Aliso Viejo jueves 6 de abril, 7pm

8:30 AM – Solemn Morning Prayer - Basilica 12 Noon – Stations of the Cross - Basilica 1:15 PM – Celebration of the Lord’s Passion with Veneration of The Cross and Holy Communion - Basilica 5:00 PM – Children and youth Stations of the Cross - Bilingual Basilica Viacrucis de niños y adolecentes - Bilingüe Basilica 6:00 PM –

CENAS CUARESMALES Ofrecen salmón, tilapia, pizza, camarones y tacos de pescado. Todos los Viernes de Cuaresma de 5pm a 8pm en el gimnacio.

Celebración de la Pasión del Señor; Veneración de la Cruz, Santa Comunión en Español - Basilica

Disfruten de buena comida junto con sus familiares, amigos y otros feligreses Después disfrutar de su cena, recen con nosotros el viacrucis en la Basílica a las 7pm.

Holy Saturday April 15 / Sábado Santo, 15 de Abril 8:30 AM -

Solemn Morning Prayer - Bilingual Basilica Oración Solemne Matutina en Ingles - Basilica

7:30 PM – The Great Easter Vigil /

Vigilia Pascual Bilingüe Basilica NO 4:30 or 6:00 PM Mass/ No habrá misa a las 6:00 PM

POR QUE REZAR EL VIACRUCIS? LAS 8 RAZONES DEL PAPA FRANCISCO:

Easter Sunday April 16 Domingo de Pascua, 16 de Abril 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM in English - Basilica 8:00 AM Latin - Serra Chapel 1:00 PM en Español - Basilica No 5:00 PM Mass on Easter

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Pésame a la Santísima Virgen Maria Démosle el pésame a nuestra madre María, y acompañémosla en sus momentos de dolor, rezando el Rosario de pésame. Cuando: el Viernes 7 de abril A que hora: 7:00 p.m. Lugar: Misión Basílica

8.

Nos permite poner nuestra confianza en Él. Nos indica nuestro lugar en la historia. Nos recuerda que Jesús sufre con nosotros. Nos invita a la acción. Nos ayuda a tomar una decisión a favor o contra Cristo. Revela la respuesta de Dios al mal en el mundo. El Viacrucis nos da la certeza del amor de Dios por nosotros. Nos guía de la Cruz a la Resurrección.

FORMED.ORG El mejor contenido católico en internet…. a cualquier hora…. en cualquier lugar. Recursos Cuaresmales para este mes de marzo para usted y su familia. Visite Formed.org y nuestro código parroquial es N7VHKG.

2 de abril 2017 † Quinto Domingo de Cuaresma

XIII

Queridos hermanos y hermanas, “Vivir es cambiar, y ser perfecto es haber cambiado a menudo”. Esta hermosa cita del Beato John Henry Newman ha sido una fuente de inspiración y fuerza para mí en mis casi 43 años como sacerdote. Es con este sentimiento en mente que comparto esta carta con ustedes hoy. Como muchos de ustedes saben, hace unos siete años atrás contraje una rara afección neurológica (Esclerosis Lateral Primaria) que poco a poco ha afectado el funcionamiento normal de mis habilidades motoras. Es por ello que hace tres años, poco después de mi 40 aniversario de la ordenación al sacerdocio, dejé la oficina pastoral de la Misión y fui nombrado párroco emérito con el nombramiento de mi sucesor, Mons. Michael. Desde entonces, he continuado semi-activo en ministerio continuando mi trabajo como consultor litúrgico en la Catedral de Cristo y sirviendo en una serie de comités consultivos y juntas en la diócesis. Aquí en la parroquia sigo manteniendo una oficina y tengo el privilegio de celebrar dos misas y predicar cada semana los miércoles y domingos, así como colaborar en la celebración del Sacramento de la Penitencia. Durante el último año, la condición, como muchos de ustedes saben, ha impactado mi habla, prueba está en el ritmo lento y, a veces, dificultad en la articulación. Esto no llego de sorpresa, porque sabía que eventualmente el carácter moderadamente progresivo de este estado acabaría por impactar mis cuerdas vocales y los músculos involucrados con la vocalización. Junto con mis retos en caminar, paradójicamente el ministerio litúrgico que siempre ha estado en el corazón y el centro de mi vida como sacerdote se ha convertido en el más difícil y problemático entre todo lo que hago. Se dice que la sabiduría consiste en saber afrontar las realidades de la vida con gracia y hacer cualquier cambio que sea necesario a medida que avancemos 'siempre adelante'. Con esto en mente, después de Pascua, será un gozo para mí concelebrar la liturgia, ahora libre de la preocupación de no saber si una jugada equivocada pueda causar una caída o saber si estoy siendo entendido. Además, para aquellos 'observadores del reloj' los domingos por la mañana, esto podría sacarte de misa un poco antes. Voy a seguir viviendo en mi casa aquí en San Juan, así como mantener una oficina aquí en la parroquia. Seguiré haciendo consultas litúrgicas en el proyecto de la Catedral de Cristo y seguiré siendo tan activo como Dios y mi condición me lo permitan tanto en la parroquia y de la diócesis. Durante muchos años en misa e dependido fielmente de Diacono David Sire y de su infalible asistencia. Con tanta delicadeza y gracia él se ha asegurado que yo pudiese maniobrar alrededor del altar aunque en forma limitada, sin llamar demasiada atención a mi discapacidad. ¡Muchas gracias, David! ¡Aunque el cuerpo se este frenando, la mente sigue tan fuerte como siempre, o al menos eso me gustaría creer! Voy a seguir preparando mis reflexiones en el boletín. Además, como se anunció en una de mis cartas anteriores, mi blog personal publicará una homilía semanal que espero sea de provecho espiritual a quienes pudieran estar interesados. El blog será accesible en rectoremeritus.org y ya está en marcha y funcionando. Sigue siendo una maravillosa gracia y bendición para mí estar en esta comunidad solidaria que hace las transiciones I nevitables de la vida mucho más fáciles. Sé que puedo contar con sus oraciones, ahora y en los meses y años por venir. ¡Siempre adelante! Mons. Art

Familia Parroquial aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.

AD PAGE

AD PAGE