Saborear la magia de FETEN Con el mes de febrero llega a Gijón FETEN, la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas. Con esta ya son veintiséis las ediciones de un evento que es un referente cultural de nuestra ciudad. Por Gijón han pasado muchas compañías de España y Europa, e incluso de América y Asia. En esta ocasión, un total de setenta y siete compañías procedentes de ocho países se instalarán aquí para presentar sus novedades en proyectos, ideas y espectáculos; para llenar de color y alegría un mes enmarcado en el frío invierno. Elegir a 77 compañías entre 700 propuestas es una tarea «agradablemente» complicada para elaborar un programa de calidad, un objetivo que ya se ha convertido en una seña de identidad de FETEN y que, dentro de nuestra línea de actuación cultural, contemplamos conservar. La procedencia internacional de las compañías no es un inconveniente para que los más pequeños comprendan lo que están viendo. FETEN rompe la barrera del idioma mediante el teatro de gestos. Los objetos, títeres, circo, danza, música, magia, cuentacuentos y otras técnicas serán protagonistas también en esta edición, que estoy segura de que os encantará. FETEN es un escenario para que compañías españolas e internacionales presenten, estrenen y muestren sus últimos proyectos y sus nuevas ideas. Un encuentro y una oportunidad de reunión para programadores, distribuidores, creadores y profesionales del sector en una feria que es referente en el análisis de nuevas tendencias escénicas y creativas, así como en el impulso del mercado cultural. Las artes escénicas se cuentan entre las actividades culturales que más apoyo institucional necesitan, en especial cuando nos referimos a las destinadas al público más joven, que será el que en el futuro conforme los gustos de la sociedad. FETEN es el reconocimiento al trabajo de los profesionales que producen e investigan en este ámbito para esos públicos jóvenes. Animo a todos a saborear FETEN, a vivir la magia de las artes escénicas a través de los espectáculos que en el mes de febrero llenarán nuestras calles y salas. Carmen Moriyón Entrialgo Alcaldesa de Gijón

ÍNDICE de 1 Calendario actividades FETEN pág. 4

Espectáculos

2 FETEN 2017 pág.18

Juegos e instalaciones

Espacio Petite Caravane. Adrián Conde

3

pág. 164

pág. 166

4 Actividades paralelas Exposiciones pág. 174

Encuentro internacional pág. 180 Otras actividades pág. 184

5 Ferias de teatro 2017 pág. 188 Listado alfabético de compañías FETEN 2017 pág. 190 Créditos pág. 192

CALENDARIO DE ACTIVIDADES FETEN

1

FEBRERO 2017

De 0 a 4 años

CMI: Centro Municipal Integrado

A partir de 6 años

CP GM de Jovellanos: Colegio Público Gaspar Melchor de Jovellanos CMI Pumarín Gijón-Sur: Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur «José Gonzalo Fernández Mieres»

18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Escenoteca (Andalucía) El desván de los hermanos Grimm 60 minutos

17.30, 18.00, 18.30 y 19.00 h CP GM de Jovellanos Calamar teatro (Castilla y León) Archipiélagos. Jardines efímeros 35 minutos

19.30 h Teatro Jovellanos Morfeo Teatro / Karlik Danza Teatro / Gloria Muñoz Artes Escénicas (Castilla y León / Extremadura / Murcia) El lago de los cisnes. La leyenda de la princesa cisne 70 minutos

18.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Titiriteros de Binéfar (Aragón) Antón Retaco 55 minutos

Los espectáculos que se presentan en FETEN van dirigidos a públicos familiares de distintas edades. Las edades recomendadas en cada caso figuran en las fichas de cada compañía.

CC Antiguo Instituto: Centro de Cultura Antiguo Instituto

17.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Escena Miriñaque (Cantabria) Algodón 35 minutos

A partir de 4 años A partir de 8 años Todos los públicos Funciones concertadas con centros educativos o exclusivamente para profesionales acreditados en la feria

6

7

12.30 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Escena Miriñaque (Cantabria) Algodón 35 minutos 12.45 y 16.45 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Escenoteca (Andalucía) El desván de los hermanos Grimm 60 minutos 13.00 y 16.45 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B La Lira de Siete Cuerdas (Asturias) La Ilustradora de Sueños 45 minutos 16.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos La Pera Llimonera (Cataluña) Lágrimas de cocodrilo 50 minutos

17.00 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Tiritirantes (Castilla y León) Ulterior. El Viaje (itinerante) 60 minutos

19.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) LaDinamo (Cataluña) Music on cycles (itinerante) 75 minutos

17.30, 18.00, 18.30 y 19.00 h CP GM de Jovellanos Calamar teatro (Castilla y León) Archipiélagos. Jardines efímeros 35 minutos

20.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro Onírica Mecánica (Murcia) El Rumor del Ruido 50 minutos

9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 17.00, 17.30, 18.00 y 18.30 h CP GM de Jovellanos Holoqué (Cataluña) L’oníric món de DINS (El onírico INTERIOR) 15 minutos

22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Titiriteros de Binéfar (Aragón) Antón Retaco 55 minutos

9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Fes-t´ho Com Vulguis (Cataluña) Manos 35 minutos

23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Primital Bros (Madrid) Primitals 60 minutos

9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Eugenia Manzanera (Madrid) Retahilando 55 minutos

18.00 h Plaza del Seis de Agosto 7Burbujas (Castilla-La Mancha) Menina (itinerante) 60 minutos INAUGURACIÓN 18.00 h Teatro Jovellanos Morfeo Teatro / Karlik Danza Teatro / Gloria Muñoz Artes Escénicas (Castilla y León / Extremadura / Murcia) El lago de los cisnes. La leyenda de la princesa cisne 70 minutos

10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Cía. 2 Cocos-Arteatro P. T. (Madrid) Almendrita, la pequeña 50 minutos 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur Higiénico Papel Teatro (Asturias) Vientos de mar 40 minutos

8

10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Fantastique Company (Asturias) El viaje de Dorothy 40 minutos

19.30 h Teatro Jovellanos Kreetelo Entertaiment (Madrid/Castilla-La Mancha) Mr. Snow, la leyenda continúa 80 minutos

11.15 h Teatro Jovellanos Teatro Clásico de Sevilla (Andalucía) Don Quijote en la patera 70 minutos

20.30 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) 7Burbujas (Castilla-La Mancha) Menina (itinerante) 60 minutos 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Cía. Nueveuno (Madrid) Sinergia 60 minutos

17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro Compañía de Lupe y Luisa (Madrid) En el bosque 45 minutos 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Didi Rodan (Madrid) Huellas en la arena 50 minutos 18.00 h Plaza del Seis de Agosto LaDinamo (Cataluña) Music on cycles (itinerante) 75 minutos 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Tiritirantes (Castilla y León) Ulterior. El Viaje (itinerante) 60 minutos

9

10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole José Antonio Portillo Vesga (Com. Valenciana) Biblioteca de cuerdas y nudos. 55 minutos 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 17.00, 17.30, 18.00 y 18.30 h CP GM de Jovellanos Holoqué (Cataluña) L’oníric món de DINS (El onírico INTERIOR) 15 minutos 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Ponten Pie (Cataluña) Loo 25 minutos 9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Zum-Zum Teatre (Cataluña) La gallina de los huevos de oro 55 minutos 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B La Tartana Teatro (Madrid) El Rincón de los Títeres 50 minutos 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur Borobil Teatroa (País Vasco) Gu. Nosotros 50 minutos

10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos La Sonrisa del Lagarto (Asturias) La Mona Simona 55 minutos 11.15 h Teatro Jovellanos Creaciones Artísticas las 4 Esquinas (Extremadura) El Hilo Rojo del Destino: El Viaje de Violeta 60 minutos 12.00 y 18.00 h CMI El Llano La Galera Encantada (Argentina) Malas palabras 50 minutos 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro Iguana Teatre/Teatre de la Sargantana (Islas Baleares) Hannah de los tres países 55 minutos

17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música) Cuentos cuento de David Acera (Asturias) Apestosos pero sabrosos 50 minutos

10.00 y 18.00 h CP GM de Jovellanos Cal y Canto Teatro (Castilla y León) Lost Dog… perro perdido 45 minutos

18.00 h Paseo de Begoña Tras la Puerta títeres (Asturias) Cuentos susurrados (itinerante) 60 minutos

9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Da.Te Danza (Andalucía) Akari 45 minutos

18.00 h CMI La Calzada Eugenia Manzanera (Madrid) Retahilando 55 minutos

9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A El Retablo (Madrid) Alicia 50 minutos

18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Cirk About It (Castilla y León) El Apartamento 50 minutos 19.30 h Teatro Jovellanos Tresperté Circo-Teatro (Andalucía) Oopart - Historia de un contratiempo. 50 minutos

17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Cía. la canela (Andalucía) La semilla. 45 minutos

20.30 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Factoría Norte/Surana (Asturias) Serenes (itinerante) 50 minutos

17.30 h Plaza del Seis de Agosto Faber Teater (Italia) Parada (itinerante) 50 minutos

23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Mag Lari (Cataluña) Dolce Vita! 80 minutos

10

10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Producciones Cachivache (Madrid) Radio Desván 101.1 AM 52 minutos 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur Markeliñe (País Vasco) Lluvia 60 minutos 10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole José Antonio Portillo Vesga (Comunidad Valenciana) Biblioteca de cuerdas y nudos 55 minutos

10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Luz, micro y punto (Asturias) Años Luz 50 minutos 11.15 h Teatro Jovellanos Ganso&Cía (País Vasco) Kaput 60 minutos 12.00 y 18.00 h CMI El Llano Teatro de Pavel Šmíd (República Checa) Una clase sobre el tiempo 45 minutos 17.30 h Plaza del Seis de Agosto Faber Teater (Italia) Parada (itinerante) 50 minutos 17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música) Cuentos cuento de David Acera (Asturias) Apestosos pero sabrosos 50 minutos 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro Teatro Labú (Cataluña) Bianco 50 minutos

17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Afónix Producciones & Pep López (Cataluña) Hay un dragón en mi bañera 60 minutos 18.00 h CMI Pumarín Gijón-Sur Zirika Zirkus (Navarra) La estación 60 minutos 18.00 h Paseo de Begoña Tras la Puerta títeres (Asturias) Cuentos susurrados (itinerante) 60 minutos 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Cirk About It (Castilla y León) El Apartamento 50 minutos 19.30 h Teatro Jovellanos La Teta Calva (Comunidad Valenciana) Las Aventuras de T. Sawyer 65 minutos 20.30 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Factoría Norte/Surana (Asturias) Serenes (itinerante) 50 minutos 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio PSiRC (Cataluña) Acrometria. 50 minutos

11

10.00 y 18.00 h CP GM de Jovellanos Cal y Canto Teatro (Castilla y León) Lost Dog… perro perdido 45 minutos 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Baraka Teatro (Madrid) Oceanus 35 minutos 9.45, 16.30, 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Baychimo Teatro (Castilla y León) El zorro que perdió la memoria 50 minutos 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Compañía Ferroviaria Artes Escénicas (Comunidad Valenciana) Pulgarcito y sus hermanos 60 minutos 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur Títeres de María Parrato (Castilla y León) El viejo y el mar 60 minutos 10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole José Antonio Portillo Vesga (Comunidad Valenciana) Biblioteca de cuerdas y nudos 55 minutos

10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos El Callejón del Gato (Asturias) Cyclo 45 minutos 11.15 h Teatro Jovellanos La Teta Calva (Comunidad Valenciana) Las Aventuras de T. Sawyer 65 minutos 12.00 h y 18.00 h CMI El Llano Clair de Lune Théâtre (Bélgica) Mon ami le monstre 55 minutos 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro Viridiana Centro de Producción Teatral (Aragón) Mantero 55 minutos 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos La Gotera de Lazotea (Andalucía) Garbancito en la barriga del buey 60 minutos

17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música) Adrián Conde Espectáculos (Asturias) Piccolo Camerino 55 minutos 18.00 h Plaza del Seis de Agosto Cía. Felix Brunet (Cataluña) Bicicadabra (itinerante) 60 minutos 18.00 h CMI La Calzada Companyia de Comediants La Baldufa (Cataluña) Safari 47 minutos 18.00 h CMI L’Arena Teatro de Pavel Šmíd (República Checa) Una clase sobre el tiempo 45 minutos 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Zirika Zirkus (Navarra) La estación 60 minutos 19.30 h Teatro Jovellanos Urdime (Galicia) Sueños de música 70 minutos

10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur Teloncillo Teatro (Castilla y León) Caperucita. Lo que nunca se contó 50 minutos 8.30, 10.00 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Companyia de Comediants La Baldufa (Cataluña) Safari 47 minutos 9.30 y 10.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 d’Orfeu AC Teatro e Marionetas de Mandrágora Franzisca Aarflot (Portugal / Noruega) Conchas 35 minutos 9.45 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Centre de Titelles de Lleida (Cataluña) El pequeño piano 55 minutos

10.00 h Museo Nicanor Piñole José Antonio Portillo Vesga (Comunidad Valenciana) Biblioteca de cuerdas y nudos 55 minutos 10.15 y 16.30 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Teatro Plus (Asturias / Bulgaria) TúYo (la historia del amor) 55 minutos 11.15 h Teatro Jovellanos Teatro del Cuervo (Asturias) El Sueño de una Noche de Verano 70 minutos

17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música) Adrián Conde Espectáculos (Asturias) Piccolo Camerino 55 minutos 17.30 h CC Antiguo Instituto. Patio Entrega de premios FETEN 2017 18.00 h Paseo de Begoña Cía. Felix Brunet (Cataluña) Bicicadabra (itinerante) 60 minutos 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Zirika Zirkus (Navarra) La estación 60 minutos CLAUSURA 19.30 h Teatro Jovellanos City Ice (Madrid) Peter Pan en el desván encantado 80-90 minutos

23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Guillem Albà & La Marabunta (Cataluña) Marabunta 75 minutos

12

13

Juegos e instalaciones Sábado 11, domingo 12, lunes 13, martes 14, miércoles 15 y jueves 16 17.30 a 19.30 h Plaza del Seis de Agosto Cía. Passabarret (Cataluña) Taller de circo La Berta 120 minutos Todos los públicos

Sábado 11, domingo 12, lunes 13 y martes 14 17.30 a 19.30 h Paseo de Begoña Festijeux & Compagnie (Francia) Juegos tradicionales e insólitos 120 minutos Todos los públicos

EXPOSICIONES Sábado 11, domingo 12, lunes 13, martes 14 y miércoles 15 17.30 h Paseo de Begoña Galiot Teatre (Cataluña) Carpa Mundo Títere 15 minutos Todos los públicos

10.30 a 13.00 y 17.00 a 20.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2 Búho & Maravillas 1986/2016 *

Domingo 12, de 9.30 a 14.30 h Lunes 13 a viernes 17, de 9.30 a 21.30 h CMI Pumarín Gijón-Sur. Vestíbulo 20 años PLUS de teatro y más…

9.30 a 21.30 h CC Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta La Tartana Teatro, 40 aniversario *

Miércoles 15, jueves 16 y viernes 17 17.30 a 19.30 h Paseo de Begoña CQP Produccions-GAAC (Cataluña) Juegos trastocados 120 minutos Todos los públicos

LA PETITE CARAVANE. ADRIÁN CONDE Domingo 12, lunes 13, martes 14, miércoles 15 y jueves 16 18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00 h y 20.45 h Plaza del Instituto Espacio La Petite Caravane. Adrián Conde

Otras actividades

CONCIERTO PARTICIPATIVO Sábado 11 12.30 h CC Antiguo Instituto. Patio Banda de Música de Gijón/Xixón Bandamanía

60 minutos Todos los públicos

En la pequeña caravana de Adrián Conde, cinco compañías asturiana mostrarán en pases de 15 minutos uno de sus espectáculos: • Secretos de familia (Tras la Puerta títeres, domingo 12) • Cuentos en Concierto (La Lira de Siete Cuerdas, lunes 13) • Pinzas (Roca Suárez, martes 14) • Handmade date (Zig Zag Danza, miércoles 15) • Gato Sol (David Acera, jueves 16) Todos los públicos

14

15

PRESENTACIONES Y ENCUENTROS

REUNIONES Y ASAMBLEAS

Lunes 13

Martes 14

Jueves 16

Martes 14

Jueves 16

16.00 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Presentación del Anuario de Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz

14.00 h Hotel Begoña Presentación de La Mostra d’Igualada CatalanArts y La Mostra d’Igualada presentan la programación de la edición de 2017 y sus novedades

10.00 h CC Antiguo Instituto. Aula de la 2.ª planta Taller COFAE: «Cómo utilizar el email marketing para optimizar nuestra estrategia de comunicación». Destinatarios: compañías asturianas (una persona por compañía) o profesionales acreditados en FETEN Duración: 3 horas Número máximo de participantes: 20

11.00 h CC Antiguo Instituto. Biblioteca Asamblea de COFAE

10.00 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Reunión de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública

20.30 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Encuentro organizado por la asociación de compañías profesionales FOROESCENA sobre «El teatro profesional ante los riesgos de la amateurización» (análisis, perspectivas y unificación de posturas)

15.15 a 16.15 h CC Antiguo Instituto. Aulas de la 2.ª planta I Encuentros Rápidos (speed meeting) Organizados por TE VEO y TTP, en cada encuentro, de una duración de 8 minutos, se explicarán las propuestas artísticas y qué se está buscando. El objetivo es potenciar la coproducción, la compra-venta de espectáculos o el inicio de trabajo conjunto entre ambas partes

ENCUENTRO INTERNACIONAL Miércoles 15 10.00 a 14.00 h y 18.00 a 21.00 h Biblioteca Pública Jovellanos. Salón de actos Artes escénicas para la infancia y la juventud: presente y futuro Segunda edición del encuentro internacional que organiza FETEN con expertos internacionales en el campo de las artes escénicas para la infancia y la juventud Ponentes: Amauri Falseti y Aglaia Plusch (Paidéia Associação Cultural, Brasil) Paul Decleire (CTEJ, Bélgica) Rémi Boucher (Festival Les Coups de Théâtre, Canadá) Graziano Melano (Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani, Italia) Marisa Giménez (ASSITEJ/INBA, México) Presentación: Marián Osácar Modera: Pepa Muriel

16

17

ESPECTÁCULOS FETEN 2017

2

18

19

Escena Miriñaque

Cantabria Porque salimos de casa mirando el suelo, no vemos que tenemos cielos siempre nuevos. Paisajes de algodón cambiantes, únicos, aéreos. Si nos detenemos, vemos a Violeta, una nube alta flaca y coqueta, o a Gastón, grande gris y barrigón. Nubes como emociones enjauladas en nuestro corazón. Unas alegres, amarillas con rayos de sol; otras asustadas, con el miedo de la luz apagada. Cada una con su nombre, su color, su emoción.

Algodón

Duración

35 min.

Sábado 17.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

12

0-3 años

Ficha artística Intérpretes: Iria Angulo y Yolanda González Autora: Blanca del Barrio Dirección: Blanca del Barrio Escenografía: Blanca del Barrio Vestuario: Paula Roca

11

Recomendado

Música: Carlos Hoppe Iluminación: Ángela Sáez Producción: Esther Velategui y Noelia Fernández Otros datos: Audiovisual. Burbuja Film

Distribución

Domingo 12.30 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

Noelia Fernández Sáez C/ Isaac Peral, 9. 39008 Santander 942 05 29 11 - 659 98 30 22 [email protected] www.escenamirinaque.es

20

21

Calamar teatro

Castilla y León Entrar en un mundo diminuto donde descubrir un tesoro de posibilidades expresivas. Crear en un acontecimiento mágico tu propio jardín miniatura. La singular experiencia Archipiélagos es un nuevo proyecto de Calamar teatro/ Jardines efímeros que propone participación, integración, emoción y expresión artística en el espacio público.

Archipiélagos. Jardines efímeros

Duración

35 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Conductores de la experiencia: Raquel Sastre, Natalia Wirton y Alinne Saltel Autores: Natalia Wirton, Jardines efímeros

Escenografía: Alinne Saltel Vestuario: La mona vestida de seda Producción: Calamar teatro

Dirección: Natalia Wirton

Distribución

11

Sábado 17.30, 18.00, 18.30 y 19.00 h CP GM de Jovellanos

David Esteban Plaza de San Andrés, 2, 4.º izq. 47004 Valladolid 606 89 40 68 - 630 56 91 03 [email protected] www.calamarteatro.com Facebook y Twitter: Calamar teatro Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=5yWmyFjJUE4

12

Domingo 17.30, 18.00, 18.30 y 19.00 h CP GM de Jovellanos

22

23

Titiriteros de Binéfar

Aragón La vida de una pequeña compañía de artistas ambulantes retratada con la mirada tierna y amable de Antón, un niño enano. El relato constituye un canto a la vida libre, al teatro popular, al valor de las cosas sencillas y a la mirada limpia, poética y amable sobre las cosas. Los Titiriteros de Binéfar hemos querido recuperar esta narración para los chavales de hoy, pues creemos que merecen conocerla.

Antón Retaco

Duración

55 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Paco Paricio y Quiri Aquilué

Vestuario: Merce Viladrosa y Eder Toyas

Autor: Paco Paricio (basado en el texto de María Luisa Gefaell)

Música: Quiri Aquilué y Paco Paricio

Dirección: Paco Paricio Escenografía: Matías de Arriba y Germán García

Iluminación: Pilar Amorós y Eva Paricio Sonido: Miguel Paricio Producción: Marta Paricio

Distribución

11

Sábado 18.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

Titiriteros de Binéfar C/ Bailén, 22. 22500 Binéfar (Huesca) 974 42 82 18 [email protected] www.titiriteros.com Facebook y Twitter: Titiriteros Binéfar Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=4rAqf-g9Z1o

12

Domingo 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

24

25

El desván de los hermanos Grimm

Escenoteca

Duración

Andalucía «Cuando yo era pequeña vivía en un pueblo pequeño. Un pueblo pequeño que estaba muy cerca de un mar muy grande. Cuando yo era pequeña vivía en una casa grande que tenía una puerta y dos ojos…». Y termina así: «Sólo existe una cunita en el desván que recuerda todas las cosas…». (F. G. Lorca)

Para que esas cosas no se olviden, os invito a jugar en el lugar donde lo hacía yo de pequeña. Un desván repleto de objetos antiguos que combinados entre sí tienen mucho que contar en el siglo XXI. Allí, jugaremos con cuentos recopilados por los H. Grimm y recontados por mí. Objetos, teatro, narración oral, imagen y la participación del público son los ingredientes de este desván que os abre sus puertas. (Pepa Muriel)

Los cuentos de hadas son el desván de nuestra memoria oral.

60 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérprete: Pepa Muriel Autora: Pepa Muriel Dirección: Pepa Muriel Escenografía: Mar Camacho, De Pipio y Escenoteca

Música: José María Roca y David Ruiz Iluminación: Nestor García Producción: Escenoteca Voces en off: Pepita Ramírez y Claudia Roca

Vestuario: May Canto

Agradecimientos: A Xuxo y su magia voladora. A Daniel del Toro y sus olores de infancia. A Coco Chanel, Marina Abramovic y Ana María Matute por andar por el desván sin yo saberlo. A mi madre, Pepita la Zacero, por dejar la puerta abierta

Distribución

11

Sábado 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

Pepa Muriel C/ Carpinteros, 18. 41907 Valencina (Sevilla) 610 30 51 60 - 955 72 82 51 [email protected] www.escenoteca.com Facebook y Twitter: PepaMuriel Vídeo: https://youtu.be/Bh04JGRs8GE https://drive.google.com/open?id=0ByGZNnrVDesYYnYtRWplMjNad0U

12

Domingo 12.45 y 16.45 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

26

27

Morfeo Teatro / Karlik Danza Teatro / Gloria Muñoz Artes Escénicas

El lago de los cisnes. La leyenda de la princesa cisne Duración

70 min.

Castilla y León / Extremadura / Murcia Hubo una vez un malvado hechicero llamado Rotbart que pidió a los reyes la mano de su hija, la bella Odette, y estos se la denegaron. El hechicero, encolerizado, convirtió a la princesa en cisne de día y mujer de noche. Sus padres lloraron durante años formando un lago de lágrimas donde Odette pasará tristemente sus días hasta encontrar un amor verdadero que rompa el hechizo.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Pablo Mejías, Jorge Barrantes, Inma Pedrosa, Piedad Gallardo, Lara Martorán, Deli Catesen, Sandra Carmona y Rubén Lanchazo Autores: Francisco Negro y Gloria Muñoz Dirección: Francisco Negro y Cristina D. Silveira

Vestuario: Mayte Bona Música: Chaikosvski Iluminación: David Pérez Producción: Morfeo Teatro / Karlik Danza Teatro / Gloria Muñoz Artes Escénicas Coreografía: Cristina D. Silveira

Diseño escenográfico audiovisual: Didi Rodan

Distribución

11

Sábado 19.30 h Teatro Jovellanos

Gloria Muñoz Apartado de Correos 2.110. Molina de Segura (Murcia) 629 58 86 28 [email protected] www.artesescenicas.eu https://www.facebook.com/El-Lago-de-los-cisnes-la-leyenda-de-laprincesa-cisne-1152268328160096/

12

Domingo 18.00 h Teatro Jovellanos

28

29

La Lira de Siete Cuerdas

Asturias Lena vive en Siva, la ciudad más triste en la que alguien podría vivir. Nuestra pequeña valiente se embarcará en un maravilloso viaje lleno de música y color en busca de la armonía y la felicidad que le falta a su mundo gris. La música en vivo es el hilo conductor de la obra. A través del cuarteto del compositor Henry Cowell se teje la historia de Lena, proponiendo así un concierto poco habitual.

La Ilustradora de Sueños

Duración

45 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Patricia Vázquez (flauta), Sonia Marrón (oboe), Ana Laura Iglesias (violonchelo), Helena Garreta (arpa), María Alonso (actriz) y Didier Otaola (actor) Autora: Patricia Vázquez

Ilustraciones: Patricia Vázquez Vestuario: Pilar de la Fuente Música: Cuarteto para flauta, oboe, violonchelo y arpa de Henry Cowell Dirección y producción: La Lira de Siete Cuerdas

Guion: Sonia Marrón

12

Distribución

Domingo 13.00 y 16.45 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

Patricia Vázquez Sánchez C/ Ribagorza, 12, 6.º B. 33208 Gijón (Asturias) 616 17 81 78 [email protected]

30

31

La Pera Llimonera

Cataluña Un silencio de sueño invade la habitación de los «cocodrilos», los más pequeños de una escuela infantil. El electricista trata de reponer una bombilla, cuando alguien llora en la oscuridad... ¡Demasiado tarde! La historia no ha hecho más que empezar. ¿Conseguirá que se vuelvan a dormir? Llantos, risas y sorpresas están asegurados en esta auténtica odisea cotidiana.

Lágrimas de cocodrilo

Duración

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérprete: Pere Romagosa Autores: Pere Romagosa y Andreu Martínez Dirección: Andreu Martínez Escenografía: Alfred Casas Vestuario: Rosa María Coca Música: Nil Moliner

Iluminación: Miquel Ángel Arbizu Diseño de sonido y efectos: Sergio Sisques Técnico de luces y sonido: Sergi Casanovas Producción: La Pera Llimonera Coprodución: Teatre L’Escorxador de Lleida

Distribución La Pera Llimonera C/ Torras i Bages, 22, 1.º. 08980 Sant Feliú de Llobregat (Barcelona) 936 85 07 71 - 609 35 60 95 936 85 07 71 [email protected] www.laperallimonera.com http://facebook.com/laperallimonera https://twitter.com/laperallimonera Vídeo: https://youtu.be/nYmBEWwedgM

12

Domingo 16.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

32

33

Tiritirantes

Castilla y León Una aventura en el tiempo, un espectáculo familiar e itinerante. Un científico loco que ha inventado la máquina del tiempo, el desastroso contramaestre y la fascinante mujer-pájaro descubren una familia de seres curiosos, entrañables y juguetones de hasta cinco metros de altura. Equilibrios sobre una bola gigante de hojalata, acrobacias aéreas y los dragosaurios asombran con sus habilidades.

Ulterior. El Viaje

Duración

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Oscar Ortiz, Jacinto Alonso, Marta Luna, Angélica Gago, Enrique Mejía y David Olalla Autor: Tiritirantes Dirección: Tiritirantes

Vestuario: Néstor Alonso Música: siete7black Iluminación: Tiritirantes Producción: Tiritirantes

Escenografía: Regte y drpek.com

Distribución

12

Domingo 17.00 h Paseo de Begoña (itinerante)

Oscar Ortiz C/ Páramo, 11. 09007 Burgos 629 97 01 04 - 687 23 09 96 [email protected] www.tiritirantes.com Facebook y Twitter: Tiritirantes Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=41Mh39xU2R8

13

Lunes 18.15 h Paseo de Begoña (itinerante)

34

35

7Burbujas

Castilla-La Mancha Muchos fueron los aventureros que en sus «ilíadas» recorrieron el fondo de los mares buscando ninfas o atravesaron confines galácticos tras cíclopes y estrellas... Por su parte, Anfitrión, en busca de algo que le uniese en ilusión infinita con Genuina, viajó hasta el umbral de Oriente para encontrar aquello que los uniría en inspiración perpetua. Un fascinante ser humano digno de toda admiración... Menina.

12

Domingo 18.00 h Plaza del Seis de Agosto (itinerante)

13

Menina

Duración

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Israel Muñoz, Olga Martínez Yuste y Esther Muñoz

Vestuario: 7Burbujas Producción: 7Burbujas

Autor: Israel Muñoz Dirección: Israel Muñoz

Distribución Uge Rodríguez C/ Río Algodor, 3. 45007 Toledo 687 76 13 26 [email protected] http://7bubbles.weebly.com/

Lunes 20.30 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos)

36

37

LaDinamo

Music on cycles Duración

Cataluña LaDinamo es funky en movimiento, es música en bicicletas. Una banda única de músicos sobre ruedas que rompe esquemas con un concierto itinerante de alto voltaje y una fiesta trepidante a ritmo de Kool and the Gang, James Browm o US3 entre otras versiones de clásicos del funk y la música de baile. Es funky bike band para todas las edades.

75 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Zésar Martínez (cantante y teclado), Albert Clapés (trompeta), Adrià Bauzó (saxo tenor), Gerard «Pàkitsguitar» Brugués (guitarra eléctrica), Ander Condon (bajo eléctrico), Jesús Guirao (batería) y Carlos Pou (percusiones y conducción) Autor: Ander Condon

Dirección: Ander Condon Escenografía: Ferrán Sepúlveda y Ander Condon Vestuario: Fanny Jacquot Dirección musical: Zésar Martínez Producción: LaDinamo Distribución: Jordina Blanch CIRCulant

Distribución

12

Domingo 19.15 h Paseo de Begoña (itinerante)

Jordina Blanch C/ Siete partidas, 18, 5.º 2.ª. 08304 Mataró (Barcelona) 616 50 44 10 - 933 56 27 17 [email protected] - [email protected] www.ladinamo.cat - www.circulant.cat https://www.facebook.com/Ladinamomusic https://www.facebook.com/ManagementCIRCulant/ Vídeo: https://youtu.be/9wYyjgFWG9A (directo) - https://youtu.be/UU87md_oT98 (clip)

13

Lunes 18.00 h Plaza del Seis de Agosto (itinerante)

38

39

Onírica Mecánica

Murcia «Lo que vais a ver es parte de mi pequeña colección de música en la tierra. En ella rugen volcanes, árboles y vientos. Hay piedras, ciudades infinitas, paisajes emocionales y hasta una batalla en las nubes. Hoy no traigo nada más que el simple rumor del ruido…».

El Rumor del Ruido

Duración

50 min.

Recomendado

+11años

Ficha artística Una creación de: Jesús Nieto y Pedro Guirao

Construcción: Débora Martínez y Pablo Esteban

Espacio sonoro: Pedro Guirao

Manipuladores: Jesús Nieto, Pedro Guirao y Enrique de la Cañina

Dramaturgia y objetos: Jesús Nieto Asistente de dirección, luz y programaciones: Enrique de la Cañina

Distribución y producción en gira: Inés Gutiérrez. IMPULSARTS

Mecánica: Raúl Martinez (Ferroluar)

Distribución Inés Gutiérrez Arciniega C/ Rafael Bergamín, 5E, 6.º B. 28043 Madrid 657 38 24 03 [email protected] www.impulsarts.com Facebook y Twitter: impulsARTS Vídeo: https://vimeo.com/impulsarts

12

Domingo 20.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro

40

41

Primital Bros

Primitals

Duración

Madrid Yllana y Primital Bros se unen para sorprendernos con una divertidísima comedia musical a capela. Cuatro aborígenes de un planeta que podría ser el nuestro reclaman el escenario dispuestos a conquistar al público —a carcajadas o a machetazos—, pero siempre rebosando música de mil géneros que, como esponjas, han ido absorbiendo en sus viajes por los confines del espacio-tiempo. The Primitals… la extraña y surrealista historia de una tribu ligeramente disfuncional, con luchas intestinas, sueños de grandeza, desequilibrios mentales y farmacopea milenaria. Chamanismo a cuatro voces. Tragicomedia a capela. Vanguardismo ancestral. Todo esto y mucho más.

12

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Íñigo García Sánchez, Pedro Herrero, Adri Soto y Manu Pilas Autores: Yllana y Primital Brothers Dirección: Joe O´Curneen Vestuario: Tatiana de Sarabia Música: Santi Ibarretxe Iluminación: Roberta Guarino

Producción: Mabel Caínzol, Isabel Sánchez Ayudante de creación musical: Manu Pilas Diseño de sonido: Alberto Fernández Comunicación y prensa: Rosa Arroyo y Esther Pascual Diseño gráfico: Daniel Vilaplana Foto: Julio Moya

Distribución Silvia Pereira Baides C/ Salvador del mundo 7. 28025 Madrid 914 61 10 70 - 669 03 89 71 [email protected] www.entrebastidores.es

Domingo 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio

42

43

Holoqué

Cataluña Pieza breve para todos los públicos en la que un actormanipulador interactúa con marionetas holográficas. El protagonista, Hakan, se da cuenta de que su interior está vacío. Su luz se ha apagado. Empieza entonces un viaje a través de un mundo onírico para recuperar la luz. Lo compartirá con distintos objetos personales que toman vida y con hologramas muy reales. La aventura tiene lugar en un pequeño teatro, con capacidad para 16 personas, construido con materiales reciclados y una estética inspirada en la tradición inca.

L’oníric món de DINS (El onírico INTERIOR)

Duración

15 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérprete: Diego Caicedo

Producción: Diego Caicedo

Autor: Diego Caicedo

Dirección técnica y programación digital: Sergio Sisques

Dirección: Maite Ojer Escenografía: Diego Caicedo Vestuario: Diego Caicedo Música: Diego Caicedo

Asesoramiento en la creación: Xavier Bobés (teatro de objetos) Ilustración y diseño gráfico: Diego Caicedo

Iluminación: Sergio Sisques

Distribución

13

Lunes 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 17.00, 17.30, 18.00 y 18.30 h CP GM de Jovellanos

Jordi Villacampa Viñes C/ Antoni Gaudí, 4, 1.º 2.ª. 25250 Bellpuig (Lleida) 656 81 75 79 (Jordi) - 635 24 67 27 (Diego) [email protected] Web: en construcción Facebook y Twitter: Holoqué Arte Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=YFj436O8ia8

14

Martes 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 17.00, 17.30, 18.00 y 18.30 h CP GM de Jovellanos

44

45

Fes-t´ho Com Vulguis

Cataluña Manos es un espectáculo visual lleno de imágenes poéticas expresadas con diferentes lenguajes. El lenguaje corporal, que se inicia con las manos y se extiende por todo el cuerpo; la música, que lo envuelve todo; el lenguaje visual de los colores, la luz y las sombras; la transformación del espacio y también la palabra, justa y afinada para organizarlo todo.

Manos

Duración

Recomendado

35 min.

0-6 años

Ficha artística Intérpretes: Xavier Basté y Nona Humbert Autores: Xavier Basté y Nona Humbert Dirección: Nona Humbert Escenografía: Nona Humbert

Vestuario: Nona Humbert Música: varios autores Iluminación: Jaume Gómez Producción: Fes-t’ho Com Vulguis

Distribución Tutatis Producciones Teatrales, S.L. C/ Doctor Carulla, 9. 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) 93 377 84 33 [email protected] www.tutatis.es Facebook: Tutatis Distribucions Twitter: Tutatis Teatre Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=A7bchjLFQH4

13

Lunes 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

46

47

Eugenia Manzanera

Madrid La tejedora que teje el mundo se llama Sis sas y está muuuy vieja. Ella teje y teje. Todo el tiempo teje el Tiempo. Nacen las personas, tejidos de historias. Una vida… un tejer el tiempo. Tiempo para hilar, retahilar, hilvanar, tricotar, remendar, relatar… coser y cantar. Historias de un tiempo pasado. Objetos que son cuentos, canciones con aromas de países mediterráneos. En Retahilando todo recuerda pero nada es exactamente. Como en un sueño. Retahilando es un espectáculo donde la risa y la carcajada están en el dobladillo de todo, tanto para el público adulto como para el infante. Una actriz y un músico enredando y tirando del hilo.

Retahilando

Duración

55 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Eugenia Manzanera y Iovis Fernández de la Cruz (músico)

Escenografía: Melanera

Autores: Eugenia Manzanera Tradición

Música: Iovis Fernández

Dirección: Magdalena Labarga y Eugenia Manzanera

Vestuario: Silvia Carbonell

Iluminación: La compañía Producción: La compañía

Distribución

13

Lunes 9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

Eugenia Manzanera C/ Navayuncosa, 26 B. 28620 Aldea del Fresno (Madrid) 610 57 22 04 - 918 63 63 16 [email protected] www.eugeniamanzanera.com Facebook y Twitter: Eugenia Manzanera Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=-v2dAFDQhYA

14

Martes 18.00 h CMI Ateneo de La Calzada

48

49

Cía. 2 Cocos / Arteatro P. T.

Madrid La pequeña Almendrita, mágicamente nacida de una flor, desea conocer el mundo y a veces los deseos se cumplen… a pesar nuestro. Mientras duerme plácidamente en el regazo de mamá cojín, un sapo de gelatina se la lleva al río. Así es cómo, buscando el camino de regreso a casa, Almendrita va conociendo el mundo a través de singulares personajes que la ayudan a confiar en sí misma y a valorarse tal y como es: pequeña, como una almendra. Rescatamos esta antigua historia de Andersen, desgranando los perennes arquetipos del cuento original, para contarla «de nuevo» a través de la danza, el teatro de objetos y la magia del espacio escénico.

Almendrita, la pequeña

Duración

50 min.

Recomendado

3-8 años

Ficha artística Intérpretes: Concha Quintana y Esther Blanca Autores: Esther Blanca, Concha Quintana y Pablo Vergne Dirección: Esther Blanca Escenografía: Por Humor al Arte y 2 Cocos

Iluminación: Michael Fernández Producción: Cía 2Cocos y Arteatro P. T. Otros colaboradores: Francisco da Silva, Michael Fernández y Marisol Rozo Distribuye: Arteatro P. T.

Vestuario: Por Humor al Arte y 2 Cocos

Distribución Rosa Merás C/ Veintisiete, 36 (Urb. Los Arroyos). 28280 El Escorial (Madrid) 918 53 20 83 - 629 03 92 04 918 53 20 83 (fax) [email protected] www.arteatro.es Facebook y Twitter: Arteatro Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=BH9rwvxOhRk&feature=youtu.be

13

Lunes 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

50

51

Higiénico Papel Teatro

Vientos de mar Duración

Asturias Nuestro mar lo llevamos allí donde vamos En el mar jugamos, nadamos, pescamos, tomamos el sol… El mar también nos trae regalos En el mar, juntos, estamos bien En el mar sopla el viento Respiramos vientos de mar.

40 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Pablo Dávila y Carlos Dávila Autor: Omar Meza (a partir de una idea original de Laura Iglesia) Dirección: Omar Meza Escenografía: Higiénico Papel Teatro y Omar Meza

Vestuario: Azucena Rico Música: Umberto Scipione, Jorge Grundman y Georges Delerue Iluminación: Alberto Ortiz Producción: Higiénico Papel Teatro

Proyecto realizado en el marco del Centro de Recursos Escénicos del Principado de Asturias, subvencionado por la Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias y por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón

Distribución Carlos Dávila - Laura Iglesia C/ Emilio Tuya, 2, 6.º A. 33202 Gijón (Asturias) 617 85 77 75 - 607 63 58 52 [email protected] www.higienicopapel.com Facebook y Twitter: Higiénico Papel Teatro Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=c-afHgIz_Sg

13

Lunes 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur

52

53

Fantastique Company

Asturias Dorothy, una joven muchacha que vive con sus tíos en Kansas, es atrapada por un tornado que la llevará a unas extrañas tierras gobernadas por un poderoso mago. Dorothy visitará a El Mago de Oz en compañía de un robot, un espantapájaros y un león, y todos ellos tendrán importantes deseos que pedirle a El Mago. Para lograrlos, antes deberán acabar con la Malvada Bruja del Oeste.

El viaje de Dorothy

Duración

40 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérprete: Irene Santos Noval

Iluminación: Visionique Studio

Autores: Lyman Frank Baum (adaptación: Irene Santos Noval)

Producción: Fantastique Company

Dirección: Irene Santos Noval

Dirección artística: Adrián Cuervo

Escenografía: Visionique Studio

Animación: Visionique Studio

Vestuario: Ana Jesús Cuervo Blanco

Interactivos digitales y videomapping: Visionique Studio

Distribución Fantastique Company C/ Eleuterio Quintanilla, 52, 3.º D. 33208 Gijón (Asturias) 636 10 82 03 - 665 82 86 86 [email protected] http://www.fantastique.company Facebook: Fantastique Company Vídeo: http://www.fantastique.company/videos/

13

Lunes 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

54

55

Teatro Clásico de Sevilla

Andalucía El sin par Don Quijote de la Mancha, atrapado en la realidad de un sueño, despierta en medio de la mar oceánica. El caballero andante enmendador de injusticias y su fiel escudero Sancho nos harán vivir una épica aventura por los fondos marinos llenos de peces maravillosos y de monstruos sin escrúpulos. Luchará en desigual batalla con el mago Frestón, su encarnizado enemigo, y nos demostrará que dar felicidad a los niños es la más bella aventura que los hombres valerosos pueden emprender.

Don Quijote en la patera

Duración

70 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Javier Berger, Juanfra Juárez y Javier Centeno Producción: Juan Motilla y Noelia Díez

Iluminación: Florencio Ortiz Vestuario: Eva Moreno Música: Jasio Velasco

Autor: Alfonso Zurro

Proyecciones: Fernando Brea

Dirección: Antonio Campos

Lucha escénica: Juan Motilla

Escenografía: Curt Allen Wilmer

Distribución Noelia Díez C/ Marqués de Nervión, 45, 3.º B. 41005 Sevilla 696 94 60 63 [email protected] www.clasicodesevilla.com Facebook y twitter: Teatro Clásico de Sevilla Vídeo: https://vimeo.com/user20180094

13

Lunes 11.15 h Teatro Jovellanos

56

57

Compañía de Lupe y Luisa

En el bosque

Duración

Madrid Lo que más desea Fernando es ir a un bosque. Sin embargo, sus padres siempre están ocupados, apenas le escuchan ni le hacen caso. En este ambiente familiar, será Fernando quien tendrá que tomar las riendas de la aventura. La obra es un viaje onírico por todo aquello que nuestro protagonista anhela, sus preocupaciones y deseos. Un espectáculo cargado de poesía, crítica y humor.

45 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Lupe Estévez y Luisa Hedo

Producción: Compañía de Lupe y Luisa

Autores: Lupe Estévez y Luisa Hedo

Coreografía: Estefanía Morente

Dirección: Lupe Estévez y Luisa Hedo Escenografía: Lupe Estévez y Luisa Hedo

Diseño de cartel: Miguel Brieva Diseño y realización de marionetas: Lupe Estévez

Iluminación: Cristina Bolívar

13

Distribución

Lunes 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro

Compañía de Lupe y Luisa C/ Doctor Fourquet, 28, 4.º C. 28012 Madrid 647 79 32 39 - 654 69 39 92 [email protected]

58

59

Didi Rodan

Madrid Tarth es un niño que viaja a través del mundo. En su viaje va conociendo diferentes culturas, danzas, músicas y gentes que le mostrarán el verdadero sentido de la vida. Tarth nos habla de una guerra injusta que le obligó a huir de su país de origen, dibujando con sus miles de pasos huellas en la arena…

Huellas en la arena

Duración

50 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérprete: Didi Rodan Autora: Didi Rodan Dirección: Miquel Setó Escenografía: Miquel Setó y Didi Rodan

Música: Joel Condal y Marcel Fabregat Iluminación: Claudio Morales Audio Art Producción: 23 Arts - Brothers Projections, S.L.

Vestuario: Didi Rodan

13

Distribución 23 Arts - Brothers Projections Apartado de correos 47. 08460 Palautordera (Barcelona) 938 48 04 99 [email protected] www.23arts.com

Lunes 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

60

61

Kreetelo Entertaiment

Madrid/Castilla-La Mancha Miles de historias se han contado sobre Mr. Snow, uno de los mayores ilusionistas de este planeta. Antonio Díaz, El Mago Pop, nos hizo conocer un pequeño trozo de su vida, y ahora Nuel Galán ha seguido investigando para que podáis conocer mucho más de ella. Veremos sus mejores magias, sus mejores hazañas, y nos daremos cuenta de por qué hoy es ¡leyenda!

Mr. Snow, la leyenda continúa

Duración

80 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérprete: Nuel Galán Autor: Antonio Díaz Cascajosa

Vestuario: Anna Nolla i David Tutusaus Música: Jesús Díaz

Dirección: Antonio Díaz

Iluminación: Juan José Vidal

Escenografía: City Ice / Varita mágica / Indiemagic

Producción: Kreetelo Entertaiment, S.L.

Espectáculo autorizado por Antonio Díaz, El Mago Pop.

Distribución Sketch eventos C/ San Sebastián, 14. 28693. Quijorna (Madrid) 653 79 85 04 [email protected] http://www.sketcheventos.com/ Facebook y Twitter: Sketch eventos Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=bKybboND8Tg

13

Lunes 19.30 h Teatro Jovellanos

62

63

Cía. Nueveuno

Sinergia Duración

Madrid Circo contemporáneo que combina técnicas como malabares, manipulación de objetos, verticales y danza, coreografiadas con gran plasticidad geométrica y sensibilidad a lo largo de todo el show. Música, escenografía, iluminación y emociones evolucionan paralelas. De la madera al metal, de lo acústico a lo electrónico, de la individualidad a la cohesión... para encontrar la Sinergia.

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Creación e interpretación: Stefano Fabris, Miguel Frutos, Josu Montón y Jorge Silvestre

Composición musical: Enrique Vaz


Idea original y dirección: Jorge Silvestre

Producción y distribución: Paula Gutiérrez

Dramaturgia y ayuda a la dirección: Óscar Diéguez

Acompañante profesional: Elena Ros


Mirada externa: Fernando Barta Mirada coreográfica: Iris Muñoz


Escenografía: Alfonso Reverón


Fotografía: Paco Manzano y Miguel Berrocal Técnica: Israel Menéndez

Distribución Nacho Vilar Producciones, S.L. C/ Argilico, 1. 30005 Murcia 968 21 93 05 - 620 44 59 90 [email protected] www.nachovilar.com Facebook y Twitter: Nacho Vilar Vídeo: youtube.com/nachovilarprod

13

Lunes 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio

64

65

Ponten Pie

Cataluña Espectáculo pensado para un público de entre 2 y 5 años en el que se puede experimentar la proximidad del teatro y sus sensaciones de una forma especial. Loo es un viento asiático, cálido y seco que actúa por las tardes de verano. Y el espectáculo, una visión de la dura tarea de ese viento que empuja las dunas del desierto, devasta zonas húmedas, selvas y océanos y deja barcos paralizados en medio de un mar de arena, fulminando para siempre jamás su posibilidad de navegar. Un documento poético e inédito sobre cómo y por qué el viento desertiza.

Loo

Duración

25 min.

Recomendado

2-5 años

Ficha artística Intérprete: Natàlia Méndez Autores: Sergi Ots y Emilie de Lemos Dirección: Sergi Ots Escenografía: Adrià Pinar, Sergi Ots, Emilie De Lemos y Pau Seguí

Vestuario: Marcel Bofill y Nahoko Maeshima Iluminación: Adrià Pinar Producción: Ponten Pie y El Més Petit de Tots

Con el apoyo de: ICEC. Generalitat de Catalunya, Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet y La Sala Teatre Miguel Hernández de Sabadell

Distribución Sergi Ots C/ Milton, 10, 2.º 2.º. 08924 Santa Coloma de Gramenet (Barcelona) 644 36 11 80 [email protected] www.ponten-pie.com Facebook y twitter: Ponten Pie Vídeo: https://vimeo.com/147638283

14

Martes 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

66

67

Zum-Zum Teatre

Cataluña ¿Os gusta el dinero? ¿Mucho? Los granjeros de esta historia no perdían el tiempo pensando en el dinero y siempre repartían lo poco que tenían con quien más lo necesitaba. Pero un día una gallina llegó a su granja y puso un huevo de oro. ¿Os imagináis si os pasa a vosotros? La gallina de los huevos de oro es una historia que cuenta que el dinero es un «cuento».

La gallina de los huevos de oro

Duración

55 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Begonya Ferrer y Ramón Molins Autor: Ramón Molins Dirección: Ramón Molins Escenografía: Joan Pena

Vestuario: Olga Cuito Música: varios autores Iluminación: Zum-Zum Teatre Producción: Zum-Zum Teatre

Distribución Eva Lega (otros distribuidores para Andalucía, Castilla y León y Valencia-Murcia) C/ Dr. Zammenhoff 6, 3B. 25001 Lleida 973 24 35 94 - 630 91 91 24 [email protected] www.zumzumteatre.com Facebook y Twitter: Zum-Zum Teatre

14

Martes 9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

68

69

La Tartana Teatro

El Rincón de los Títeres

Duración

Madrid Un viejo titiritero recibe del rey el encargo de mostrar sus títeres a los habitantes del reino. Una agradable sorpresa… hasta que se da cuenta de que solo le conceden un día para hacerlo. Empieza a despertar a los personajes de algunas de sus obras, en las que no faltan piratas, reyes y princesas, historias de aventuras fantásticas, de amor... Una divertida obra que rinde homenaje al teatro de títeres.

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Carlos Cazalilla, Edaín Caballero, Gonzalo Muñoz y Esteban Pico

Vestuario: La Tartana teatro

Autores: Juan Muñoz e Inés Maroto

Iluminación: Juan Muñoz

Dirección: Juan Muñoz Ayudante de dirección: Inés Maroto

Música: José Manrique

Producción: Luis Martínez (La Tartana) Comunicación: Elena Muñoz

Escenografía: Inés Maroto y Juan Muñoz

Distribución

14

Proversus (Isis Abellán) C/ Capitán Haya, 56, 2.º B. 28020 Madrid 915 06 43 44 - 606 60 81 68 [email protected] www.proversus.com Facebook: Proversus

Martes 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

70

71

Borobil Teatroa

País Vasco Los hombres-chimenea han convertido el mundo en un lugar gris donde ya no hay color. Los habitantes de este lugar ya no pueden disfrutar del aroma de una flor ni de la belleza de un atardecer. Ya no pueden escuchar el maravilloso trinar de los pájaros y mucho menos ver los mares llenos de peces. Los hombres-chimenea consiguieron convencer a todos de que se vivía mejor con lo que ellos fabricaban. Pero la gente sigue teniendo recuerdos. Recuerda cómo los campos eran verdes, el cielo azul y los mares estaban llenos de vida. No hace falta tanto para vivir. Lo único que tienen que hacer es salvar aquello que están a punto de perder: el planeta Tierra.

Gu. Nosotros

Duración

50 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística

Intérpretes: Hannah Berry, Asier Sota, Julen Vega e Imanol Espinazo Autor: Borobil Teatroa Dirección: Anartz Zuazua Escenografía: Linda Krüeger y Ekhi Vegas

Vestuario: Nagore Dendariarena Música: Ekhi Vegas Iluminación: Carlos Salaberri Producción: Borobil Teatroa, Elena Aparicio

Distribución

14

Artes Escénicas. Distribución / Alberto Muyo C/ Ríos Rosas, 54. 28003 Madrid 630 03 59 23 [email protected] http://www.muyoescena.com/

Martes 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur

72

73

José Antonio Portillo Vesga

Comunidad Valenciana No es una instalación de arte contemporáneo. Ni un espectáculo teatral. O tal vez sí. La Biblioteca de cuerdas y nudos lo es todo a la vez. José Antonio Portillo invita a entrar en una estructura circular de madera que guarda manuscritos sin publicar, textos, partituras, diseños y objetos hallados en la basura, metidos en cilindros repletos de mensajes de cuerdas y nudos. Es un diálogo de silencio entre la mirada del espectador y los objetos que habitan esta estructura. La Biblioteca de cuerdas y nudos tiene su origen en un trabajo escolar iniciado tras la lectura de Colección de arena, de Italo Calvino. Con el tiempo, tomó forma de espacio narrativo que puede habitar y ser habitado en diferentes espacios y por niños de diferentes edades.

14

Martes 10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole

15

Miércoles 10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole

16

Jueves 10.00 y 18.00 h Museo Nicanor Piñole

17

Biblioteca de cuerdas y nudos

Duración

50 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérprete: José Antonio Portillo Vesga Autor: José Antonio Portillo Vesga Escenografía: José Antonio Portillo Vesga

Iluminación: Xavi Prieto Producción: CCB Lisboa (Percursos 2002) Theater Hetpalais Antwerpen

Música: SordoMondo

Espectáculo acogido a las ayudas a giras nacionales del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM)

Distribución

Viernes 10.00 h Museo Nicanor Piñole

74

José Antonio Portillo Vesga C/ Sierra de Irta, 412. 12594 Oropesa del Mar (Castellón) 619 14 87 52 - 964 30 04 51 [email protected] Vídeo: http://www.btv.cat/alacarta/rtic-1/43301/

75

La Sonrisa del Lagarto

Asturias Colgada de la rama de un milenario baobab, la mona Simona espera ansiosa el amanecer para ver nacer el sol. A todos los animales que se acercan a su árbol les invita a ver el gran espectáculo, y para ahuyentar el sueño y la soledad de la espera, les pide que mientras tanto le cuenten un cuento.

La Mona Simona

Duración

55 min.

Recomendado

+5 años

Ficha artística Intérpretes: Marli Santana y Ave Hernández Autor: Marli Santana Dirección: Marli Santana Escenografía: Toño Rodríguez y Mario Ordiales

Iluminación: Jimy Pérez Lorente Producción: La Sonrisa del Lagarto Vídeo: Ángeles Muñiz y Ramón Martínez Costurera: Gloria Castañón

Vestuario: Ana Díaz

Distribución Ave Hernández C/ Río Sella, 2, 2.º B. 33210 Gijón (Asturias) 984 05 07 14 984 83 62 51 (fax) [email protected] http://cialasonrisadellagarto.blogspot.com/ Facebook y Twitter: Cia La Sonrisa del Lagarto

14

Martes 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

76

77

Creaciones Artísticas Las 4 Esquinas Extremadura Violeta es adolescente y vive con su madre adoptiva. Tras un conflicto con esta, siente la necesidad de conocer sus orígenes, saber por qué la abandonaron. Su abuelo le contará la leyenda del hilo rojo del destino. Violeta iniciará un viaje al interior de sí misma en el que conocerá a personas que le harán ver la verdad y que el otro extremo de su hilo rojo está más cerca de lo que ella pensaba.

El Hilo Rojo del Destino: El Viaje de Violeta Duración

60 min.

Recomendado

10-12 años

Ficha artística Intérpretes: Sara Jiménez, María José Guerrero y Esteban G. Ballesteros

Música: Francisco Barjola Iluminación: Fran Cordero

Autora: Blanca Suñén

Producción: Esteban García Ballesteros

Dirección: Cristina D. Silveira

Video escena: Nuria Prieto

Escenografía: Damián Galán

Ilustraciones: Marcos Ortiz

Vestuario: Maite Álvarez

Distribución

14

Carmen Ávila Núñez C/ Diego Muñoz Torrero, 1, 1.º A. 06800 Mérida (Badajoz) 630 06 00 33 [email protected] www.las4esquinas.es Facebook: Creaciones Artísticas Las 4 Esquinas

Martes 11.15 h Teatro Jovellanos

78

79

La Galera Encantada

Argentina La protagonista no tiene fotos de recién nacida. Ello desencadena una búsqueda insistente de su verdad oculta, de la historia de sus orígenes, de la adopción que la ha llevado a formar parte de la familia a la que ahora pertenece.

Malas palabras

Duración

50 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Luli Romano Lastra y Guillermina Calicchio Dirección: Héctor Presa Escenografía: Claudio Provenzano

Música: Diego Lozano Iluminación: Héctor Presa Producción: La Galera Encantada

Vestuario: Lali Lastra

Distribución

14

Producciones Cachivache, S.L C/ Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º 7. 28027 Madrid 913 67 71 29 - 607 94 62 26 [email protected] www.produccionescachivache.com Vídeo: http://www.produccionescachivache.com/espectaculos/malas_palabras.html

Martes 12.00 y 18.00 h CMI El Llano

80

81

Iguana Teatre / Teatre de la Sargantana Islas Baleares Tres mujeres jóvenes de Siria, Brasil y Rumanía se ven obligadas a abandonar sus países por distintos motivos: una guerra fratricida, precaria situación económica y conseguir un futuro profesional imposible en su país. Comparten el mismo nombre: Hannya (Siria), Hannah (Brasil) y Anca (Rumanía). Su solitario y simbólico viaje es una experiencia vivida realmente por muchos jóvenes. En esta especie de fábula están presentes la discriminación, la violencia, la persecución, la confiscación y muchos de los atropellos tantas veces asociados a la emigración, pero que son tratados sin acritud y de forma inteligible por los niños.

Hannah de los tres países

Duración

55 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Alba Flor, Patricia Morales y Carol Suàrez Autor: Iguana Teatre Dirección: Pere Fullana

Vestuario: Antònia Fuster Iluminación: Juanro Campos Producción: Iguana Teatre

Escenografía: Jordi Banal

Distribución Jordi Banal C/ Llucmajor, 90. 07006 Palma (Mallorca) 371 24 62 00 - 656 96 35 80 [email protected] www.iguanateatre.com Facebook y Twitter: Iguana Teatre Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=y5PlHR2u4xk

14

Martes 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro

82

83

Cía. la canela

La semilla

Andalucía La semilla es un espectáculo sobre las diferentes maneras de crecer. Para cosechar hay que sembrar. Para sembrar necesitamos tierra, agua, sol y una semilla. ¿Dónde poner la semilla? Para que algo crezca sano y fuerte hay que cuidarlo. Los límites ayudan a crecer. El miedo no. Cuanto más amor sembramos, más caricias cosechamos. Para hacer crecer un espectáculo hay que regarlo todos los días, cuidarlo, mimarlo y, sobre todo, compartirlo. Aquí estamos para eso. Traemos esta «semilla» que fue regada en Alcalá la Real, Lisboa, Gaeta, Buenos Aires y Lima, y que tiene muchas ganas de echar sus primeros brotes en Gijón.

Duración

45

min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérprete: Analía Sisamón

Vestuario: Isa Soto

Autores: Analía Sisamón y Claudio Hochman

Música: Selección de música clásica

Dirección: Claudio Hochman y Analía Sisamón

Iluminación: Claudio Hochman

Escenografía: Isa Soto

Producción: Cía. La Canela

Espectáculo en colaboración con la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Agencia Andaluza de Instituciones Culturales

Distribución

14

Analía Sisamón Inchaurrondo Apartado de correos 122. 23680 Alcalá la Real (Jaén) 670 85 55 14 - 953 58 27 00 [email protected] www.lacanelatiteres.com https://www.facebook.com/analiasisamonlacanela

Martes 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

84

85

Faber Teater

Italia Espectáculo itinerante de música y teatro de calle en la calle. Parada pone en escena dos bandas, Altos y Bajos, que juegan entre ellos, con los espectadores y con los incautos transeúntes. Se encuentran, se estudian, muestran sus habilidades y bailan juntos, se baten en duelo, se exhiben en coreografías aéreas y terrestres que arrastran al público. Cuando acaban sus trabajos, ellos muestran su verdadero rostro y regalan al público una canción para llevarse a casa.

Parada

Duración

50 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Francesco Micca, Gregory Distefano, Lodovico Bordignon, Lucia Giordano, Marco Andorno, Paola Bordignon y Sebastiano Amadio Autor: Faber Teater

Escenografía: Faber Teater Vestuario: Faber Teater Música: Faber Teater Producción: Faber Teater

Dirección: Aldo Pasquero y Giuseppe Morrone

Distribución

14

Martes 17.30 h Plaza del Seis de Agosto (itinerante)

Chiara Baudino Loc. Baraggino, Campus Associazioni. 10034 Chivasso (To), Italia 0039 349 332 33 78 [email protected] www.faberteater.com www.facebook.com/FaberTeater youtu.be/LlnY5vqGqxE

15

Miércoles 17.30 h Plaza del Seis de Agosto (itinerante)

86

87

Cuentos Cuento de David Acera

Apestosos pero sabrosos Duración

Asturias ¿Sabías que en Asturias hay más quesos que en toda Francia? Hay más de 40 tipos distintos, casi tantos como compañías profesionales de teatro y danza. ¿Los conoces todos? ¿Y sus canciones? ¿Y sus cuentos? Conocer los sabores de nuestra tierra y dignificar la narración oral como arte escénico son sólo alguno de los objetivos de este divertido «cuenteatro» para toda la familia. David Acera es un actor y narrador asturiano, y ahora, también ¡quesero! De su pequeño y mágico puesto de quesos irán saliendo cuentos para toda la familia.

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérprete: David Acera

Músicas originales: Chema Díez

Dirección: Alexander Chuchich

Coreografías: Luchy Colunga

Guion y adaptación de historias: David Acera Escenografía y atrezzo: Olga Churchich y Fiko Luis Ilustraciones: Olga Churchich Diseño gráfico y cartelería: Mybro

Vestuario: Azucena Rico Asesoramiento literario: Gloria Sagasti Impresión y reprografía: Espacio Nube Foto fija: Alejando Nafría Vídeo: Sr. Paraguas

Distribución

14

Martes 17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música)

David Acera C/ Vázquez de Mella, 44, 2.º. 33012 Oviedo (Asturias) 636 86 21 31 [email protected] http://www.cuentoscuento.com/ Facebook y Twitter: David Acera Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=fs1md7E6GyM

15

Miércoles 17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música)

88

89

Tras la Puerta títeres

Asturias Dos narradoras susurran al oído del público dos repertorios diferentes que serán la sorpresa de los oyentes. Te susurramos al oído, cuentos y poesías, sólo para ti. Repertorio para niñas y niños y adultos.

Cuentos susurrados

Duración

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Paula Alonso y Ana Laura Barros Autoras: Paula Alonso y Ana Laura Barros

Vestuario: Ana Laura Barros Producción: Tras la Puerta títeres

Dirección: Ana Laura Barros

Distribución

14

Martes 18.00 h Paseo de Begoña (itinerante)

Ana Laura Barros Izcovich Av. Principado de Asturias, 52. 33960 Blimea (Asturias) 984 08 88 34 - 660 94 35 66 [email protected] www.traslapuertatiteres.com Facebook: Tras la Puerta títeres Vídeo: https://youtu.be/hw3YJRuVB88

15

Miércoles 18.00 h Paseo de Begoña (itinerante)

90

91

Cirk About It

Castilla y León Si hablamos del día a día de estos tres compañeros, veremos cómo actos que son mecánicos y casi instintivos para la mayoría de las personas —levantarse, desayunar, cambiarse de ropa o cambiar una bombilla—, para ellos se convierten en acciones repletas de proezas y complicaciones acrobáticas. Con unas gotitas del mejor circo… ¡Pasen, no sean tímidos! Bienvenidos a El Apartamento.

14

Martes 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos)

El Apartamento

Duración

50 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Laura Barba Ruiz, David Tornadijo Arce y Miguel Molinero García Autor: Cirk About It Dirección: Alfonso Alonso (El Gran Rufus)

Escenografía: Marcos García y Paula Carrera Vestuario: Chelo Ruiz y Trini Arce Iluminación: Herminio González Producción: Cirk About It

Distribución

15

Nacho Vilar Producciones C/ Santa Teresa 5, 1.º dcha. 30005 Murcia 968 21 93 05 - 609 67 59 99 - 620 44 59 90 [email protected] www.nachovilar.com Facebook y Twitter: Nacho Vilar Producciones

Miércoles 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos)

92

93

Tresperté Circo-Teatro

Andalucía El gentío aguarda expectante para ver la sorpresa que les deparará el artilugio mecánicotemporal situado ante sus ojos. Una peculiar tripulación recién llegada de un viaje a través del tiempo aterriza ante nuestros ojos y nos presenta la gran oportunidad de viajar como ellos. Eso sí, por un módico precio. Pero hoy no es un día cualquiera... Manipular el tiempo a veces tiene sus consecuencias.

Oopart - Historia de un contratiempo

Duración

50 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Carmine Piccolo, Luis Ayuso, Claudia Ortiz y Paco Caravaca

Vestuario: Laura León

Autores: Antonio J. Gómez y Cía. Tresperté

Iluminación: Almudena Oneto

Dirección: Antonio J. Gómez Escenografía: Carlos Monzón y En Ascuas Forja

Música: Iván Monje

Producción: Cía. Tresperté Impulso x Distribución: Elena Carrascal

Distribución Elena Carrascal Avda. San Juan de la Salle, 27, 3.º 8. 41008 Sevilla 610 94 82 00 - 652 07 84 43 [email protected] www.elenacarrascal.com Facebook: https://www.facebook.com/ImpulsoxDistribucion/?fref=ts https://twitter.com/Elena8co80 Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=r15c83jKcdo&t=17s

14

Martes 19.30 h Teatro Jovellanos

94

95

Factoría Norte / Surana

Asturias Tres personajes llegados del universo marino transitan entre los humanos, interactúan con ellos, se dan a conocer, estrechan lazos y se adaptan a un nuevo entorno que les gusta y en el que disfrutan. Llevan siglos escuchando a los humanos hablar sobre ellas, pero ahora han decidido salir de su medio natural para contar su verdad. La música en vivo, la magia de los personajes, el trabajo gestual, el humor elegante, el canto y el retrato de un mundo onírico y marino, junto con la participación del público, son los elementos esenciales de este espectáculo.

Serenes

Duración

50 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Sheila Montes, Paula Mata, Lucía Povedano, Jorge Domínguez, Daniel López, David Varela y Antón Barquero

Dirección: Carmen Gallo

Autoras: Carmen Gallo y Ana L. Chicano (a partir de Las sirenas urbanitas de Paco Abril)

Iluminación: Gonzalo Mateos

Vestuario: Nuria Trabanco Música: David Varela

Producción: Ana L. Chicano

Distribución

14

Martes 20.30 h Paseo de Begoña (itinerante)

Carmen Gallo | Ana López Chicanao C/ Ezcurdia, 38, 2.º izda. 33202 Gijón (Asturias) 629 28 86 86 - 649 29 09 98 - 985 34 39 47 [email protected] www.teatrofactorianorte.es https://www.facebook.com/FactoriaNorte/ https://www.facebook.com/profile.php?id=100012910560801 @factorianorte

15

Miércoles 20.30 h Paseo de Begoña (itinerante)

96

97

Mag Lari

Dolce Vita!

Duración

Cataluña #sinopsis #dolcevita #maglari #maglarielseñordelamagia #vespa #vivalitalia #tuvuofalamericano #escapismoimposible #aparicion #desaparicion #multiplicacion #milagro #oceanseleven #greenjacket #magoespavilado #espectacular #fontanaditrevi #quelucesmasbonitas #ryanparis #chicomartini #mastroianni #albertoilbambino #nomelopierdo #awesome #risas&magia

80 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Mag Lari, Albert Obach Autor: Josep Maria Lari Dirección: Mag Lari

Vestuario: Miquel Setó Iluminación: Oril Rufach Producción: Mag Lari

Escenografía: Miquel Setó

Distribución

14

Serveis de l’Espectacle Focus, S.A. C/ Ávila, 149-155. 08018 Barcelona 933 09 75 38 934 85 15 12 (fax) [email protected] http://www.focus.cat/es/tea/tour/1147

Martes 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio

98

99

Da.Te Danza

Andalucía Una luz se enciende. Nace, se mueve y crece. Es ágil, divertida, inquieta, pero no está sola… Hay otra luz más suave pero muy rápida. Se juntan ¡y surge la danza! Los estados de ánimo nos llevan a comportarnos de una u otra forma y esto afecta a los demás. Alegre, triste, divertido, enfadado, ¿cómo te sientes? ¿Y cómo reacciona tu cuerpo? ¿Qué animal eres cuando estás cansado? Y cuando estás furioso, ¿de qué color te muestras?...

Akari

Duración

45 min.

Recomendado

6 meses a 4 años

De

Ficha artística Intérpretes: David Barrera e Inés García

Escenografía: Lucas (Valentín Martínez)

Autor: Omar Meza

Vestuario: Laura León

Dirección general: Omar Meza

Música: Diego Newman

Dirección teatral: Julia Carazo

Iluminación: Juan Carlos Tamajón (Tama)

Asistente de coreografía: Celia Sako

Producción: Laura Campoy

Distribución

15

Escena D. Granada C/ Fábrica Nueva, 39 A. 18680 Salobreña (Granada) 958 61 19 80 - 619 03 98 83 [email protected] www.datedanza.es Facebook y Twitter: Da.Te Danza

Miércoles 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

100

101

El Retablo

Alicia

Duración

Madrid Alicia debe realizar el último y definitivo sueño de la niñez, el sueño en el que tiene que enfrentarse al mundo de los adultos, no para verlo desde fuera, sino para ingresar en él. Un mundo que la hace enfrentarse a una aventura llena de desafíos e interrogantes. La involuntaria caída en el vacío de la protagonista la lleva a peregrinar por un país imaginario, del que luego retorna a la realidad.

50 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Alba Vergne y Julia Aragonés Autor: Pablo Vergne (a partir de textos de Lewis Carroll) Dirección: Pablo Vergne

Vestuario: El Retablo Coreografía: Luna Teatro Danza Iluminación: Ricardo Vergne Producción: El Retablo

Escenografía: Ricardo Vergne

Distribución

15

Proversus (Isis Abellán) C/ Capitán Haya, 56, 2.º B. 28020 Madrid 915 06 43 44 - 606 60 81 68 [email protected] www.proversus.com Facebook: Proversus

Miércoles 9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

102

103

Producciones Cachivache

Madrid Tras el fallecimiento de su madre, Nina regresa al desván de su infancia para recoger los últimos enseres maternos. Allí se reencuentra con personajes que le harán más dulce la despedida y con los que recordará, a través de canciones y de la gran radio que escuchaban juntas, el espíritu materno, que quedará para siempre en su corazón.

Radio Desván 101.1 AM

Duración

52 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Isabel H. Dimas y Francisco García del Águila Autores: Francisco García del Águila, Isabel H. Dimas y Eladio Sánchez Dirección: Francisco García del Águila e Isabel H. Dimas

Vestuario: Francisco García del Águila Música: Juan Sánchez Molina Iluminación: Juan Andrés Morales Producción: Producciones Cachivache

Escenografía: Francisco García del Águila

Distribución Eladio Sánchez González C/ Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º 7. 28027 Madrid 913 67 71 29 - 607 94 62 26 [email protected] www.produccionescachivche.com Facebook: Producciones Cachivache Vídeo: http://www.produccionescachivache.com/espectaculos/radio_desvan.html

15

Miércoles 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

104

105

Markeliñe

País Vasco Lluvia. Un paraguas colgado como recuerdo en un perchero. Un personaje sumido en la tristeza por la pérdida de un ser querido. Otro paraguas, roto y abandonado, que nuestro personaje decide arreglar sin saber que, desde ese momento, su vida empieza a cambiar. Lluvia habla de ese tiempo que necesitamos para entender y aceptar la pérdida de algo que queremos. Y, por supuesto, de nuestra capacidad de superación.

Lluvia

Duración

60 min.

Recomendado

+8 años

Ficha artística Intérpretes: Fernando Barado, Ioar Fernández y Natalia García Autor: Markeliñe Dirección: Iñaki Eguiluz

Iluminación: Paco Trujillo Producción: Joserra Martínez Vídeo proyecciones: Alphax Studio

Escenografía: Jon Kepa Zumalde Vestuario: marieta soul estudio creativo

Distribución José Ramón Martínez (Cía. Markeliñe) Apartado 141. 48340 Amorebieta-Etxano (Bizkaia) 946 73 32 57 - 605 70 02 84 [email protected] www.markeline.com Facebook y Twitter: Markeliñe Vídeo: https://www.youtube.com/channel/UCmRdAdgp8cP3wCGamc6Llfg

15

Miércoles 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur

106

107

Cal y Canto Teatro

Lost Dog… perro perdido

Duración

Castilla y León Construida con los materiales reciclados que abundan en cualquier suburbio, la chabola de Lost Dog permite al público adentrarse en un ambiente callejero. Un espectáculo de títeres y objetos en el que los pies y zapatos de los actores operan como los sugerentes conductores de una emocionante historia. Una perspectiva nuevamente sorprendente para el público: el mundo visto con los ojos de un perro. Una historia sin texto donde el telón sólo se levanta lo imprescindible.

45 min.

Recomendado

+8 años

Ficha artística

Intérpretes: Marcos Castro, Alberto González y Ana Ortega Autores: Ana Ortega y Marcos Castro Dirección: Ana Ortega

Vestuario: Cal y Canto Teatro Música: Marcos Castro Iluminación: Jairo Fuentes Producción: Cal y Canto Teatro

Escenografía: Néstor Alonso, Alberto González, Jairo Fuentes y José Ángel Gómez

Distribución

15

Miércoles 10.00 y 18.00 h CP GM de Jovellanos

Cal y Canto Teatro (contacto: Celia Díaz Portugal) C/ Padre Salaverri, 3, 3.º B. 09002 Burgos 626 82 52 46 - 649 61 92 06 [email protected] www.calycantoteatro.com Facebook y Twitter: Cal y Canto Teatro

16

Jueves 10.00 y 18.00 h CP GM de Jovellanos

108

109

Luz, micro y punto

Asturias Lady Di Fusa no consigue componer sus melodías, pero tras un breve sueño sus manos comienzan a interpretar las notas que imagina. De ellas surgirán imágenes que, con luces, sombras y colores, nos contarán la historia de dos marionetas que despiertan en un armario, de una muñeca de madera y de un huevo azul. Años Luz habla de los sueños, de los deseos y de la amistad.

Años Luz

Duración

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Verónica R. Galán, Patricia Toral y Chantal Franco Vidal

Vestuario: Luz, micro y punto

Autoras: Patricia Toral y Chantal Franco Vidal

Iluminación: Luz, micro y punto

Dirección: Luz, micro y punto

Música: Verónica R. Galán

Producción: Luz, micro y punto

Escenografía: Chantal Franco Vidal y Patricia Toral

Distribución Luz, micro y punto Avda. Portugal, 13, 3.º. 33207 Gijón 677 45 36 76 - 627 09 60 58 [email protected] https://luzmicroypunto.com/ Facebook y Twitter: Luz, micro y punto Instagram: luzmicroypunto Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=kwQyd5Ymj0I&feature=youtu.be

15

Miércoles 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

110

111

Ganso & Cía

País Vasco Kaput nos cuenta la huida inmóvil de dos chiflados y un coche, dos compañeros de viaje que acogeremos en nuestro refugio para darles un rato de calma y esperanza. Una comedia emotiva, abrasiva y disparatada que nos acerca al drama universal de las guerras y sus efectos secundarios desde la risa y el optimismo. Un viaje sin palabras capaz de divertir y conmover a todos los públicos.

Kaput

Duración

Recomendado

60 min.

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Gorka Ganso y Txefo Rodríguez Autores: Gorka Ganso, Jimena Cavalletti y Txefo Rodríguez Dirección: Jimena Cavalletti

Vestuario: Cecilia Paganini Música: Carlos Herrero Iluminación: Milakamoon Producción: Ganso&Cía

Escenografía: Gorka Ganso

Distribución Rocío Pindado - Portal 71 C/ Alameda San Mamés, 37, 8.º dpt. 3. 48010 Bilbao (Vizcaya) 944 10 07 98 - 635 70 89 99 Correo electrónico: [email protected] Web: www.portal71.com Facebook: Portal 71 Vídeo: https://youtu.be/3qd9jYtXWds

15

Miércoles 11.15 h Teatro Jovellanos

112

113

Teatro de Pavel Šmíd

Republica Checa Hace años que un peculiar profesor —el señor Pablo Tic Tiemponés— va por el mundo dando clases sobre el tiempo. ¿Habéis sentido alguna vez como si el tiempo se parara? O, al contrario, ¿se os pasa el tiempo volando y sin daros cuenta empezáis el siguiente día, el siguiente mes, etc.? ¿Es mejor tener prisa e ir muy rápido o hacerlo todo despacio? El profesor enseña cómo tratar el tiempo para que nos guíe bien a lo largo de nuestras vidas. Con su escenografía pintada por Simonetta Šmídová, los títeres creados por Jan Růžička, las canciones, su agradable sentido del humor y la interacción con el público durante el espectáculo, Una clase sobre el tiempo es una obra especial y única.

Una clase sobre el tiempo

Duración

45 min.

Recomendado

+5 años

Ficha artística Intérprete: Pavel Šmíd Ayudante y traductora: Veronika Šmídová

Vestuario: Stanislava Kočvarová Música: Pavel Šmíd

Autor: Pavel Šmíd

Producción: Pavel Šmíd

Dirección: Stanislava Kočvarová

Tallista de títeres: Jan Růžička

Escenografía: Simonetta Šmídová, Jan Šmíd, Josef Matějovic y Jan Růžička

Traductora del texto: Veronika Šmídová

Distribución

15

Miércoles 12.00 y 18.00 h CMI El Llano

Pavel Šmíd Hosín 182. 37341 Hluboká n/Vlt. (República Checa) +420 608 86 08 85 [email protected] www.teatr.cz https://www.facebook.com/teatrpavlasmida/ https://www.youtube.com/watch?v=piR9_H9_lp0&t=8s

16

Jueves 18.00 h CMI La Arena

114

115

Teatro Labú

Cataluña Bianco es un espectáculo familiar sin palabras, poético y visual. Una chica que trabaja en un viejo hostal recibe la visita inesperada de un entrañable viajero que la invita a abrir las puertas y ventanas de su corazón. Un encuentro divertido y especial que llevará a la protagonista a ver la vida de una nueva manera.

Bianco

Duración

50 min.

Recomendado

+8 años

Ficha artística Intérpretes: Anna Ros y Andreu Sans

Iluminación: Joan Grané y Dídac Prat

Creación: Teatro LaBú

Producción: Teatro LaBú

Dirección: Anna Ros

Diseño y construcción de títeres: Martí Doy

Escenografía: Teatro LaBú Vestuario: Iztok Hgra

Cover: Amaya Mínguez

Música: Marcel Fabregat y Joel Condal

Distribución AGADA Distribución Partida Barranquets. C/ 12, 6. Els Poblets. 03779 Alicante 966 42 37 59 - 667 46 83 67 [email protected] www.agada.es Facebook y Twitter: Teatre Labú Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=uGaO1BG1rK8

15

Miércoles 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro

116

117

Afónix Producciones & Pep López Cataluña Martina y Diego, buscando tesoros por toda la casa, se encuentran con una sorpresa en el cuarto de baño. Después de recuperarse del susto, descubrirán un remedio capaz de curar el terrible dolor de cabeza de un emperador oriental, un dragón que aprendió a jugar a la videoconsola o de dónde procedían las perlas que aparecían todos los días bajo sus almohadas.

Hay un dragón en mi bañera

Duración

60 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística

Intérpretes: Pep López y Pep Collell Autor y dirección: Pep López Escenografía y Dibujos animados: Montse Baqués Ilustraciones: Laura Príncipe Vestuario: Atélier Gemma Malé

Música: Pep López Iluminación: Sergi Miarons Títeres: Eudald Ferré Constructor Busker Organ: Axel Stüber Producción: Afónix Producciones

Distribución

15

Afonix Producciones & Pep López C/ Bernat de Cabrera, 13. 08511 L´Esquirol (Barcelona) 938 56 84 27 - 609 46 19 70 [email protected] www.peplopez.com Vídeo: https://youtu.be/7SyLbnC3YKk

Miércoles 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

118

119

Zirika Zirkus

Navarra Una bailarina de ballet, camino del casting de su vida, un hombre polifacético y una entrenadora física, mental y espiritual se encuentran en una mágica estación de tren. Este extravagante trío está de paso en la estación. ¿O no?

La estación

Duración

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Maribel Martínez, Luis Laínez y Ainhoa Juaniz Autor: Colectivo Dirección: Ainhoa Juaniz

Vestuario: Erabili Producción: Zirika Zirkus Atrezzo: Batuta Sakana

Escenografía: Ander Lanas

15

Miércoles 18.00 h CMI Pumarín Gijón-Sur

16

Jueves 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos)

Distribución

17

Belén Álvarez. Quiero Teatro C/ Arguedas, 22, bajo. 31015 Pamplona 948 12 22 55 - 619 02 20 36 - 669 73 54 47 [email protected] www.quieroteatro.com Facebook y Twitter: Belén Álvarez. Quiero Teatro

Viernes 18.15 h Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos)

120

121

La Teta Calva

Las Aventuras de T. Sawyer Duración

Comunidad Valenciana Hay un mundo más allá de la valla que nos rodea que nos tapa el paisaje. Saltemos esa valla y crucemos mares. Asaltemos cementerios y descubramos cuevas ocultas. Vivamos bajo las estrellas y juguemos a ser piratas. Las aventuras de Tomasa Sawyer es un emotivo y divertido viaje en busca de la amistad y la libertad. Un espectáculo con música en directo. Un pacto de sangre entre el niño que fuimos y el que no dejaremos nunca de ser.

65 min.

15

+7 años

Ficha artística Intérpretes: Neus Alborch, Robert de la Fuente, Leo de Bari, Merce Tienda, Juli Cantó, Carlos Amador, Victoria Salvador y Xavo Giménez Autores: Cárdenas y Xavo Giménez (adaptación)

Música: Carles Chiner Iluminación: Víctor Antón Producción: Centre Teatral Escalante y La Teta Calva Diseño sonoro: Edu Soriano

Dirección: Xavo Giménez

Regiduría: Yolanda García

Escenografía: Xavo Giménez y Reyes del Mambo

Ayudantes de dirección: Iaia Cárdenas y Carlos Amador

Vestuario: Ana Garay

Miércoles 19.30 h Teatro Jovellanos

Recomendado

Fotografía: Iaia Cárdenas

Distribución

16

a+, Soluciones Culturales C/ Cádiz, 36, 3.ª. 46006 Valencia 616 53 38 05 (Ángeles Marchirant) - 616 27 34 96 (Laura Marín) [email protected] - [email protected] www.a-mas.net Facebook y Twitter: a+, Soluciones Culturales

Jueves 11.15 h Teatro Jovellanos

122

123

PSiRC

Acrometria

Cataluña

Duración

Acrometria es la historia de un encuentro perturbador. En la escena, el corazón se expresa entre acrobacia y poesía. Emocional, metafórico y abstracto. En pocos minutos el trío nos transporta a su universo espectacular, divertido, ligero y profundo. Acrometria estudia la distancia entre la psique y las infinitas realidades. Un triángulo al que llegan diagonales pensativas, puntos silenciosos, perpendiculares misteriosas, círculos infinitos… Donde se puede jugar a crear nuevas geometrías humanas. Es el abrazo entre el riesgo físico y la ingenuidad del alma. Es geometría de emociones.

50 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Género: Circo Intérpretes: Wanja Kahlert, Adrià Montaña y Anna Pascual

Música original: Sofie Tuchscherer, Dalmau Boada, Marçal Calvet, María Cirici, Anna Pascual y PSiRC

Autor: PSiRC

Iluminación: Oscar de Paz

Dirección: PSiRC. Con la ayuda de Roberto Magro, Johnny Torres, Alba Sarraute

Producción: PSiRC Dirección técnica: Benet Jofre (629 93 77 56 psirc.tecnica@ gmail.com) Foto: Bernat Ripoll

15

Distribución

Miércoles 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio

Lo Máximo. Elena Ros 651 32 77 82 [email protected] www.psirc.net

124

125

Baraka Teatro

Oceanus

Madrid Gaia espera el nacimiento de su bebé Oceanus. Mientras espera, sueña cómo será; recuerda a su propia mamá. Entre tanto, llueve y llueve. Pronto la casa se inunda y se llena de peces, medusas, erizos, caballitos de mar y todo tipo de seres marinos, unos acostumbrados a salir a la superficie de vez en cuando y otros que no conocen más que el sonido y la oscuridad del fondo oceánico. Gaia es mamá tierra. Y su bebé, tan grande como el mar. Oceanus es un viaje submarino para bebés y sus acompañantes. También es un viaje para embarazadas, para sus parejas y para cualquier persona sensible al mundo anfibio que dejamos atrás al nacer. Sin palabras, Baraka abre las puertas a un teatro de los sentidos, con luces, sombras, música, agua, peces y mucho amor.

Duración

35

min.

Recomendado

0-4 años

Ficha artística

Intérprete: Sara Campbell

Iluminación: Flavia Mayans

Autora: María Caudevilla

Producción: Baraka Teatro

Dirección: María Caudevilla

Realización de escenografía: Blanca Paloma Ramos

Escenografía: Ikerne Giménez Vestuario: Ikerne Giménez

Realización de espacio sonoro: José Mora

Música: Jaume Carreras

Distribución Rosa Merás C/ Veintisiete, 36 (Urb. Los Arroyos). 28280 El Escorial (Madrid) 918 53 20 83 - 629 03 92 04 918 53 20 83 (fax) [email protected] www.arteatro.es Facebook y Twitter: Arteatro Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=BH9rwvxOhRk&feature=youtu.be

16

Jueves 9.30, 17.00 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

126

127

Baychimo Teatro

El zorro que perdió la memoria

Duración

Castilla y León Un zorro. Un inteligente y hermoso zorro que sabe todo lo que tiene que saber un zorro. Vivió una larga vida y se hizo viejo. Le salieron pelos blancos en la barba y se volvió algo olvidadizo… Él ya no sabía nada y únicamente sentía. Sentía cuando alguien lamía sus heridas. No podía acordarse de ningún nombre. No encontraba el camino a casa. No le gustaba dormir solo. Pero eso no tenía que hacerlo…

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística

Intérpretes: Ramón Enríquez y Paloma Leal

Música: Pau Conesa

Autor: Martin Baltscheit

Iluminación: Arturo Ledesma y Ramón Enríquez

Dirección: Baychimo Teatro

Producción: Baychimo Teatro

Escenografía: Arturo Ledesma y Ramón Enríquez

Vídeos: Lavideoplastika

Vestuario: Paloma Leal

Distribución

16

Rosa Encinas Bermúdez Plaza de Zumacal, 11, bajo. 49002 Zamora 620 905 499 [email protected] http://baychimoteatro.com/ Facebook y Ttwitter: Baychimo Teatro

Jueves 9.45, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

128

129

Compañía Ferroviaria Artes Escénicas Comunidad Valenciana «Me llamo Pulgarcito. Me gusta escribir y dibujar sobre las cosas que me pasan. Esta es mi historia. No la olvidaréis nunca». Pulgarcito y sus hermanos son abandonados en el bosque por su padre y su madrastra porque están en el período de la Gran Escasez y no tienen suficiente comida. En su aventura se encuentran con el profesor Maxilari, con el malvado ogro Barbak y con su mujer... Gracias a la astucia de Pulgarcito conseguirán devolver la comida a toda la población.

Pulgarcito y sus hermanos

Duración

60 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Nadia Clavel, Alejandro Rodríguez y Eloísa Azorín

Vestuario: Eloísa Azorín

Autor: Paco Macià (adaptación del libro «El diario secreto de Pulgarcito», de Philippe Lechermeier)

Iluminación: Visisonor coopv.

Dirección: Paco Macià

Creación de objetos: Ángel Haro

Escenografía: Ángel Haro

Música: Antonio Mateos

Producción: Compañía Ferroviaria Artes Escénicas

Fotografía y vídeo: Joaquín Clares

Distribución Eloísa Azorín C/ Peña de las Águilas 36, plg-3. 03296 Elche (Alicante) 607 47 54 46 [email protected] www.ferroviaria.net Facebook y Twitter: Compañía Ferroviaria Vídeo: https://youtu.be/x6f63o_kjY0

16

Jueves 10.00, 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

130

131

Títeres de María Parrato

Castilla y León Un anciano pescador lucha contra un enorme pez. Lucha de vida, con y por la propia vida. Lo viejo frente a lo nuevo. La tierra frente a la mar. La noche frente al día. El sedal sujeta y retiene, es la preciosa danza de la superación y la libertad. Los recuerdos y los sueños frente a la realidad. Una aventura en la que todo se puede torcer o en la que se puede conseguir el alimento diario.

El viejo y el mar

Duración

60 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Laura Zamarro, Rut Castronuovo y María José Frías

Escenografía y vestuario: Títeres de María Parrato

Autora: María José Frías (basado en la novela del mismo título de Ernest Hemingway)

Iluminación: Marino Zabaleta Producción: Títeres de María Parrato

Dirección: Mauricio Zabaleta

Distribución Títeres de María Parrato C/ Adelantado de Segovia, 50. 40370 Turégano (Segovia) 921 50 01 26 921 50 01 26 - 658 36 08 42 (fax) [email protected] www.mariaparrato.com Facebook: Títeres de María Parrato

16

Jueves 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur

132

133

El Callejón del Gato

Asturias Cyclo parte de una historia real: una bicicleta abandonada por un niño junto a un árbol es encontrada muchos años después. Con el tiempo, el tallo del árbol fue atrapando la bicicleta, de la que ahora afloran apenas las ruedas y el volante. La anécdota sirve para abordar una historia de integración en el medio natural contada a través del movimiento, la manipulación de títeres y la música. Un pequeño mapache y su madre viajan por el mundo en busca del «árbol que abraza una bicicleta», lo encuentran y lo convierten en su hogar, entablando amistad con los animales del bosque. Una historia que invita, de forma lúdica y poética, a la aceptación y la solidaridad con los recién llegados.

Cyclo

Duración

45 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Beatriz Canteli, Félix Corcuera y Marino Villa Autores: Ana Eva Guerra y Moisés González Dirección: Ana Eva Guerra y Moisés González Escenografía: Artilugio

Vestuario: Ana Eva Guerra Música: Marino Villa Iluminación: Ángel D. Iris y Moisés González Producción: El Callejón del Gato Producciones, S.L.

Producción subvencionada por la Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias y por la Fundación Municipal de Cultura de Gijón. Residencia de producción: Programa de Artes Escénicas en Residencia de La Laboral. Colabora: La Factoría Cultural de Avilés

16

Distribución

Jueves 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

Pablo Lomba Camino Viejo de Málaga, 77. 29120 Alhaurín el Grande (Málaga) 647 57 22 29 [email protected]

134

135

Clair de Lune Théâtre

Bélgica Un titiritero y su ayudante loca crean frente a los espectadores una silueta extraña y le dan vida, para contar la terrible historia de Frankenstein. Mon ami le monstre es un espectáculo cómico, sensible y absurdo sobre el tema de la exclusión y el rechazo de la diferencia.

Mon ami le monstre

Duración

55 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Paulo Ferreira y Amanda Kibble Autores: Paulo Ferreira y Amanda Kibble Dirección: Francy Begasse Escenografía: Elise Dethier y Bernard Destree

Música: E. Ondine, J. Vallons y Joao Nidaj Iluminación: Jean Louis Gilles y Paco Argüelles Producción: Clair de Lune Théâtre

Vestuario: Sophie Debaisieux

16

Distribución Joao Ferreira Avenue de Juillet, 27. 1200 Bélgica +32 476 78 18 76 [email protected] https://www.facebook.com/ClairdeLuneTheatredOmbres

Jueves 12.00 y 18.00 h CMI El Llano

136

137

Viridiana Centro de Producción Teatral Aragón Cuando el público entra al teatro, hay un mantero vendiendo en la puerta. La mayoría de los espectadores no le prestan demasiada atención. En el teatro todo está preparado para la función. Cuando parece que va a comenzar, la luz se va. Se oyen voces: «¿Qué ha pasado?», «Se ha ido la luz»… En la oscuridad de la sala aparece el mantero con sus linternas e ilumina la escena. No quiere vendernos nada. Solo iluminar el escenario mientras vuelve la luz…

Mantero Duración

55 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérprete: Pedro Rebollo Autor y director: Jesús Arbués Escenografía: Agustín Pardo y Alicia Juárez Atrezzo y títeres: Títeres sin cabeza Vestuario: Laura de la Fuente Asesoría musical: Pablo Borderías Iluminación: Fernando Martínez y Josema Hernández de la Torre

Música popular africana: Uélé Molibá Mákási (Congo), So Díyara (Costa de Marfil) y Minga Turi (Argelia) Producción: Mónica Macías Administración: Lumi Jiménez Video: Ramón Día Cartel: David Adiego Fotos: Javier Blasco

Distribución Viridiana Centro de Producción Teatral C/ Gibraltar, 27. 22006 Huesca 974 24 51 18 - 615 59 77 70 distribució[email protected] www.viridiana.es Facebook y Twitter: Viridiana Centro de Producción Teatral Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=EOq2tJX8yrc&t=52s

16

Jueves 17.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Taller de teatro

138

139

La Gotera de Lazotea

Andalucía Un contador de cuentos se ve obligado a vender chucherías para atraer público al que contar sus historias. Apasionado por el cuento de Garbancito, siente además una enorme curiosidad por lo que le pudo haber ocurrido a este personaje dentro de la barriga del buey. Una vaquera a la que encuentra al ir de un pueblo a otro conoce esa parte de la historia.

Garbancito en la barriga del buey

Duración

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Eva Serna, Juan Manuel Benito y Diego Sánchez Autor: Juan Manuel Benito Dirección: La Gotera de Lazotea

Vestuario: Eva Serna Música: Juan Manuel Benito Iluminación: Diego Sánchez Producción: La Gotera, S.C.

Escenografía: La Gotera de Lazotea

Distribución La Gotera, S.C. C/ Caballeros, 36. 11403 Jerez de la Frontera (Cádiz) 956 34 04 87 - 636 96 00 19 [email protected] www.lagoteradelazotea.es Facebook y Twitter: La Gotera de Lazotea Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=0KCbuwR6-1k

16

Jueves 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos

140

141

Adrián Conde Espectáculos

Asturias Un payaso disfrazado de persona llega tarde a su espectáculo. El camerino está tras el escenario y el público esperando. Tendría que cambiarse, pero una señora le regala una sonrisa y un niño una carcajada. Ahora no quiere irse de escena. ¿Cómo se las arreglará para vestirse delante de tanta gente? Por suerte, en su maleta cabe un mundo, y en su mundo, un pequeño camerino.

Piccolo Camerino

Duración

55 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérprete: Adrián Conde Alvariño Autor: Adrián Conde Alvariño Dirección: Adrián Conde Alvariño

Vestuario: Yolanda González Iluminación: Carlos Dávila Producción: Adrián Conde Espectáculos

Escenografía: Yolanda González

16

Jueves 17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música)

Distribución

17

Adrián Conde Alvariño C/ San Gabriel, 24, 1.º C. 33210 Gijón (Asturias) 985 33 19 80 - 617 03 84 70 [email protected] www.espectaculosmagia.es Facebook y Twitter: Adrián Conde Espectáculos

Viernes 17.30 h Paseo de Begoña (kiosco de la música)

142

143

Cía. Felix Brunet

Bicicadabra

Duración

Cataluña Bicicadabra es un espectáculo itinerante en el que «Mister F», un personaje singular y divertido que conduce un triciclo acompañado de música dixieland, muestra su magia a todas las personas que va encontrando en la ciudad. El personaje está inspirado en el actor y cómico francés Maurice Chevalier. Con mucho humor, recorre las calles con su particular triciclo de época y alegra e ilusiona a pequeños y a mayores.

60 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérprete: Felix Brunet Autor: Felix Brunet Escenografía: Leandre Vestuario: Bordas Disseny Producción: Cía. Felix Brunet

16

Jueves 18.00 h Plaza del Seis de Agosto (itinerante)

17

Distribución GAAC, S.L. C/ Egara, 146. 08225 Terrassa (Barcelona) 937 35 80 85 - 696 76 20 28 [email protected] www.gaac.info

Viernes 18.00 h Paseo de Begoña (itinerante)

144

145

Companyia de Comediants La Baldufa Cataluña Piñote y Calabacín se desplazan a la sabana para investigar la misteriosa desaparición del león. Así empieza Safari. ¿Por qué el cocodrilo se obstina en ultrajar al león? ¿Por qué el resto de animales también se empeñan en importunarlo? La Baldufa se dirige de nuevo a los más pequeños con una fábula que pretende acercarles situaciones cotidianas. Un espectáculo que lleva a reflexionar sobre el bullying.

Safari

Duración

47 min.

Recomendado

3-7años

Ficha artística Intérpretes: Emiliano Pardo (Piñote) y Carles Pijuan (Calabacín)

Música: Óscar Roig

Autores: La Baldufa y Ramon Molins

Producción: Enric Blasi, Emiliano Pardo y Amàlia Atmetlló

Dirección: Ramon Molins Escenografía: Carles Pijuan

Iluminación: Miki Arbizu

Oficina: Isabel Mercé y Pilar Pàmpols

Vestuario: Carles Pijuan y Olga Cuito

Distribución

16

Jueves 18.00 h CMI Ateneo de La Calzada

Companyia de Comediants La Baldufa C/ Músic Vivaldi 12, bx. 25003 Lleida 973 28 14 57 - 649 98 50 52 [email protected] www.labaldufateatre.com Facebook y Ttwitter: La Baldufa Teatre Vídeo: https://www.youtube.com/user/Baldufateatre

17

Viernes 8.30, 10.00 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B

146

147

Urdime

Galicia La música infantil gallega atraviesa un momento excepcional. Cuenta con más de 25 grupos en activo de alta calidad. Sueños de música es un musical que ha logrado reunir a los mejores intérpretes de este fenómeno, construyendo colectivamente un espectáculo dinámico, mágico y con mucho ritmo. Cuenta la historia de dos arrieros que viajan buscando la música. En una de sus paradas se cruzan con un personaje que los transporta al mundo de las canciones, del que ya nunca podrán salir.

Sueños de música

Duración

Recomendado

70 min.

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Magín Blanco, Gloria Mosquera, Ana Senlle, Paco Nogueiras, Xoán Curiel, Montse Piñón y Pepablo Patinho Músicos: Javier Constenla, Brais das hortas, Pablo Vidal y Carlos Freire Idea original: Urdime

Guion y dirección: Pepablo Patinho Escenografía: Armindo Salgueiro y Pepablo Patinho Iluminación: Manel Millán Sonido: Manolo Dourado Producción: Urdime

Distribución Emilia Candal Rúa Pérez Constanti, 4, baixos. 15004 Santiago de Compostela 981 93 74 24 - 619 92 03 35 [email protected] www.urdime.net Facebook y Twitter: Urdime Vídeo: https://youtu.be/TD9aIfnImOw

16

Jueves 19.30 h Teatro Jovellanos

148

149

Guillem Albà & La Marabunta

Marabunta Duración

Cataluña Marabunta es locura. Es descontrol con clase. No querer despeinarse y acabar perdiendo los pantalones. Pero con una sonrisa en la cara. Marabunta es el exitoso trabajo de Guillem Albà & La Marabunta. Un show de clown, enérgico y energético, catapultado por la mejor música en directo. Obtuvo en 2014 el Premio del Público de la Mostra Santa Eugènia y Fira Titelles Lleida, y en 2015, de la Mostra Igualada.

75

Recomendado

todos los públicos

min.

Ficha artística Intérpretes: Guillem Albà, Guillermo Carrizo, Iñaki Marquiegui, Martí Soler, Albert Comaleras, Àlvar Monfort y Edgar Gómez Autores: Guillem Albà & La Marabunta Dirección: Guillem Albà Dirección musical: Iñaki Marquiegui Atrezzo: L’Estaquirot Teatre y Alfred Casas

Vestuario: Irene (Nené) Fernández Música: Guillem Albà & La Marabunta Dirección técnica y sonido: Ton Mentruit Iluminación: Ignasi Solé y Oriol Ibáñez Ayudante de producción: Clara Gimeno Dirección de producción: Blai Rodríguez

Distribución

16

a+, Soluciones Culturales C/ Cádiz, 36, 3.ª. 46006 Valencia 616 53 38 05 (Ángeles Marchirant) - 616 27 34 96 (Laura Marín) [email protected] - [email protected] www.a-mas.net Facebook y Twitter: a+, Soluciones Culturales

Jueves 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio

150

151

d’Orfeu AC / Teatro e Marionetas de Mandrágora / Franzisca Aarflot

Conchas

Duración

35 min.

Portugal / Noruega Conchas es una coproducción internacional para bebés que parte de la memoria colectiva de Portugal y Noruega y en la que se fusionan música, expresión dramática y corporal, movimiento y marionetas. Un espectáculo icónico no verbal que gana forma a través de la fusión fonética de las dos lenguas, creando nuevas palabras y sonidos, a lo que suma musicalidad y lenguaje corporal. Una historia de viajeros reales e imaginarios, pintados en la tela, para bebés y sus familias.

Recomendado

0-4 años

Ficha artística Intérpretes: Clara Ribeiro y Ricardo Falcâo Dirección: Filipa Mesquita

Escenografía: enVide neFelibata Música: Manuel Maio y Ricardo Falcâo

Distribución Kandengue Arts (María Mariño) en colaboración con d’Orfeu AC Rúa do Buxo, 3, 2.º B. 15895 Milladoiro-Ames (A Coruña) +34 698 14 76 60 | +351 936 00 63 70 [email protected] - [email protected] http://www.dorfeu.pt/conchas https://www.facebook.com/Kandengue-Arts-129782670521786/ https://www.facebook.com/dOrfeuAC/ Vídeo: https://youtu.be/fpd6t-MaFLk

17

Viernes 9.30 y 10.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 1

152

153

Centre de Titelles de Lleida

Cataluña Hay pianos que esconden historias maravillosas. Esto es lo que descubre Nona cuando escucha a su abuelo tocar el antiguo piano de su casa. Según su abuelo, este fue el primer piano de un niño alegre y juguetón, como cualquier otro, pero al que además le apasionaba la música. Un niño llamado Enrique Granados.

El pequeño piano

Duración

55 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Clara Olmo, Aitana Giralt, Anna Puigdemasa, Nuria Garcia y Jordina Millà

Vestuario: Maria Cucurull

Autor: Joan-Andreu Vallvé

Arreglos musicales: Jordi Cornudella

Dirección: Joan-Andreu Vallvé

Técnico: Xavier Iglesias

Coordinación musical: LleidArt Ensemble

Escenografía: Bernat Vallvé y Xavier Badia

Distribución

17

Centre de Titelles de Lleida Plaça de l’Hort de Santa Teresa, 1. 25002 Lleida 973 27 02 49 [email protected] www.titelleslleida.com Facebook y Twitter: Centre de Titelles de Lleida

Viernes 9.45 y 16.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A

154

155

Teloncillo Teatro

Castilla y León Caperucita… ¿otra vez? ¿Cuántas veces se ha contado? Tantas como madres y padres lo contaron a sus hijos. Comenzó como un cuento popular que iba de boca en boca. Charles Perrault lo hizo libro. Los hermanos Grimm salvaron a la abuela y a Caperucita y se hicieron muchas películas. ¿Vale la pena volver a contarlo? Creemos que sí. Algo tiene que pasa de generación en generación. ¿Cómo lo contaremos? A nuestra manera, jugando con los personajes, transformando el relato en una comedia de enredos dislocados. Nada es como debería ser.

Caperucita. Lo que nunca se contó

Duración

50 min.

Recomendado

+4 años

Ficha artística Intérpretes: Silvia Martín, Javier Carballo, Juan Luis Sara y Ángeles Jiménez

Música: Suso González

Autor: Claudio Hochman

Producción: Ángel Sánchez y Ana Gallego

Dirección: Claudio Hochman Escenografía: Juan Carlos Pastor, Eva Brizuela e Israel Robledo Vestuario: Ángeles Jiménez

Iluminación: Félix Fradejas

Producción ejecutiva: Lola Baceiredo Diseño gráfico: Q-Idea Fotografía: Gerardo Sanz

Distribución Lola Baceiredo Gómez C/ Veinte de Febrero, 6, 1.º B. 47001 Valladolid 983 37 90 06 - 637 53 90 64 [email protected] - [email protected] www.teloncillo.com Facebook y Twitter: Teloncillo Teatro Vídeo: https://vimeo.com/183967188

17

Viernes 10.00 y 12.45 h CMI Pumarín Gijón-Sur

156

157

Teatro Plus

Asturias / Bulgaria Un espectáculo de clown que no deja a nadie indiferente: niños y niñas, hombres y mujeres, abuelos y abuelas…. Para reírse de nosotros mismos, de los errores y las desgracias, de nuestras pequeñas debilidades y defectos. Una caricatura de la vida, en la que lo más importante y lo más auténtico siempre es el AMOR. En el más puro estilo del clown clásico ruso, el espectáculo recorre sin palabras, de una manera divertidísima, la relación de dos personas desde la infancia hasta su último baile, haciendo al público testigo y partícipe de su amor y desamor, felicidad y tristeza, sueños y decepciones. Es una risa hacia nosotros mismos, una caricatura de la vida real.

TúYo (la historia del amor)

Duración

55 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Olga Churchich y Aleksandar Curcic Autora: Olga Churchich

Coreografía: Estrella García Música original: José Ramón Feito

Dirección: Aleksandar Curcic

Iluminación: Aleksandar Curcic y Light Expo

Escenografía: Olga Churchich

Producción: Teatro PLUS

Vestuario: Azucena Rico

Distribución Aleksandar Curcic C/ Móstoles, 7, 2.º izq. 33212 Gijón (Asturias) 984 29 62 34 - 619 66 23 21 [email protected] www.teatroplus.com Facebook y Twitter: Teatro PLUS Vídeo: https://youtu.be/HkjMSNxGsA0

17

Viernes 10.15 y 16.30 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

158

159

Teatro del Cuervo

Asturias Durante los preparativos de la boda de Teseo e Hipólita, Egeo se presenta ante ellos para que obliguen a su hija a casarse con Demetrio. Hermia y Lisandro escapan y llegan al bosque, donde habitan seres mágicos, y tras ellos, Demetrio y Helena. Al mismo tiempo, un grupo de cómicos ensaya una obra que representarán el día de la boda de los reyes. Puck transforma a uno de ellos en burro, del que se enamora Titania. Oberón decide ayudar a las parejas de amantes con un filtro de amor. Ante el nuevo orden establecido, los enamorados son disculpados por Teseo.

El Sueño de una Noche de Verano

Duración

70 min.

Recomendado

+6 años

Ficha artística Intérpretes: Alejandro Hidalgo, Carmela Romero, Jorge Moré, Ana García, Yered Vega, Hugo Manso, Ángela Tomé, Isabel Marcos, Claudia Sordo y Enrique Dueñas Autores: W. Shakespeare, Sergio Gayol y Carlos José Martínez Fernández Dirección: Sergio Gayol

Escenografía: Alejandro Hidalgo, Laura Asensio, Libe Aranburuzabala y Sergio Gayol Vestuario: A2Hadas Música: Carlos José Martínez Fernández Iluminación: Fran Cordero Producción: Teatro del Cuervo

Distribución Carmela Romero C/ Magnus Blikstad, 66. 33207 Gijón (Asturias) 984 99 56 28 - 657 07 38 83 [email protected] www.teatrodelcuervo.com www.facebook.com/musicalshakespeare www.twitter.com/Teatrodelcuervo

17

Viernes 11.15 h Teatro Jovellanos

160

161

City Ice

Peter Pan en el desván encantado Duración

Madrid En su afán de correr nuevas aventuras, Peter Pan descubrió lo que era tener una familia. Pasados los años, afronta la mudanza de la casa de sus abuelos, que ha sido vendida. Al llegar al desván, revivirá junto con su pandilla de amigos recuerdos que creían olvidados. Cantarán, bailarán, reirán y la magia del desván les hará disfrutar de una gran aventura, como NUNCA JAMÁS te la han contado.

80-90 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: David Freire, Sara Grávalos, Mikel Hennet, Sonia Fernández. Covers: Gema Bastante y Nacho López Autor, director, productor y escenógrafo: Carlos Monzón Vestuario: Cándido Atienza Dirección musical y arreglos: Frederic Salvador Iluminación: Sergio Gómez

Producción: Carlos Monzón Coreógrafa y regidora: Nuria Martínez Magia: Joseph Magic Remasterización musical: Víctor Peral Motion Graphics: David Inlines / Proyect-Arte Cartel: Javier Gómez Fotografía y vídeo: Carlos Martín

Distribución

17

City Ice, S.L. C/ Meridiano 36, 28880 Torrejón de Ardoz (Madrid) 916 77 72 44 [email protected] www.city-ice.com Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=xQu1Uktx5Y4

Viernes 19.30 h Teatro Jovellanos

162

163

Espacio La Petite Caravane. Adrián Conde Asturias La Petite Caravane es el teatro más pequeño del mundo. Apenas 25 personas podrán disfrutar de un espectáculo único e inigualable. Magia, títeres, cuentacuentos, microteatro, conciertos, cortometrajes, sombras chinas… todo puede ocurrir dentro de esta caravana. Las compañías que actuarán en el espacio Petite Caravane son estas: Tras la Puerta títeres Secretos de familia Domingo 12 de febrero (18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00)* (20.45 h)** Plaza del Instituto La Lira de Siete Cuerdas Cuentos en Concierto Lunes 13 de febrero (18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00)* (20.45 h)** Plaza del Instituto

Duración

30 min.

Recomendado

todos los públicos

Roca Suárez Pinzas Martes 14 de febrero (18.00, 18.30, 19.00, 19.30 y 20.00 h)* (20.45 h)** Plaza del Instituto Zig Zag Danza Handmade date Miércoles 15 de febrero (18.00, 18.30, 19.00, 19.30 y 20.00 h)* (20.45 h)** Plaza del Instituto David Acera Gato Sol Jueves 16 de febrero (18.00, 18.30, 19.00, 19.30 y 20.00 h)* (20.45 h)** Plaza del Instituto

(*) Público general

(**) Solo programadores

Distribución

12

Domingo

14

Martes

15

Miércoles

13

Lunes

16

Jueves

Aforo El aforo máximo de la caravana es de 25 personas adultas. Si hay peques, pueden entrar algunos más.

Entradas Las entradas se reparten 15 minutos antes de cada pase.

164

Adrián Conde Alvariño C/ San Gabriel, 24, 1.º C. 33210 Gijón (Asturias) 985 33 19 80 - 617 03 84 70 [email protected] www.espectaculosmagia.es Facebook y Twitter: Adrián Conde Espectáculos Vídeo: https://www.youtube.com/user/espectaculosdemagia/videos?shelf_ id=0&view=0&sort=dd

165

JUEGOS E INSTALACIONES

3

Cía. Passabarret

Taller de circo La Berta Duración

Cataluña Esta carpa es muy singular... ¡La Berta es una auténtica fábrica circense! A diferencia de otros circos, este no lleva los artistas incorporados, sino que busca en cada lugar por donde pasa a quienes quieran convertirse, por un día, en los protagonistas del espectáculo.

120 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Dirección: Cía. Passabarret

Producción: Cía. Passabarret

Escenografía: Cía. Passabarret

Festijeux et compagnie

Juegos tradicionales e insólitos

Francia Festijeux & Cie. ofrece juegos tradicionales e insólitos de todo el mundo. Es el parque de juegos de madera más grande de Europa, con dos mil referencias de 80 países. Todos son de gran tamaño, estéticos y están diseñados para que resulten lúdicos, accesibles, pedagógicos e intergeneracionales.

Duración

120 min.

Recomendado

todos los públicos

Sábado 11, domingo 12, lunes 13 y martes 14

Sábado 11, domingo 12, lunes 13, martes 14, miércoles 15 y jueves 16

De 17.30 a 19.30 h Paseo de Begoña

De 17.30 a 19.30 h Plaza del Seis de Agosto

Distribución Festijeux et compagnie 14 avenue de Grugliasco. 38130 Echirolles (France) +33 476 22 03 16 | +33 685 10 01 12 [email protected] www.festijeux.fr Facebook: Festijeux compagnie Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=o2YCY_nl02U&t=50s

Distribución GAAC, S.L. C/ Egara, 146. 08225 Terrassa (Barcelona) 937 35 80 85 - 696 76 20 28 [email protected] www.gaacinfo

168

169

Galiot Teatre

Duración

Cataluña En medio de una plaza, una carpa. Un espacio pequeño, íntimo y recogido, construido con madera y hierro reciclado. En su interior, un pequeño viaje dentro de una estructura hexagonal con 31 cajas convertidas en ventanas y mecanismos para conocer la cultura de los títeres de diferentes países. Pasa, entra, mira, observa y toca.

CQP ProduccionsGAAC

Carpa Mundo Títere Recomendado

15 min.

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Jordi Monserdà y Meritxell Serrats Autor: Galiot Teatre Dirección: Galiot Teatre Escenografía: Jordi Monserdà Vestuario: Artesanías Piquet

Juegos trastocados

Música: Josmir Terrassa Iluminación: Meritxell Serrats Producción: Galiot Teatre Vídeo: La Picadura Comunicació Diseño gráfico y comunicación: Estudi Mires

Cataluña ¡Unos juegos diferentes para cualquier gran ocasión! En la calle o en interior, sea donde sea, los niños y niñas de todas las edades (incluso los adultos) lo pasarán en grande con estos juegos tan estrambóticos. Un constructor amante de los juegos encontró unos planos de los primeros prototipos de algunos juegos muy conocidos. Las ideas que grandes inventores habían descartado y que nunca han visto la luz… ¡hasta ahora! El profesor Crespín no se lo ha pensado dos veces y ha dado vida a estos ingenios. Nada es como lo conocemos en estas versiones. Jugar es muy emocionante.

Sábado 11, domingo 12, lunes 13, martes 14 y miércoles 15 17.30 h

Miércoles 15, jueves 16 y viernes 17

Paseo de Begoña

De 17.30 a 19.30 h Paseo de Begoña

Duración

120 min.

Recomendado

todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Cristina García y Jordi Pedròs Autores: Joan Tena, CQP Dirección: CQP

Escenografía: Plancton.tv Vestuario: Goretti Herrero Producción: CQP

Distribución Galiot Teatre Av. Emili Monturiol, 75. 08105 Sant Fost de Campsentelles (Barcelona) 935 93 57 43 - 667 44 31 41 [email protected] www.galiotteatre.com Facebook y Twitter: Galiot Teatre Vídeo: https://youtu.be/8rSE41A2YPA

Distribución GAAC, S.L. C/ Egara, 146. 08225 Terrassa (Barcelona) 937 35 80 85 [email protected] www.gaac.info

170

171

ACTIVIDADES PARALELAS Exposiciones Encuentro internacional Otras actividades

4

172

173

Exposición

Búho Teatro & Teatro de las Maravillas

Búho & Maravillas 1986/2016

Andalucía

Todos los públicos

La exposición Búho & Maravillas 1986/2016 recoge lo más representativo de los espectáculos realizados a lo largo de los últimos treinta años por las compañías Búho Teatro y Teatro de las Maravillas; la primera, creada en Sevilla en 1986 por prestigiosos profesionales del mundo de las marionetas, y la segunda, formada en 1989 con el nombre de «Títeres de la Luna». La exposición reúne información de veinte espectáculos e incluye unas cien marionetas de diferentes técnicas y estilos utilizadas en los montajes. Un legado artístico de gran plasticidad que ha merecido importantes premios, como el de mejor espectáculo (Granada 1991, Lleida 1999 y Tolosa 2008), mejor propuesta interpretativa (Lleida 1999), mejor escenografía (Málaga 1999/2000), premio del público (Tolosa 2008) y un accésit por la fusión del flamenco y las marionetas en el Festival de Albaida (Valencia).

Ficha artística

Comisariado

174

Idea original: Búho & Maravillas

Diseño gráfico: Desarrollo 83

Coordinación: Juan Luis Clavijo y Jesualdo Díaz

Audiovisuales: Desarrollo 83

Textos y documentación: Búho & Maravillas Fechas: Del lunes 13 al viernes 17 de febrero Horario: 10.30 a 13.00 y 17.00 a 20.30 h Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 Visitas guiadas (información en la misma sala) Visita guiada para programadores (con microespectáculo): miércoles 15 a las 18.15 h

Buho&Maravillas / Taeco S.C.A. C/ Pintor Carlos Santiesteban, 4, 8.º D. 41008 Sevilla 954 35 49 32 - 954 31 12 25 - 615 27 63 11 www.buhoteatro.es www.buhoymaravillas.es www.teatrodelasmaravillas.es

175

Exposición

La Tartana teatro

La Tartana teatro, 40 aniversario

Madrid

Todos los públicos

La exposición de títeres y autómatas de La Tartana teatro, ideada para todos los públicos, permite conocer las piezas más emblemáticas utilizadas por esta compañía, haciéndolo además de forma «interactiva». El espectador podrá mover estos originales y únicos títeres, creados por La Tartana en sus 40 años de existencia, que incluyen autómatas tanto eléctricos como mecánicos que, al ritmo de la música, nos trasladarán a distintas escenas de las obras teatrales. También se podrá asistir al proceso de creación de un títere y sus distintas fases. La muestra incluye además dos cortometrajes de títeres, cuyos protagonistas «reales» estarán presentes también en la exposición. + info: https://www.youtube.com/ watch?v=ja9qs6cSQkA Comisariado

176

Fechas: Del lunes 13 al viernes 17 de febrero Horario: 10.30 a 13.00 y 17.00 a 20.30 h Lugar: CC Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta Visitas guiadas (información en la misma sala)

Proversus & Isis Abellán C/ Capitán Haya 56, 2.º B. 28020 Madrid 915 06 43 44 - 606 60 81 68 [email protected] www.proversus.com https://www.youtube.com/watch?v=ja9qs6cSQkA

177

Exposición

Teatro PLUS

20 años PLUS de teatro y más…

Asturias / Bulgaria

Todos los públicos

¡20 años! Empezaron con el espectáculo «Muy Sabroso», un canto a la vida y al amor. Y veinte años más tarde siguen igualmente, cantándole a la vida y al amor. ¡Con títeres! ¡Sin títeres! Clown, actor, sombras, títeres de mesa, de guante, marionetas, objetos… Todo vale con tal de seguir cantando y disfrutando con su queridísimo público, los niños de 3 a 103 años. Esta exposición de escenografías y marionetas recoge el trabajo de Olga y Aleksandar Curcic, tanto producido por Teatro PLUS como en colaboración con otras compañías. Más de 80 marionetas están esperando su fiesta de cumpleaños. ¡Que cumplan muchos más!

Realización: Olga Churchich y Aleksandar Curcic Distribución

178

Fechas: Del lunes 13 al viernes 17 de febrero Horario: 9.30 a 13.30 y 17.00 a 21.00 h Lugar: CMI Pumarín Gijón-Sur. Vestíbulo

Aleksandar Curcic C/ Móstoles, 7, 2.º izq. 33212 Gijón (Asturias) 984 29 62 34 - 619 66 23 21 [email protected] www.teatroplus.com Facebook y Twitter: Teatro PLUS

179

Encuentro internacional FETEN 2017

Artes escénicas para la infancia y la juventud: presente y futuro Miércoles 15 de febrero Biblioteca Pública Jovellanos. Salón de actos La vigesimosexta edición de FETEN (Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas) invita por segundo año consecutivo a expertos y expertas internacionales en el campo de las artes escénicas para la infancia y la juventud a compartir sus experiencias y a reflexionar y debatir sobre el presente y el futuro del sector. ¿Cuál es el rol de los festivales? ¿Qué objetivos artísticos, sociales, educativos y comerciales persiguen? ¿Cuál es su impacto en el sector de la infancia y la juventud? ¿Cuáles son los retos de futuro que conformarán la agenda de este tipo de eventos? Estas son algunas de las cuestiones sobre las que tratarán nuestros invitados e invitadas, procedentes de Bélgica, Brasil, Canadá, Italia y México. Colabora: AC/E Acción Cultura Española (Programa de Internacionalización de la Cultura Española-PICE). Coordinación: Tania Swayne Obregón.

PROGRAMA

PONENTES

10.00 h: Bienvenida a cargo de las entidades organizadoras. En su representación, intervendrán Ana Montserrat López Moro (concejala de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Gijón/Xixón), Elena Díaz Gómez-Zorrilla (representante de AC/E Acción Cultural Española) y Marián Osácar Gallego (directora artística de FETEN). 10.15 h: Presentación del encuentro internacional por Marián Osácar (directora artística de FETEN). 10.30 h: «Las artes escénicas para la infancia y la juventud como herramienta de transformación social», por Amauri Falseti y Aglaia Pusch (Brasil). 11.10 h: «Gestión de proyectos orientados a la difusión de las artes escénicas para la infancia y la juventud», por Graziano Melano (Italia). 11.50 h: Café. 12.20 h: «CTEJ: 40 años promoviendo el desarrollo y el reconocimiento de las artes escénicas para la infancia y la juventud», por Paul Decleire (Bélgica). 13.00 h: «Les Coups de Théâtre: una ventana para la infancia y la juventud en la escena teatral canadiense», por Rémi Boucher (Canadá). 13.40 h: «La producción, difusión y promoción de las artes escénicas para la infancia y la juventud desde el ámbito público: el programa de teatro del INBA», por Marisa Giménez (México). 18.00 h: Mesa redonda «Artes escénicas para la infancia y la juventud: presente y futuro». Modera Pepa Muriel (España). 20.15 h: Clausura.

Amauri Falseti (Paidéia Associação Cultural. Brasil) Fundador y director de la Compañía Paidéia de Teatro. Trabaja desde hace 35 años con jóvenes, niños y niñas en actividades teatrales. Ha participado en festivales nacionales e internacionales de teatro. Trabajó con jóvenes en Frankfurt y realizó talleres en Herne (Alemania) y Borgoña (Francia). Desde hace dieciocho años dirige obras teatrales con alumnado de los centros educativos Waldorf de São Paulo. Ha recibido los premios APCA y FEMSA y el reconocimiento de Veja SP por su espectáculo infantil Miliuma.

180

Aglaia Plusch (Paidéia Associação Cultural. Brasil) Fundadora y actriz de la Compañía Paidéia de Teatro. Desde 1979 se ha dedicado al trabajo con niños, niñas y jóvenes. Formada como educadora en Berlín (Alemania), ha dado clases de teatro. Estudió escenografía en el Centro de Pesquisa Teatral (CPT) y se ha formado en dramaterapia. A partir de 1994 empieza a trabajar como curadora y productora de muestras de teatro y festivales internacionales para niños, niñas y jóvenes.

Paidéia Associação Cultural es una compañía de teatro que se dedica a los jóvenes, niños y niñas. Fue fundada en 1998 por Amauri Falseti y Aglaia Pusch. Realiza cada año el Festival Internacional Paidéia de Teatro para a Infância e Juventude, que en 2017 celebrará su décima edición. Su sede es un importante polo cultural en la zona sur de São Paulo. Más de cien jóvenes y ochenta niños y niñas hacen talleres semanalmente en este espacio. En el año 2010 gano el Prêmio São Paulo de Incentivo al Teatro Infantil y Juvenil por su programación, intensa y diversificada. Desde el año 2009 es reconocido como Punto de Cultura de la ciudad de São Paulo. Paul Decleire (CTEJ. Bélgica) Director de escena, miembro de la Junta Directiva de CTEJ y miembro fundador de La Berlue, compañía de teatro para la infancia y la juventud. Después de cursar interpretación en el Conservatorio de Bruselas, decide dedicarse también a la producción. Entre 1999 y 2009 coordinó el proyecto de memoria sonora Bruxelles nous appartient / Brussel behoortonstoe. La Chambre des Théâtres pour l’Efance et la Jeunesse (CTEJ), asociación fundada en 1976, está compuesta por 80 compañías profesionales de teatro y danza para la infancia y la juventud. Su objetivo principal es contribuir, junto con la

181

Fédération Wallonie-Bruxelles, al desarrollo y reconocimiento de las artes para la infancia y la juventud tanto en su país como fuera de él. Rémi Boucher (Festival Les Coups de Théâtre. Canadá) Fundador y Director Artístico del Festival Les Coups de Théâtre. Después de graduarse en el National Theater School, trabajó en el sector teatral canadiense y organizó varios festivales internacionales. Hasta 1990 participó como director de la sección teatral en el Canada Arts Council. Además, entre 1998 y 2011, fue presidente de ASSITEJ Canadá y, como tal, organizó el Congreso y Festival Internacional de ASSITEJ en Montreal (2005). El Festival Les Coups de Théâtre fue fundado en 1990. Cada dos años presenta en Montreal innovadoras producciones canadienses e internacionales. La mayoría de estas producciones se presentan en los principales teatros de la ciudad. Además de teatro, el festival también presenta espectáculos de danza, música y títeres para la infancia y la juventud. Parte de su programación incluye un espacio dedicado al encuentro de profesionales.

Graziano Melano (Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani. Italia) Desde el año 2004 es el director artístico de la Casa del Teatro Ragazzi e Giovani y de los festivales Giocateatro Torino y The Children’s World. A lo largo de su carrera, el también fundador del Teatro dell’Angolo ha escrito, actuado y dirigido un gran número de espectáculos para la infancia y la juventud. Además, durante más de 20 años ha sido presidente de ASSITEJ Italia y ha formado parte de los comités organizadores de diferentes organizaciones internacionales: Council of Europe, IETM, EI NET ART, European Cultural Network y ASSITEJ International. La Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani ha sido reconocida por el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Italia como centro de producción. La Fundación persigue la misión establecida por los fundadores del Teatro dell’Angolo a finales de los sesenta: continuar sus 40 años de itinerario histórico y artístico promoviendo las artes escénicas para la infancia y la juventud. Produce y distribuye dentro y fuera de Italia muchos espectáculos realizados por la nueva generación de la Casa del Teatro Ragazzi e Giovani. Además, organiza los festivales internacionales The Children’s World y Giocateatro Torino.

182

Marisa Giménez (ASSITEJ/INBA. México) Miembro del Comité Ejecutivo de ASSITEJ desde 2008, en el año 2014 fue elegida secretaria general de la entidad, cargo que desempeña desde entonces. Es actriz, productora y asistente de dirección de directores de artes escénicas mexicanos y extranjeros. Durante más de 12 años fue directora del Programa de Teatro para Niños y Jóvenes del INBA. Dirigió las investigaciones de las dos colecciones de títeres más grandes del país. En 2011 coordinó y dirigió el Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes A Trote en la ciudad de México.

PRESENTACIÓN

ASSITEJ México forma parte del Centro Mexicano del Instituto Internacional del Teatro y agrupa a todos los profesionales del teatro para niños y jóvenes que colaboran, o lo hicieron anteriormente, con el Programa de Teatro para Niños y Jóvenes del Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Pepa Muriel (TEVEO. España) Presidenta de TEVEO, Asociación de Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud, entidad nacida en 1996 con el objetivo de crear un marco de referencia en el sector y poner en marcha proyectos orientados al desarrollo y mejora en la creación, producción y distribución de proyectos escénicos para la infancia. Está formada por compañías de todo el Estado español. Desde 2002, Pepa Muriel es directora artística de la compañía de teatro Escenoteca, que tiene su sede en Sevilla.

Marián Osácar Gallego (FETEN. España) Directora artística de FETEN y jefa del Departamento de Promoción de las Artes de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón. Licenciada en Arte Dramático por la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid. Fue actriz, directora y docente teatral hasta 1992, año en el que se incorporó al equipo técnico de la Fundación Municipal de Cultura. MODERADORA

183

Otras actividades

11

Sábado 12.30 h CC Antiguo Instituto. Patio

Bandamanía. Concierto de la Banda de Música de Gijón/Xixón ¿Te gusta el cine? ¿Te gusta la música? Entonces no puedes perderte el nuevo concierto participativo que presentará la banda municipal que dirige Iván Arboleya Montes. Se interpretarán temas de películas como Frozen, Star Wars, Harry Potter o Piratas del Caribe. Pero la banda necesita héroes, villanos, príncipes, princesas… niños y jóvenes melómanos con disfraz y hasta con su instrumento.

13

14

Lunes

Martes

16.00 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Presentación del Anuario de Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz.

20.30 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Encuentro organizado por la asociación de compañías profesionales FOROESCENA sobre «El teatro profesional ante los riesgos de la amateurización» (análisis, perspectivas, unificación de posturas).

Si quieres participar, ponte en contacto a través de [email protected] o de https://www.facebook.com/ bandamusicagijon.

184

11.00 h CC Antiguo Instituto. Biblioteca Asamblea de COFAE 14.00 h Hotel Begoña Presentación de La Mostra d’Igualada CatalanArts y La Mostra d’Igualada presentan la programación de la edición 2017 y sus novedades. 15.15 a 16.15 h CC Antiguo Instituto. Aulas de la 2.ª planta I Encuentros Rápidos (speed meeting). Para funcionar como es debido y poder soñar con un futuro mejor, hay que tender puentes. Por eso, las asociaciones profesionales de artes escénicas para la infancia y la juventud Te Veo y TTP organizan juntas, en el marco de FETEN, estos primeros encuentros de programadores, compañías, artistas, productores y distribuidores. En cada reunión, de 8 minutos de duración, los participantes explicarán sus propuestas artísticas y lo que buscan. El objetivo es potenciar la coproducción, la compra-venta de espectáculos o el inicio de trabajo conjunto entre ambas partes.

16

Jueves 10.00 h CC Antiguo Instituto. Sala de conferencias Reunión de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública 10.00 h CC Antiguo Instituto. Aula de la 2.ª planta Taller de COFAE: «Cómo utilizar el email marketing para optimizar nuestra estrategia de comunicación» El email marketing es uno de los medios más accesibles, económicos y efectivos para comunicar con nuestros públicos. Se trata de una comunicación individualizada, aunque se tienda al envío masivo de correos electrónicos, que resulta cómoda para el destinatario y ofrece interesantes y medibles ratios de conversión. Destinatarios: compañías asturianas (una persona por compañía) o profesionales acreditados en FETEN. Duración: 3 horas. Número máximo de asistentes: 20.

185

Ferias de Teatro 2017 Listado alfabético de compañías FETEN 2017 Créditos

5

FERIAS DE TEATRO 2017

FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA Lleida, 5 al 7 de mayo Tel.: 973 27 02 49 [email protected] www.titelleslleida.com Plaza Hort de Santa Teresa, 1 25002 Lérida-Lleida

MADFERIA ARTES ESCÉNICAS Madrid, 17 al 20 de enero Tel.: 915 21 21 64 [email protected] www.madferia.com C/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis 28013 Madrid

UMORE AZOKA LEIOA FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS Leioa (Bilbao), 18 al 21 de mayo Tel.: 946 07 25 78 [email protected] www.umoreazoka.org Plaza José Ramón Aketxe, 11, 4.º 48940 Lejona-Leioa (Vizcaya)

dFERIA DONOSTIA Donostia-San Sebastián, 6 al 9 de marzo Tel.: 943 48 38 60 [email protected] www.dferia.com Teatro Victoria Eugenia C/ Reina Regente, 8, 3.º 20004 San Sebastián-Donostia (Guipúzcoa)

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN Ciudad Rodrigo, 22 al 26 de agosto Tel.: 923 48 22 22 [email protected] www.feriadeteatro.com Civitas Animación Apartado de Correos n.º 11 37500 Ciudad Rodrigo (Salamanca) FIRA TÀRREGA. ARTS DE CARRER Tàrrega, 7 al 10 de septiembre Tel.: 973 31 08 54 [email protected] www.firatarrega.com Pl. de Sant Antoni, 1 25300 Tárrega (Lérida)

MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI Alcoi, 27 de mayo al 2 de junio Tel.: 965 53 71 42 [email protected] www.mostrateatre.com Centre Cultural Mario Silvestre d’Alcoi Av. País Valencià, 1 03801 Alcoy-Alcoi (Alicante)

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA Huesca, 25 al 28 de septiembre Tel.: 974 24 34 53 [email protected] www.feriadeteatro.aragon.es C/ Martínez de Velasco, 6 22005 Huesca

LA MOSTRA D’IGUALADA-FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL Igualada, 30 de marzo al 2 de abril Tel.: 938 06 69 45 [email protected] Museu de la Pell d’Igualada Carrer del Dr. Joan Mercader, s/n. 08700 Igualada (Barcelona)

GALICIA ESCENA PRO Santiago de Compostela, 12 al 15 de junio Tel.: 881 99 60 72 [email protected] http://www.agadic.info Cidade da Cultura de Galicia Monte Gaiás, s/n. 15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA FACTORÍA D’ARREL Manresa, 5 al 8 de octubre Tel.: 938 75 35 88 [email protected] www.firamediterrania.cat Casa Lluvia C/ Arquitecto Homs, 5 08242 Manresa (Barcelona)

FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA-LA MANCHA Albacete, 3 al 6 de abril Tel.: 925 26 74 72 - 925 23 81 92 [email protected] http://portalartesescenicas.jmm.es Bulevar Río Alberche, s/n. 45071 Toledo

PALMA. FERIA DE TEATRO EN EL SUR Palma del Río, 4 al 7 de julio Tel.: 957 71 02 45 [email protected] www.escenapalma.es Casa de la Cultura C/ Gracia, 15 14700 Palma del Río (Córdoba)

FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS Baleares, 19 al 22 de octubre Tel.: 673 22 88 49 [email protected] www.saxerxa.org Av. Joan Servera Camps, 51 07680 Porto Cristo (Mallorca)

188

FIRA DE TEATRE DE MANACOR Baleares, 25 al 29 de octubre Tel.: 971 55 45 49 [email protected] www.teatredemanacor.cat Teatre i Auditori de Manacor Av. Parc, s/n. 07500 Manacor (Mallorca)

FETEN 2018 Gijón/Xixón (Asturias) 17 al 23 de febrero de 2018

189

pág.

LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS FETEN 2017 pág.

7Burbujas 37

A Adrián Conde Espectáculos Afónix Producciones & Pep López

143 119

B Banda de Música de Gijón/Xixón Baraka Teatro Baychimo Teatro Borobil Teatroa Búho Teatro

184 127 129 73 175

171 79 89

d’Orfeu AC Da.Te Danza David Acera Didi Rodan

109 23 155 51 145 85 65 168 93 163 137 147

153 101 89 y 165 61

E El Callejón del Gato 135 El Retablo 103 Escena Miriñaque 21 Escenoteca 27 Eugenia Manzanera 49

59 131

Faber Teater Factoría Norte Fantastique Company Fes-t´ho Com Vulguis Festijeux et compagnie Franzisca Aarflot

pág.

R

Iguana Teatre

83

Roca Suárez

J José Antonio Portillo Vesga

75

K

D

F

C Cal y Canto Teatro Calamar teatro Centre de Titelles de Lleida Cía. 2 Cocos-Arteatro P. T. Cía. Felix Brunet Cía. la canela Cía. Nueveuno Cía. Passabarret Cirk About It City Ice Clair de Lune Théâtre Companyia de Comediants La Baldufa Compañía de Lupe y Luisa Compañía Ferroviaria Artes Escénicas

CQP Produccions-GAAC Creaciones Artísticas las 4 Esquinas Cuentos Cuento de David Acera

I

87 97 55 47 169 153

Karlik Danza Teatro Kreetelo Entertaiment

L La Galera Encantada 81 La Gotera de Lazotea 141 La Lira de Siete Cuerdas 31 y 165 La Pera Llimonera 33 La Sonrisa del Lagarto 77 La Tartana Teatro 71 y 177 La Teta Calva 123 LaDinamo 39 Luz, micro y punto 111

M

Surana 97

T Teatre de la Sargantana 83 Teatro Clásico de Sevilla 57 Teatro de las Maravillas 175 Teatro de Pavel Šmíd 115 Teatro del Cuervo 161 Teatro e Marionetas de 153 Mandrágora Teatro Labú 117 Teatro Plus 159 y 179 Teloncillo Teatro 157 Tiritirantes 35 Títeres de María Parrato 133 Titiriteros de Binéfar 25 Tras la Puerta títeres 91 y 165 Tresperté Circo-Teatro 95

U

O

V

G Galiot Teatre 170 Ganso&Cía 113 Gloria Muñoz Artes Escénicas 29 Guillem Albà & La Marabunta 151

P

41

Ponten Pie 67 Primital Bros 43 Producciones Cachivache 105 PSiRC 125

165

S

Mag Lari 99 Markeliñe 107 Morfeo Teatro 29

Onírica Mecánica

H

29 63

pág.

Urdime 149

Viridiana Centro de Producción Teatral

139

Z Zig Zag Danza Zirika Zirkus Zum-Zum Teatre

165 121 69

Higiénico Papel Teatro 53 Holoqué 45

190

191

ORGANIZACIÓN Ayuntamiento de Gijón. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular

Ana Montserrat López Moro Presidenta de la FMCE y UP

DIRECCIÓN, COORDINACIÓN Y PROGRAMACIÓN Marián Osácar Gallego (jefa del Departamento de Promoción de las Artes de la FMCE y UP) Manuel Humberto Fernández Iglesias (director de programas del Departamento de Promoción de las Artes de la FMCE y UP)

FETEN EN EL TEATRO JOVELLANOS Equipo de programación y equipo técnico del Teatro Jovellanos

EQUIPO DE ORGANIZACIÓN Jimena Rodríguez Fernández (directora de programas del Departamento de Promoción de las Artes de la FMCE y UP) Clara Vigil Villa (auxiliar administrativa del Departamento de Promoción de las Artes de la FMCE y UP) Julián Jiménez López (Oficina de Comunicación de la FMCE y UP) Javier Rodríguez Gutiérrez (responsable del Centro de Cultura Antiguo Instituto) RELACIÓN CON LA COMUNIDAD ESCOLAR FMCE y UP. Departamento de Educación

Raquel Huergo Rodríguez Directora de la FMCE y UP

FETEN EN CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS FMCE y UP. Departamento de Proyectos Culturales EXPOSICIONES FMCE y UP. Departamento de Museos y Exposiciones APOYO INFORMÁTICO Ayuntamiento de Gijón. Servicio de Sistemas de Información ASISTENCIAS TÉCNICAS Light Expo (coordinación y asistencia técnica de la Feria) Verónica Alonso Franco (apoyo al equipo de organización) Patricia Laxague Jordán (apoyo al equipo de organización) Tania Swayne Obregón (coordinación del Encuentro Internacional) Cultura & ComunicaciónServicios Especializados de Comunicación (comunicación)

TRABAJOS DE APOYO A LA ORGANIZACIÓN Alumnos de la Escuela Taller «Gijón Social» (promoción turística local e información al visitante) del Ayuntamiento de Gijón CONTACTO Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular (FMCE y UP). Ayuntamiento de Gijón C/ Jovellanos, 21. Centro de Cultura Antiguo Instituto 33201 Gijón (Asturias) Tel.: 985 18 10 38 / 39 / 47 [email protected] http://feten.gijon.es DISEÑO Y MAQUETACIÓN Manuel Fernández (MF) IMPRESIÓN Asturgraf D.L.: AS 00052-2017

FETEN se adhiere a todas las iniciativas que, por su creatividad, función en la sociabilidad, carácter educativo y papel en la transmisión de valores y en la formación de públicos culturales, persigan que las artes escénicas para niños y niñas sean de mayor calidad y se realicen en las condiciones más adecuadas. Por ello, apoya activamente la limitación de aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos y todo aquello que contribuya a la mejor recepción y acomodación de los espectadores.