12
CULTURA
I
Domingo 28 de diciembre de 2008
Protagonistas
CARLOS FUENTES
HARUKI MURAKAMI
OSVALDO LAMBORGHINI
CEFERINO REATO
KEN FOLLET
ARI PALUCH
Celebración y nuevo libro
De Japón al mundo
Vida y obra en 1200 páginas
El regreso de la investigación
Sale un best seller, entra otro
La autoayuda, con nuevo nombre
El escritor mexicano festejó sus 80 años y, en medio de los homenajes que se extendieron por todo su país, publicó La voluntad y la fortuna (Alfaguara)
Uno de los escritores más internacionalmente aclamados consolidó su lugar en el podio literario con Sauce ciego, mujer dormida y After dark (Tusquets)
La monumental biografía del escritor Osvaldo Lamborghini, de Ricardo Strafacce (Mansalva), fue uno de los acontecimientos literarios del año en la Argentina
Operación Traviata, de Ceferino Reato (Sudamericana), sobre el irresuelto asesinato de José Rucci, revitalizó el género de la investigación periodística
Con Un mundo sin fin, el británico Ken Follet trepó a la cima de los best sellers, que abandonó Joanne K. Rowling, tras publicar el último libro de Harry Potter
Combustible espiritual, de Ari Paluch (Planeta), encabezó las ventas del subgénero de superación personal, en el que también se destacó Bernardo Stamateas
BALANCE Y PARA EXPLORAR LAS LIBRERIAS
Una guía de los mejores libros del año Veinticinco escritores, ensayistas, intelectuales y periodistas eligieron sus tres títulos preferidos de 2008, en ficción y en ensayo A la hora del balance literario, LA NACION recurrió a las voces más calificadas: pidió a 25 escritores, intelectuales y ensayistas, y a los integrantes de adn CULTURA, que seleccionaran los que, a su criterio, fueron los mejores libros del año que termina. La pregunta no tuvo condicionamientos: ficción y no ficción;
novela, ensayo y poesía; autores argentinos o extranjeros. Algunos pidieron tiempo para responder; otros lo hicieron de inmediato y sin dudar. Hubo quienes corrigieron su selección inicial, quienes pidieron ensanchar las opciones a cuatro, quienes justificaron sus elecciones. Hubo escritores que
eligieron colegas cercanos, otros que prefirieron autores extranjeros; algunos optaron por nombres consagrados, otros destacaron apuestas de editoriales independientes; algunos ensayistas miraron en su campo, otros votaron obras de ficción. Pero todos aceptaron la propuesta de elegir según un criterio central: el
gusto personal. Por eso, el resultado no es un ranking, sino un mapa que los consultados construyeron con sus personales visiones de la actividad editorial en la Argentina. El lector puede usarlo ahora para comparar sus propias elecciones o, mejor aún, para explorar las de otros.
PABLO DE SANTIS Escritor Pagaría por no verte, de Juan Sasturain (Sudamericana) Mercado de pulgas, de Juan Lima (Atlántida) Espíritu de simetría La recopilación de las notas del crítico Angel Faretta, publicadas en Fierro desde 1984 hasta 1992 (Djaen)
1 2 3
Un repaso por los fenómenos editoriales de un año que tuvo casi 20.000 títulos publicados HECTOR M. GUYOT LA NACION
MATÍAS SERRA BRADFORD Escritor Son memorias, de Tulio Halperín Donghi (Siglo XXI) Poesía reunida, de Arnaldo Calveyra (Adriana Hidalgo editora) Escribir en colaboración, de Michel Lafon y Benoît Peeters (Beatriz Viterbo)
1 2 3
LEOPOLDO BRIZUELA Escritor Virilidad, de Cynthia Ozic (Bajo la luna) Una novela real, de Minae Mizumura (Adriana Hidalgo Editora) Perder, de Raquel Robles (Alfaguara)
1 2 3
DANIEL GUEBEL Escritor Te desafío a correr como un idiota por el jardín, de Sergio Bizzio (Mansalva) La madre del capitán Shigemoto, de Junichiro Tanizaki (Siruela) Mil tazas de té, de Luis Chitarroni (La Bestia Equilátera)
1 2 3
PACHO O’DONNELL Historiador y escritor Buscador de oro, de Jean-Marie Le Clézio (Norma) Historia de la escritura, de LouisJean Calvet (Paidós) Martín Fierro, de José Hernández, ilustrado por Carlos Roume (LatinBooks)
1 2 3
JOSÉ EMILIO BURUCÚA Ensayista, especializado en arte y cultura Ser en el sueño, de Pablo Wright (Biblos) Antropología de la imagen, de Hans Belting (Katz) Historia de las ideas en la Argentina, de Oscar Terán (Siglo XXI)
1 2 3
ALAN PAULS Escritor Gombrowicz en Argentina, de Rita Gombrowicz (Ed.) (El Cuenco de Plata) Frío en Alaska, de Matías Capelli (Eterna Cadencia) Osvaldo Lamborghini. Una biografía, de Ricardo Strafacce (Mansalva)
1 2 3
PAULA VIALE Editora de Sudamericana Poesía reunida, de Arnaldo Calveyra (Adriana Hidalgo) Jefazo. Retrato íntimo de Evo Morales, de Martín Sivak (Debate) Araca, corazón!, de Tute (Debolsillo)
1 2 3
JULIO ORIONE Periodista Decir casi lo mismo. Experiencias de traducción, de Umberto Eco (Lumen) Dios no es bueno. Alegato contra la religión, de Christopher Hitchens (Debate) Políticas del cuerpo, de Gustavo Vallejo y Marisa Miranda (Comp.) (Siglo XXI)
ABEL POSSE Escritor y diplomático El latido del mundo, de Peter Sloterdijk y Alain Finkielkraut (Fayard) La insubordinación fundamental, de Marcelo Gullo (Biblos) La guerra como experiencia interior, de Ernst Jünger (Christian Bourgeois)
GUILLERMO JAIM ETCHEVERRY Médico y ensayista, especializado en temas de educación Los libros que nunca he escrito, de George Steiner (Fondo de Cultura Económica) El enigma del sufrimiento, de Santiago Kovadloff (Emecé) La casa de papel, de Carlos María Domínguez (Alfaguara)
EDUARDO BERTI Escritor Botchan, de Natsume Soseki (Impedimenta) Lo infraordinario, de Georges Perec (Impedimenta) Pizzería kamikaze, de Etgar Keret (Sexto Piso)
DIANA COHEN AGREST Doctora en Filosofía y ensayista Operación Traviata, de Ceferino Reato (Sudamericana) La memoria, la historia y el olvido, de Paul Ricoeur (Fondo de Cultura Económica) La sociedad del riesgo mundial. En busca de la seguridad perdida, de Ulrich Beck (Paidós)
1 2 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
GRISELDA GAMBARO Dramaturga Poesía reunida, de Arnaldo Calveyra (Adriana Hidalgo) La mitad de la verdad, de Irene Gruss (Bajo la luna) Teatro completo, de Patricio Sangaro
1 2 3
RODOLFO FOGWILL Escritor Osvaldo Lamborghini, una biografía, de Ricardo Strafacce (Mansalva) Edición facsimilar de la revista Contorno (Biblioteca Nacional) Los libros de la guerra, de Rodolfo Enrique Fogwill (Mansalva)
CARLOS ULANOVSKY Periodista Cazadores de luces y de sombras, Ignacio Ezcurra y Enrique Walker, dos periodistas en tiempos de guerra, de Laura Giussani (Edhasa) Jefazo. Retrato íntimo de Evo Morales, de Martín Sivak (Debate) En nombre del folklore, biografía de Atahualpa Yupanqui, de Sergio Pujol (Emecé)
NATALIO BOTANA Politicólogo y ensayista Desorden y progreso, de Pablo Gerchunoff, Fernando Rocchi y Gastón Rossi (Edhasa) La voluntad y la fortuna, de Carlos Fuentes (Alfaguara) La actualidad del pasado. Usos de la historia en la política de partidos del Uruguay (1942-1972), de José Rilla (Debate)
1
2 3
Retrospectiva de un mundo entre la industria y el arte
1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3
ALBERTO DÍAZ Director editorial de Emecé Son memorias, de Tulio Halperín Donghi (Siglo XXI) Osvaldo Lamborghini. Una biografía, de Ricardo Strafacce (Mansalva) Un arte espectral, de Norman Mailer (Emecé) PEDRO REY Editor de adnCULTURA Osvaldo Lamborghini, una biografía, de Ricardo Strafacce (Mansalva) Poesía reunida, de Arnaldo Calveyra (Adriana Hidalgo) Paso a paso hasta el último, de Louis-René Des Forêts (El cuenco de plata)
1 2 3
RAQUEL LOIZA Redactora de adnCULTURA Una tumba para Boris Davidovich, por Danilo Kiš (Acantilado) Historia de las ideas en la Argentina. Diez lecciones iniciales, 1810-1980, por Oscar Terán (Siglo XXI) Divisadero, por Michael Ondaatje (Alfaguara)
1 2 3
PABLO GIANERA Redactor de adnCULTURA Los libros de la guerra, de Rodolfo Enrique Fogwill (Mansalva) Historia de un secreto, de Esteban Buch (Interzona) Los padres de Sherezade, de Daniel Guebel (Eterna Cadencia)
1 2 3
LEONARDO TARIFEÑO Editor de adnCULTURA Vida y destino, de Vasili Grossman (Mondadori) Gomorra, de Roberto Saviano (Debate) Tirana memoria, de Horacio Castellanos Moya (Tusquets)
1 2 3
HUGO BECCACECE Escritor y jefe de redacción de adnCULTURA La estatua de sal, del mexicano Salvador Novo (Fondo de Cultura Económica) Chesil Beach, de Ian McEwan (Anagrama) Los topos, del argentino Félix Bruzzone (Mondadori)
1 2 3
JORGE URIEN BERRI Periodista de LA NACION Espejos, de Eduardo Galeano (Siglo XXI) Sale el espectro, de Philip Roth (Mondadori) Gomorra, de Roberto Saviano (Debate)
1 2 3
HÉCTOR GUYOT Editor de adnCULTURA Escapada, de Alice Munro (RBA)
1 2 3
Los Bárbaros. Ensayo sobre la mutación, de Alessandro Baricco (Anagrama) Purgatorio, de Tomás Eloy Martínez (Suma de Letras)
Debate. ¿Cuáles fueron los mejores libros de 2008? www.lanacion.com.ar
Mirar en retrospectiva las listas de best sellers puede resultar agotador, pero en recompensa el ejercicio provee una radiografía del modo en que leemos y nos recuerda todo lo que cabe en ese objeto elástico que llamamos libro. De cualquier modo, ofrece un mapa parcial, ya que en el mundo editorial, en el que convergen industria y arte, no todo es cuestión de número: hay importantes autores y extraordinarios libros que nunca contarán con el favor de las mayorías. Además, el podio de los que conquistaron cantidad –lo que no excluye la calidad– es apenas la punta de un iceberg amplio y diverso: durante 2008 se publicaron en el país casi 20.000 títulos, sin contar las reimpresiones. Ante semejante oferta, pretender pasar revista a los libros y a los fenómenos editoriales que marcaron el año supone una tarea riesgosa. Durante 2008 llegaron con nuevas obras muchos de los mejores narradores extranjeros. Entre otros, los norteamericanos Don DeLillo, que indagó en las consecuencias de los atentados a las Torres Gemelas, con El hombre del salto (Seix Barral), y Philip Roth, que se asomó al vacío de la muerte en Elegía (Mondadori). Con Acción de Gracias (Anagrama), Richard Ford cerró la trilogía que hizo de Frank Bascombe, su protagonista, un símbolo del americano medio. Entregaron también nuevas novelas los ingleses Martin Amis (La casa de los encuentros) e Ian McEwan (Chesil Beach), ambas de Anagrama. Esa editorial lanzó también El infinito viajar, en cuyas crónicas el italiano Claudio Magris recorre pueblos y culturas con una mirada que integra el detalle cotidiano, la historia y la reflexión en una prosa incandescente. La cuentista canadiense Alice Munro llegó con La vista desde Castle Rock y Escapada, libros de relatos publicados por RBA. Y en medio de homenajes por sus 80 años, el mexicano Carlos Fuentes publicó La voluntad y la fortuna (Alfaguara). Primero con los cuentos de Sauce ciego, mujer dormida, y en estos días con la novela After dark (Tusquets), el japonés Haruki Murakami parece ocupar el lugar que solía tener aquí Paul Auster: el del autor literario entretenido y moderno al que, además, hay que leer. Curioso es el caso del húngaro Sandor Marai, cuyos lectores fieles ubicaron La extraña (Salamandra), novela escrita en 1934 pero publicada este año, entre los más vendidos. Arriba tenía un peso pesado: El juego del ángel (Planeta), del español Carlos Ruiz Zafón. Otro best seller cantado fue el británico Ken Follet: Un mundo sin fin (Plaza & Janés) trepó hasta el tope de la lista y arrastró en la escalada a Los pilares de la Tierra, su primera parte, publicada hace casi veinte años. Y J. K. Rowling, claro, que con Harry Potter y las reliquias de la muerte (Salamandra) puso fin a la saga del pequeño mago. Los best sellers mediáticos siguen siendo una apuesta segura. A Pettinato, Rolón y Peña se les sumó este año Sebastián Wainraich con los cuentos de Ser feliz me da vergüenza (Sudamericana) y, sobre todo, Ari Paluch, con Combustible espiritual (Planeta), en el que el periodista cuenta cómo una situación límite lo llevó a descubrir la espiritualidad. El libro encarna un subgénero de la autoayuda que encontró nombre propio: superación personal. Otro ejemplo de esta línea
es Gente tóxica (Vergara), de Bernardo Stamateas. Ambos estuvieron en la cima de los más vendidos entre los de no ficción. Allí asomó, de a poco, pero con persistencia, Espejos. Una historia casi universal (Siglo XXI), en el que el uruguayo Eduardo Galeano rescata episodios del pasado para ofrecer una mirada crítica sobre el presente. También gozó de lectores George Soros (El nuevo paradigma de los mercados financieros, Taurus), que supo advertir que el mundo se resquebrajaba, mientras muchos seguían encandilados por las luces de la fiesta. Otro libro basado en la realidad que dejó huella es Operación Traviata (Sudamericana), de Ceferino Reato, sobre el irresuelto asesinato del líder sindical José Rucci. Su repercusión revitalizó la investigación periodística, un género que este año dio títulos, como Jefazo (Debate), de Martín Sivak, crónica de la gestión del presidente boliviano, Evo Morales; El buen salvaje (Sudamericana), en el que Diego Cabot y Francisco Olivera ponen el foco en el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, y El hombre del camión (Sudamericana), de Emilia Delfino y Mariano Martín, una biografía del líder de la CGT, Hugo Moyano. Los artículos periodísticos que Fogwill reunió en Los libros de la guerra (Mansalva) merecen una categoría aparte.
El podio de los que conquistaron cantidad es apenas la punta de un iceberg amplio y diverso En el terreno de la narrativa argentina fueron muy leídos Martín Caparrós (A quien corresponda, Anagrama, un buceo en la militancia de los años 70), Tomás Eloy Martínez (Purgatorio, Alfaguara, que indaga en el drama de los desaparecidos), Jorge Fernández Díaz (La logia de Cádiz, Planeta, ficción histórica que le confiere un perfil inédito a San Martín) y Marcos Aguinis, que regresó a la novela con La Pasión según Carmela (Sudamericana). María Elena Walsh volvió con Fantasmas en el parque (Alfaguara) y también publicaron Claudia Piñeiro (Tuya, Alfaguara) y César Aira (Las aventuras de Barbaverde, Mondadori). La poesía tuvo una antología de Arnaldo Calveyra (Adriana Hidalgo), el Poema sucio del brasileño Ferreira Gullar (Corregidor) y Visión de los hijos del mal (Argonauta), la obra completa de Miguel Angel Bustos. Este fue también el año de las editoriales chicas. Eterna Cadencia publicó el último libro de cuentos de Daniel Guebel, Los padres de Sherezade. Ediciones Winograd lanzó una selección de Anatomía de la melancolía, de Robert Burton, mientras que La Compañía editó un cuaderno de notas de Anton Chejov. La Bestia Equilátera publicó Mil tazas de té, ensayos de Luis Chitarroni, y Bajo la Luna se atrevió con Virilidad, de la estadounidense Cynthia Ozick. Después de la recorrida sin dudas incompleta que propone esta nota, lo que queda claro es la amplitud de la oferta. Y algo de eso se refleja en las heterogéneas elecciones que en esta misma página salen a la caza de los tres mejores libros del año. Una diversidad de intereses, gustos y estéticas. Bienvenida sea.
