LA
ARA N
DA
R E N GO U GU
AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE ARANGUREN
campamento URBANO 15 julio al
PREINSCRIPCIONES Cada unidad familiar realizará una única preinscripción por sus hijos, salvo que deseen que éstos participen en semanas por separado, en cuyo caso realizarán una inscripción por cada uno de ellos.
¿QUÉ ES? Es un recurso de ocio y tiempo libre. Es un servicio para las familias del Valle de Aranguren, ya que posibilita la conciliación de su vida familiar y laboral durante buena parte del verano. PROGRAMA Se desarrollarán talleres temáticos y actividades lúdicas y/o deportivas mediante el trabajo de conceptos transversales (interculturalidad, medio ambiente, coeducación… etc). Si las condiciones metereológicas lo permiten, se realizarán actividades en la piscina. Lengua inglesa: ∙ Actividad diaria en inglés para los grupos de castellano y euskera. ∙ Actividad de toda la mañana en inglés.
SERVICIO SOCIAL DE BASE PLAZA MUTILOA 948 151 382
¿PARA QUIÉN? Para todos/as los/as chicos/as empadronados/as en el Valle de Aranguren de 4 a 12 años (nacimientos comprendidos entre los años 2002 y 2010 inclusive). Se admitirán chicos/as con N.E.E.
Preinscripciones del 20 al 22 de Mayo L L AM AN DO AL
0 12
Martes a Jueves 08:00 h. - 19:00 h.
Sin Servicio Comedor:
La preinscripción se realizará llamando al 012
De 7:45 de la mañana a 14:00.
No se recogerán preinscripciones fuera de plazo.
La entrada podrá realizarse entre las 7:45 y las 9:00 de la mañana. La salida entre las 13:30 y las 15:15 de la tarde (dependiendo de si se opta por servicio de comedor o no).
NOTA: ante inscripciones duplicadas se tendrá en cuenta la que tenga el número de código menor.
¿QUÉ HORARIO? Incluyendo Servicio Comedor:
29 de agosto
MÁS INFORMACIÓN
De 7:45 de la mañana a 15:15.
Del total de 7 semanas que durará el campamento urbano, cada familia podrá elegir un máximo de 4 para participar, pudiendo ser alternas. Se ordenarán las semanas elegidas por orden de prioridad para los padres garantizando por parte del Ayuntamiento una semana en función de la demanda global.
¿CÚANDO? Del 15 julio - 29 de agosto (de lunes a viernes respetando festivos calendario). ¿DÓNDE? En el Colegio Público San Pedro de Mutilva.
¿CUÁNTO CUESTA? El coste del campamento urbano es el siguiente: Un chico/a: 47 € por semana. Dos chicos/as: 83,50 € por semana. Tres chicos/as: 109,50 € por semana. Estos precios se aplicarán en beneficio de las familias en las que participe más de un/a chico/a. POSIBILIDAD Servicio Comedor: Precio chico/a semana: 30 €. ¿DE QUÉ FORMA? Cada semana tendrá un máximo de 100 participantes. Los chicos/as se dividirán en grupos según: EDAD Grupo A de 4 – 6 años. (Niños/as nacidos/as años 2008-2009-2010) Grupo B de 7 – 9 años. (Niños/as nacidos/as años 2005-2006-2007) Grupo C de 10 – 12 años. (Niños/as nacidos/as años 2002-2003-2004) MODALIDAD LINGÜÍSTICA ∙ Castellano: con actividad diaria en inglés. ∙ Euskera: con actividad diaria en inglés.
∙ Inglés: con buen nivel de comprensión y conversación.
SORTEO Se dará prioridad a las semanas elegidas en primer lugar por las familias, sorteando el resto de plazas libres, siempre en función de la demanda global realizada para cada semana. El martes 27 de mayo se realizará el sorteo de las 100 plazas por semana a las 12:00 en el salón de plenos del Ayuntamiento del Valle de Aranguren. El viernes 30 de mayo, se publicarán las listas definitivas a las 12:00 en el Servicio Social de Base. MATRÍCULA Del 02 al 04 de Junio (ambos inclusive), se formalizará la matrícula de participación en el Servicio Social de Base.
Horario: de 9:00 a 14:00. NOTA: Los días 02 y 03 también estaremos de 17:00 a 19:00. Los impresos de matricula se podrán descargar desde la página web del Ayuntamiento. (www.aranguren.es), a partir del 30 de Mayo hasta el 05 de Junio. Será necesario entregar: ∙ Una fotografía tamaño carnet del chico/a (Sirve fotocopia en color). ∙ Fotocopia de la tarjeta sanitaria en la que el/la chico/a conste como beneficiario/a. ∙ Justificante de pago (si se optase por ingreso en cuenta bancaria del SSB). Si alguna familia no realizara matrícula en periodo establecido, se anulará su preinscripción y se cubrirá su plaza con la lista de espera. No se contempla nueva apertura de matrícula si no se cubrieran las 100 plazas por semana. Si alguna familia causara baja tras realizar matrícula o no asiste al campamento por causas ajenas al Ayuntamiento, no conllevará la devolución del importe abonado (salvo en casos de fuerza mayor, como por ejemplo, ingreso hospitalario, del menor o padres/madres o tutores).
LA
ARA N
DA
R E N GO U GU
AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE ARANGUREN
HIRI KaNpaLDIA 15
utzailak etik abuztuak 29ra
ZEIN ORDUTEGITAN? Jantoki zerbitzuarekin: Goizeko 7:45etik 15:15era Jantoki zerbitzurik gabe: Goizeko 7:45etik 14:00etara ZER DA? Aisialdiko baliabide bat da. Aranguren Ibarreko familientzako Zerbitzua da, uda sasoiko denbora tarte batez euren familiako bizia eta lana bateratzeko aukera ematen baitu. EGITARAUA ∙ Gaikako tailerrak eta aisialdi eta kirol jarduerak garatuko dira zeharkako gaien lanketaren bitartez (baterako hezkuntza,ingurumena, kulturartekotasuna… etab). ∙ Hizkuntza ingelesa:
∙ Gaztelania eta euskarako taldeentzako egunean ingeleseko jarduera bat garatuko da. ∙ Goiza guztian zeharreko ingelesezko jarduera. NORENTZAKO? Aranguren Ibarrean erroldatutako 4 eta 12 urte bitarteko haur guztientzako (2002 eta 2010 bitarteko urteetan jaiotako haurrentzat, biak barne).
INFORMAZIO GEHIAGO
H.B.B.ak dituzten haurrak onartuko dira.
OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
NOIZ? Uztailak 15etik abuztuak 29ra (astelehenetik ostiralera egutegiko jaiegunak errespetatuz).
MUTILOA PLAZA TFNO: 948 151382
Aurre-inskripzioak Maiatzaren 20tik 22ra
01 2 R A
DEI T UZ
Asteazkenetik Ostiralera 08:00etatik - 19:00etara
NON? Mutiloako San Pedro Ikastetxe Publikoan.
Sarrera goizeko 7:45etik 9:00etara eta irteera 13:30etik 15:15era egin ahalko da (jantoki zerbitzua aukeratzen bada edo ez). ZENBAT DA? Hiri kanpaldiaren prezioa ondorengoa da: Haur bat: 47 € asteko. Bi Haur: 83,50 € asteko. Hiru haur: 109,50 € asteko. Prezio horiek seme-alaba parte hartzaile bat baino gehiago duten familien mesedetan ezarri dira. Jantoki Zerbitzua AUKERAN: Haur bakoitzeko asteko prezioa: 30 €. NOLA? Aste bakoitzean gehienez 100 pertsonek parte hartuko dute. Neska-mutilak taldeka banatuko dira hurrengo irizpideen arabera: ADINA A TALDEA: 4-6 urte bitarteko taldea (2008-2009-2010 urteetan jaiotako haurrak) B TALDEA: 7-9 urte bitarteko taldea (2005-2006-2007 urteetan jaiotako haurrak) C TALDEA: 10-12 urte bitarteko taldea (2002-2003-2004 urteetan jaiotako haurrak) HIZKUNTZA-MODALITATEA ∙ Gaztelania: egunero ingeleseko jarduera batekin. ∙ Euskara: egunero ingeleseko jarduera batekin. ∙ Ingelesa: Ulermen eta hizketa maila onarekin.
AURRE-INSKRIPZIOAK Familia unitate bakoitzak bere seme-alabentzako aurreinskripzio bakarra egingo du, ez bada horietako bakoitzak aste ezberdinetan parte hartzea nahi duela. Kasu horretan, bakoitzari izenemate bat egingo dio.
Ordutegia: 9:00etatik 14:00etara. OHARRA: 2an eta 3an, 17:00etatik 19:00etara ere egongo gara.
Hiri kanpaldiak iraungo dituen 7 asteetatik, familia bakoitzak gehienez 4 aukeratu ahalko ditu, jarraituak izan behar ez dutelarik. Aukeratutako asteak gurasoentzako lehentasun hurrenkeraren arabera jarriko dira. Udalak, eskaera orokorraren arabera, aste bat bermatzen du.
Beharrezkoa izango da: ∙ Neska edo mutilaren karnet tamainako argazkia (Fotokopia koloredunak balio du).
Aurre-inskripzioa 012ra deituz egingo da. Epez kanpoko izenemateak ez dira onartuko
∙ Ordainagiria (OGZko kontu korrontean ordainketa egitea aukeratzen bada).
OHARRA: Bikoiztutako izenemateren bat egongo balitz, kode zenbaki txikienekoa hartuko da kontuan. ZOZKETA Familiek lehen postuan aukeratutako asteari lehentasuna emango zaio, libre geratzen diren gainontzeko plazak zozketatuko direlarik, beti aste bakoitzerako eskaera orokorraren arabera. Maiatzak 27an, asteartea, egingo da asteko 100 plazen zozketa. Goizeko 12:00etan, Aranguren Ibarreko udaleko Osoko Bilduren aretoan. Maiatzak 30an, ostirala, goizeko 12:00etan, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuan behin betiko zerrendak jendaurrean jarriko dira. MATRIKULA Ekainak 2tik 4era (biak barne), Oinarrizko gizarte Zerbitzuan egingo da.
Matrikula egiteko inprimakiak Udaleko webgunean jaitsi ahalko dira: www.aranguren.es.
∙ Haurra onuradun gisa agertzen den osasun txartelaren fotokopia.
Familiaren batek ezarritako epean matrikula egingo ez balu, aurre-inskripzioa bertan behera utzi eta plaza itxaron zerrendarekin beteko da. Asteko 100 plazak beteko ez balira, ez da berriro izenemateko epea irekiko. Udalarenak ez diren arazoak direla eta, familiaren batek matrikula egin ondoren baja ematen badu edo ez badu udalekuan parte hartzen, ez da ordaindutakoa itzuliko (ezinbesteko kasuetan izan ezik: haurraren edo horren guraso edo tutoreen ospitaleratze kasuak, adibidez).
