October 28, 2016 Dear Pre-Kindergarten Parents: Parent/Teacher Conferences will be held at the Lincoln Orens Middle School on Thursday, November 17, 2016 in your child’s classroom. Conferences should allow for you and your child’s teacher to discuss specific aspects about your child’s progress in school. Parents must access and print out their child’s report card using the online parent portal on the Island Park School’s website: http://www.ips.k12.ny.us. If you cannot access the portal, please call the office for assistance. On Thursday, November 17, 2016, there will be a full day of school followed by conferences in the afternoon and evening. Students will be dismissed at their normal time. Your child’s teacher will be present during the following times.

Thursday, November 17, 2016 3:00 p.m. – 5:00 p.m. and 6:30 p.m.–8:30 p.m. Please remember that meeting times will be approximately 10 minutes. Here are some time-saving tips:   

Make a list of any questions or concerns you may have so they may be addressed. If you are able to attend the afternoon conference, please do so. This may alleviate crowds at both sessions. Have a copy of your child’s report card printed from the online portal.

If you feel that you need more time to see your child’s teacher, please call the school and make an appointment: Parents are asked to indicate on the attached sheet if you will be attending the afternoon conference or the evening conference as well as your approximate arrival time. We look forward to meeting with you and appreciate your continuing cooperation. If you have any questions, please call the main office at Hegarty School at 516-434-2670. Sincerely,

Jacob M. Russum Principal

28 de octubre 2016 Estimados padres de Pre-Kindergarten: Las Conferencias de Padres / Maestros se llevarán a cabo en la Escuela Secundaria Lincoln Orens, el jueves 17 de noviembre 2016 en el aula de su hijo/a. Las conferencias permiten que usted y el maestro de su hijo/a puedan discutir aspectos específicos sobre el progreso de su hijo/a en la escuela. Los padres deben acceder e imprimir el boletín de calificaciones de su hijo/a a través del portal de los padres en el sitio web de las Escuelas de Island Park: http://www.ips.k12.ny.us. Si usted no puede entrar al portal, por favor llame a la oficina para asistencia. El jueves, 17 de noviembre 2016, habrá un día completo de clases seguido de conferencias por la tarde y noche. Los estudiantes saldrán a su hora normal. La maestra de su niño/a va a estar presente en el siguiente horario. Jueves, 17 de noviembre 2016 3:00– 5:00 de la tarde y 6:30 – 8:30 de la noche Por favor, recuerde que los tiempos de reunión serán de aproximadamente 10 minutos. Estos son algunos consejos para ahorro de tiempo: • Haga una lista de cualquier pregunta o preocupación que pueda tener. • Si usted puede asistir a la conferencia de la tarde, por favor hágalo. Esto puede aliviar multitudes en las dos sesiones. • Lleve una copia del boletín de calificaciones de su hijo/a que puede imprimir en el portal de los padres en el sitio web.

Si usted siente que necesita más tiempo para ver a la maestra de su hijo, por favor llame a la escuela y haga una cita: Los padres deben indicar en la hoja adjunta si van a asistir a la conferencia de la tarde o a la conferencia de la noche, y tambien su hora aproximada de llegada. Esperamos reunirnos con usted y apreciamos su continua cooperación. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina principal en la escuela de F.X. Hegarty al 516-434-2670. Atentamente,

Jacob M. Russum Director de la Escuela

Please indicate below your preference for your parent/teacher conference and return to your child’s teacher as soon as possible.

Approximate arrival time between 3:00 p.m. and 5:00 p.m. Thursday, November 17, 2016 _______ p.m. OR Approximate arrival time between 6:30 p.m. and 8:30 p.m. Thursday, November 17, 2016 _______ p.m.

______________________________ Teacher’s Name

__________________________ Child’s Name

___________________________ Parent’s Signature

Por favor indique abajo su preferencia para la conferencia de padres/maestros y regrese este formulario a la maestra de su hijo(a) lo más pronto posible.

La hora aproximadamente de llegada entre 3:00 p.m. y 5:00 p.m. jueves, 17 de noviembre 2016 _______ p.m. O La hora aproximadamente de llegada entre 6:30 p.m. y 8:30 p.m. jueves, 17 de noviembre 2016 _______ p.m.

______________________________ Nombre del maestro

__________________________ Nombre del niño(a)

___________________________ Firma del padre/tutor