TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE ESTA APLICACIÓN (Última actualización: enero de 2016 1. Información general 1.1. Bienvenido a Red Bull App Esta aplicación (la “Aplicación”) se la proporciona a usted (el “Usuario“ o “Usted“) Red Bull GmbH, una empresa austriaca con sede en Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austria (en adelante, “Red Bull” o “Nosotros”), o en caso de que el resumen indique otra entidad jurídica, dicha entidad será el proveedor y socio contractual del Usuario en cuanto al uso de la Aplicación (en adelante, tal entidad también será referida como “Red Bull” o “Nosotros”). Los siguientes términos y condiciones (en adelante, “TyC”) establecen las reglas que se le aplicarán a Usted como usuario de la Aplicación. 1.2. Cambios en los TyC: versión más reciente Puede encontrar la versión más reciente en el área de TyC, en el menú de configuración de la Aplicación. Red Bull se reserva el derecho a revisar ocasionalmente los TyC, en particular para satisfacer los requisitos de proveedores de plataformas para la distribución de aplicaciones. Le informaremos acerca de cualquier cambio y le proporcionaremos una versión actualizada de los TyC (“Nuevos TyC”). Tendrá un plazo de 14 días para objetar los Nuevos TyC. Si objeta, no podrá seguir utilizando la Aplicación y le pediremos que la elimine de todos sus dispositivos. En caso contrario, los Nuevos TyC entrarán en vigor transcurrido el plazo de 14 días. Red Bull le informará de las implicaciones de su comportamiento al comienzo de dicho periodo. 1.3. Idioma La versión original de los TyC está escrita en lengua inglesa. Cualquier versión traducida se ofrece para su conveniencia y únicamente con propósitos informativos. En caso de disputa, prevalece la versión en inglés. 1.4. Contacto Póngase en contacto con Nosotros en la dirección [email protected] si tiene cualquier pregunta, queja o comentario acerca de la Aplicación, los servicios o el contenido, o si es Usted conocedor de que estos TyC están siendo incumplidos por otro usuario o tercero. 2. Derechos de propiedad intelectual 2.1. La Aplicación incluye contenido y servicios digitales de Red Bull (“Contenido” y “Servicios”). 2.2. Contenido El Contenido incluye toda la información, material y medios, en particular texto, datos, ilustraciones, gráficos, fotografías, impresiones, vídeos, software, sonidos,

música, grabaciones, películas y otros materiales e imágenes fijas o en movimiento, creados o proporcionados por Nosotros, ya se proporcionen mediante transmisión de datos, descarga progresiva, datos electrónicos o de cualquier otra forma, dentro de la Aplicación o mediante ella. 2.3. Servicios Los Servicios incluyen el acceso a la Aplicación, el software, las herramientas y el contenido que la Aplicación pone a su disposición. 2.4. Propiedad Usted reconoce y acepta que la Aplicación (incluidos el Contenido y los Servicios) y todos los copyrights, patentes y solicitudes de patentes (de haberlas), marcas comerciales, nombres comerciales, materiales descargables, gráficos, texto, diseños (lo que incluye el “aspecto y la sensación” de la Aplicación), especificaciones, métodos, procedimientos, algoritmos, directorios, consultas, datos, datos técnicos, características interactivas, código fuente y de objetos, archivos, interfaz, interfaz gráfica de usuario, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados (estén o no registrados), incluidos el Contenido y los Servicios, son propiedad de Red Bull y están sujetos a copyright y otros derechos aplicables de propiedad intelectual, y que se mantienen como propiedad única y exclusiva de Red Bull, sus licenciadores y proveedores (cuando sea aplicable). Exceptuando lo indicado expresamente en el Apartado 4, no se le concede al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual (incluido el de uso) en o sobre la Aplicación por implicación, impedimento o cualquier otra teoría legal, y todos los derechos en y sobre la Aplicación no concedidos expresamente por el Apartado 4 quedan reservados y en posesión de Red Bull. 3. Software, contenido y servicios de terceros 3.1. Software de terceros La Aplicación puede utilizar o incluir software de terceros sujeto a términos de licencia libres y de código abierto y/o de terceros (“Software de terceros”). Usted reconoce y acepta que su derecho a utilizar tal Software de terceros como parte de la Aplicación se rige o está sujeto a los términos y condiciones de una iniciativa o licencia de software libre y de código abierto o a una licencia de terceros, lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, cualquier reconocimiento aplicable, término de licencia y descargo de responsabilidad que contengan. Cualquier información o cualesquiera términos y condiciones relativos al Software de terceros se incluyen en el apartado “Componentes software” del menú de configuración de la Aplicación. 3.2. Otros contenidos y servicios de terceros La Aplicación puede utilizar o incluir contenido o servicios digitales de otros proveedores (“Contenido de terceros” o “Servicios de terceros”) Usted reconoce y acepta que su derecho a utilizar tal Contenido de terceros o Servicios de terceros mediante la Aplicación, o como parte de la Aplicación, puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales, impuestos por los terceros que los proporcionan. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones adicionales, no podrá utilizar el Contenido de terceros o los Servicios de terceros respectivos.

4. Derechos de uso 4.1. Concesión de licencia Le concedemos el derecho no exclusivo, revocable y no transferible a instalar, obtener acceso y utilizar la Aplicación, lo que incluye cualquier Contenido o Servicio que se proporcione en ella (así como el Contenido de terceros y los Servicios de terceros) y que esté disponible en algún momento, con la condición resolutoria de que Usted cumpla las obligaciones del usuario descritas en el Apartado 5. Esta concesión de licencia se aplica también a cualquier actualización o mejora de la Aplicación, el Contenido o los Servicios que Red Bull pueda ofrecer con el tiempo. Sin embargo, Red Bull no se compromete en modo alguno ni tiene obligación de proporcionar tales actualizaciones y mejoras. 4.2. Propósito de uso concedido Únicamente puede utilizar la Aplicación, el Contenido y los Servicios con fines estrictamente privados. 4.3. Vencimiento de la licencia La licencia se concede con la condición de que el usuario cumpla los TyC. En caso de incumplimiento de los TyC por parte del Usuario, la concesión de licencia relativa a la Aplicación y su Contenido prescribe automáticamente. 5. Contenido del usuario, obligaciones y restricciones de uso 5.1. Contenido del usuario En caso de que la Aplicación proporcione funcionalidades que permitan al Usuario cargar y/o publicar, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier contenido (“Contenido Generado por el Usuario”, también “CGU”), el Usuario acepta que dicho CGU quede a disposición de otros mediante o en conexión con la Aplicación o los Servicios. 5.2. Obligaciones 5.2.1 Precaución Debe ser consciente de que cualquier acción, actividad o información mostrada o proporcionada en o a través de la Aplicación es obra de profesionales formados y experimentados, y de que es responsabilidad de Usted tomar precauciones y ejercer el sentido común al utilizar la Aplicación, incluido cualquier Contenido o Servicio que esta proporcione. 5.2.2 Registro En caso de que se precise el registro de una cuenta de usuario para utilizar o instalar la Aplicación en un dispositivo, el Usuario debe proporcionar datos correctos y completos, y mantener dicha información actualizada en todo momento. 5.2.3 Reputación de Red Bull El Usuario no debe dejar en mal lugar a Red Bull, los asociados de Red Bull y/o las actividades, negocios o marcas de Red Bull. En particular, Usted se abstendrá de

utilizar y/o publicar, cargar, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo, mediante la Aplicación o los Servicios, cualquier contenido de estos tipos: (a) productos, contenido, servicios o materiales ilegales; (b) cualquier producto, contenido, servicio o material de naturaleza obscena, pornográfica o reservada para adultos; (c) cobertura de accidentes, asaltos, catástrofes o disturbios; y/o (d) productos de la competencia (en particular, bebidas que contengan cafeína, taurina o guaraná). 5.3. Restricciones de uso No puede utilizar la Aplicación (incluido su Contenido y Servicios) para los propósitos descritos en los Apartados 5.3.1 a 5.3.5. 5.3.1 Explotación El Usuario no puede reproducir, copiar, publicar, reeditar, retransmitir, mostrar públicamente, grabar, ofrecer, transmitir, distribuir o editar la Aplicación, los Servicios o el Contenido, ni en parte ni en su totalidad. Lo mismo se aplica a las ideas y conceptos en los que se basan la Aplicación, el Contenido o los Servicios, aunque no estén protegidos por la legislación vigente relativa a la propiedad intelectual (LPI). 5.3.2 Protección de contenido El Usuario no debe ni intentará romper, sobrepasar o evitar cualquier protección de contenido aplicada, cualquier sistema de gestión de derechos digitales o cualquier otro software que proteja o asista a la Aplicación, el Contenido o los Servicios. 5.3.3 Impacto perjudicial El Usuario no debe ni intentará obstaculizar, deshabilitar o interferir en la Aplicación, sus secuencias de comandos o cualquier otra parte de la Aplicación (lo que incluye cualquier característica relativa a la seguridad y cualquier transacción que pueda concluirse desde la Aplicación), ya sea mediante virus, programas troyanos o cualquier otro código o secuencia de comandos perjudicial, o cualquier otra acción o herramienta que pueda suponer un perjuicio para la Aplicación, los Servicios, el Contenido o cualquier instalación técnica. 5.3.4 Uso con propósitos comerciales El Usuario no debe utilizar la Aplicación, el Contenido o los Servicios con propósitos comerciales, lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, la venta del acceso a la Aplicación, los Servicios o el Contenido. 5.3.5 Actividades ilícitas El Usuario no debe utilizar la Aplicación, el Contenido o los Servicios con ningún propósito ilícito, ni para la publicación, exhibición, muestra o enlazado de ningún material ilícito (a este respecto, este término incluye, a título enunciativo pero no limitativo, cualquier software pirateado o cualquier material de naturaleza obscena, amenazadora, maliciosa, engañosa, dañina, abusiva, difamatoria, intimidatoria o discriminatoria en función de la religión, el sexo, la orientación sexual, la raza, la etnia, la edad o cualquier discapacidad), o que suponga una violación de Nuestros derechos (lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, la LPI) o los de cualquier tercero, o que fomente o procure cualquier actividad delictiva, o que

contenga cualquier virus, programa troyano o cualquier otro código o secuencia de comandos perjudicial. 6. Campaña de recaudación de fondos / donativos directos a Wings for Life Foundation Recaudación de fondos: Participe o no en la carrera Wings for Life World Run, Usted puede, a título individual o como parte de un equipo, iniciar su propia recaudación de fondos para WfLWR o solicitar donativos a sus amigos, colegas, etc., para Wings for Life Foundation. Si inicia su propia recaudación de fondos para WfLWR, tiene la opción de mencionar públicamente en su página de corredor a cada uno de los contribuyentes a la causa, tanto por nombre como por la cantidad donada (siempre que el donante haya dado su permiso para ello). Donativos a Wings for Life Foundation: Al hacer clic en el botón “Donate Now” (“Donar ahora”), se le redirigirá a un formulario que le permite realizar un donativo directo a Wings for Life Foundation (los términos y condiciones aplicables se encuentran en Términos y condiciones para los donativos). Al realizar un donativo, debe tomar dos decisiones: (a) si dedica el donativo a su propia campaña de recaudación de fondos para WfLWR o a la campaña de otro, por medio de la página de corredor respectiva; y (b) si su nombre y la cantidad donada se pueden mostrar públicamente en la página de corredor elegida. Para que esta información se muestre públicamente, debe dar su consentimiento expreso marcando la casilla respectiva en el momento de realizar el donativo. Su nombre y la cantidad donada solo se mostrarán públicamente si tanto la persona que inició la campaña de recaudación de fondos para WfLWR como el donante han dado su consentimiento expreso para ello. 7. Incumplimientos, terminación Red Bull podrá, a su exclusiva discreción y sin previo aviso, bloquear, suspender o cancelar total o parcialmente el acceso del Usuario a esta Aplicación, incluido el Contenido y los Servicios, en caso de que Red Bull determine o tenga la sospecha razonable de que el Usuario ha incumplido estos TyC, o en caso de que el uso que el Usuario hace de la Aplicación, lo que incluye el Contenido y los Servicios, esté provocando algún perjuicio. Además, el incumplimiento de los TyC puede constituir un delito de fraude y resultar en una demanda por daños y perjuicios, o incluso en una acusación penal. 8. Garantía por defectos y responsabilidad 8.1. Descargo de responsabilidad y garantía por derechos para aplicaciones gratuitas 8.1.1 Calidad Red Bull no ofrece garantías ni se hace responsable de forma explícita o implícita (y rechaza expresamente toda representación y garantía en el grado máximo permitido por la legislación aplicable) respecto a la precisión, calidad, elaboración, puntualidad (lo que incluye los envíos y entregas), operabilidad, comerciabilidad, disponibilidad o integridad de la Aplicación o de los servicios y el contenido proporcionados, o respecto al cumplimiento de la propiedad intelectual o industrial (o cualquier otro derecho) de terceros, o respecto a la idoneidad del contenido para cualquier

propósito particular. El Usuario es el único responsable de cualquier decisión o acción que realice en función o en relación con la información, el Contenido o los Servicios proporcionados en o a través de la Aplicación. 8.1.2 Disponibilidad Usted reconoce y acepta que la Aplicación, el Contenido y los Servicios se ofrecen "tal como son", que los utiliza bajo su propio riesgo y que Nosotros no somos responsables de cualquier error u omisión, interrupción o defecto en la Aplicación o en cualquier Contenido o Servicio, o de su disponibilidad o capacidad de entrega de contenido (ya sean provocados, a título enunciativo pero no limitativo, por interrupciones, borrados, retardos en la operación, fallos de transmisión, cortes en la línea de comunicación, errores, omisiones o virus informáticos, programas troyanos y cualquier otro código o secuencia de comandos perjudicial). No garantizamos que la Aplicación, el Contenido o los Servicios sean corregidos. Nos reservamos el derecho a, en cualquier momento y sin previo aviso, eliminar la Aplicación, el Contenido o los Servicios (en parte o en su totalidad) por cualquier motivo, o a interrumpir la operación de la Aplicación, el Contenido o los Servicios (en parte o en su totalidad) en caso de que sea necesario para realizar mantenimientos rutinarios o extraordinarios, corregir errores o realizar cualquier otro cambio. 8.2. Responsabilidad Usted acepta que Nuestros empleados, directivos, distribuidores, licenciadores y agentes (y los de nuestras filiales) no serán considerados responsables, ya sea por contrato o agravio (lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, la negligencia), e independientemente de que la supuesta responsabilidad sea directa, indirecta, causal o especial, por lo siguiente: (i) la pérdida de negocios, oportunidades, uso, beneficios, beneficios anticipados, contratos, ingresos, buena voluntad o ahorros previstos; (ii) la pérdida de datos o uso de datos; (iii) la imposibilidad de proporcionar Contenido o Servicios debido a fallos en los servidores o a casos de fuerza mayor (lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, desastres naturales, guerra o terrorismo), rupturas de la seguridad o uso no autorizado de datos personales provocados por la piratería u otros fallos, o falta de recepción de las redes; en todos los casos, independientemente de si los problemas tienen o no relación con el uso o el intento de uso de la Aplicación, el Contenido o los Servicios, o la imposibilidad de utilizar estos elementos por retrasos, falta de disponibilidad o interrupción o cancelación del aprovisionamiento de la Aplicación, el Contenido o los Servicios. Las exclusiones indicadas en esta sección se aplicarán incluso en caso de que Nosotros hubiéramos previsto o hubiéramos podido prever la pérdida o perjuicio sufrido por el Usuario, o en caso de que el Usuario nos hubiera comunicado el riesgo de sufrir la pérdida o perjuicio en cuestión. Nada de lo indicado en estos TyC limitará o excluirá Nuestra responsabilidad en caso de muerte o lesiones personales causadas por Nuestra negligencia, o en caso de fraude o interpretación fraudulenta, o en caso de que la legislación aplicable limite la exclusión de responsabilidad, o en caso de que se contravengan los derechos legales de los que Usted disfruta como consumidor. 8.3. Garantía y responsabilidad en el caso de aplicaciones de pago o la función de compras dentro de la aplicación

Respecto a las Aplicaciones de pago y a las partes de una Aplicación (incluidos su contenido y servicios) sujetas a compras integradas, cualquier limitación de garantía o responsabilidad solo será aplicable en la medida en que lo permita la legislación aplicable. 9. Indemnización Usted acepta pagar la indemnización completa (y acepta que Nosotros, Nuestros afiliados, directivos, accionistas, empleados y agentes quedan libres de ello) en caso de cualquier responsabilidad, perjuicio, reclamación, acción, gasto, demanda o coste (lo que incluye las costas legales relativas a tales reclamaciones o perjuicios) en que Nosotros incurramos a causa o en relación con el uso que Usted haga de la Aplicación, el Contenido o los Servicios, en caso de que este uso suponga un incumplimiento de los presentes TyC o una violación de cualquier legislación aplicable. 10. Disposiciones finales 10.1. Divisibilidad Cada disposición de los presentes TyC se valorará de forma separada e independiente. La efectividad de los TyC no se verá mermada en caso de que cualquiera de sus disposiciones quede invalidada o no pueda aplicarse en parte o en su totalidad. En este caso, tal provisión quedará eliminada o limitada en el grado mínimo necesario y sustituida por una disposición válida que mejor represente la intención de los presentes TyC, de modo que los TyC continúen estando en pleno vigor. 10.2. Transferencia y asignaciones de derechos concedidos El Usuario no podrá transferir o asignar ninguno de los derechos y licencias concedidos por estos TyC. 10.3. Legislación aplicable y jurisdicción Los presentes TyC se regirán y valorarán de acuerdo con las leyes de Austria y cualquier disputa surgida de ellos o relacionada con ellos estará sujeta a la jurisdicción y los tribunales de este país, en la medida en que así lo permita la legislación aplicable respecto a la protección de datos, los derechos de los consumidores y otros derechos. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías del 11 de abril de 1980. 11. Condiciones adicionales respecto a los proveedores de plataformas Dependiendo de la plataforma del proveedor de servicios desde el que se descargó la Aplicación, pueden existir términos y condiciones adicionales relativos al uso de la Aplicación, el Contenido y los Servicios. La responsabilidad exclusiva de determinar si existen tales términos y condiciones complementarios (y tal vez vigentes) es del Usuario, que además se compromete a cumplirlos como corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, dependiendo de la plataforma desde la que el Usuario descargó la Aplicación, será de aplicación lo siguiente. 11.1. Apple

11.1.1 Los TyC suponen un contrato entre el Usuario y Red Bull. Apple no es parte contractual. Apple no acepta ninguna responsabilidad por la Aplicación, el Contenido o los Servicios. 11.1.2 Red Bull concede al Usuario el derecho a utilizar esta Aplicación en productos iOS que el Usuario posea u opere, siempre en cumplimiento de los términos de uso de la tienda de aplicaciones. 11.1.3 Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte técnico para la Aplicación. 11.1.4 Apple no acepta ninguna responsabilidad por la revisión, defensa, acuerdo o presentación de reclamaciones resultantes de una violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros. 11.1.5 Apple no tiene ninguna obligación de reaccionar ante ninguna reclamación que el Usuario o un tercero realice en relación con la Aplicación, su propiedad o su utilización. Esto se aplica, entre otras, a las siguientes reclamaciones: (a) reclamaciones por responsabilidad de productos; (b) reclamaciones relativas a denuncias de que la Aplicación incumple prescripciones legales o normativas aplicables y (c) reclamaciones relativas a los derechos del consumidor y similares. 11.1.6 En caso de que la Aplicación y los presentes TyC incumplan derechos obligatorios aplicables, el Usuario puede informar a Apple para que Apple le reembolse el precio pagado por la Aplicación (de ser aplicable). En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, Apple no asume ninguna otra garantía u obligación con respecto a la Aplicación. 11.1.7 Apple y sus entidades filiales son beneficiarias de los TyC y, por tanto, tienen derecho (que se considerará aceptado) a utilizarlos contra el Usuario. 11.2. Windows 11.2.1 Este es un contrato entre el Usuario y Red Bull. Microsoft no es parte contractual. Ni los términos de uso de Microsoft ni (de ser aplicable) los de cualquier operador de red que proporcione servicios secundarios para la Tienda de Windows Phone se aplican al uso de la Aplicación. 11.2.2 El Usuario puede instalar y utilizar una copia de la Aplicación en un máximo de cinco (5) dispositivos con Windows habilitado que el Usuario posea u opere, y que estén asociados a la Cuenta Microsoft del Usuario. No se puede instalar o utilizar la Aplicación en dispositivos que el Usuario no posee u opera. 11.2.3 Ni Microsoft ni el fabricante del dispositivo y/o (de ser aplicable) el operador de servicios de comunicación móvil tienen obligación de proporcionar servicio de soporte alguno para la Aplicación.

11.2.4 Ni Microsoft, ni el operador de servicios de comunicación móvil en cuyas redes se distribuye la aplicación, ni sus respectivas filiales, intermediarios, agentes y proveedores (los “Distribuidores sujetos a exclusión de responsabilidad”) ofrecen ninguna garantía o condición explícita respecto a la Aplicación. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, los Distribuidores sujetos a exclusión de responsabilidad excluyen cualquier garantía o condición implícita, lo que incluye cualquier nivel de calidad comercial obligatorio, la adecuación a un propósito particular o la ausencia de incumplimiento de ningún derecho de propiedad. 11.2.5 El Usuario, y no los Distribuidores sujetos a exclusión de responsabilidad, es el único responsable de cualquier uso de la Aplicación (incluso en el caso de que se haya advertido a los Distribuidores sujetos a exclusión de responsabilidad de la posibilidad de que el Usuario sufra algún perjuicio). Además, la legislación aplicable en la jurisdicción del Usuario puede concederle derechos adicionales como consumidor, derechos que no se ven afectados. 11.2.6 En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, el Usuario se compromete a no realizar reclamaciones contra los Distribuidores sujetos a exclusión de responsabilidad por cualquier perjuicio resultado de pérdida de beneficios y daños resultantes, especiales, indirectos o colaterales.