4

I

EXTERIOR

Jueves 19 de agosto de 2010

UN PAIS BAJO EL AGUA s LOS DAÑOS EN LA ECONOMIA

AFP

Paquistaníes afectados por el desastre reciben comida en un campo de la fuerza aérea en Sukkur

Temor en Paquistán por un futuro de escasez Crece la preocupación por el impacto de las inundaciones ADAM B. ELLICK THE NEW YORK TIMES KARACHI, Paquistán.– Incluso mientras el gobierno y los socorristas internacionales luchan por abastecer de alimentos y agua potable a millones de personas golpeadas por las inundaciones, crece la preocupación en Paquistán por las consecuencias del desastre para la economía, el abastecimiento de alimentos y la estabilidad política. Abastecer de agua potable a millones de personas y evitar la propagación de enfermedades como el cólera son las prioridades. Pero también existe la amenaza de la escasez de alimentos y la suba de precios, incluso en las ciudades. Además, está el peligro de que los agricultores se pierdan la siembra del otoño, lo que aumentaría la posibilidad de un nuevo ciclo de escasez. “Hubo una primera oleada de muertes causada por las inundaciones en sí mismas”, dijo Maurizio Giuliano, vocero de la ONU. “Pero si no actuamos con suficiente rapidez, habrá una segunda oleada de muertes”, generada por la falta de agua potable, la escasez de alimentos y las enfermedades transmitidas por el agua o los animales. “Es una perspectiva truculenta”, agregó. La posibilidad inmediata de una hambruna, combinada con los trastornos a largo plazo del abastecimiento de alimentos, es la principal preocupación. Maqbool Anjum, un pequeño productor de trigo de 50 años de edad que reside en el Khanpur del sur de la provincia de

Punjab, dijo: “No tenemos raciones de alimentos en casa. No tenemos en este momento ni un solo grano de harina”. Durante las últimas tres semanas, agregó, él y su familia sobrevivieron con pan y encurtidos. No tenían madera seca para encender el fuego de la cocina. “Lo que hacemos es cortar las patas de nuestra cama de madera y usarlas para encender el fuego”, dijo Anjum. No han sido contactados por ningún funcionario del gobierno ni ninguna organización humanitaria. Sin embargo, se supone que dentro de menos de dos meses, él y sus hermanos tienen que volver a sembrar los ocho acres de los que son dueños para la cosecha de trigo del año próximo. Y tal vez eso sea imposible.

Las deudas Sus semillas se han perdido, al igual que la cosecha de algodón que ocupa parte de sus tierras y, junto con ella, cualquier ingreso que el algodón pudiera haberles redituado. Dos de sus hermanos perdieron sus viviendas, destruidas por las inundaciones. Por el momento, Anjum tratará de sobrevivir con el salario que su esposa gana –50 dólares por mes– como trabajadora de la salud. Pero la perspectiva de contraer deudas cada vez más grandes parece inevitable. “Pasarán tres o cuatro años antes de que podamos cultivar cualquier cosa en nuestra tierra”, dijo. De los 4000 residentes de su aldea, la mitad posee también tierra cultivable y resultó igualmente despojada por el desastre. Esa penosa situación

se repite en el caso de muchos millones más en todo el país. Las inundaciones han dejado sumergidos alrededor de siete millones de hectáreas de las más fértiles tierras de cultivo de Paquistán, una nación cuyo puntal económico es la agricultura. Las aguas también han aniquilado más de 200.000 cabezas de ganado y se han llevado grandes cantidades de materias primas almacenadas que alimentan a millones de personas durante todo un año. Los socorristas advirtieron que en el caso de que los pequeños agricultores como Anjum no puedan sembrar antes del momento adecuado, en la temporada de otoño, el país podría verse enfrentada a la escasez de alimentos a largo plazo. “Si no llegamos a sembrar, estaremos en verdaderos problemas –dijo David Doolan, un funcionario de alto nivel de la Organización de Alimentos y Agricultura de la ONU en Paquistán–. Debemos garantizar los medios de sustento, para que el año próximo no tengamos que seguir salvando vidas.” Parece imposible que el país pueda absorber por sí mismo el costo de la calamidad. En todo el territorio se han perdido puentes, plantas energéticas y redes de comunicaciones, de las que, según se calcula, hay una quinta parte bajo el agua. Arbab Alangir Khan, ministro de Comunicaciones de Paquistán, dijo que el daño sufrido solamente por los caminos tenía un costo estimado de 76 millones de dólares.

Traducción de Mirta Rosenberg

Síntesis internacional BRASIL

Inédito debate online entre los candidatos SAN PABLO (EFE).– Los principales candidatos a la presidencia brasileña, Dilma Rousseff, José Serra y Marina Silva, protagonizaron ayer el primer debate electoral por Internet en la historia del país, organizado por el diario Folha de S. Pablo y el portal UOL, de cara a las elecciones del próximo 3 de octubre.

BOLIVIA

MEXICO

Detienen drogado a un ex dictador

Hallan muerto a un alcalde secuestrado

LA PAZ (AP).– Juan Pereda Asbún, un ex presidente de facto que gobernó Bolivia durante cuatro meses en 1978, fue detenido en Santa Cruz acusado de realizar actos obscenos frente a menores en la vía pública después de haber consumido marihuana, y fue enviado a un centro de rehabilitación, según informó la fiscal que intervino.

CIUDAD DE MEXICO (AFP).– Las autoridades mexicanas informaron ayer que hallaron en una carretera el cadáver de Edelmiro Cavazos Leal, alcalde de Santiago, estado de Nuevo León, que había sido secuestrado días atrás por sicarios del crimen organizado. El presidente Felipe Calderón, en tanto, condenó el asesinato vía Twitter.