Resumen  sobre  la  asistencia  financiera     del  Vanderbilt  University  Medical  Center  (VUMC)   This  information  is  also  available  in  Spanish  and  Arabic.   Usted  puede  encontrar  esta  información  en  español  haciendo  clic  aquí.  

. ‫ ﻳﯾﻣﻛﻧﻙك ﺍاﻟﻌﺛﻭوﺭر ﻋﻠﻰ ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍاﻟﻌﺭرﺑﻳﯾﺔ ﻣﻥن ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻧﻘﺭر ﻫﮬﮪھﻧﺎ‬ 

Elegibilidad  para  la  asistencia  financiera   Prometemos  brindarle  el  nivel  más  alto  de  atención  sin  importar  cuál  sea  su  capacidad  de  pago.         Por  favor  infórmenos  si  no  le  es  posible  pagar  la  totalidad  de  su  factura  –  nosotros  podemos  ayudar.   Nuestros  representantes  de  servicio  al  cliente  pueden  ayudarle  a  llenar  solicitudes  para  varios   programas  patrocinados  por  la  comunidad  y  el  gobierno,  así  como  describirle  nuestra  política  de   asistencia  financiera  y  las  opciones  de  planes  de  pago.       Los  pacientes  que  no  tengan  seguro  de  salud  o  cuyos  beneficios  de  seguro  sean  limitados  y  que  reciban   tratamiento  en  una  de  las  instalaciones  del  VUMC  podrían  recibir  servicios  con  descuento  de  acuerdo  a   nuestra  política  de  asistencia  financiera.  Los  pacientes  que  tengan  que  pagar  sumas  grandes  aun   después  de  los  ajustes  de  la  aseguradora  también  podrían  ser  candidatos  para  los  descuentos  de  la   asistencia  financiera.  Las  dificultades  financieras  se  evalúan  caso  por  caso.       Usualmente  los  servicios  electivos,  experimentales,  cosméticos  y  de  trasplante  no  son  elegibles  para  el   descuento  de  asistencia  financiera.         Proceso  de  solicitud     Puede  obtener  la  solicitud  de  asistencia  financiera  en  www.vanderbilthealth.com/FinancialAssistance;   llamando  al  a  servicio  al  cliente  al  888-­‐274-­‐7849,  o  visitando  nuestra  oficina  de  negocios  financieros   (Financial  Business  Office)  en  719  Thompson  Lane,  Nashville,  TN  37204.     Para  pedir  ayuda  financiera,  es  posible  que  no  se  requiera  una  solicitud  formal.  Hay  un  grupo  de   preguntas  estándar  que  necesitará  contestar  para  que  podamos  saber  si  usted  es  candidato  a  la   asistencia  financiera.       El  Servicio  al  Cliente  del  VUMC  deberá  recibir  una  solicitud  de  asistencia  financiera  debidamente   llenada,  en  la  dirección  719  Thompson  Lane  Suite  30330,  Nashville,  TN  37204.  El  monto  de  la  asistencia   financiera  se  basa  en  los  ingresos  y  el  tamaño  de  la  familia  comparados  con  las  guías  federales  de   pobreza  y  usando  una  escala  variable.  Típicamente  le  damos  la  decisión  respecto  a  la  asistencia   financiera  dentro  de  30  días  después  de  haber  recibido  su  solicitud.       Para  calificar     La  calificación  para  recibir  asistencia  financiera  se  basa  en  los  ingresos  brutos  ajustados  del  paciente  (o   del  grupo  familiar  del  paciente,  si  declara  los  impuestos  de  forma  conjunta),  correspondientes  al   presente  año  o  al  previo  año  y  comparados  con  las  guías  de  pobreza  federales.  Se  proveen  descuentos   del  70%  al  100%  según  se  indica  en  la  tabla  siguiente:          

Guías  de  caridad  del  Vanderbilt  University  Medical  Center  para  el  2015  

Tamaño  de  la   familia  (número   de  miembros)  

Guía  de   pobreza   2015  

  Si  el  ingreso   familiar  está  entre   estas  cantidades,   califica  para  recibir   asistencia  con  el   100%  del  cobro   $0   y   $23,540   $0   y   $31,860   y   $0   $40,180   y   $0   $48,500   $0   y   $56,820   $0   y   $65,140   $0   y   $73,460   $0   y   $81,780  

    Si  el  ingreso  familiar   Si  el  ingreso  familiar   está  entre  estas   está  entre  estas   cantidades,  califica   cantidades,  califica  para   para  recibir  asistencia   recibir  asistencia  con  el   con  el  80%  del  cobro   70%  del  cobro  

1   $11,770   $23,541   y   $26,483   $26,484   y   $29,425   2   $15,930   $31,861   y   $35,843   $35,844   y   $39,825   y   y   3   $20,090   $40,181   $45,203   $45,204   $50,225   y   y   4   $24,250   $48,501   $54,563   $54,564   $60,625   5   $28,410   $56,821   y   $63,923   $63,924   y   $71,025   6   $32,570   $65,141   y   $73,283   $73,284   y   $81,425   7   $36,730   $73,461   y   $82,643   $82,644   y   $91,825   8   $40,890   $81,781   y   $92,003   $92,004   y   $102,225   Por  cada  miembro   familiar  adicional,   $4,160   $0   y   $8,320   $8,321   y   $9,360   $9,361   y   $10,400   sume   Las  guías  de  caridad  del  VUMC  para  el  2015  se  basan  en  las  guías  de  pobreza  del  Departamento  de  Salud  y   Servicios  Humanos  de  los  Estados  Unidos  (las  cuales  fueron  publicadas  en  el  Registro  Federal  el  22  de   enero  de  2015)       Comuníquese  con  nosotros  para  obtener  ayuda     Lo  animamos  a  que  solicite  asistencia  financiera  si  no  puede  pagar  su  factura  del  VUMC  o  alguna  parte   de  ella.  Si  tiene  preguntas  o  desea  hablar  con  un  representante  de  Servicio  al  Cliente  que  pueda   ayudarle  en  el  proceso  de  solicitud,  por  favor  comuníquese  al  888-­‐274-­‐7849,  de  lunes  a  viernes,  entre   las  8  a.m.  y  las  5  p.m.  También  puede  obtener  ayuda  visitando  uno  de  los  siguientes  lugares:     VUMC  Business  Office         VUMC           719  Thompson  Lane,  Suite  30330  (tercer  piso)   1211  Medical  Center  Drive   Nashville,  TN  37204         Nashville,  TN  37232   Visite  cualquiera  de  los  puntos  de  Atención  a  Visitas   (Guest  Services)  en  el  hospital  o  las  clínicas  y  pida  hablar   con  un  consejero  de  finanzas.     Para  más  información,  visite  www.vanderbilthealth.com/FinancialAssistance.