Nuestras parroquias Pág. 10

Comunidad religiosa Pág. 11

En la diócesis Pág. 12

Resurrección Ascensión, Queens

El padre Darrell da Costa nos invita a su oficina

La Patrona de Cuba visita nuestra Diócesis NOVIEMBRE DE 2016 Año VI | Número 3 60 centavos www.nuestra-voz.org @NuestraVozDOB

E L PE R I Ó DI CO E N E S PAÑO L DE L A DI Ó C E S I S D E B RO O K LY N Foto: Marie Elena Giossi

REMANDO MAR ADENTRO

¿Quién merece nuestro voto? Monseñor Nicholas DiMarzio Obispo de Brooklyn PÁGINA 2

EN LA DIÓCESIS

Monseñor Octavio Cisneros: “Pasé días muy difíciles”. PÁGINA 8

Rededicación de Nuestra Señora de los Dolores PÁGINA 4

Dos nuevos santos latinoamericanos PÁGINA 19

NUESTRA VOZ

2

Noviembre de 2016

EDITORIAL

@NuestraVozDOB

Foto: The Tablet

REMAR MAR ADENTRO

¿Quién merece nuestro voto? Monseñor Nicholas DiMarzio Obispo de Brooklyn @BpDiMarzio bishopdimarzio

Q

UERIDOS HERMANOS Y HERMANAS en Cristo:

Winston Churchill, refiriéndose un predecesor poco conocido, comentó: “La democracia es la peor forma de gobierno, si se exceptúan todas las demás”. Las elecciones de este año parecen demostrar la opinión del primer ministro británico. Se ha comentado bastante al respecto y se ha escrito mucho acerca de las insuficiencias de los candidatos presidenciales, tanto del Partido Republicano como del Demócrata. El Sr. Trump y la Sra. Clinton son figuras polarizantes en todo el país y profundamente impopulares entre los miembros de sus propios partidos. Entonces, ¿qué debemos hacer como católicos y ciudadanos fieles? En una democracia representativa, el voto es una responsabilidad fundamental. No es simplemente una exigencia ciudadana, sino una obligación moral. San Juan Pablo II nos recuerda: “…los fieles laicos de ningún modo pueden abdicar de la participación en la ‘política’; es decir, en la multiforme y variada acción económica, social, legislativa, administrativa y cultural, destinada a promover orgánica e institucionalmente el bien común”. (Christifideles laici, 42) La autoridad de los funcionarios elegidos se basa en nuestro consentimiento. Por tanto, en cierta medida somos responsables de los desastres que el Estado pueda cometer, como también nos corresponde cierto crédito por los beneficios que provengan de sus medidas y acciones.

Por lo tanto, podemos comenzar por preguntarnos, ¿cuál es el propósito del gobierno o el Estado? En el Catecismo de la Iglesia Católica (cc) leemos: “Una sociedad bien ordenada y fecunda requiere gobernantes, investidos de legítima autoridad, que defiendan las instituciones y consagren, en la medida suficiente, su actividad y sus desvelos al provecho común del país”. (cc1897) En otras palabras, podemos concluir que el propósito del gobierno es trabajar por el bien común. Todas las respuestas nos llevan a otra pregunta: ¿Y qué es el bien común? La Iglesia entiende el bien común como la creación de las condiciones para que, como individuos y como grupo, podamos alcanzar la plenitud. Esto no se diferencia de lo que nuestros Padres Fundadores dejaron plasmado en la Declaración de Independencia, priorizando el derecho a “la vida, la libertad y búsqueda de la felicidad”. Debemos observar las posiciones de los dos candidatos presidenciales, y cómo sus posturas sobre diversos temas nacionales e internacionales son coherentes o no con los tres componentes fundamentales del bien común. Estos son los siguientes: 1. “El derecho a actuar de acuerdo con la recta norma de su conciencia, a la protección de la vida privada y a la justa libertad, también en materia religiosa”. (cc1907) 2. “Facilitar a cada persona lo que necesita para llevar una vida verdaderamente humana: alimento, vestido, salud, trabajo, educación y cultura, información adecuada, derecho a fundar una familia, etcétera”. (cc1908) 3. “La estabilidad y la seguridad de un orden social justo”. (cc1909) Por lo general, se tiende a reducir las elecciones a paradigmas liberales y

DIRECTOR GENERAL Monseñor Nicholas DiMarzio Obispo de Brooklyn

NUESTRA VOZ NOVIEMBRE DE 2016 Año VI | Número 3

DIRECTOR EDITORIAL Monseñor Kieran Harrington EDITOR Jorge I. Domínguez-López

CONSEJERO EDITORIAL Ed Wilkinson CONSEJO EDITORIAL Monseñor Kieran Harrington Natasha Bisbal

En una democracia representativa, el voto es una responsabilidad fundamental. No es sólo un deber ciudadano, sino una obligación moral.

“La fe católica nos exige orientarnos en la difícil tarea de formar nuestra conciencia”. conservadores, de izquierda y derecha. Estas categorías son esencialmente incompatibles con las enseñanzas de la Iglesia. De hecho, nosotros como católicos debemos priorizar el “derecho a la vida”. Es preciso pensar en la santidad de la vida como algo no negociable para el votante católico. Al mismo tiempo, en una nota doctrinal publicada por la Congregación para la Doctrina de la Fe (CDF, por sus siglas en inglés) en 1999, a los obispos se les recordó que “la conciencia cristiana bien formada no permite a nadie favorecer con el propio voto la realización de un programa político o la aprobación de una ley particular que contengan propuestas alternativas o contrarias a los contenidos fundamentales de la fe y la moral. Ya que las verdades de fe constituyen una unidad inseparable, no es lógico el aislamiento de uno solo de sus contenidos en detrimento de la totalidad de la doctrina católica. El compromiso político a favor de un aspecto aislado de la doctrina social de la Iglesia no basta para satisfacer la responsabilidad de la búsqueda del bien común en su totalidad”. (CDF, 4)

COLUMNISTAS Nancy Agosto David Bisono Rafael Domingo, EdD Cruz Teresa Rosero DISEÑO Y ARTE Israel Ochoa

PERIODISTAS Darío López Capera Marietha Góngora Marie Elena Giossi CARICATURISTA Nadim Amín

Para nosotros como ciudadanos católicos, sería un grave error votar por un candidato porque él o ella apoya las leyes y políticas que permiten el aborto. Al mismo tiempo, el compromiso de salvaguardar la vida humana en una etapa de desarrollo no nos exime de la responsabilidad de promover el respeto por la vida y la dignidad en todas sus demás fases y en las otras esferas de nuestra vida común como una sociedad. La fe católica nos exige orientarnos en la difícil tarea de formar nuestra conciencia. Esto implica reflexionar sobre la Sagrada Escritura y el plan que Dios Todopoderoso tiene para nosotros, su amada creación. Al mismo tiempo, estudiemos la enseñanza constante de la Iglesia para analizar cómo los grandes Padres y Madres de la Iglesia han entendido la aplicación de la Escritura a las circunstancias reales y cambiantes de nuestro mundo. Entonces, después de todo esto, y teniendo en cuenta las opciones a las que nos enfrentamos, estamos llamados a elegir. Porque votar es elegir… y esto requiere el gran don de la prudencia. Los obispos... Continúa en la pág. 21 Éste es el primero de cuatro artículos que monseñor Nicholas DiMarzio ha escrito sobre las elecciones. Usted puede leer los otros artículos sobre las elecciones en el sitio web de Nuestra Voz:

nuestra-voz.org

1712 Tenth Avenue, Brooklyn, NY 11215 (718) 499-9705 | [email protected] El costo de suscripción en Estados Unidos es de $28 al año. Las tarifas de publicidad serán dadas cuando sean solicitadas.

EDITORIAL

www.nuestra-voz.org

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

3

Foto: commons.wikimedia.org

COLUMNA DEL EDITOR

A fines de noviembre, ¿daremos gracias? Jorge I. Domínguez-López Editor @NuestraVozDOB

E

L 27 NOVIEMBRE comienza el Adviento, nuestro camino hacia la Navidad. Se ha dicho, y con razón, que toda la vida del cristiano es un adviento. Es una preparación para el encuentro con Dios. También se ha dicho, y con razón, que la sociedad de consumo ha convertido la Navidad en un frenesí de compras y compromisos sociales. Haber convertido el Adviento en una época de instalación de luces y arbolitos, de planificación de fiestas y caza de ofertas especiales, quizás sea un símbolo del extravío de nuestra vida en general. Cuando la instalación de las guirnaldas, las compras y la coordinación de la cena se vuelven tan complicadas que nos hacen esperar la Navidad con más terror que alegría, podemos decir que hemos acabado con el sentido real de la fiesta. En el Adviento la Iglesia nos invita a prepararnos realmente, espiritualmente, para celebrar el nacimiento del Niño Dios. Ojalá que en este Adviento pensemos en las cosas que son de veras esenciales para la Navidad y cuál es el sentido real de ese suceso definitivo en la historia humana.

Las novedades de noviembre Antes de llegar al Adviento, tendremos este mes de noviembre repleto de noticias grandes y pequeñas, familiares y nacionales. Para empezar, como puede ver el lector, Nuestra Voz estrena este mes un nuevo diseño, y un tipo de letra más grande. Ha sido nuestra respuesta al pedido de muchos lectores, y ha sido también el fruto del esfuerzo y el trabajo de Israel Ochoa, nuestro diseñador.

Como notarán los lectores, también ha cambiado el formato del periódico. Las páginas son ahora un tanto más anchas y menos altas. Esperamos, por supuesto, sus opiniones y comentarios sobre los cambios. Otra novedad: ahora tendremos una sección de humor. Nadim Amín, el reconocido artista colombiano que el año pasado creó la caricatura del papa Francisco para nuestra portada, nos ofrecerá una reflexión humorística sobre el diario acontecer.

Nuestra Voz en televisión El 9 de noviembre comenzará a transmitirse por NET TV el programa “Al pan, pan”, en el que estaremos el padre Tomás del Valle y este servidor. El padre Del Valle es columnista habitual de Nuestra Voz y ha sido conductor del programa radial “La Tertulia del Siglo XXI” por casi veinte años. Es un profundo conocedor de la historia y la actualidad de la Iglesia. Ustedes están invitados a enviar preguntas o sugerencias de temas que podríamos tratar en el programa. También este mes comienza a transmitirse por NET TV “Con Nuestra Voz”. Es un breve segmento —alrededor de tres minutos— donde hablaré del acontecer de la Diócesis o de los artículos más relevantes publicados en Nuestra Voz. También tendremos minientrevistas con invitados especiales y comentarios sobre temas del día.

Las elecciones Y hablando de temas del día… tres días después de la publicación de esta edición de Nuestra Voz iremos a las urnas a elegir a la persona que debe conducir los destinos de la nación. Hace dos meses, desde esta columna, hablé de la degradación que esta temporada electoral había significado. Desde entonces se descubrieron cosas como

Calendario de Adviento Im Lande des Christkinds, de Richard Ernst Kepler, 1903.

“Daremos gracias por la fe, que nos hace ser quienes somos y, sobre todo, nos hace aspirar a ser mejores”. el video de Donald Trump conversando con Billy Bush, el reinicio de la investigación sobre los correos electrónicos de Hillary Clinton, la filtración de las preguntas de los debates… No importa cuál sea el resultado de las elecciones del 8 de noviembre, los próximos cuatro años no serán un lecho de rosas en la Casa Blanca. El caso es que estamos entre una incertidumbre alarmante y una deprimente certeza. Si gana Donald Trump será difícil prever los problemas que tendremos, y la escala de esos problemas, dada la errática personalidad y la falta de experiencia del candidato. Si gana Clinton, ya sabemos que su administración estará signada por las intríngulis “clintonianas” y las investigaciones federales. Para los católicos, los dos candidatos ponen muy en claro algo que nunca deberíamos olvidar: ningún proyecto

político, ningún líder, encarna o concuerda con la construcción del Reino de Dios. Esta vez esa discrepancia parece más alarmante que en elecciones recientes. Los años que se avecinan —no importa quién gane— requerirán una participación política más responsable, y una intensa reflexión sobre nuestra propia ética cristiana.

Acción de Gracias ¿Y tendremos razones para dar gracias a fines de noviembre? Claro que sí. Daremos gracias porque las instituciones de esta nación aún son más importantes que los líderes que elegimos. Y daremos gracias por saber que nuestro asidero espiritual no está en un líder político sino en ese Niño Dios que nos prepararemos para recibir, y que no nos defrauda. Daremos gracias por el amor de nuestras familias y por nuestras alegrías, y por las pruebas que nos hacen más humanos y más centrados en nuestra esencia, y por las tristezas que nos unen a quienes queremos. Daremos gracias por la fe, que nos hace ser quienes somos y, sobre todo, nos hace aspirar a ser mejores. Daremos gracias a ese Dios que hizo cantar al salmista, “Es Yahveh mi pastor, nada me falta”. Sí, daremos gracias.

4

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EN LA DIÓCESIS

@NuestraVozDOB

Fotos: Marie Elena Giossi

Rededicación de Nuestra Señora de los Dolores Marie Elena Giossi

U

NA NOCHE DE CELEBRACIÓN en las calles de Corona cerró con broche de oro la rededicación de la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores el pasado 1 de octubre, casi dos años después de un devastador incendio. Monseñor Nicholas DiMarzio, quien visitó la parroquia la misma mañana del desastre, regresó el primer sábado de este mes para inaugurar la iglesia recién renovada, y celebrar la toma de posesión del padre Raymond P. Roden como párroco en una misa celebrada en español y en inglés. Tras la misa, se celebró una fiesta en la calle. “Nosotros somos la iglesia”, dijo el obispo a la congregación. “Esta es nuestra iglesia, donde la familia se reúne para orar. No olviden que esta iglesia restaurada está a nuestro servicio. Después de arder en llamas, todo es nuevo”. Maravillada ante la remodelación, la feligresa Miriam Auquilla miraba en todas las direcciones. “Oh, Dios mío, quedó tan hermosa”, dijo. “No puedo creerlo. Es diferente. Qué belleza. Muy, muy bella”. Y ese era el mismo sentir de los cientos de fieles que llenaron el templo. El exceso de público encontró asientos en el salón de la escuela y una tienda de campaña al aire libre, ambos espacios equipados con pantallas para transmitir la misa. Otro centenar de feligreses aguardaba en los escalones de la entrada, las aceras y las calles durante las dos horas y media que duró el evento. Los parroquianos habituales estaban felices de ver en el altar al obispo auxiliar Octavio Cisneros, su antiguo vicario, concelebrando junto a 20 sacerdotes y diáconos. Monseñor DiMarzio realizó el ritual de la rededicación, que incluyó la letanía de los santos, una oración de dedicación, la unción e incensación del altar, y la iluminación de la iglesia acompañada de una prolongada ovación. También bendijo y colocó en el altar las reliquias del beato Miguel Pro y los santos Cristóbal Magallanes, María Goretti, Frances Cabrini, Felipe Neri y Teresa de Calcuta. Al reflexionar sobre el paso de la parroquia durante los últimos 21 meses, el padre Roden dijo: “Realmente, fue la providencia de Dios que nos mantuvo unidos”. Había pocas personas en la iglesia cuando comenzó el incendio justo antes de la misa de 6am, el 4 de enero del 2015. El fuego,

causado por un desperfecto eléctrico según el reporte, se inició en el coro y se extendió hasta el techo y la azotea. Una semana antes, el obispo DiMarzio había nombrado al padre Roden como nuevo vicario parroquial. El día del incendio, el padre Roden dijo a los feligreses que el Obispo estaba parado “en la acera en estado de shock igual que todo el mundo. Me dijo: ‘Vamos a arreglar esto. Todo va a estar bien. No vamos a dejar que se pierda esta parroquia’ ”. La parroquia llevó a cabo el proyecto de renovación en colaboración con Rocklyn Asset Corporation, que se ocupa de las propiedades inmobiliarias para edificios diocesanos, y Victoria Consulting and Development con sede en Brooklyn. La restauración incluyó rehacer el techo y un extenso trabajo de electricidad, pintura e iluminación, así como la renovación de pisos, murales e imaginería. Los bancos fueron alumbrados y los oscuros confesionarios se convirtieron en salas de reconciliación iluminadas. A fines de este año se instalarán vitrales con imágenes de Nuestra Señora de los Dolores,

“Nosotros somos la iglesia”, dijo el obispo a la congregación. “Esta es nuestra iglesia, donde la familia se reúne para orar”. San Frances Cabrini, mártires mexicanos, el beato Oscar Romero, Dorothy Day y el papa Francisco. En su lugar, se han colocado temporalmente unas láminas plásticas para mostrar cómo lucirán en el futuro. “Llevamos meses esperando por esto y estamos muy contentos”, dijo Ramón González, que emigró de República Dominicana en 1986. “Me encanta esta iglesia. Es la primera a la que asistí cuando llegué a Estados Unidos. Vivo en Woodside y sigo viniendo aquí”. El padre Roden dijo que la parroquia es como “un segundo hogar” para sus parroquianos, que son casi en su totalidad latinos, y de ellos más de la mitad inmigrantes recién llegados, especialmente de México. Para mantener la estabilidad en medio

Monseñor Nicholas DiMarzio, obispo de Brooklyn, y el párroco Raymond Roden durante la misa de rededicación de la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores el 1ro de octubre.

El coro y el techo del templo, que sufrieron los peores daños durante el incendio, han sido totalmente restaurados.

de las renovaciones, los párrocos han mantenido el programa habitual de 12 misas en español e inglés el fin de semana, así como dos misas diarias, que se ofrecían en el salón de la escuela y una tienda de campaña al aire libre con capacidad para 500 personas. “Después de que el incendio fue difícil porque nuestra comunidad es grande y... fue muy duro intentar mantener a toda la comunidad unida”, dijo Aurora De La Cruz, directora de educación religiosa. “Pero seguimos siendo fieles”. Y continuaron las clases de catecismo para 1.600 niños. El programa de ministerio juvenil tampoco dejó de funcionar para los adultos jóvenes, incluso envió a 16 jóvenes a la Jornada Mundial de la Juventud el verano pasado. “Ya todo volvió a la normalidad, y estoy muy agradecida con Dios y con todos los que trabajaron tan duro para lograrlo”, añadió De la Cruz.

El exceso de público encontró asientos en el salón de la escuela y una tienda de campaña al aire libre.

“Oh, Dios mío, quedó tan hermosa”, dijo. “No puedo creerlo. Es diferente. Qué belleza. Muy, muy bella”. Mientras la parroquia sigue hacia adelante en su iglesia renovada, monseñor DiMarzio instó a los fieles a aprovechar este contexto como una “nueva posibilidad de convertirse en iglesia”, renovando los esfuerzos por acercarse a los vecinos y a los nuevos inmigrantes que necesitan encontrar su camino a Cristo. “Van a encontrarlo a través de ustedes, cuando los traigan a esta iglesia”, dijo.

EN LA DIÓCESIS

www.nuestra-voz.org

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

Fotos: Marietha Góngora

Fiesta de San Francisco de Asís: bendición de los animales Marietha Góngora

E

L PASADO 4 DE OCTUBRE varias parroquias de nuestra diócesis tuvieron una bendición muy especial. Muchas personas llevaron sus mascotas a los templos para que las bendijeran. Es una tradición que se repite cada año el día de San Francisco de Asís, patrón de los animales, los veterinarios y la ecología. Mucho se ha dicho de la influencia que este santo ha tenido en la vida del papa Francisco. El santo de Asís ha sido gran inspiración para quienes se dedican a la búsqueda de la paz y la fraternidad, así como los que han dedicado su vida al servicio de los pobres. San Francisco es el patrón de los animales porque según la tradición tenía el don de entender a los animales y se decía que bandadas de golondrinas lo seguían volando en forma de cruz. También es muy famosa la historia del feroz lobo que le obedeció cuando él le pidió que no atacara a nadie más. Nuestra Voz asistió a la bendición de las mascotas en la parroquia Resurrección Ascensión en Rego Park, Queens, celebrada por su párroco, el padre Salvatore J. Amato, quien en una corta charla con los dueños les preguntaba el nombre del animalito que iba a bendecir.

“Que Dios bendiga a todos los que aman y protegen los animales”. “Reconocemos que los animales son un regalo de Dios y ellos nos ayudan de muchas formas […] son parte de la creación”, afirma el padre Amato, quien ha bendecido cientos de perros, gatos y aves, y que les entrega a sus dueños un certificado con la siguiente oración de bendición y protección a los animales: Bendito seas, Dios Todopoderoso, Creador de todos los seres vivos. Tú creaste peces en los mares, aves en el aire y animales en la tierra.

NADIM AMÍN ES UN CONOCIDO CARICATURISTA EDITORIAL y humorista gráfico colombiano. Según él mismo afirma, “ha viajado, disfrutado y comido gracias a sus dibujos y ocurrencias”. En septiembre de 2015 hizo la caricatura del Papa que ilustró nuestra cubierta. Con ella, Nadim y Nuestra Voz ganaron un Primer Premio de la Asociación de Prensa Católica de América del Norte. A partir de este número, Nadim pasa a ser parte de la familia de Nuestra Voz. ¡Bienvenido!

“Reconocemos que los animales son un regalo de Dios”. Los dueños encomendaron a sus mascotas al recibir la bendición.

Tú inspiraste a San Francisco para que considerara a todos los animales como sus hermanos y hermanas. Te pedimos que bendigas a esta mascota. Por el poder de Tu amor, permite que viva según Tu deseo. Siempre serás alabado por toda la belleza de Tu creación. ¡Bendito seas, Dios Todopoderoso y todas tus criaturas! Amén. Que Dios bendiga a todos los que aman y protegen los animales, a esos dueños responsables y amorosos, a todas esas personas e instituciones públicas y privadas que los cuidan y trabajan por su bienestar y en su defensa.

Soraya Jaramillo y su hija Brigitte asisten cada año a la bendición de las mascotas. Desde que llegaron a vivir en esta zona, hace cinco años, llevan a sus perritos Prince y Simba Jaramillo para que reciban la bendición.

Martha Díaz llevó a Lola Díaz, la mascota de su hija para que recibiera la bendición tras haber tenido recientemente una intervención quirúrgica.

5

6

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EN LA DIÓCESIS

@NuestraVozDOB

Foto: Jorge I. Domínguez-López

Entrevista con monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana Jorge I. Domínguez-López Entrevista con monseñor Diego Rafael Padrón Sánchez, arzobispo de Cumaná y Presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, realizada el 30 de agosto de 2016 en Bogotá, Colombia, tras la última sesión de la celebración del Jubileo de la Misericordia en el Continente Americano.

M

ONSEÑOR PADRÓN es un hombre de baja estatura, que mira al interlocutor con la cabeza ligeramente inclinada. Se ve muy pequeño monseñor Padrón al inicio de una conversación. Pero con cada respuesta cambia su talante y poco a poco se va volviendo una figura imponente. Monseñor Padrón ha sido blanco de algunos de los peores ataques de la prensa gubernamental venezolana. Como presidente de la Conferencia Episcopal, se halla siempre expuesto al fuego cruzado de los dos bandos. Pero exhibe la serenidad de un monje trapense. Jorge I. Domínguez: Usted es presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana. Unos podrían pensar que ese cargo es un premio, otros que es un castigo. Monseñor Diego Rafael Padrón Sánchez: Es un servicio. Así lo han vivido quienes me han precedido. Y cuando me tocó a mí, porque la asamblea lo decidió, me puse también en la línea de servicio, y una línea de gran apertura, porque sé que el país está muy dividido. Y la Casa de la Conferencia Episcopal, debía ser una casa abierta a todos. Así lo dije y eso se ha cumplido.

“La Iglesia tiene un papel, en primer lugar, en ayudar a tomar consciencia del valor de cada persona”.

JID: Y esa apertura, ese “ser todo para todos” de que habla San Pablo, ¿cómo se logra en términos prácticos? Monseñor Padrón: Primero con una visión muy amplia de respeto a la capacidad de cada quien de asumir una responsabilidad social, política, pues lo que más nos divide es precisamente la situación social-política. Ese respeto es indispensable para que podamos caber todos en el país. En segundo lugar hay que hacer gestos de apertura, gestos de solidaridad. Y tener consciencia de que todos somos iguales porque Dios nos ha dado el don de la dignidad humana. Es una tarea fundamental del hombre: darle orientación, sentido, destino a la creación y también a la historia humana. JID: En este Año de la Misericordia, ¿cómo se puede practicar la misericordia cristiana en Venezuela hoy? Monseñor Padrón: Tenemos los venezolanos que descubrir la misericordia, porque a veces puede parecer que la palabra misericordia supone injusticia o que es una debilidad. En Venezuela hoy por hoy, misericordia significa en primer lugar reconocernos hijos de Dios, hermanos todos. En segundo lugar, significa compartir y ponernos al nivel del que más necesita, ponernos en los zapatos del otro, sin distinciones. Y atender al clamor de un pueblo que pide alimento, pide medicinas y pide, sobre todo, el respeto a su dignidad. Por ejemplo, algo que nos está causando mucho daños es que para conseguir alimentos o medicinas la gente tenga que perder un tiempo precioso —4, 5, 6 horas— haciendo fila, colas. Eso va contra la dignidad de la persona humana porque el Estado tiene la obligación de darle vivienda, alimentación, medicinas a la población. Claro que esto requiere que cada quien busque su trabajo, pero es al Estado al que le corresponde velar por la vida, la salud, la vivienda y la garantía de todos los derechos humanos. JID: ¿Qué tendrían que hacer hoy los venezolanos para construir el país que quieren tener mañana?

Diego Rafael Padrón Sánchez, arzobispo de Cumaná y Presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, durante la celebración del Jubileo de la Misericordia en el Continente Americano.

Monseñor Padrón: Debemos pensar en esa Venezuela que queremos y ya desde ahora —y eso se viene haciendo, gracias a Dios—, pensar en programas, políticas que nos permitan recuperar lo que hemos perdido, que nos permitan reconstruir en todas las dimensiones la vida de los venezolanos. El gobierno tiene que sentir que el pueblo reclama la libertad para ejercer ese derecho que la Constitución le garantiza. Pero por tanto tenemos que pensar en la Venezuela que necesitamos reconstruir, mejorar; la Venezuela que deseamos, que queremos, que nos comprometemos a construir. JID: El problema de la inseguridad, de delincuencia, afecta a casi toda América Latina. Es asunto que rebasa la capacidad de la Iglesia. ¿Tiene la Iglesia un rol en la resolución de este grave problema? Monseñor Padrón: La Iglesia tiene un papel, en primer lugar, en ayudar a tomar consciencia del valor de cada persona, del valor de la vida. Por tanto, también yo tengo que cuidar mi vida y no exponerme a situaciones de máximo riesgo. Pero no se trata sólo de la mía: tengo necesidad de tomar consciencia de que yo soy garante de mi hermano, aquello aparece en la Biblia en el libro del Génesis: “¿Dónde está tu hermano?” Ése es un mensaje que la Iglesia constantemente está promoviendo. JID: Los cristianos estamos llamados a la esperanza. Tomando en cuenta la realidad de Venezuela hoy, ¿cómo se imagina Ud. el país en cinco años, en diez años? Monseñor Padrón: La esperanza es también realista. La esperanza nos dice que

“Respeto es indispensable para que podamos caber todos en el país”. tenemos que poner los pies sobre la tierra. La esperanza es hacer un camino. Y en ese sentido no es una vana ilusión. La ilusión es distinta a la esperanza. La esperanza tiene una raíz fundamental que es la fe. No hay esperanza sin una convicción profunda de que detrás de nosotros, por encima de nosotros o delante de nosotros está un Dios que ayuda, que nos da capacidad y nos ilumina para que nosotros podamos sobrepasar los obstáculos, las dificultades. Yo me imagino que Venezuela en estos próximos 10 años —o próximos cinco años, no importa—, habiendo aprendido una lección muy dura de polarización, de odio de clases, de una lucha frontal, de mucha muerte… En Venezuela hemos tenido en los últimos años hasta 27.300 muertos por violencia. Y eso no lo podemos atribuir a la violencia ambiental o social. Eso hay que atribuírselo a las causas fundamentales de la mala política del país. El gobierno no ha logrado descubrir cuál es la política adecuada. Ha hecho más de veinte planes y ninguno ha funcionado. El gobierno no ha tenido la capacidad de descubrir cómo garantizar la vida y la seguridad del pueblo venezolano. Por tanto, yo creo que nosotros, en estos próximos años, habiendo aprendido esa lección tan dura, vamos a estar muy conscientes de la responsabilidad, de cuidar también la vida del otro, es decir, ser promotores de vida, defensores de la vida.

EN LA DIÓCESIS

www.nuestra-voz.org

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

Los beneficios que le interesan...

Planes Medicare Advantage de Fidelis Care para 2017 Medicare original*

Fidelis Medicare Advantage Flex (HMO-POS)

Fidelis Medicare con prima de $0 (HMO)

Prima mensual de la parte B**

$121.80

$41.00

$0

Beneficio flexible

Ninguno

$250 por año

Ninguno

Deducible de la Parte B

$166

Ninguno

Ninguno

Copago a médico de atención primaria

20%

$0

$15

Copago a especialista

20%

$25

$45

Cirugía de paciente ambulatorio en un hospital

20%

$350

$350

Cirugía de paciente ambulatorio en un centro quirúrgico ambulatorio

20%

$350

$350

$0 o 20%

20%

20%

20%

$10

$10

$0

$0

$0

20%

20%

20%

$1,288

$350 al día para los días 1-5, por hospitalización

$350 al día para los días 1-5, por hospitalización

No

Sí, con copago de $0 para genéricos preferidos, deducible de $250

Sí, con copago de $0 para genéricos preferidos

Ninguno

Sí

Sí

Beneficio

Análisis de laboratorio Radiografías Servicios preventivos Resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, tomografías por emisión de positrones Copago de pacientes hospitalizados Cobertura de medicamentos recetados de la Parte D Servicios odontológicos preventivos

*Estos son montos para 2016 y podrían cambiar para 2017. **Debe seguir pagando su prima de Medicare Parte B. Las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles pueden variar dependiendo del nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Póngase en contacto con el plan para obtener más detalles. La información de beneficios provista es un breve resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Podrán aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y los copagos y coaseguros pueden variar el 1 de enero de cada año. Esta información

está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Comuníquese con nuestro número de Servicios al Socio al 1-800-860-8707 (TTY: 1-800-558-1125). Fidelis Care es un plan de Atención Coordinada con un contrato de Medicare y un contrato del programa Medicaid del Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La inscripción en Fidelis Care depende de la renovación del contrato. H3328_FC 16143_SP Accepted

Es fácil inscribirse. ¡Llámenos hoy! 1-800-860-8707 TTY: 1-800-558-1125 Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., desde el 1 de octubre hasta el 14 de febrero Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., desde el 15 de febrero hasta el 30 de septiembre

www.fideliscare.org

7

8

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EN LA DIÓCESIS

@NuestraVozDOB

Fotos:Jorge I. Domínguez-López

Monseñor Cisneros: “Pasé unos días muy difíciles” Jorge I. Domínguez-López Monseñor Octavio Cisneros acaba de vivir una dura prueba. El Obispo Auxiliar y vicario de Asuntos Hispanos de la Diócesis de Brooklyn viajó a Cracovia, Polonia, para la Jornada Mundial de la Juventud que se celebraría del 25 al 31 de julio. Al otro día de su llegada debió ir al hospital con un ataque de vesícula. Su verano polaco duró casi cincuenta días de hospitalización e incluyó dos operaciones quirúrgicas.

“N

UNCA ME SENTÍ TAN SOLO”, dice en una bella mañana de otoño, mientras conversamos en la rectoría de la parroquia del Divino Niño, en Richmond Hill, Queens. Con su bondad habitual, aclara que en el hospital todos lo trataron con suma cortesía y profesionalismo. “El problema era estar tan lejos de los míos”. Este es el relato que nos hizo de su experiencia:

Monseñor Cisneros: Yo pasé unos días muy difíciles en Polonia. Físicamente difíciles por la enfermedad y las operaciones a las que fui sometido. Difíciles desde el punto de vista emocional y, podríamos decir que también espiritual, por estar allí tan solo. Solo no porque no hubiese personas, pues me trataron con mucho cariño, con gran diligencia. Sino solo porque no tenía a las personas que conviven conmigo, las personas de la diócesis, de la parroquia, mis amigos sacerdotes y laicos. Uno se siente muy solo al no poder tener alrededor suyo a sus seres queridos. El inmigrante sabe eso muy bien, el pueblo de la Diócesis de Brooklyn conoce eso muy bien, porque cuando uno deja a su familia en su país para venir y buscar una nueva vida, se siente tan solo, se siente tan fuera de su sitio. Va más allá de un sentimiento de nostalgia o de extrañar a los suyos. Y yo me encontré en esa realidad.

“Witold Mroziewski. Él era para mí la presencia de todos ustedes”.

“Uno se siente muy solo al no poder tener alrededor suyo a sus seres queridos. El inmigrante sabe eso muy bien”. Monseñor Cisneros es un hombre de amores multitudinarios. Es raigalmente cubano, pero para él, como decía José Martí, “patria es humanidad”. Eso lo saben bien los fieles de la Diócesis que vienen de todos los rincones del mundo, y que han visto su desvelo de pastor. Su profunda devoción por la patrona de Cuba, Nuestra Señora de la Caridad, no disminuye su aprecio por las otras advocaciones latinoamericanas. Los mexicanos le agradecen haber sido impulsor de la celebración de la Guadalupe en Brooklyn. Los dominicanos saben de la pasión con que habla de la Altagracia, los puertorriqueños lo han escuchado predicar con devoción de la Divina Providencia. Él repite su explicación: “Es que la Virgen es una sola”. Y enseguida comienza a hablar del apoyo que recibió durante su enfermedad: Monseñor Cisneros: Las oraciones de todos los feligreses de la diócesis, los amigos, fueron para mí un verdadero consuelo, un apoyo, una fuente de gracia. Ya sean las dificultades físicas o las dificultades emocionales por las cuales pasé, ese sentido de unión conmigo —yo recibía constantemente notificaciones de que estaban rezando por mí en la diócesis, tal grupo, tal parroquia, tales amigos— era para mí un apoyo, un consuelo. ¡Era para mí una fuerza! Era saber que yo no estaba solo. Creo que no hay santo en el cielo que no haya recibido una petición para monseñor Cisneros, especialmente nuestra Santísima Madre la Virgen María. Las enfermeras me decían —en una mezcla de inglés y polaco— que rezaban por a Nuestra Señora de Częstochowa. Pero yo estoy seguro que Nuestra Señora, en la advocación de Guadalupe o de Altagracia, de Nuestra Señora

“Creo que no hay santo en el cielo que no haya recibido una petición para monseñor Cisneros”, dijo el Obispo Auxiliar de Brooklyn en la entrevista refiriéndose a su hospitalización.

Durante la entrevista, monseñor Cisneros habló de su báculo episcopal, que tiene la imagen de la Virgen de la Caridad, Patrona de Cuba, en el cayado.

Monseñor Cisneros es el vicario de Asuntos Hispanos de la Diócesis de Brooklyn, que abarca Brooklyn y Queens.

del Cisne, de Caacupé y, especialmente, de la Virgen de la Caridad del Cobre, también recibieron más que un toquecito. También recibieron un fuerte golpe en la puerta para interceder por este siervo, este ministro de Dios.

“Creo que no hay santo en el cielo que no haya recibido una petición para monseñor Cisneros”.

Y termina nuestra conversación con un agradecimiento muy especial. Monseñor Cisneros: No puedo dejar de mencionar que durante toda mi enfermedad en Polonia, que fueron casi 50 días, casi dos meses, estuvo conmigo el obispo auxiliar de Brooklyn, monseñor Witold Mroziewski. Él era para mí la presencia de todos ustedes, de todos los feligreses de la diócesis, de todos

mis hermanos obispos y mis hermanos sacerdotes. Él estuvo allí, sentado frente a mí, muchas veces sin hablar. Simplemente con su presencia me decía: «Estamos aquí, la diócesis está contigo, yo estoy contigo»”. Eso fue para mí una fuente de gracia, de esperanza, de ayuda y de fortaleza para sobrellevar la cruz que el Señor en ese momento me había destinado.

www.nuestra-voz.org

EN LA DIÓCESIS

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

9

Foto: Marietha Góngora

Hacia el V Encuentro Nacional Hispano Marietha Góngora

E

L PASADO 30 DE SEPTIEMBRE en la iglesia Resurrección-Ascensión de Rego Park se llevó a cabo una reunión diocesana preparatoria para el V Encuentro Nacional Hispano/Latino Pastoral, que se llevará a cabo en otoño de 2018. A la jornada asistieron párrocos, representantes y voluntarios de diferentes iglesias de la diócesis que conformarán los equipos parroquiales, así como el Coordinador del Equipo Diocesano del V Encuentro, el diácono Jorge González. Lo acompañaban otros integrantes de este equipo entre ellos el diácono Jorge Castillo. A la reunión se sumó monseñor Neil Tiedemann, C.P., obispo auxiliar de Brooklyn. Durante esta sesión se explicaron los conceptos, objetivos y antecedentes históricos de este encuentro, así como el proceso preparatorio que se realizará en nuestra diócesis.

Al final de la reunión hubo una sesión de preguntas y respuestas. Además, los asistentes recibieron los formularios para crear los comités con la misión de enviar esos documentos a finales de octubre a la Oficina de Asuntos Hispanos de la Diócesis de Brooklyn, que encabeza monseñor Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn.

Hablemos del qué, porqué, cómo, cuándo y dónde La Pontificia Comisión para América Latina (CAL) es un organismo de la Curia Romana creado en 1958 para aconsejar y ayudar a las Iglesias particulares en América Latina. La página web de este organismo cita que este encuentro es “un acontecimiento de enorme trascendencia para la pastoral hispana, pues congrega a líderes hispanos de 14 regiones episcopales y 175 diócesis de todo el país, así como a numerosos movimientos eclesiales y organizaciones católicas”. La página oficial del V Encuentro (www. vencuentro.org) hace énfasis en que no se trata simplemente de un evento sino de una serie de encuentros y actividades que a lo largo de varios años servirán de preparación para el V Encuentro Nacional Hispano/ Latino Pastoral, que tendrá lugar en Dallas, Texas, en septiembre de 2018.

Monseñor Neil Tiedemann, obispo auxiliar de Brooklyn, participó en la reunión informativa sobre el V Encuentro Nacional Hispano/Latino de Pastoral.

Esta web cita que el objetivo es “discernir el modo en que la Iglesia responde a la presencia hispano/latina en los Estados Unidos y fortalecer el camino en que los hispanos/latinos responden como Iglesia”. El origen de los Encuentros se remonta a 1972 cuando la comunidad latina expresó sus aspiraciones, necesidades y contribuciones que como católicos podían ofrecer a la iglesia de los Estados Unidos. En 1977, 1985, 2000 y 2006 se celebraron otros encuentros. El proceso del V Encuentro dura varios años, desde 2015 a 2019, y se inicia desde la base, es decir, desde la parroquia, luego va a la diócesis, a la Región y finalmente a nivel

nacional. En el proceso participarán más de 150 diócesis y 5 mil parroquias, líderes parroquiales, miembros de organizaciones católicas nacionales y regionales y millones de católicos en el país. Tras la celebración del V Encuentro en el otoño de 2018, se iniciará una fase descendente a través de la distribución y difusión de las conclusiones en talleres regionales, diocesanos y, finalmente, parroquiales para garantizar que “los frutos de todo este proceso-encuentro, lleguen a cada rincón de los Estados Unidos donde tiene presencia la comunidad hispana/ latina”, explica la Comisión para América Latina.

Fotos: Jorge I. Domínguez-López

Sacerdotes hispanos “recargan las pilas” Jorge I. Domínguez-López

E

L SEMINARIO DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN, en Huntington, se alza un medio de un área arbolada. A fines de octubre el lugar exhibe la belleza del otoño de Long Island. Es un sitio ideal para la reflexión y la oración. Allí se reunieron del 24 al 28 de octubre, 22 sacerdotes hispanos de las Diócesis de Brooklyn, Rockville Centre y Nueva York para hacer retiro. El predicador fue el padre Hugh Gillespie, un misionero monfortiano que habla perfecto español. ¿Y por qué es importante este retiro? Eso fue lo que preguntamos a varios de los participantes. El padre Israel Pérez, cubano, vicario parroquial de la Preciosísima Sangre, Brooklyn, en Brooklyn, lo explica así:

“Uno descansa. Y descansa en su doble dimensión: el descanso físico y el descanso ‘nutritivo’ que es estar con tus hermanos sacerdotes. Es tan bueno sentarme y disfrutar la Eucaristía celebrada por otro de mis hermanos y escuchar lo que él me puede aportar. Eso me refresca, me nutre, me da deseos de seguir adelante. Y este espacio es una bendición de Dios, es ideal para rezar, para encontrarte contigo mismo”. Monseñor Alfonso Cabezas, obispo emérito de Villavicencio, Colombia, que trabaja en la Diócesis de Brooklyn, nos dijo: “El retiro es un momento de gracia de Dios. Estamos orando para que nos abramos a esa gracia. El retiro está enfocado a contemplar la misericordia de Dios en María”. También se refirió a lo importante que es reunirse con otros sacerdotes: “Ahora no estamos guardando mucho silencio, pues ésta es una oportunidad en que nos encontramos cada año. Es una buena ocasión para reforzar nuestro ministerio y servicio a nuestra querida Iglesia”. Monseñor Perfecto Vázquez, de la parroquia de Santa Teresa, en Woodside, Queens, comentó: “Lo mejor del retiro es todo lo que aprendemos, pero también el

El padre Israel Pérez, vicario de la Preciosísima Sangre: “Es tan bueno sentarme y disfrutar la Eucaristía celebrada por otro de mis hermanos”.

“El retiro es un momento de gracia de Dios”. hecho de estar juntos los sacerdotes. Ese encuentro permite que recibir el apoyo de los otros. Y el predicador nos está dando grandes enseñanzas como teólogo. Porque esa es la base de todo: conocer bien a Jesús para poder amarle y seguirle”. Tres ideas se repetían en todas las

Monseñor Perfecto Vázquez: “Ese encuentro permite recibir el apoyo de los otros”.

respuestas sobre la importancia del retiro: la oración, el encuentro con los hermanos sacerdotes y la energía recibida. Quizás el padre Israel Pérez lo resumió mejor cuando nos dijo: “Estamos acostumbrados a estar en el púlpito, en el altar, dando, predicando, aconsejando, exhortando a los demás. Y ahora es un momento que la Iglesia nos ofrece y recomienda para que todos los sacerdotes ‘se reciclen’, que reciban la Palabra de Dios en otra dimensión. Eso para mí es lo fundamental”.

10

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EN LA DIÓCESIS

NUESTRAS PARROQUIAS

@NuestraVozDOB

Fotos: Marietha Góngora

Resurrección - Ascensión, hermanos en la fe Marietha Góngora

L

OS INICIOS DE ESTA PARROQUIA se remontan a 1926 cuando el padre Francis Scullin fue designado para fundar una iglesia en el área de San Bartolomé, en Elmhurst, Queens. Los feligreses construyeron la iglesia de la Ascensión de Elmhurst sobre la Avenida 55 y se cree que el 28 de febrero de ese mismo año se celebró la primera misa. Para conveniencia de algunos feligreses se pensó en celebrar la eucaristía dominical en el Rego Park Community Club House, en la Avenida 62. Dos años después el padre Henry Hald fue asignado para servir como nuevo párroco y gestionó un nuevo terreno en Woodhaven Boulevard, a la altura de la calle 61st Road. Posteriormente otro sacerdote, el padre Patrick F. Feely, fue encargado de dirigir esta comunidad parroquial. La primera piedra de la parroquia se colocó en julio de 1938. El padre Feely solicitó que las Hermanas de la Caridad de Halifax se encargaran de la escuela. El 11 de septiembre de 1939 la escuela abrió sus puertas a todos los niños de la zona. Esta comunidad parroquial contó además con el servicio de las Hermanas Trinitarias y las Hermanas de la Caridad. El obispo Thomas J. Molloy designó al padre David J. Lynch como nuevo párroco tras el fallecimiento del padre Patrick F. Feely. En 1945, monseñor Molloy asignó al padre Thomas J. Dunnigan como párroco de la iglesia Ascensión, ubicada en Elmhurst, lo que conllevó a un problema pastoral pues existían dos iglesias de la Ascensión, una en Elmhurst y otra en Rego Park. En 1951 el P. Lynch pidió que a la Ascensión de Rego Park se le diera un nuevo nombre. Monseñor Molloy la designó como Resurrección-Ascensión. En 1952 fue colocada la primera piedra de la rectoría, y en 1956 se inició la construcción de los conventos de las Hermanas de la Caridad y las Hermanas Trinitarias. En 1989 la parroquia inició una exitosa campaña para recaudar fondos para su renovación, la cual finalizó en la temporada navideña el mismo año. Para 1996 otras obras de renovación se sumaron a las anteriores. Su actual párroco, el padre Salvatore J. Amato ha servido a su comunidad por cinco años y asegura que lo más bello de ellos es, entre otras muchas cualidades, “su gran devoción y su voluntad de servir”.

“La primera piedra de la parroquia se colocó en julio de 1938”. “Esta es una comunidad sumamente multicultural” afirma su párroco. Explica que sus feligreses provienen de Polonia, Irlanda, Italia, Filipinas, Indonesia y varios países de Asia. Los hispanos de esta parroquia provienen principalmente de Ecuador, República Dominicana, Colombia y Perú. Además el padre Amato admira lo activos que son y la gran participación de sus fieles y sus familias en la vida parroquial y en los diferentes ministerios y actividades a lo largo del año.

En altar de la parroquia no vemos a Jesús en la cruz, sino a Jesús resucitado.

Altar Virgen del Santo Rosario. La pila bautismal, tallada en mármol, está ubicada en el centro de la iglesia.

PARROQUIA RESURRECCIÓN - ASCENSIÓN 85-25 61st Road Rego Park, NY 11374 Tel. 718-424-5212 Fax: 718-639-8679 www.rachurch.net Párroco: padre Salvatore J. Amato

Altar de San Antonio de Padua.

“Esta es una comunidad sumamente multicultural”.

HORARIO DE MISAS: Sábados: 9:00 a.m. y 5:00 p.m. Domingos:8:00 a.m., 9:30 a.m., 11:00 a.m. y 12:30 p.m. (español) Lunes a viernes: 9:00 a.m. HORARIO DE RECTORÍA Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Sábados: de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Domingos: Cerrada

EN LA DIÓCESIS

www.nuestra-voz.org

COMUNIDAD RELIGIOSA

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

11

Foto: Darío López-Capera

Un hijo de Brooklyn al servicio de su Diócesis Darío López-Capera

C

ON UNA VOZ QUE CONTAGIA su serenidad, el padre Darrell da Costa nos invita a su oficina en la parroquia de Nuestra Señora de Fátima. Allí es más notoria su sonrisa, que parece ser el rasgo que lo identifica. Sus padres nacieron en Jamaica, la encantadora isla del Caribe. En los años cincuenta emigraron a Nueva York. En Brooklyn, el 8 de agosto de 1963, nació el padre Darrell. Estudió en la Escuela Primaria San Francisco de Asís. En Manhattan estudió la escuela secundaria y entró a estudiar inglés en St. Joseph’s College en Brooklyn. Creció en un hogar católico junto a su hermana mayor. Su padre iba a misa a diario, él lo acompañaba algunas veces y ésa pudo ser una de las razones por las que a la simple pregunta de “¿Qué quieres ser cuando grande?”, que le hicieron en su escuela, el joven Darrell respondió: “Sacerdote”. “Antes de entrar al seminario, yo estaba involucrado con el grupo de oración y tocaba la guitarra. Tenía un grupo donde tocaba, para mí era un tiempo donde me divertía y me relajaba. Éramos cinco los integrantes del grupo y tocábamos música carismática. Estuve con ellos por cinco años”, cuenta el padre Da Costa. Fue profesor en la Escuela Primaria Santa Rita, trabajó en la biblioteca y en la oficina de la Arquidiócesis de Nueva York. Ingresó al Seminario de la Inmaculada Concepción en Huntington en 1991. Fue ordenado sacerdote el 28 de junio de 1997 por monseñor Thomas Daily, entonces obispo de Brooklyn. “Mis padres y mi

“En las parroquias donde he estado he practicado bastante mi español”.

hermana estaban muy felices, fue una gran bendición, oraron por mi sacerdocio y ese día fue muy especial, fue un regalo de Dios para todos”, comenta el padre Da Costa. “Mi primera parroquia fue San Salvador en Brooklyn, luego fui a Santa Teresa en Woodside, después a San Pablo Apóstol en Corona, a donde me enviaron como párroco. En noviembre de 2015 llegué a Nuestra Señora de Fátima”, explica el padre Darrell. Su primera misa fue en la parroquia donde creció. “Fue en San Mateo, en Crown Heights. Me acuerdo que la comunidad estaba feliz porque uno de los suyos se estaba ordenando sacerdote. Fue un día donde sentimos la mano de Dios en nuestras vidas, es un día de luz”, dice el párroco de Nuestra Señora de Fátima.

“Una persona me dijo que quería una foto conmigo porque me parecía al presidente Obama”. El padre Darrell da Costa habla un muy bien español. “En la escuela secundaria tuve clases de español, también en la universidad y en el seminario teníamos una clase semanal en los últimos dos años y en las parroquias donde he estado he practicado bastante mi español”. Para el padre Da Costa, lo mejor de ser sacerdote es poder celebrar la Eucaristía. “La misa es algo más que extraordinario, es trascendental. Es un momento de espiritualidad con su comunidad y también la Eucaristía es un privilegio, es una oportunidad, un tiempo en Dios usa al sacerdote como instrumento de gracia”. Es imposible no preguntarle por su parecido con el presidente del país, Barack

El padre Darrell da Costa nació en Brooklyn el 8 de agosto de 1963. Foto: The Tablet

Obama, “yo estuve en los viajes de San Pablo y fuimos a Turquía y una persona me dijo que quería una foto conmigo porque me parecía al presidente Obama”, responde el padre en medio de risas. El padre Da Costa le gusta mucho caminar y disfrutar de la naturaleza, también meditar y ver los juegos de baloncesto de la NBA.

El padre Darrell da Costa fue ordenado sacerdote el 28 de junio de 1997 por el entonces obispo de Brooklyn, monseñor Thomas Daily.

“La misa es algo más que extraordinario, es trascendental”.

12

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EN LA DIÓCESIS

@NuestraVozDOB

Foto: Cortesía de monseñor Cisneros

La Patrona de Cuba visita nuestra Diócesis

Dos nuevos santos latinoamericanos Marietha Góngora

Jorge I. Domínguez-López

E

E

L 10 DE MAYO DE ESTE AÑO se conmemoraron cien años de la proclamación de la Virgen de la Caridad como Patrona de Cuba. Durante su viaje a Cuba en septiembre del año pasado, el papa Francisco recibió una hermosa imagen de la Virgen de la Caridad. Las familias de Cuba entregaron la imagen al Papa con la encomienda de que se la entregara a las familias cubanas de Estados Unidos. El papa entregó la imagen a monseñor Joseph Kurtz, arzobispo de Louisville, Kentucky, y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, durante el Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia, adonde del Papa había venido tras su visita a Cuba. La imagen viajó entonces a la Ermita de la Caridad, en Miami, que es el principal templo dedicado a la Virgen de la Caridad en Estados Unidos. Desde entonces, la imagen peregrina de la Virgen de la Caridad ha estado recorriendo las diócesis de Estados Unidos donde hay una fuerte presencia cubana. En este mes de noviembre estará visitando

“Yo miro con gran alegría, con gran esperanza, esa visita de la Virgen”.

La imagen peregrina de la Virgen de la Caridad, Patrona de Cuba, estará en nuestra Diócesis durante el mes de noviembre.

las comunidades cubanas de nuestra diócesis en Brooklyn y Queens. Para monseñor Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn, cubano y devoto de... Continúa en la pág. 21 VISITA DE LA IMAGEN PEREGRINA DE LA VIRGEN DE LA CARIDAD CELEBRACIÓN PRINCIPAL Viernes 11 de noviembre Parroquia de Santa Juana de Arco Jackson Heights, Queens Conferencia sobre la Virgen de la Caridad, 7:00 p.m. Misa, 7:30 p.m.

STE 16 DE OCTUBRE fueron canonizados en Roma siete veatos. Entre los nuevos santos, el papa Francisco elevó a los altares al niño y mártir mexicano José Luis Sánchez del Río, y al sacerdote argentino José Gabriel Brochero. En Argentina es grande la devoción al popularmente conocido ‘Cura Gaucho’ que fue proclamado beato en 2004 por el entonces papa Juan Pablo II y cuyo proceso de canonización inició en la Arquidiócesis de Córdoba en 1967 tras la autorización del Vaticano. Su obra se materializó en un vasto número de proyectos de desarrollo de infraestructura en el Curato de San Alberto, un lugar que para 1869 le fue asignado para cumplir su misión pastoral y que comprendía un territorio de 4.336 kilómetros. Aún se recuerda que el padre Brochero se remangaba la sotana y trabajaba como cualquier obrero por largas horas sin importar las inclemencias del clima. Así él organizó una fuerza de trabajo y gestionó recursos con los cuales logró que esta zona, antes abandonada por el gobierno local, contara con acueducto, carreteras, escuelas, iglesias y hasta líneas telegráficas Fotos:Catholic News Service

y sistemas de correos para que estuvieran comunicados. El padre Brochero era además conocido por cuidar a quienes padecían de lepra, enfermedad que contrajo y que lo llevó a la muerte en enero de 1914. Los mexicanos, por su parte, celebraron el mismo día la canonización del niño y mártir José Luis Sánchez del Río, un pequeño que con tan solo 14 años se negó a renunciar a su religión católica y como cristero, alabó públicamente y a gritos a Cristo Rey. Por tal razón fue perseguido, torturado y asesinado en tiempos de la Guerra Cristera en la que se persiguió a los católicos en México. Él, como muchos otros, fue víctima de la intolerancia religiosa y del odio contra la iglesia que se dio de 1926 a 1929. Los restos mortales de José Luis descansan en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús ubicada en Sahuayo, su pueblo natal en Michoacán. Su beatificación se celebró el 20 de noviembre de 2005, cuando el Cardenal José Saraiva Martins, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, lo declaró beato junto a otros once mártires mexicanos de la Guerra de los Cristeros, el conflicto entre el gobierno y los grupos civiles armados que defendían la fe católica, una guerra que dejó 250 mil muertos.

“Luis Sánchez del Río fue torturado y asesinado en tiempos de la Guerra Cristera”.

Domingo 13 de noviembre Parroquia St. Michael Flushing, Queens Misa, 10:30 a.m. Domingo 20 de noviembre Parroquia Blessed Sacrament Jackson Heights, Queens Misa, 10:00 a.m.

Foto: Catholic News Service

El papa Francisco ante la imagen original de la Virgen de la Caridad durante su visita a Cuba en septiembre de 2015.

El padre Brochero fué popularmente conocido como el ‘Cura Gaucho’

La beatificación del niño Luis Sánchez del Río se celebró el 20 de noviembre de 2005

www.nuestra-voz.org

EN LA DIÓCESIS

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

13

a las Puertas Multitudinaria celebración: Peregrinación Santas de nuestra Diócesis el Señor de los Milagros y la Virgen de la Nube E E Darío López Capera

Marietha Góngora

L DOMINGO 2 DE OCTUBRE se celebró la misa diocesana del Señor de los Milagros y de Nuestra Señora de la Nube en la parroquia San Sebastián, en Woodside, Queens. Esta celebración congrega cada año a una gran multitud de fieles de toda la diócesis. Y esta vez no fue una excepción. La Eucaristía fue celebrada por monseñor Paul Sánchez, obispo auxiliar de la Diócesis de Brooklyn y concelebrada por el padre Kevin P. Abels, párroco de San Sebastián; monseñor Perfecto Vázquez, los padres Carlos Agudelo, Carlos Velásquez, Thaddeus J. Abraham y Rodnev Lapommeray. También los diáconos Jorge Castillo, José Muñoz y Rogelio Vega. En su homilía monseñor Sánchez dijo: “Hoy en las lecturas escuchamos sobre la virtud de la fe que va más allá de lo que vemos y de la razón. La fe es la confianza en el poder, en la presencia y en el amor de Dios […] sabemos que Dios da a su pueblo lo que necesita, especialmente si pedimos con fe y devoción”. La celebración contó, como es costumbre, con la participación de niños vestidos de pequeños cargueros y de niñas vestidas de angelitos. Es un detalle que promueve la participación de toda familia en la vida parroquial y en las ricas expresiones de nuestra fe. Fotos: Marietha Góngora

Los padrinos de la imagen del Señor de los Milagros fueron Luís Mamani y la Rosa de Mamani. Los padrinos de la imagen de la Virgen de la Nube fueron Miguel Herrera y Roxana de Herrera.

“Es estupendo ser el párroco y ver a tanta gente celebrando su fe en el Señor de los Milagros y compartiendo en nuestra parroquia, esto en realidad es admirable”, aseguró el padre Kevin P. Abels, párroco de San Sebastián desde hace 3 años. Por su parte Bertha Newman, presidenta de la Hermandad del Señor de los Milagros, se mostró muy complacida por la asistencia y la gran participación de todos en esta celebración. “Ha venido mucha gente y el obispo auxiliar Paul Sánchez mostró todo su amor y toda su fe al Señor de los Milagros”, expresó Newman. Al concluir la misa, fieles, sacerdotes, organizadores y miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros iniciaron la tradicional procesión a lo largo de las calles aledañas a la parroquia, acompañados por una banda de músicos. Aunque la devoción al Señor de los Milagros es popular en Ecuador y Perú, esta celebración no es exclusiva de nuestros hermanos peruanos y ecuatorianos. También los colombianos, venezolanos, mexicanos, guatemaltecos y católicos de otras nacionalidades celebran la fiesta del Señor de los Milagros y de la Virgen de la Nube, transmitiendo su devoción de generación en generación y llegando a todos los continentes.

L 8 DE DICIEMBRE DEL AÑO pasado comenzó oficialmente el Año de la Misericordia. Cinco días después, monseñor Nicholas DiMarzio, obispo de Brooklyn, y los obispos auxiliares de la Diócesis bendijeron las Puertas Santas designadas para recibir indulgencias del Jubileo de la Misericordia. Los peregrinos que pasan a través de las Puertas Santas y reciben la comunión, se confiesan o participan misa y elevan sus oraciones por las intenciones del Santo Padre, pueden recibir gracias especiales. El 7 de octubre pasado, feligreses de la Diócesis de Brooklyn, en especial de las parroquias del Santísimo Sacramento, Santa Juana de Arco, Nuestra Señora de Fátima y San Leo visitaron las Puertas Santas de la Catedral Basílica de St. James, la Concatedral de San José y la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo. “Fue una actividad muy buena, a la gente le gustó, vivieron momentos de oración y confesión en Nuestra Señora del Monte Carmelo, además de la misa y la visita guiada en la Concatedral de San José”, cuenta el padre Carlos Quijano, párroco del Santísimo Sacramento. “Asistieron alrededor de 120 personas. La peregrinación inició en la Catedral Basílica

“El Jubileo de la Misericordia concluye este 20 de noviembre”.

120 feligreses hicieron el peregrinaje a la Catedral de St. James, la Concatedral de San José y la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Fotos: Padre Carlos Quijano

Feligreses de las parroquias de Santísimo Sacramento, Santa Juana de Arco, Nuestra Señora de Fátima y San Leo realizaron el peregrinaje a las Puertas Santas de la Diócesis de Brooklyn.

de St. James donde el rector, el padre Peter Purpura, recibió a los peregrinos y dio la explicación del lugar. Luego fuimos a la Concatedral de San José, fue algo impresionante: la belleza del templo, la religiosidad, las imágenes de María en el techo. Luego fuimos a almorzar y después a la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo”, recuerda el padre Quijano. La misa fue celebrada por el padre Gioacchino Basile, párroco de San Gabriel, en East Elmhurst. Allí los peregrinos tuvieron la oportunidad de recibir el sacramento de la reconciliación. “Con monseñor Otto García, párroco de Santa Juana de Arco y quien es nuestro decano de esta zona, pedimos y organizamos el peregrinaje para que coincidiera con la fiesta del Santo Rosario, el 7 de octubre”, concluye el padre Quijano. El Jubileo de la Misericordia concluye este 20 de noviembre, cincuenta aniversario de la conclusión de Concilio Vaticano Segundo. Hasta esa fecha, los fieles pueden visitar las Puertas Santas y recibir las indulgencias del Jubileo. En la Diócesis de Brooklyn tenemos Puertas Santas en la Catedral Basílica de St. James, en el downtown de Brooklyn, en la Concatedral de San José, en Prospect Heights, en la Basílica Reginas Pacis, en Bensonhurst, en la parroquia Santo Tomás de Aquino, en Flatlands, en la parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo, en Astoria y en la parroquia de San Gerard Majella, en Hollis.

14

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

NOVEDADES Y ASIGNACIONES DIOCESANAS ADMINISTRADOR El padre Dariusz P. Blicharz pasó de ser vicario parroquial a ser administrador de la parroquia San Matías, en Ridgewood, Queens, y sigue trabajando como juez en el tribunal diocesano. Esta asignación entró en vigor el 1º de octubre. VICARIO PARROQUIAL El padre Bony Monastere pasó de ser vicepárroco de San Pablo Apóstol, en Corona, Queens, a ser vicario parroquial de la iglesia Santa Cruz en Flatbush, Brooklyn. Esta asignación entró en vigor el 1º de octubre. RESIDENCIA Monseñor William J. Flood, pasó de residir en la parroquia Nuestra Señora del Santísimo Sacramento en Bayside, Queens, a la residencia para sacerdotes mayores Bishop Mugavero en Douglaston mientras sigue siendo sacerdote retirado. Este cambio se efectuó el pasado 1º de octubre. NO INCARDINADOS El padre Carlos A. Agudelo pasó de ser vicario parroquial de San Leo, en Corona, Queens, a ser administrador de la parroquia San Pablo Apóstol, en Corona, Queens. Esta asignación entró en vigor el 1º de octubre. El padre Andrzej Salwowski pasó de ser vicario parroquial a ser administrador de la parroquia Santa Cruz, en Maspeth, Queens. Esta asignación entró en vigor el 1º de octubre. El padre Karol Burda ha sido nombrado vicario parroquial de la iglesia Santa Cruz en Maspeth, Queens. Esta asignación entró en vigor el 5 de agosto. El padre Michael S. Udoh pasó de servir temporalmente en la parroquia San Bernadette, en Dyker Heights, Brooklyn, a servir como capellán del cementerio St. John. Además, ha pasado a residir en la parroquia Santa Margaret en Middle Village, Queens. Estos cambios entraron en vigor el 12 de septiembre. El padre Thomas Parayil pasó de servir temporalmente a ser vicario parroquial de San Marcos, en Sheepshead Bay, Brooklyn, el 1º de octubre. El padre Juan Rosario ha sido nombrado vicario parroquial de San Pedro y San Pablo, en Williamsburg, Brooklyn, mientras

COLUMNISTAS

sigue sirviendo como vicario parroquial de la Transfiguración, en Williamsburg, Brooklyn. Esta asignación entró en vigor el 30 de junio. ÓRDENES RELIGIOSAS El padre Johnson J. Chanassery, O.C.D. pasó de ser vicario parroquial del Santísimo Sacramento, en Jackson Heights, Queens, a ser vicario parroquial de San Leo, en Corona, Queens. Esta asignación entró en vigor el 1º de octubre. El padre Gerard Mulvey, O.F.M. Cap. pasó de ser vicedirector y maestro en el programa de postulante de los Franciscanos Capuchinos en Brooklyn a servir en su orden en la Arquidiócesis de Boston. Este cambio entró en vigor el 14 de septiembre. El padre Robert Cheesman, C.Ss. R. se trasladará a la residencia de la parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Sunset Park, Brooklyn, el 6 de noviembre. El padre John B. Freund, C.Ss.R. se trasladará a la residencia de la parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Sunset Park, Brooklyn. Este cambio se efectuará el 6 de noviembre. El padre Pawel Bielecki-Kurysz, O.F.M. Cap. se trasladó a la residencia de la parroquia San Miguel Friary en East New York el 14 de septiembre. El padre Joseph R. Jones, C.P. ejercerá su ministerio mientras se encuentra en la residencia del Monasterio Inmaculada Concepción en Jamaica, Queens, el 15 de septiembre. ASIGNACIÓN ESPECIAL El padre James A. Kuroly es ahora el presidente de la junta del Ministerio de Juventud Católica para la Diócesis de Brooklyn, mientras sigue como administrador de la parroquia Santa Rosa de Lima en Rockaway Beach, Queens, director espiritual del Movimiento Jornadista y capellán del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos. Estos cambios entraron en vigor el 1º de septiembre. DIÁCONO El diácono Michael W. Vicinanza dejó la Diócesis de Brooklyn y ejerce su ministerio en la Diócesis de Rockville Centre desde el 30 de junio.

@NuestraVozDOB

JÓVENES DE VALOR

Podrás porque Dios está contigo David Bisono Anfitrión y productor de TV y radio @DavidBisono

D

ESARROLLA TUS FUERZAS e inminentemente someterás tus debilidades a ellas. Muchas veces recibimos consejos bien intencionados de personas que nos enfoquemos y trabajemos en nuestras debilidades para así poder avanzar y obtener éxito. Me he dado cuenta de manera personal y por revelación de Dios de que es totalmente lo contrario. Dios trata con las personas tal como son, pero no las deja como las encuentra, él toma nuestra condición humana y la perfecciona a través de su gracia. Santo Tomás de Aquino nos dice que toda criatura ha sido creada para alcanzar su fin de acuerdo a su naturaleza, con excepción del hombre. El hombre ha sido creado con un fin que está absolutamente fuera de proporción con su naturaleza. Por eso necesita la gracia de Dios para poder alcanzarlo. En la Carta a los Romanos (12:6) se nos dice que Dios en su gracia nos ha dado a cada ser un regalo, un carisma, algo en particular con el propósito de dar a conocer y extender su reino aquí en la tierra. Veamos a continuación una aplicación de lo ya expresado. En Jueces 6:12 Dios visita a Gedeón y lo llama “hombre fuerte y valiente”. Gedeón responde pensando en su estatus económico y social: “Soy del clan más pobre y en él soy el más pequeño” (Jueces 6:15). ¿Por qué será que discutimos con Dios en vez de creerle? ¿Te estás enfocando en tus debilidades y no en tus fortalezas? Todos tenemos debilidades y fortalezas, pero ¿qué pudiera suceder si hoy decidieras enfocarte y desarrollar tus fortalezas? Tus fortalezas te llevarán a cumplir y alcanzar tus planes y

“Dios en su gracia nos ha dado a cada ser un regalo, un carisma”. propósitos. Lo interesante del intercambio entre Gedeón y Dios no era que Gedeón iba a recibir algo, sino que ya él tenía en su posesión lo que necesitaba para derrotar al enemigo. El ángel le dice: “Ve con la fuerza que tienes” (Jueces 6:14). Gedeón estaba tan ocupado en esconderse y protegerse que no podía ver lo que ya tenía en su posesión. Así obra el enemigo de nuestras almas, nos mantiene enfocados en lo que NO tenemos para que así nunca descubramos lo que SI tenemos. Gedeón se autodeclara débil, pero Dios lo declara fuerte. Él se ve como alguien con temor o miedo, pero Dios lo llama VALIENTE. ¿Cómo te ves tú? ¿Cómo te ven los demás? Aun más importante, ¿cómo te ve Dios? No sé cómo se llama tu problema o el ejército que te rodea con intenciones de destruirte, pero hoy Dios te dice: “Ve con las fuerzas que tienes”. ¿Sabías que tienes fuerzas o fortalezas que aún no has descubierto dentro de ti? ¿Sabías que Dios en su gracia nos ha dado a todos algo particular y específico? ¡Tú tienes lo que necesitas para vencer, es tiempo de que lo descubras! Comienza en este día a identificar en qué área de tu vida eres fuerte, o quizás aquellas que haces muy bien. El pueblo de Israel vivía en cuevas, no porque Dios lo quería sino porque no querían obedecer a Dios. (Jueces 6:1-2) Es tiempo de que salgas de tu cueva oscura y enfrentes la vida con valentía, podrás hacerlo porque Dios está contigo (Jueces 6:16). Gedeón al fin lo creyó y vio la gloria de Dios, ahora te toca a ti creerlo. Créelo.

cafeconcristo.com

[email protected]

www.nuestra-voz.org

COLUMNISTAS

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

15

Ilustraciones: Rafael Domingo

Lectura fundamentalista de la Biblia “L

Doble sentido en el Evangelio según San Juan “A

MÍ ME GUSTA MÁS el evangelio de Mateo o de Lucas. El evangelio de Juan es más místico y no se entiende bien”. No les falta razón a los que opinan así. Los primeros tres evangelistas describen con sencillez y claridad el modo de obrar de Jesús y sus las palabras. Por el contrario, Juan, un “vejete” sabio, escribe su evangelio setenta años más tarde. Ha tenido mucho tiempo para pensar y explicar el mensaje del Maestro. Por eso, lo hace de una manera singular, más profunda, más mística, si usted quiere. Entre las características peculiares de Juan, una es el uso de palabras con doble sentido. Es decir, él usa palabras de forma muy clara, conforme a su sentido literal; luego, les añade un significado más profundo. Este uso se ve en algunas conversaciones de Jesús con los judíos, con los discípulos, o con otros personajes. Usa palabras con doble sentido con la intención de crear confusión en los oyentes. Luego, intenta aclarar esta confusión. Les lleva del sentido obvio al otro más profundo y teológico. Un ejemplo claro es la conversación que va de la materialidad del edificio del templo de Jerusalén a indicar su propio cuerpo. Después de despachar a los vendedores del templo, los judíos le piden una señal maravillosa para justificar su comportamiento. El Señor les responde: “Destruyan este templo y en tres días lo levantaré”. Estas palabras crean una confusión en

O DICE LA BIBLIA”. Así terminaba un estudiante su argumentación, mostrándole a la profesora su Biblia. Un tema de cosmología se resolvía en clase acudiendo a un libro escrito hace más de dos mil años. ¿Debemos leer así la Biblia? Este tipo de comentario es bien conocido por los que hacen una lectura fundamentalista. Se trata de una interpretación literal del texto sagrado. Excluye todo esfuerzo de comprensión de la Biblia que tenga en cuenta su estilo literario o el desarrollo histórico durante el período de su gestación. Se opone al empleo de cualquier método científico para entender mejor la Escritura. No podemos olvidar que toda la Biblia está libre de errores respecto a lo que Dios nos ha querido decir. Es lo que comúnmente se llama inerrancia. Sin embargo, en su lectura no se puede excluir todo cuestionamiento y toda investigación crítica.

la audiencia. Claramente, es imposible construir una grandísima obra que costó tanto tiempo en edificarla. Los judíos, convencidos de que le iban a dejar en ridículo, le contestan: “Cuarenta y seis años se ha tardado en construir este santuario, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?” Los judíos creen que Jesús habla del templo de Jerusalén. Esto les crea una gran confusión. Levantar el templo fue una tarea muy penosa, de 46 años. Pero Jesús se refería al templo de su cuerpo. Así lo presenta Juan. Su estilo crea ese malentendido. Pero ello tiene un significado mucho más profundo. Juan da la explicación de la confusión, cuando dice claramente: “Pero él hablaba del santuario de su cuerpo. Cuando resucitó de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había dicho Jesús”. Otro ejemplo de palabras de doble sentido del evangelio de Juan se ve en las frases “nacer de nuevo” y “nacer de arriba”. Lo dijo Quizá el problema del fundamentalismo Jesús: “El que no nazca de lo alto (de nuevo), radica en rechazar que la Palabra de Dios no puede entrar en el reino de los cielos”. se ha expresado en lenguaje humano. Es Nicodemo está confuso con este aparente decir, ha sido escrita, bajo la inspiración sinsentido, por eso le pregunta al Maestro: divina, por autores humanos, con “¿Cómo puede uno nacer siendo ya viejo?” capacidades limitadas y motivaciones Nicodemo entiende esa expresión en personales. No se llega a reconocer que su sentido más obvio: nacer de nuevo. la Palabra de Dios ha sido formulada con Juan usa esta aparente contradicción para palabras y frases propias del tiempo de los suscitar curiosidad. Y así, al final, explica autores y del ambiente de la sociedad en esta palabra: hay un bautismo de agua y que fueron escritas. Además, este modo espíritu, un bautismo de lo alto: de leer el texto sagrado no presta ninguna “En verdad, en verdad te digo: el que no atención a las formas literarias, bien sean nazca de agua y de espíritu (de lo alto) no oraciones, poemas, epístolas, historias, puede entrar en el reino de Dios”. legislación, etc. En una lectura reposada del evangelio de La lectura literal Juan usted podrá insiste especialmente descubrir otras Historias en materia de palabras de doble Rafael Domingo,EdD hechos históricos sentido. Psicólogo y profesor o de pretendidas de Sagradas verdades científicas. ¿Cómo lee usted Escrituras Frecuentemente se los evangelios?

“La lectura fundamentalista impide el diálogo entre la cultura religiosa y la fe”.

“Una lectura rígidamente literal puede resultar peligrosa”. considera como histórico lo que no tenía pretensión de historicidad, sin la atención necesaria a la posibilidad de un sentido simbólico o figurativo. Un buen ejemplo es el libro de Judit. En él el autor incluye datos falsos históricos y geográficos para crear la imagen de la heroína salvadora. El fundamentalismo ignora los problemas del texto bíblico en sus lenguas originales hebrea, aramea o griega. Se centra exclusivamente en una traducción determinada y omite leer ciertos pasajes paralelos en el interior mismo de la Biblia. En lo que concierne a los evangelios, la visión fundamentalista no tiene en cuenta el desarrollo de la tradición evangélica, desde el inicio de la predicación apostólica al escrito final. No intentan analizar el impacto particular de las comunidades primitivas donde surgieron los distintos evangelios y que sin duda influyeron en su redacción final. La lectura fundamentalista impide el diálogo entre la cultura religiosa y la fe. Rechaza una lectura ilustrada de algunos textos de la Biblia para confirmar ideas políticas y actitudes sociales marcadas por prejuicios racistas, completamente contrarias al Evangelio cristiano. Una lectura rígidamente literal puede resultar peligrosa para las personas que buscan respuestas inmediatas a sus problemas de la vida diaria. Se sacan conclusiones ilusorias en lugar de decirles que la Biblia no contiene necesariamente una respuesta inmediata a cada uno de sus problemas. Ven el texto sagrado como un libro de teléfonos, ya que todas las preguntas, piensan, tienen una respuesta clara. A veces, la lectura que hacen es un “picoteo” buscando una frase o una palabra, sin querer analizar su sentido dentro de toda la Biblia. ¿Cómo hace usted la lectura de las Sagradas Escrituras?

16

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

Jubileo de Oro de la  Renovación Carismática  “H

EMOS VENIDO DEL NORTE, del centro y del sur de las Américas  para  los 50 años de la Renovación Carismática (RCC). Estamos aquí en un Pentecostés, llenen el tanque”, dijo  monseñor  Luis Morao,  obispo  de El Salvador,  en la  misa de apertura en República Dominicana, a  obispos, decenas de sacerdotes y más de 700 delegados de 23 países latinoamericanos. Este  Encuentro Carismático Católico Latinoamericano (ECCLA), que se celebra cada dos años en un país diferente, tuvo un sabor diferente a los veintiséis anteriores, ya que da  inicio  al  Jubileo de Oro de la Renovación Carismática. Por ello se lo tituló “ECCLA de Oro, por su misericordia 50 años viviendo un nuevo Pentecostés”. Varios pioneros de la Renovación  fueron invitados a dar testimonio de lo que se ha llamado  ‘el bautismo en el Espíritu Santo’.  David Mangan,  uno de los jóvenes presentes en la Casa de Retiro de la Universidad de Duquesne en  aquel fin de semana que se considera inició  la RCC, recordó cómo él y otros allí presentes se sintieron invadidos por la presencia de Dios de una manera nunca antes experimentada, una presencia que los llevó a un cambio de vida radical y a una  manifestación inusitada  de carismas. Era el  sábado 18 de febrero de 1967.  El padre Diego Jaramillo,  de 84 años,  animador del programa televisivo El  Minuto de Dios, en Colombia,  y  autor de varios libros, hizo un recuento histórico de  la RCC, especialmente en  este país. Ha estado presente desde el primer ECCLA, en 1973, en Colombia.  Se  recordó también  a los  ausentes, como el padre Tom Forrest, pionero de la RCC en Puerto Rico; y a  los sacerdotes Emiliano Tardiff y Benigno Juárez, grandes en la República Dominicana y en el mundo.  El padre Raúl Islas, representante del la Conferencia Episcopal Latinoamericana (CELAM), animó a la RCC a compartir la riqueza  del bautismo en el Espíritu, a formar líderes nuevos,  y a usar las nuevas tecnologías y el testimonio de la propia vida en los distintos  ambientes  de trabajo, estudio y familia. Michelle Moran, presidenta de la Oficina Internacional  Carismática  Católica de

COLUMNISTAS SANTO DEL MES

@NuestraVozDOB Foto: commons.wikimedia.org

San Roque González de Santa Cruz  (1576-1628) L

AS  PALABRAS de San Juan Pablo II  retumbaron frente a una multitud en el Campo Ñu  Guazú de Asunción, Paraguay  el 16 de mayo de 1988:  “Hoy, amadísimos hermanos y hermanas de Asunción y de todo Paraguay, es un día de fiesta grande para vuestro país y para toda la Iglesia. Como Sucesor del Apóstol Pedro, tengo la dicha de celebrar esta Eucaristía, en la que son elevados a los altares un hijo de esta querida ciudad de Asunción, el padre Roque González de Santa Cruz  —primer santo de este queridísimo Paraguay—, y sus dos compañeros, los padres Alfonso Rodríguez y Juan del Castillo, nacidos en tierras de España”. Los canonizados el mismo día fueron tres compañeros de misión y de martirio. Servicio (ICCRS) nos aclaró que el jubileo San Juan Pablo enfatiza que Roque es más que una fiesta.  El bautismo en el es “hijo de la ciudad de Asunción” porque Espíritu Santo no es un evento histórico, es nació en esta tierra en el año 1576, cuando una experiencia diaria.  Monseñor  Ramón Paraguay era una colonia de España. Sus de la Rosa, presidente de la RCCD,  nos padres fueron  Bartolomé González dijo que la Renovación Carismática Villaverde y María de Santa Cruz que reactivó lo que tenía la Iglesia en sus le dieron no sólo las comodidades comienzos  con  un método nuevo materiales a las que tenían acceso por ser de evangelización,  el  bautismo en una familia de nobles; sino que también el Espíritu Santo. Sheny de Góngora, se preocuparon por cultivar su alma.  presidenta del Consejo Carismático En el año 1599, a la edad de 24 años, se Católico Latinoamericano  (CONCCLAT), ordenó como sacerdote.  Su amor por junto  con  los miembros de esta los indígenas lo llevó desde niño a organización, oraron por la Secretaría aprender el guaraní.  Una vez ordenado de Jóvenes de Latinoamérica  tras se dedicó a ayudarlos espiritualmente y presentar sus testimonios y planes.  a aliviar el estado de opresión e injusticia El domingo,  los  carismáticos de la en que vivían.  Era la época de  las isla participaron en un gran día de alabanza, Encomiendas, instituciones en las que se oración y liturgia en el Centro Olímpico encomendaban un grupo de indígenas de Santo Domingo.  Monseñor Francisco a  colonizadores  españoles para que los Ozoria animó a las  veinte mil personas educaran a cambio de trabajo.  allí  presentes  a fomentar una vida de Los misioneros encontraron una oración  especialmente dentro de sus realidad de injusticias y abusos.  El padre familias.  Roque  renunció  a ser párroco de la Agradecidos, expectantes y abiertos, Catedral y Vicario General de la diócesis, regresamos a nuestros países con el eco de ingresó a la Compañía de Jesús y se la canción preparada para el ECCLA: “Viene dedicó a hacer misión entre los indios.  más unción Como dijo San del cielo, viene Juan Pablo en la Historias más poder de lo alto. homilía:  “El amor Cruz-Teresa Rosero Viene más  derrame a Cristo y a los Discípula de Cristo de gloria, indígenas les llevó @TechitaZ viene  más  Espíritu a abrir caminos Santo”. nuevos  y levantar

“Viene más unción del cielo, viene más poder de lo alto. Viene más derrame de gloria, viene más Espíritu Santo”.

“Su sentido de justicia —vivido en primer lugar con Dios—, le llevó a elevar su voz en defensa de los derechos de los indios”. reducciones que facilitaran la difusión de la fe y aseguraran condiciones de vida dignas a sus hermanos.  Su sentido de justicia — vivido en primer lugar con Dios—, le llevó a elevar su voz en defensa de los derechos de los indios. Junto con otros muchos eclesiásticos de la región, consiguió mitigar los abusos de la encomienda”. La Iglesia celebra su fiesta el 15  de noviembre,  día de su martirio. El Martirologio Romano  lo describe así:  “En Caaró, del Paraguay, santos Roque González y Alfonso Rodríguez, presbíteros de la Orden de la Compañía de Jesús y mártires, que ganaron para Cristo a los pueblos indígenas abandonados, fundando las llamadas «reducciones», donde el trabajo y la vida social se compaginaban libremente con los valores del cristianismo, y por esto fueron asesinados a traición por el sicario de un personaje adicto a las artes mágicas. († 1628)” “Católicos de Asunción y de todo el Paraguay: No  cierren sus  oídos a esta voz. Es el primer Santo de vuestro país. El se ha quedado aquí, entre vosotros, como señal de su amor sin límites. ¡Que sus fatigas no sean vanas! ¡Den  a su corazón la alegría de ver que  se aman  como Cristo nos ha amado!” (San Juan Pablo II, 1988)

COLUMNISTAS

www.nuestra-voz.org

Noviembre de 2016

NUESTRA VOZ

17

Fotos:Catholic News Service

TU FE AL DÍA

El discernimiento este noviembre Natasha Bisbal Relaciones Hispanas, columnista, anfitriona y productora. @nbisbal

A

L SENTARME A ESCRIBIR mi columna de noviembre estamos unos ya a pocos días del Día de Todos los Santos y del Día de los Fieles Difuntos. Una semana después, en la tierra estadounidense, los ciudadanos deberán votar en la elección presidencial. Es una elección que nos hace cuestionar el estado de nuestra nación. Claro, no soy científica política y tampoco me voy a presentar como una profesional que sabe y entiende todos los aspectos del mundo de la política, pero al acercarnos a estos la fecha de la elección me siento como empujada en diferentes direcciones. Me imagino que a muchos de ustedes les sucede lo mismo. Como adulto joven y católica sé cuáles son los temas más importantes para mí: la dignidad y la sacralidad de la vida humana es una preocupación primordial. Pero a la misma vez, nuestra preocupación se extiende a los pobres, los que están privados de sus derechos y a los extranjeros que viven en el medio de nosotros. Desafortunadamente, no hay un candidato que represente todos estos valores y por eso tenemos la obligación de discernir quién representará mejor nuestra visión del mundo como personas de fe. En esto, para discernir con un corazón

“Tenemos que mantenernos informados de los asuntos y las situaciones que nos rodean”.

abierto al escuchar la voz de Dios le ayudará dedicar un tiempo del día para pensar en el asunto específico. Puede ser que el proceso incluya hacer oración, conversar con alguien que respetas y miras como ejemplo, hacer ayuno y esperar. Estos son algunas prácticas que podemos poner en acción. También tenemos que mantenernos informados de los asuntos y las situaciones que nos rodean. Acerca de las elecciones, ¿sabían que no sólo son dos candidatos para la presidencia? Además de los partidos dominantes, el Demócrata y el Republicano, el partido libertario y el partido verde también han presentado candidatos a la presidencia. Estas opciones nos dan la oportunidad de conocer otros candidatos y sus posiciones en temas importantes aunque no han recibido la misma publicidad de los dos partidos más conocidos. Además, tenemos la opción de incluir el nombre de cualquier otro candidato en la boleta y votar por esa persona. Como personas de fe, el discernimiento es fundamental en el desarrollo humano y espiritual. La cual nos ayuda vivir más en común con la voluntad de Dios. A veces es difícil entender esa voluntad divina, especialmente cuando pensamos que no nos conviene. En estos instantes tenemos que recordar que el tiempo de Dios es perfecto y las cosas que pertenecen a El también son. No es por casualidad que en el ritmo de la creación han visto el toque del Maestro incluso cuando la humanidad por su inmadurez, ignorancia y a veces maldad lo ha tratado de destruir. Es allí donde el Señor manifieste su grandeza, hasta en lo más humilde de la sociedad: en los pobres, huérfanos, enfermos, ancianos, desempleados y extranjeros de la tierra. Este grupo, los que menos tienen una voz a veces son nuestros hermanos de fe y deben ser prioridad nuestra, porque en los ojos de Dios valen

A fines de este mes comenzamos el Adviento, la preparación para recibir al Niño Dios en Navidad.

“La dignidad y la sacralidad de la vida humana es una preocupación primordial”. más que las riquezas de la tierra. No es por casualidad que para venir al mundo Dios se hizo hombre por medio de una familia humilde, pobre y sin hogar. Lo hizo para identificarse con los más sencillos. Un rey en realidad nacido en una familia con nada. Este mes, la Iglesia y la nación están preparándose para una nueva temporada, una temporada con distintos miradas. Para Estados Unidos, será una época nueva, un término de cuatro años con un nuevo líder que trae consigo un administración nueva y nuevas incertidumbres, porque estamos

conscientes de que muchos hablan y prometen para ganar pero cuando ya tienen la posición en la Casa Blanca no cumplen sus promesas. Por otro lado, la Iglesia al fin de mes se prepara para el Adviento. Él cumple con su pueblo. Vino una vez para salvar y volverá en gloria para salvar la humanidad. Así que, hay muchas decisiones importantes que tenemos que tomar en vida, especialmente como ciudadanos de este país y ciudadanos al paraíso celestial. Al discernir lo que pertenece al César y lo que pertenece a Dios, necesitamos la voluntad de Dios. Este adviento, al prepararnos para recibir a Cristo, preparemos también nuestros corazones para discernir el candidato que puede representar mejor nuestra visión del mundo. Para que cuando el Señor vuelva nos pueda conocer por medio de lo que hicimos por lo más humildes.

18

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

NOTICIAS

NACIONALES

Se define el futuro de Estados Unidos “Clinton ha L OS SONDEOS CAMBIAN de minuto a minuto mientras que los comerciales políticos inundan las redes sociales, los medios televisivos y radiales con insultos, escándalos y una repetitiva retórica entre dos empedernidos contrincantes que han dejado muy en claro que su acérrima rivalidad engloba sus valores, caracteres personales, sus políticas y principios. Al cierre de esta edición, Hillary Clinton superaba a Donald Trump por cinco puntos, según la encuesta nacional de CNN/ORC que mostraba a la demócrata con un 49 por ciento de la simpatía de los entrevistados frente a un 44% que apoyaba al republicano. Gary Johnson, del Partido Libertario acumulaba un 3%, mientras que la nominada del Partido Verde, Jill Stein solo alcanzaba un 2%. El sondeo también muestra que Clinton ha solidificado su base política entre votantes minoritarios y mujeres, a la vez que Trump mantenía su mayoría entre blancos sin educación universitaria y personas mayores de edad. “En una campaña eleccionaria plagada de una retórica tóxica y divisiva y carente de soluciones sustantivas para los problemas de nuestras comunidades, los votantes latinos estaban ansiosos por escuchar discusiones reales de política y no escándalos,” señaló Ben Monterroso en el portal de Mi Familia Vota. El voto latino será crucial y determinante. Un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos Latinos (NALEO, por sus siglas en inglés) muestra que más de 13 millones de latinos votarán en estas elecciones alrededor del país, en comparación a 2012, cuando 12.1 millones de votantes hispanos ejercieron su derecho al sufragio. En Nueva York, la cifra supera los 955 mil, un 14 por ciento mayor que los números de 2012, cuando 835 mil neoyorkinos latinos votaron. En los últimos días de campaña, Clinton comenzó a dar por ganada su candidatura tras los escándalos que perseguían a Trump tras sus declaraciones inapropiadas sobre mujeres. La estrategia Clinton comenzó a situarse en el objetivo de ganar el máximo poder posible en el Congreso, según informes de la prensa que acompaña a la candidata. Y es que cada batalla cuenta. Hay seis escaños en juego en el Senado, cinco de ellos en manos de los republicanos. Las encuestas están casi empatadas y los

solidificado su base política entre votantes minoritarios y mujeres”. demócratas necesitan ganar cuatro de estos escaños para recuperar la mayoría, algo crucial para una presidencia Clinton. En la Cámara de Representantes, los demócratas también deben ganar para poder aprobar sus proyectos de ley bajo un mandato Clinton. Según analistas políticos, conquistar los 30 escaños que necesitan para una mayoría es casi imposible. A todo esto, un desafiante Donald Trump insistía en los últimos días de campaña que las encuestas eran “falsas” y acusaba a los medios de comunicación de haberse parcializado a favor de Clinton. “Los medios de comunicación no sólo están en mi contra. Están contra todos ustedes”, dijo Trump ante una multitud de seguidores en Florida durante uno de sus eventos. “Están en contra de lo que representamos”. En New Hampshire, Clinton se armó del poder de la palabra de la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren, quien atacó a Trump diciendo que “cree que como tiene la boca llena de dulces de menta, puede aprovecharse de cualquier mujer que esté a su alcance para manosearla. Te tengo noticias Donald: Las mujeres están hartas de los tipos como tú”. Afortunadamente, para todos los que ya tuvieron suficiente de política, de insultos, escándalos y polarización social, la hora cero ha llegado. Ahora, queda en manos de cada votante hacer escuchar su voz a través del sufragio, ese sagrado derecho que este año, dejará una marca imborrable e indeleble en el destino del país y del mundo entero. Nancy Agosto Si puede M.A., IMFT votar, ¡vote! Por Periodista y su familia, su psicoterapeuta comunidad y el futuro de todos.

INTERNACIONALES

El “No” de Colombia al acuerdo de paz L

OS COLOMBIANOS RECHAZARON el acuerdo firmado entre el gobierno y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC). Con un margen mínimo, el “No” se interpuso con el 50,23 por ciento de los votos ante un 49, 77 % de ciudadanos a favor del “Sí”, según las cifras oficiales del plebiscito del pasado 2 de octubre. El presidente Juan Manuel Santos, mayor propulsor del acuerdo, aceptó públicamente la derrota el mismo día y mencionó ante la prensa que mantenía el cese al fuego bilateral y que iba a escuchar a los que votaron por el “No” para llegar a un consenso nacional encaminado a la paz. Indicó, que “buscará la paz hasta el último minuto de su mandato”. Descartada la opción de implementar el acuerdo negociado en La Habana, las redes sociales se inundaron de colombianos que dilucidaban las consecuencias del histórico momento. Jonathan Victoria, natural de Cali y residente en Los Ángeles, compartió en Facebook que el resultado del plebiscito “es lamentable; tan cerca de la paz y terminar así es muy triste. Me gustó la reacción de las FARC… dicen que mantienen la voluntad de paz y que lucharán para conseguirla”. En el fallido acuerdo, los rebeldes habían acordado abandonar inmediatamente

Nobel de la Paz para Juan Manuel Santos S

U ARDUA NEGOCIACIÓN por lograr un acuerdo no fue ratificado pero sus esfuerzos por conseguir la paz en Colombia lo hicieron merecedor del Premio Nobel de la Paz. “Pese al voto en el referéndum, Santos ha contribuido siempre “al final del conflicto”, dijo Kaci Kullmann Fiveen, presidenta del Comité Noruego del Nobel.

@NuestraVozDOB sus campos de batalla para ingresar a 28 llamadas “zonas de concentración” alrededor del país donde por un período de seis meses, le hubiesen entregado sus armas a funcionarios designados por las Naciones Unidas. También se había estipulado que miembros de la guerrilla recibirían una amnistía que les permitiría comenzar una vida nueva como civiles. Pero muchos no estaban de acuerdo con esto. La periodista Nathalia Ortiz nos dijo en entrevista que ratificar el acuerdo “hubiera servido de soga proverbial para el cuello del país. Tengo entendido que los líderes de las FARC jamás han pedido perdón, ni han demostrado arrepentimiento por haber agarrado al país de la vena yugular por 52 años”. Ortiz añadió enfáticamente que “no confío en que las FARC hubieran cumplido con su parte del acuerdo y sin embargo creo que hubieran continuado exigiéndole al gobierno colombiano cumplir con el suyo a través de las mismas tácticas que las han caracterizado: amenazas, terrorismo y una severa falta de compasión por las vidas de los seres humanos, por sus propios compatriotas”. Ante la polarización que vive el país, el gobierno, los insurgentes y los líderes de la oposición encabezados por el expresidente Álvaro Uribe, insisten en que quieren que haya paz, según reportes de la BBC. Pero negociar entre tres bandos será un proceso más complejo y lento que entre dos. Juan Manuel Santos advirtió que “tendremos que actuar con prontitud y poner límites de tiempo, pues la incertidumbre y la falta de claridad sobre lo que sigue ponen en riesgo todo lo que hasta ahora se ha construido”.

“Ha acercado de forma significativa la solución pacífica al conflicto”. Seguido del anuncio, Santos señaló: “Recibo este reconocimiento con gran humildad y como un mandato para seguir trabajando sin descanso por la paz de los colombianos. A esta causa dedicaré todos mis esfuerzos por el resto de mis días”. El comité se mostró convencido de que Santos “ha acercado de forma significativa la solución pacífica al sangriento conflicto en su país y ha sentado las bases para el desarme verificable de las FARC y un proceso histórico de reconciliación”. El premio, aseguró el jurado, trata de alentar “a todos aquellos que tratan de lograr la paz, la reconciliación y la justicia en Colombia”.

Noviembre de 2016

www.nuestra-voz.org

CRÓNICAS DE METRO

Lecturas cortas y gratuitas para viajar en el metro Marietha Góngora

Foto: transitwirelesswifi.com

Darío López-Capera

S

S

UBES AL METRO luego de casi bajar rodando las escaleras para llegar antes de que cierren las puertas, respiras aliviado hasta que recuerdas que olvidaste el libro que siempre te acompaña en tus trayectos. ¡Tranquilo! Ahora puedes descargar novelas, cuentos y extractos de ensayos de forma gratuita gracias a una iniciativa temporal de la MTA (Metropolitan Transit Authority) y la editorial Penguin Random House para promocionar la conexión WiFi de las 180 estaciones del metro que hasta hoy cuentan con internet gracias a un proyecto de conectividad que se encuentra en la quinta de sus siete fases de instalación. Es simple: solo debes habilitar WiFi en tu teléfono móvil o en tu tableta cuando estés en una estación y escoger la red de SSID TransitWirelessWiFi. A continuación eliges alguno de los títulos dependiendo del tiempo del viaje: tienen textos que pueden leerse en 10, 20 o 30 minutos y la variedad de géneros van desde textos para jóvenes y niños, fantasía, ciencia ficción, no ficción, biografías y libros de cocina hasta guías de turismo en la Gran Manzana. Visita entonces el sitio www. subwayreadsny.com, escoge un título y de inmediato aparecerá el texto, el autor y el tiempo estimado de duración de cada lectura. Hay algunos textos en español. En general se trata de libros cortos o capítulos de libros más extensos —son llamados “e-shorts” por la editorial. Los autores pueden ser contemporáneos, como Lisa Gardner, o clásicos como Edgar Allan Poe. La respuesta de los usuarios no se ha hecho esperar. Muchos internautas, usando el hashtag #SubwayReaders, han dicho que ésta es una de las mejores campañas que han visto en el metro, y agradecen la alianza entre la editorial y la MTA. Aunque en Brooklyn las estaciones

La gracia de dar gracias

En las estaciones que ya cuentan con servicio de WiFi los usuarios se pueden conectar a Internet con un servicio gratuito y seguro.

“Para finales de este año se espera que las 278 estaciones del metro de Nueva York brinden acceso gratuito a internet”. Foto: Marietha Góngora

IEMPRE HEMOS ESCUCHADO que dar gracias es una manera excelente de rezar. Nuestras oraciones no pueden ser sólo peticiones a Dios, sino también una manera de darle gracias. En 24 de noviembre es el Día de Acción de Gracias, una fecha para celebrar junto a la familia y los amigos. Pero, ¿por qué debemos dar gracias? El padre Carlos Quijano, párroco de Santísimo Sacramento en Queens, lo explica: “Hay que dar gracias por los regalos y las bendiciones que Dios nos ha dado a cada uno de nosotros, por el alimento en la familia y en la comunidad y por el regalo de nuestra fe que tenemos que compartir. Yo creo que ser agradecido con Dios y con nuestros semejantes es una base fundacional para toda experiencia espiritual. Si usted no agradece y si todo lo toma porque es de derecho o porque somos muy buenos o porque me lo merezco, no hay ese sentido de gratitud, de deuda para con nuestro Creador de asumir que debemos y podemos dar gracias a Dios por todo lo que recibimos”. Para el padre Jason Espinal, vicario parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles y director regional de Vocaciones de la región de Brooklyn West dice que

NUESTRA VOZ

19

“hay que dar gracias simplemente porque esa es una de las virtudes que el Señor nos dejó. El cristiano está llamado siempre a ejercer la alegría que viene de conocer a Cristo y el fruto de la alegría es una habilidad de dar gracias, de estar agradecido en cada momento hasta en el bien y en el mal porque el Señor siempre está ahí con uno para darnos fuerza y seguir en la jornada de la fe”. “Me parece que en lugar de buscar la prenda rara o la oferta que puede hacernos felices o las promociones, deberíamos buscar dentro de nosotros mismos lo que nos hace falta y en muchas ocasiones es Dios, hay que agradecerle lo que tenemos”, agrega el padre Quijano. El padre Jason Espinal agrega que “dar gracias es una apertura a la voluntad de Dios y si uno es capaz de dar gracias, no es simplemente hacerlo cuando uno gana lo que uno quiere. Dios no es una máquina para cumplir los deseos de uno. Una persona que en verdad es agradecida, sin importar los momentos difíciles, sabe que Dios está con él y que el Señor siempre está ahí para ayudarnos”. El Día de Acción de Gracias, cuando todos estemos reunidos debemos “bendecirnos todos juntos y dar gracias a Dios por lo que hemos recibido”, aconseja el padre Carlos Quijano.

“Deberíamos buscar dentro de nosotros mismos lo que nos hace falta”.

Foto: commons.wikimedia.org

Así se anuncia esta novedosa campaña en los vagones del metro en la ciudad de Nueva York.

subterráneas del metro aún no cuentan con este servicio, la MTA ha anunciado que para finales de este año se espera que las 278 estaciones del metro de Nueva York brinden acceso gratuito a internet.

El Día de Acción de Gracias, cuando estemos reunidos con nuestras familias y amigos, debemos tomar un momento para agradecer a Dios por todas sus bendiciones.

20

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

EMPRENDEDORES

Empezar de cero, empezar mejor

CINE DE VALORES

Fotos: Name Last name / CNS

Eight Below (Rescate en la Antártida) Marietha Góngora

Marietha Góngora

T

ODO ES POSIBLE para los que creen. No hay dolor o angustia que dure cien años; y nadie muere de un corazón roto”. Así escribe Marianella Aguirre en el blog que tiene en la página web de su propio negocio. Y agrega: “Reconcíliate con Dios. Él es nuestro Padre y Salvador, está siempre dispuesto a limpiar nuestros pecados y sanar las heridas que otros nos han hecho e incluso las heridas que nosotros mismos nos hemos causado”. La historia de Marianella va más allá de una lucha por emprender su propio negocio. Vivía en Estados Unidos sin documentos. Se vio obligada a emprender una nueva vida para escapar del abuso físico del que fuera su esposo. Sin documentos, sin esposo, sin saber mucho inglés, con una hija y un panorama desalentador por el trabajo que acababa de perder, decidió salir adelante. Esta venezolana llegó a Estados Unidos en abril de 2001. Al inicio trabajó como asistente en salones de belleza. Fue buscando nuevas oportunidades hasta llegar a un lugar exclusivo en Manhattan. Allí aprendió mucho, y los productos eran orgánicos, lo que significó una mejoría en su propia salud. Marianella trabajó por muchos años en salones de belleza y en spas de lujo en Manhattan. Con el tiempo desarrolló alergias y problemas respiratorios por la inhalación de sustancias químicas como formaldehído, tolueno y ftalato de dibutilo que se usan en muchos productos. Para 2008 explotó la famosa crisis inmobiliaria en los Estados Unidos y muchos empresarios y dueños de negocios tuvieron que cerrar sus locales. Ese también fue, puede decirse, el año más difícil para Marianella al verse recién divorciada, con su hija y sin trabajo. Sin embargo “fue el inicio de todo esto”, dice ella. “Emprender un negocio propio era mi única opción”, dice Marianella, quien aceptó el consejo de una de sus compañeras y compró los productos y equipos de aquel lugar que pronto desaparecería. Los dueños se lo vendieron a muy buen precio y ella empezó a atender a antiguos clientes. Así nació Green Spa on the Go. La calidad de su trabajo, su propia línea de productos 100% naturales y el voz a

@NuestraVozDOB

Fotos: Marianella Aguirre/ Green Spa on the Go

“Tengo que volver allí. Se lo debo a ellos”. –Jerry Shepard

E Marianella Aguirre es la fundadora de esta innovadora compañía que inició en 2008.

En febrero de 2015 Marianella abrió un Nail Studio para los clientes que prefieren recibir sus tratamientos de spa fuera de casa.

“Todo es posible para los que creen”. voz, han sido la clave de su éxito. Apostó por un servicio con enfoque ecológico y clientes que prefieren recibir servicios y tratamientos en casa (masajes, manicura y pedicura, depilación con cera). Para quienes prefieren ir al salón, Marianella abrió un local en febrero de 2015. Marianella Aguirre ha diversificado su negocio y ahora además de su Spa Móvil y el Nail Studio también ofrece Spa Parties y presta sus servicios en eventos corporativos y jornadas de salud y bienestar para empleados. Actualmente se encuentra en negociaciones para establecer nuevas sociedades o iniciar franquicias en otras ciudades como Las Vegas y Orlando. GREEN ON THE GO www.greenspaonthego.com Teléfono: 646-322-1554 NAIL STUDIO: 98-04 Metropolitan Avenue, Forest Hills, NY 11375

STA CINTA —PRODUCIDA POR WALT DISNEY Pictures y Spyglass Entertainment y protagonizada por el desaparecido Paul Walker—, narra la historia de un equipo de científicos y excursionistas que trabajan en la Antártida. Jerry Shepard (Walker) es un guía experto encargado del traslado de los miembros del equipo en un trineo arrastrado por ocho perros husky siberianos. Un día Jerry debe trasladar a un lugar remoto y poco explorado a Davis McClaren, un geólogo que busca un meteorito. Las inclemencias del clima no les facilitan la labor. Los perros salvan a Davis de morir, no una, sino dos veces, con la ayuda de Jerry y su experiencia para enfrentar situaciones de alto riesgo. Volver a la base parece imposible pero gracias a los perros lo logran. El estado de Davis y Jerry no es el mejor, así que el resto del equipo solicita un vuelo de regreso en el que no es posible llevar a los perros. Jerry se ve obligado a dejarlos allí, pero antes de irse les promete regresar pronto por ellos. Una tormenta azota el área y no permite que Jerry regrese por sus perros. Además, su superior le notifica que no enviarán allí ningún avión hasta varios meses después, cuando termine el invierno.

“Esta es una historia donde no hay ni buenos ni malos, es una película inspirada en hechos reales y que habla del valor de la lealtad en la amistad”. Han pasado muchos días y los ocho perros están solos y a su suerte, haciendo lo necesario para mantenerse con vida. Mientras tanto Jerry no puede sacar de su cabeza la preocupación por ellos. Finalmente consigue regresar y ver con sus propios ojos si sus amigos lograron sobrevivir solos durante tanto tiempo en el Polo Sur. Esta es una historia donde no hay ni buenos ni malos, solo ocho perros y un grupo de seres humanos, uno de ellos con la recia voluntad para cumplir esa promesa que un día le hizo a sus amigos. Ésta es una película inspirada en hechos reales y que habla del valor de la lealtad en la amistad.

Noviembre de 2016

www.nuestra-voz.org Continuación

REMAR MAR ADENTRO

¿Quién merece nuestro voto?

estadounidenses nos recuerdan que “los católicos pueden elegir diferentes maneras de responder a los problemas sociales imperiosos, pero no podemos alejarnos de nuestra obligación moral de ayudar a construir un mundo más justo y pacífico con medios moralmente aceptables, de manera que el débil y el vulnerable sean protegidos, y los derechos y dignidad humanas sean defendidos”. (Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles, 20) Nuestra nación y el mundo constantemente reman mar adentro enfrentando desafíos difíciles y aparentemente insuperables: de la total indiferencia por la vida humana, a los

Continuación

La Patrona de Cuba visita nuestra Diócesis Nuestra Señora de la Caridad, esta es una ocasión muy especial. “Estamos en noviembre, es el mes en el que en este país celebramos el Día de Acción de Gracias”, dice monseñor Cisneros. “Al venir la Virgen aquí, a esta diócesis, me da la oportunidad de unirme a mis hermanos, no solamente a los cubanos, sino a todos los hermanos que vivimos aquí en la Diócesis de Brooklyn, para darle gracias a Dios, a través de la Santísima Virgen. Ella es la Madre. No podemos olvidar nunca las palabras de la Virgen en Guadalupe: “Juan Dieguito, ¿no estoy yo aquí, que soy tu madre?” El viernes 11 de noviembre será la celebración principal de la visita de la Virgen de la Caridad a nuestra Diócesis en la parroquia de Santa Juana de Arco, en Jackson Heights. A las 7:00 p.m. habrá una conferencia sobre la historia de la Virgen de la Caridad y a las 7:30 p.m. se celebrará la misa. En conversación con Nuestra Voz, monseñor Cisneros nos dijo que deseaba aprovechar la visita de la Virgen para darle gracias a Nuestra Señora y a toda la comunidad de la diócesis por el apoyo, las oraciones y las muestras de cariño que ha recibido durante su enfermedad. Como muchos conocen, monseñor Cisneros tuvo que pasar casi dos meses hospitalizado en Polonia, adonde había ido para participar en la Jornada Mundial

“Votar es elegir… y esto requiere el gran don de la prudencia”. conflictos en nuestras ciudades; de la persecución religiosa por todas partes, a las tensiones raciales del país; de una economía que ha dejado a tantos desamparados, a la desintegración de la familia; de la guerra en el extranjero y las amenazas de terrorismo en nuestro país, a la apremiante situación de los inmigrantes. Recemos unidos por un mundo en el que la vida humana, el progreso económico y la paz entre las naciones prosperen. Si eso es lo que deseamos, entonces también tenemos que votar para hacer de nuestro deseo una realidad.

“La imagen peregrina de la Virgen de la Caridad del Cobre ha estado recorriendo las diócesis de Estados Unidos”. de la Juventud. sufrió un ataque de vesícula y tuvo que ser sometido a dos operaciones quirúrgicas. La misa en Santa Juana de Arco será entonces una ocasión para expresar nuestra devoción por la Virgen de la Caridad y también para escuchar las palabras de agradecimiento de monseñor Cisneros a la Madre del Cielo y a todos los fieles de la Diócesis “Recibir la visita de esta imagen peregrina es recordarnos la presencia de la virgen en todos los momentos de nuestra vida, en todas nuestras actividades, en nuestras situaciones, ya sean alegres, ya sean tristes”, dice monseñor Cisneros. “También nosotros compartimos la alegría de la Virgen el día de la encarnación, y compartimos con ella la cruz el día de Viernes Santo. Ella está siempre con nosotros, dándonos esperanzas. Así que yo miro con gran alegría, con gran esperanza, esa visita de la Virgen aquí a la Diócesis de Brooklyn”.

NUESTRA VOZ

21

RECETA

Pechuga de pavo espectacular Nancy Agosto

E

N MI PEQUEÑA HUERTA casera crecen el romero, el tomillo, un frondoso árbol de limones y una siembra de ajos y cebollines que adornan los predios de mi hogar con aromas exquisitos. Procuro el uso de estas deliciosas hierbas y frutos en los alimentos que a diario preparo con amor para nutrir el menú de mis platos favoritos. En este mes de festividad, cenas tradicionales y celebración, me enorgullece cocinar para familiares y amigos utilizando los mismos ingredientes que con tanto esmero cultivo en mi jardín a lo largo del año. En el día de Acción de Gracias, el plato principal en mi casita es el pavo, aunque cada año el estilo y el corte suelen variar para añadir el factor sorpresa a la celebración. Este noviembre, les ofrezco la receta que estelarizará el reparto gastronómico en mi mesa familiar. Es un corte saludable, bajo en grasa y que, preparado con esta receta, resulta jugoso y sumamente aromático. La sazón es lo más importante, y es esencial dejar que los cítricos penetren en la carne mezclados con las hierbas y los condimentos. ¡El resultado les va a encantar! Les deseo una cena repleta de amor, sabor y calor familiar.

PREPARACIÓN 1.- En una olla mediana, mezcla los primeros ocho ingredientes y déjalos hervir. Retira la olla del fuego y añade los jugos fríos. Deja la olla refrescarse hasta que la mezcla alcance temperatura ambiente. 2- Inserta una bolsa de hornear dentro de la otra y coloca la pechuga de pavo dentro de ambas. Añádele la mezcla ya fresca y sella las bolsas, presionando hacia afuera todo el aire que haya quedado adentro. 3- Voltea las bolsas varias veces para que el jugo se distribuya bien sobre la pechuga y sobre una bandeja, coloca dentro del refrigerador de un día para otro, volteando ocasionalmente. 4- Al siguiente día, bate los ingredientes de la mantequilla sazonada hasta que queden bien mezclados. Saca el pavo del refrigerador,

INGREDIENTES (10 porciones): • 4 tazas de agua. • ¾ de taza de sal (yo utilizo sal kosher). • ¾ de taza de azúcar. • 2 limones medianos, picados en cuartos. • 6 ramilletes de romero fresco. • 6 ramilletes de tomillo fresco. • 8 dientes de ajo, picados . • 1 cda. de pimienta molida. • 1 pechuga de pavo con hueso (5-6 lbs.). • 2 bolsas grandes de hornear. • 2 tazas de jugo de naranja exprimido en casa (frío). • 2 tazas de jugo de manzana (frío). Mantequilla sazonada con hierbas • 1 taza de mantequilla derretida. • 4 cdtas. de cáscara de limón rallado. • 1 cda. de romero fresco picado. • 1 cda. de tomillo fresco picado. • 1 ½ cdtas. de pimienta molida. Mantequilla sazonada para el toque (rocío) final • ¼ taza de mantequilla derretida. • 1 ½ cdta. de sal sazonada. descarta el líquido y coloca la pechuga en un molde de hornear. Con tus dedos, despega la piel del pavo y frota la mantequilla directamente sobre la pechuga. Adhiere nuevamente la piel y pícala con palillos de diente y refrigera nuevamente por otra noche. 5- Al día siguiente, pre calienta el horno a 425 grados F. En un tazón pequeño, mezcla la mantequilla y la sal sazonada y con una brocha de cocinar, frota la mantequilla sobre la piel de la pechuga. En el horno, asa la pechuga por 15 minutos. 6- Reduce la temperatura del horno a 325 grados Fahrenheit y continúa asando la pechuga por unas dos horas o hasta que la temperatura interna de la pechuga alcance los 170 grados. (Cubre con papel de aluminio si notas que la piel comienza a dorarse demasiado rápido). 7- Remueve la pechuga del horno, cúbrela con papel de aluminio hasta que la vayas a servir (unos 15 minutos). Córtala en rodajas y disfruta con los platos acompañantes de tu cena de Acción de Gracias.

22

NUESTRA VOZ

COLUMNISTAS

Noviembre de 2016

@NuestraVozDOB

ESTE MES NO SE PIERDA:

AL PAN, PAN...

NOVIEMBRE 20 - 26

NOVIEMBRE 13 - 19

NOVIEMBRE 6 - 12

OCTUBRE 30 NOVIEMBRE 5

MIÉRCOLES, DESDE EL 9 DE NOVIEMBRE, A LAS 10:30 PM El padre Tomas del Valle y Jorge I. Domínguez, editor de Nuestra Voz, hablan sobre la fe católica y el acontecer de la Iglesia.

Serie de producciones que relatan sucesos y conflictos que han marcado el rumbo de la fe católica en la historia de México.

A PLACE CALLED CHIAPAS DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE A LAS 10:30 PM Documental que nos narra las actividades de el EZLN y los miebros de paz y justicia a traves de los ojos del documentador canadiense Nettie Wild.

HORA

DOMIGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

10:30 PM

THE INVISIBLE CHAPEL

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO

DIOS NUNCA DUERME

TOO BLESSED TO BE STRESSED

CRISTO PARA TODOS

MY AMERICAS

DYING TO LIVE: A MIGRANT’S JOURNEY

11:00 PM 11:30 PM

JOURNEY OF HOPE: ROSARY IN THE LATIN COMMUNITY

TU FE AL DÍA

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO

MIRACLES IN MEXICO DIOS NUNCA DUERME (RETRANSMISIÓN)

CURRENTS

HORA

DOMIGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

10:30 PM

MY AMERICAS

TU FE AL DÍA

DIOS NUNCA DUERME

AL PAN PAN

TOO BLESSED TO BE STRESSED

CRISTO PARA TODOS

AL PAN PAN

11:00 PM

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO LOST IN MEXICO: MISSING CHILDREN

LOST IN MEXICO: OPERATION MISSING

11:30 PM

CURRENTS

HORA

DOMIGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

10:30 PM

LA MISERICORDIA DEL SEÑOR

TU FE AL DÍA

DIOS NUNCA DUERME

AL PAN PAN

TOO BLESSED TO BE STRESSED

CRISTO PARA TODOS

11:00 PM

SAN MAXIMILIANO MARIA KOLBE

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO

11:30 PM

SI QUIERO

CURRENTS

SÁBADO

LOS ULTIMOS CRISTEROS

HORA

DOMIGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

10:30 PM

FOR GREATER GLORY: TRUE STORY OF CRISTEROS

TU FE AL DÍA

DIOS NUNCA DUERME

AL PAN PAN

TOO BLESSED TO BE STRESSED

CRISTO PARA TODOS

11:00 PM 11:30 PM

HORA

NOVIEMBRE 27 - 30

LOS ÚLTIMOS CRISTEROS SÁBADO 19 A LAS 10:30 PM FOR GREATER GLORY DOMINGO 20 A LAS 10:30 PM GUADALUPE DOMINGO 20 A LAS 11 PM

DOMIGO

10:30 PM 11:00 PM

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO

GUADALUPE EL MILAGRO Y EL MENSAJE

CURRENTS

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

TU FE AL DÍA

DIOS NUNCA DUERME

AL PAN PAN

A PLACE CALLED CHIAPAS

JOURNEY OF HOPE: ROSARY IN THE LATIN COMMUNIT

SI QUIERO

EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO

11:30 PM

Para ver el horario completo visite:

www.netny.tv/schedule

SÁBADO

CURRENTS

Cablevisión 30 Time Warner Cable 97 Verizon Fios 48

TU CALENDARIO

www.nuestra-voz.org PARROQUIAS DE BROOKLYN ESCUELA SECUNDARIA CRISTO REY, BROOKLYN, FLATBUSH Convocatoria Mes de la Historia Afroamericana Católica, 5 de noviembre, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Presentador: Vicariato para Asuntos Afroamericanos Católicos. Entrada: $20 (incluye las conferencias y almuerzo). Para el público general. Para más información llamar a Elreta al 718-774-3804.

SANTA ROSA DE LIMA, PARKVILLE Simposio de salud, 6 de noviembre a las 4:00 p.m. en la parte baja de la iglesia. Después del evento habrá un evento social. Para más información llamar al 718-434-8040.

SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS Encuentro Grupo de Apoyo al Duelo, 7 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Spirituality Center. Sesión individual disponible por solicitud. Para más información llamar al 718-921-9518.

SAN LORENZO, FLATLANDS Primera misa en honor a la patrona de Puerto Rico, Nuestra Señora de la Providencia, 13 de noviembre a las 2:00 p.m. Para más

Noviembre de 2016

SAN ADALBERTO, ELMHURST Encuentro Asociación San Pedro Poveda, 12 de noviembre de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Para más información llamar al 718-507-6517.

BUEN PASTOR, MARINE PARK Club del Libro, 14 de noviembre a las 7:30 p.m. en la rectoría. Libro: A Man Called Ove de F.

SANTÍSIMA TRINIDAD, WHITESTONE Misa por las necesidades especiales, 20 de noviembre a las 12:30 p.m. Con intérprete

Backman. Para más información llamar al

parroquial. Película: My Fair Lady. Entrada

lenguaje de señas. Para más información llamar

718-998-2800.

gratuita, todos son bienvenidos. Para más

al 718-767-0095.

información llamar al 718-784-2123.

SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS Encuentro Grupo de Apoyo al Duelo, 14 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Spirituality Center. Sesión individual disponible por solicitud. Para más información llamar al 718-921-9518.

ESCUELA SECUNDARIA Y PREPARATORIA SAN FRANCISCO Congreso de Evangelización Amoris Laetitia, patrocinado por la Escuela de Evangelización, 19 de noviembre de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Valor de la entrada: $25. Para inscribirse visite el sitio bqonlineformation.

Spirituality Center. Para más información llamar

meetmein.church

Para más información llamar al 718-837-0477.

al 718-921-9518.

SANTO TOMÁS DE AQUINO, FLATLANDS Noche de misericordia, oración y adoración, 9 de noviembre a las 7:30 p.m. Invitado: Padre Arlen Harris, O.F.M. Cap., Misionero de la Misericordia. Tema: Confesión: el Sacramento de la Misericordia. Durante la jornada podrá confesarse. Para más información llamar al 718253-4404.

SANTA COLUMBA, MARINE PARK Noche de alabanza y adoración y renovación carismática, 11 de noviembre a las 7:30 p.m.

Sagrado Corazón. Patrocinado por el Ministerio

devocionales, misa, rosario y veneración de

parroquial de duelo. Refrigerios al terminar la

reliquias. Para más información llamar al

jornada.

646-269-8008.

SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS Encuentro Grupo de Apoyo al Duelo, 21 de noviembre a las 7:00 p.m. y 28 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Spirituality Center. Sesión individual disponible por solicitud. Para más información llamar al 718-921-9518.

SANTO TOMÁS DE AQUINO, FLATLANDS Peregrinación a las Puertas Santas de Brooklyn y Queens, 12 de noviembre. Para

BISHOP MOLLOY RETWREAT HOUSE, JAMAICA Día de reflexión, 10 de noviembre de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Presentación, confesión, celebración eucarística y almuerzo. Presenta:

Evento social después del simposio. Para más información llamar al 718-434-8040.

Si está interesado en recibir copias de nuestra publicación directamente en su hogar o negocio, por favor comuníquese con nosotros. Para más información escríbanos a nuestro correo electrónico: [email protected]

SAN FRANCISCO DESALES, BELLE HARBOR Servicio de oración por los difuntos, 19 de noviembre a las 11:00 a.m. en la Capilla

NUESTRA SEÑORA DE LA GRACIA, GRAVESEND  Grupo de oración Padre Pio, 19 de noviembre a las 11:00 a.m. Oraciones

PARROQUIAS DE QUEENS

SANTA ROSA DE LIMA, PARKVILLE Simposio de salud, 13 de noviembre a las 4:00 p.m. en la parte baja de la iglesia.

org. Para más información visite el sitio www.

NUESTRA SEÑORA DE LOURDES, QUEENS VILLAGE Venta navideña, 20 de noviembre. Artesanías, juguetes, joyería, comida, rifas y más. Bienvenidos nuevos vendedores. Para más información llamar al 718-470-0924.

SAN ADALBERTO, ELMHURST Misa comunidad filipino-americana, 27 de noviembre. Para más información llamar al 718-507-6517.

con monseñor Guy Sansaricq, obispo auxiliar emérito de la Diócesis de Brooklyn. Música: Revelación 23. Para más información llamar al 718-377-4101. 

más información llamar al 718-253-4404.

INMACULADA CONCEPCIÓN, JAMAICA Feria navideña y venta de artículos usados, del 18 al 20 de noviembre. Para más

SANTA TERESA, WOODSIDE Festival de Cine: Los musicales más grandes de la historia, 12 de noviembre a las 6:15 p.m. con Monseñor Steven Ferrari en el centro

SAN ATANASIO, BENSONHURST Misa de sanación, 7 de noviembre a las 7:30 p.m. Se rezará el Santo Rosario a las 7:00 p.m.

Dwayne Davis. Para más información llamar al 718-253-4404.

23

información llamar al 718-739-0880.

información llamar a Haydee al 718-564-0685.

SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS Explorando las lecturas dominicales, 17 de noviembre a las 10:00 a.m. en el

SANTO TOMÁS DE AQUINO, FLATLANDS Confesión: el Sacramento de la Misericordia, 8 de noviembre a las 7:30 p.m. con el padre

NUESTRA VOZ

Monseñor John Strynkowski. Tema: La familia como una promesa de comunidad (según el papa Francisco). Entrada: $35. Para más información llamar al 718-739-1229.

DESCUBRIENDO CAMINOS La Diócesis de Brooklyn ofrece servicios de asesoria legal e inmigración. Más información: dioceseofbrooklyn.org T: 718-399-5900, 718-965-7300

NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES, REGO PARK Organic: Grupo Jóvenes de Valor (adultos jóvenes), 1 de diciembre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el salón parroquial.

24

NUESTRA VOZ

Noviembre de 2016

@NuestraVozDOB