VUELVEN LOS MOSQUITOS

UN LIDER GOLEADOR

DEFENSA DEL RASCACIELOS

GANARON CON GATURRO

Cuando cesen las lluvias y regrese el calor, habrá una nueva invasión

Independiente venció a Gimnasia de Jujuy por 3 a 0 y se afirmó en la punta

Entrevista con el gran arquitecto argentino César Pelli, de paso por Buenos Aires

Los nombres de los primeros premiados con la promoción del gato más famoso

DEPORTIVA

ARQUITECTURA

INFORMACION GENERAL / 24

INFORMACION GENERAL / 24

Buenos Aires, miércoles 3 de octubre de 2007

Año 138. Número 48.856 / 6 SECCIONES / 114 PAGINAS / Precio $ 1,70. Recargo por envío al interior $ 0,30. Recargo con Corriere della Sera $ 0,50.

El tiempo hoy: nubes e intervalos de sol; probables chaparrones. Mín.: 15. Máx.: 25. Más información en la Pág. 10, Sec. 2da.

www.la na cion .co m.ar / Tel.: 4319-1600

Nuevo fallo contra la Argentina

Para una mayor transparencia: respuesta a exigencias de la oposición

Reclamó la Justicia más controles en las elecciones La Cámara Electoral pidió al Gobierno medidas que faciliten la fiscalización de los partidos Por Paz Rodríguez Niell De la Redacción de LA NACION Al filo de las elecciones presidenciales, la Justicia respondió los reclamos de transparencia de la oposición con un llamado de atención al Gobierno. En dos acordadas firmadas anoche, la Cámara Nacional Electoral, máxima auto-

En el gobierno porteño

Reducirá Macri 20% los cargos políticos

ridad de los comicios, le reclamó al Ministerio del Interior un conjunto de medidas concretas para permitir que los partidos políticos puedan ejercer un mayor control el domingo 28. Sobre todo, para vigilar el escrutinio provisional, que es el recuento informal que hace el Ministerio del Interior la noche de las elecciones. Los jueces le pidieron al Gobierno que autorizara que “al menos un fiscal repre-

sentante de cada fórmula presidencial” estuviera presente en el centro de carga de datos; que les enviara “de inmediato” el programa informático que se usará para ese recuento, y un “informe pormenorizado” sobre cómo se hará (no lo regula la ley). La idea es que se pueda seguir el primer escrutinio en tiempo real. La Cámara también le reclamó al Gobierno que depositara a tiempo los fondos

que les corresponden a los partidos para la campaña. Anoche, el director Nacional Electoral, Alejandro Tullio, adelantó que se cumplirá con todo lo que pidió la Cámara, “como se hizo siempre”. Los jueces tomaron la decisión luego Continúa en la Pág. 6, Col. 1 ■ Además: Un duro mensaje al poder, por

Adrián Ventura. Pág. 6

Las dos Coreas, por la reconciliación

De la Redacción de LA NACION

SEUL (AP).– En un histórico acercamiento entre las dos Coreas, el líder norcoreano, Kim Jong-il (izquierda), recibió ayer en Pyongyang a su par surcoreano, Roh Moo-hyun, para sentar las bases de la reconciliación entre los dos países, más de 60 años después de la división de la península. Pág. 2

“La democracia tiene que darles lugar al disenso y a la pasión”

Comenzó el ciclo de adnCULTURA y Zurich

Para la politicóloga belga Chantal Mouffe, si se quiere evitar que la democracia perezca como sistema de gobierno hay que poner en práctica las enseñanzas del psicoanálisis y no desdeñar el papel de las pasiones en la conducta humana. Porque no es otra cosa que la pasión encauzada en proyectos políticos claramente diferenciados, sostiene Mouffe, lo que lleva a los ciudadanos al cuarto oscuro cada vez que hay elecciones, en un acto que mantiene vivo el sistema democrático y lo protege de su principal amenaza: la visión pospolítica del mundo. “La pospolítica es esa especie de consenso en el centro que se ha convertido en el espíritu de la época, como conse-

cuencia del movimiento hacia la derecha de los partidos de izquierda –explica Mouffe en diálogo con LA NACION–. Ese consenso en el centro impide que exista una diferencia real entre las distintas propuestas políticas.” A partir de allí, el diagnóstico de la politicóloga es simple. Atenuada la distinción ideológica, el debate político pierde vigor, la noción de adversario se debilita y se instala la engañosa creencia de que es posible alcanzar un acuerdo que incluya a todos los miembros de una sociedad y articule los intereses opuestos. Pero como el conflicto es inherente a la naturaleza humana, recuerda Mouffe, y por lo tanto imposible de erradicar definitivamente, la confrontación entre adversarios reprimida en la arena Continúa en la Pág. 14, Col. 4

Buscando más eficacia, prohibió los gerundios El gobernador de Brasilia cree que así agilizará los trámites Por Luis Esnal Corresponsal en Brasil

Sin eso pierde interés y muere, dice la politicóloga belga Chantal Mouffe De la Redacción de LA NACION

Obligan al país a indemnizar a una empresa multinacional

Insólita medida EFE

Los intelectuales del mundo y LA NACION

Por Verónica Chiaravalli

Ciadi, del BM

Demandó al Gobierno por las pérdidas que le provocaron la pesificación y el congelamiento de las tarifas de gas.

La Argentina tuvo ayer una nueva condena del Tribunal Arbitral del Banco Mundial (Ciadi, según sus siglas en inglés), que ordenó el pago de una indemnización de 172 millones de dólares a la empresa norteamericana Sempra Energy por su participación minoritaria en las distribuidoras Camuzzi Gas Pampeana y Camuzzi Gas del Sur. La decisión –sexto fallo en contra del país en el Ciadi– se basa en la caída que tuvo el precio de los activos de la firma como consecuencia de la devaluación y del congelamiento de tarifas. “Esperemos que el gobierno de la Argentina honre sus obligaciones legales, ya que buscamos que se haga cumplir inmediatamente la compensación”, informó ayer el consejero general de Sempra, Javade Chaudhri. La respuesta argentina no se hizo esperar. La Procuración del Tesoro, que tiene a su cargo la defensa del Estado, dijo que la indemnización no será afrontada por el fisco sino que la pagará Camuzzi. “La condena dineraria impuesta por el organismo dependiente del Banco Mundial deberá ser afrontada a entero costo por Camuzzi Gas del Sur y Camuzzi Gas Pampeana”, dice el comunicado. Ocurre que, según el Gobierno, en la renegociación del contrato las distribuidoras de gas se comprometieron a pagar eventuales indemnizaciones solicitadas por los socios minoritarios. El país tuvo ayer otro revés en el Ciadi: el tribunal no hizo lugar a una apelación presentada por el Gobierno en el caso CMS Gas Trasmission, accionista de Transportadora Gas del Norte (TGN), donde se lo obliga a pagar US$ 130 millones, también en concepto de indemnización por pérdidas sufridas por esa compañía. Economía

Por Angeles Castro

Continúa en la Pág. 18, Col. 1

Sempra es accionista minoritaria de Camuzzi Gas Pampeana y Gas del Sur.

Lo decidió el Banco Mundial; son 172 millones de dólares

De once ministerios pasará a nueve

Cuando faltan casi dos meses para que Mauricio Macri asuma la conducción de la ciudad, fuentes de su partido, Pro, confiaron que en el organigrama del gobierno porteño habrá una reducción del 20 por ciento de los cargos políticos. La medida incluirá la eliminación de dos ministerios y de las direcciones generales adjuntas. Estas últimas fueron creadas por la ley de ministerios (N° 1925), propuesta por el actual jefe de gobierno, Jorge Telerman, y aprobada por la Legislatura. Se trata de 45 reparticiones, mientras que existen alrededor de 135 direcciones generales. Los ministerios, en tanto, ya no serán 11, sino 9: desaparecerán el de Descentralización y el de Medio Ambiente, con sus respectivas dependencias subalternas. Este rediseño traduce la intención de achicar la planta del personal público

El país fue condenado por el Ciadi (Banco Mundial) a pagar US$ 172 millones a la firma Sempra Energy, de EE.UU.

MARIANA ARAUJO

La escritora Liliana Heker dijo que el país vive un tiempo de desafíos

El desafío de la sensibilidad Liliana Heker reflexionó sobre la realidad social “Tenemos que ser sensibles a lo que ocurre”, dijo ayer la escritora Liliana Heker al señalar la necesidad de fortalecer el compromiso con la realidad social. Lo hizo en la apertura del ciclo “adnCULTURA presenta”, en el Centro de Experimentación del Teatro Colón. En un

diálogo con el periodista Héctor M. Guyot, la narradora advirtió que la época actual “está cargada de desafíos”, y lamentó que “las injusticias y el drama se hayan vuelto un espectáculo”. Organizan el ciclo adnCULTURA y Pág. 15 la compañía Zurich.

SAN PABLO.– “Vamos a estar verificando su tema y a la brevedad lo estaremos llamando.” Los que viven en Brasil ya oyeron y padecieron frases como ésa miles de veces de parte de empleados del Estado, recepcionistas o telefonistas de servicios públicos. Es un mal que atacó al portugués (como al español) en los últimos años y tiene nombre: gerundismo. Dispuesto a erradicar el problema, el gobernador de Brasilia, José Roberto Arruda, emitió un decreto terminante y... llamativo: desde ahora, ningún empleado público del distrito federal podrá usar el gerundio “como disculpa para la falta de eficiencia”. Muchos piensan que se le fue la mano. Como dijo Domicio Proença, de la Academia Brasileña de Letras, “lo negativo es el gerundismo, no el gerundio”. Enilde Faulstch, profesora de lengua portuguesa de la Universidad de Brasilia, llegó a la conclusión de que el gobernador “confundió gerundio con gerundismo”, porque el gerundio “es una estructura del idioma y existe desde siempre”. Sería equivalente a querer prohiContinúa en la Pág. 15, Col. 1 EL INDICE DE LA EDICION SE PUBLICA EN LA PAG. 2