2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

ES

NOTICIAS 

|

http://nyti.ms/1XSezpo

ESTADOS UNI DOS

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas Por Lizette Alvarez y Richard Perez Peña 

13 de junio de 2016

ORLANDO, Florida — Docenas de cuerpos fueron retirados de una discoteca gay la madrugada del lunes mientras los investigadores trataban de reconstruir los motivos del tiroteo que dejó 50 muertos, incluido el asesino, y 53 heridos. En los hospitales y los puntos de encuentro cercanos, familiares y amigos de algunas personas que se encontraban en la discoteca, y de las cuales aún no se tiene información, comenzaban a perder la esperanza de que sus seres queridos hubieran sobrevivido al ataque de Omar Mateen, abatido por la policía la misma noche del tiroteo. Los que ya habían recibido la noticia de que alguien cercano había fallecido, organizaban funerales. “No sabemos a ciencia cierta”, dijo JP Cortes, amigo de Christopher Leinonen, conocido como Drew, que aún no estaba en la lista oficial de fallecidos. Pero añadió que esperaban lo peor. El novio de Leinonen, Juan Ramon Guerrero, murió en la discoteca y su nombre fue uno de los primeros en hacerse público. A primera hora del lunes, 48 de las 49 víctimas habían sido identificadas, según explicó el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, en una rueda de prensa, y ya se ha notificado a las familias de 26 víctimas. “No puedo imaginarme ser uno de los padres o saber que la persona a la que amas puede estar entre los muertos y tener que esperar para saberlo”, dijo Dyer.

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

1/6

2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

Las autoridades dijeron que Mateen entró al club con un rifle de asalto y una pistola, y desde allí llamó al 911 para declarar que estaba actuando en nombre del Estado Islámico, el grupo que controla partes de Irak, Siria y Libia. Mateen ya había sido investigado en el pasado debido a sus posibles vínculos con la organización terrorista, pero las autoridades no encontraron pruebas. Se cree que estaba en una lista de personas que debían estar bajo vigilancia. El padre de Mateen, Seddique Mir Mateen, subió un video a Facebook la mañana del lunes en el que evidencia su arrepentimiento y un sentimiento de confusión sobre los motivos que pudieron llevar a su hijo a cometer la masacre. “Ni sé cual ha sido el motivo de esto”, dijo Seddique Mateen en dari, uno de los idiomas que se habla en Afganistán. “No sabía y no entendí que él tuviera el corazón lleno de odio”. “Mi hijo, Omar Mateen, era un buen chico, educado, con una mujer y un hijo. Respetuoso de sus padres”, añadió. En una rueda de prensa el lunes, A. Lee Bentley, fiscal en la Florida, dijo que ya tenían muchas pruebas electrónicas y de investigación criminal y que trataban de determinar si Mateen actuó en solitario. “Si alguien más está implicado”, dijo Bentley. “Lo perseguiremos”. El atacante, de 29 años, nacido en Nueva York, convirtió lo que iba a ser una noche de fiesta al ritmo del merengue y salsa en una carnicería impensable rodeada de pánico. El suelo se cubrió de sangre: los muertos y heridos apilados en montones. La gente, horrorizada, corría a oscuras por las calles que rodean el lugar y autos de policía convertidos en ambulancias improvisadas llevaban gente a los hospitales. Joel Figueroa y sus amigos bailaban “en la zona de hip­hop cuando oímos disparos: ¡Pum­pum­pum!, todo el mundo empezó a gritar, a correr hacia la puerta”, según contó Figueroa. Pulse, que se vende como “el lugar de moda para latinos en Orlando”, celebraba su fiesta latina de los sábados. El tiroteo comenzó alrededor de las dos de la mañana y algunos creyeron que eran fuegos artificiales o parte de la música.

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

2/6

2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

Algunos de los que se quedaron atrapados se escondieron donde pudieron y llamaron al 911 o actualizaron sus redes sociales con mensajes en los que pedían ayuda. El propio club puso: “Salgan de Pulse y corran” en su estado de Facebook. El horror duró tres horas. Hubo rehenes hasta las 5 de la madrugada, cuando la policía logró entrar en el lugar con un vehículo blindado y explosivos para desorientar y distraer al atacante. Una docena de agentes intercambiaron disparos con Mateen, que murió. Uno de los oficiales resultó herido, pero su casco desvió una bala y le salvó la vida. Al menos 30 personas fueron rescatadas del interior del club e incluso los policías, algunos con años de experiencia, quedaron impactados por lo que vieron dentro del lugar mientras ayudaban a los heridos e identificaban a los muertos. John Mina, jefe de policía de Orlando, dijo que “mirar a los ojos de los policías lo decía todo”. Este suceso fue el peor acto terrorista en Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001 y el ataque más grande contra la comunidad gay en la historia del país. No está claro aún si alguna de las víctimas pudo morir accidentalmente debido a los disparos de la policía durante el asalto. El gobernador de Florida, Rick Scott, dijo el lunes que le pidió al presidente Barack Obama que apruebe una declaración de emergencia para el estado. “El ataque terrorista de ayer fue contra nuestro estado y contra todo el país”, dijo Scott. El número de muertos es mayor que la suma de asesinados en Orlando durante los tres años anteriores. De unas 320 personas que estaban en el lugar, cerca de un tercio recibieron disparos. Los muertos superan a los del ataque contra Virginia Tech en 2007 —en el que murieron 32 personas— y a los del ataque en Newton, Connecticut, que dejó 26 muertos. “Ante el odio y la violencia, amémonos los unos a los otros”, dijo Obama durante un discurso. “No vamos a rendirnos por el miedo ni a enfrentarnos los unos

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

3/6

2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

con los otros. Vamos a seguir unidos como estadounidenses para proteger a nuestra gente y a nuestro país, y para actuar contra quienes nos amenacen”. Como ha hecho después de varios tiroteos masivos, el presidente dijo que lo sucedido demuestra una vez más que es necesario aprobar medidas de “sentido común” sobre las armas. “La masacre es un recordatorio más de lo fácil que es conseguir un arma que permite disparar contra una escuela, una casa, un cine, una congregación religiosa o un club nocturno. Tenemos que decidir si este es el tipo de país que queremos tener. La inacción también es una decisión”. La masacre ya ha entrado a formar parte de la campaña electoral. Donald Trump, candidato virtual del Partido Republicano y quien ha acusado a Obama en el pasado de ser suave con el radicalismo islámico, pidió que se le impida la entrada al país a los migrantes musulmanes y sugirió en Twitter que el presidente debía renunciar. “Aprecio las felicitaciones que me llegan por tener razón en el tema del terrorismo del islamismo radical: No quiero felicitaciones. Quiero firmeza y vigilancia. Tenemos que ser inteligentes”, escribió Trump. Hillary Clinton, que será casi con total certeza la candidata presidencial por el Partido Demócrata, publicó un comunicado que dice: “Tenemos que redoblar esfuerzos para defender a nuestro país de las amenazas en casa y del exterior. Eso significa vencer a los grupos terroristas al trabajar con nuestros aliados y perseguirlos, al limitar sus intentos de reclutamiento y reforzar nuestra línea de defensa”. El miedo a más ataques incrementó las medidas de seguridad en eventos de la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transgénero por todo el país. El domingo, en Santa Mónica, California, arrestaron a un hombre fuertemente armado que rondaba el desfile del orgullo gay de Hollywood. Las autoridades dijeron que no habían encontrado relación entre ambos hombres.

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

4/6

2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

El FBI ya había investigado a Mateen en 2013 cuando hizo unos comentarios a algunos compañeros de trabajo en los que sugería que tenía vínculos con terroristas. Y según Ronald Hopper, agente de la oficina de Tampa, Mateen volvió a hacerlo un año después, al hablar del estadounidense Moner Mohammad Abusalha, quien realizó una acción suicida en Siria. Sin embargo, no existen pruebas de que tenga alguna vinculación real con una organización terrorista. Mateen vivía en Florida y, pese a estar bajo investigación, siguió trabajando como guardia de seguridad para la empresa G4S desde 2007. Según las autoridades, la semana pasada compró un rifle AR­15 y una pistola de manera legal (aunque aún no han determinado si fueron las utilizadas en el asalto). Daniel Gilroy, que trabajó con Mateen, dijo que hablaba a menudo de matar gente y que odiaba a los homosexuales, a los negros, a las mujeres y a los judíos. Unas horas después de la masacre, el Estado Islámico emitió un comunicado en el que se adjudicó la responsabilidad del ataque. Según SITE Intelligence Group, una empresa que sigue la propaganda yihadista, el “ataque fue lanzado por un combatiente del Estado Islámico”. Pero las autoridades se han mostrado cautas. No existen pruebas de que Mateen haya recibido entrenamiento o que tenga conexión directa con ellos. No sería el primer terrorista que se radicaliza en solitario, como la pareja que mató a 14 personas en San Bernardino, California, en diciembre. Ellos proclamaron su pertenencia al Estado Islámico y no tenían vínculos con la organización. El grupo terrorista suele promover ataques de “lobos solitarios”. Así lo hizo Abu Muhammad Al Adnani, uno de sus líderes, en su mensaje previo al Ramadán. Las organizaciones musulmanas en Estados Unidos condenaron el ataque.

Lizette Alvarez desde Orlando y Richard Pérez­Peña desde Nueva York. Colaboraron a este reportaje: Wendy Thompson y Les Neuhaus desde Orlando; Alan Blinder desde Fort Pierce, Florida; Rukmini Callimachi desde Paris; Eric Lichtblau y Eric Schmitt desde Washington, y Steve Kenny, Richard A. Oppel Jr., Christine Hauser, Rick Rojas y Daniel Victor desde Nueva York.

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

5/6

2/10/2017

Orlando trata de entender el porqué de la masacre en que murieron 50 personas – Español

Estado Islámico, Florida, LGBT, Orlando, Pulse, terrorismo

© 2017 The New York Times Company

https://www.nytimes.com/es/2016/06/13/orlando­trata­de­entender­el­porque­de­la­masacre­en­que­murieron­50­personas/

6/6