October 19, 2018

Dear Parents: On Wednesday, October 31st, Hegarty School will be celebrating Character Day. Students may have the option to wear costumes representing their favorite literary character. In connection with the library curriculum, students have been asked to share with their classmates a brief description about their favorite character. For safety reasons, masks, face paint, or capes are not permitted for adults and children. Also, students should wear costumes that do not restrict or limit them from normal classroom activity. In addition, classroom activities are scheduled to take place. Food brought to school must follow the approved district snack list and be store-bought with an ingredients label approved by the school nurse beforehand. The approved snack list was distributed to parents but can also be found on the district website. Items not on the list and not having an ingredients label cannot be distributed to students. Healthy, nutritional snacks are encouraged. Fresh fruit is also encouraged. “Goodie bags” are not permitted due to the need to check all contents for each bag. However, “activity bags” may provide a positive alternative in place of bags containing food, as long as the items are labeled suitable for students of the given age. Class parents are asked to communicate with their child’s teacher about this. Students who do not wish to participate are not expected to do so. There will be an alternative plan in place for these students. If you prefer for your child not to participate, please send a note to your child’s classroom teacher indicating such. We look forward to an engaging and creative day for all involved! Sincerely,

Jacob M. Russum Principal

19 de octubre de 2018

Estimados padres: El miércoles 31 de octubre, la Escuela Hegarty celebrará el Día del Personaje. Los estudiantes pueden tener la opción de usar disfraces que representen a su personaje literario favorito. En relación con el plan de estudios de la biblioteca, se les ha pedido a los estudiantes que compartan con sus compañeros una breve descripción de su personaje favorito. Por razones de seguridad, no se permiten máscaras, pintura facial o capas para adultos y niños. Además, los estudiantes deben usar disfraces que no los restrinjan ni limiten de la actividad normal en el aula. Además, las actividades en el aula están programadas para llevarse a cabo. Los alimentos que se traen a la escuela deben seguir la lista de meriendas aprobadas por el distrito y deben comprarse en la tienda con una etiqueta de ingredientes aprobada previamente por la enfermera de la escuela. La lista de bocadillos aprobada se distribuyó a los padres, pero también se puede encontrar en el sitio web del distrito. Los artículos que no están en la lista y que no tienen una etiqueta de ingredientes no se pueden distribuir a los estudiantes. Se recomiendan bocadillos saludables, nutricionales. También se recomienda la fruta fresca. No se permiten "bolsas de regalos" debido a la necesidad de verificar todo el contenido de cada bolsa. Sin embargo, las "bolsas de actividades" pueden proporcionar una alternativa positiva en lugar de bolsas que contengan alimentos, siempre que los artículos estén etiquetados como adecuados para estudiantes de la edad determinada. Se les pide a los padres de clase que se comuniquen con el maestro de sus hijos sobre esto. No se espera que los estudiantes que no deseen participar lo hagan. Habrá un plan alternativo para estos estudiantes. Si prefiere que su hijo no participe, envíe una nota al maestro del aula de su hijo indicando que. ¡Esperamos un día atractivo y creativo para todos los involucrados! Sinceramente,

Jacob M. Russum Director de escuela