VAlVULAS EINSTRUMENTOS

NEUMATICOS DE CONTROL

para Gas, Petróleo, Vapor y otros Fluidos

LINEA DE PRODUCTOS PARA GASES

Ilqui~o s limpiOSno ... Ise sos, Esta dIseño es l10rmitrmenl e abuJ'no

l a vBtvu ln Jllltorreoulndora de pfe SU)n d150110 AP S8 11111711 en 11 n nmplHt l/alienad de (Jases cen Qbturador bnlanceado a dns.billl1ncuadu.

MODElOS AP05, API5, AP10, API5, APZO, AP30, AP40.

OlDmelro' O ~" , ". ,1 ", 2- 3 y4 "

Con

'XlOllqs:

Ro sc a. . PT HiIIllbr haslB 13 2 ~

(segun n.rma AS ME 8 1 111961. 8ndas RF 150, ' 300 (sog[1II

norma ASM E 816.5196) Car ac terislica de Control : Apertura Raplda . Till Od~ Internos. Estar.da r PosiCión de Fall a Cerri'l da

Tipo de Cue rp o: Globo.

Mat a" al del Cueroo: Acero n Jlid.do ASTM AZ I6-WC8.

Esta nqu eidad Clnse VI Iseglln norma AS ME 816 104176)

Todo s lo s modelos inCluyen indic edor de posiciórl {abi erta o c err(ld~!

la va"\/' kl dp. IOQllf)o d_Sflno SOS (S~ 11 OH S~urr y) es na 1cOOn de clerrr.- POSlt M'l El mecanismo dIsparador del bloqueo es a confolrlldoo por un p 5t611 o tl.alragll·J. y ~ fepoSrClórl se a! t;lu.a eJl forma au I O~"Iatlca mediante 'elés neumat cos La acelon de r. erre de obturador es seml­

desba'éJnceada

MODELOS SOS-AlAR.

Diá metro: desde e 1- hasta O 12". Conexione.s: Rosca: NPT Hembra ha sta O 2"

(segu n norma ASME 816.11196); Bridas: RF o RTJ fl 50, , 300, ;600 o ;900 Isegun norma AS ME 81 6.5i961

j

CM8c teristic a de Con 01 Apertura Rapida Ti po de In emos: Estándar. PosiclOn de Falla: Cerrada.

Tipo de Cuerp o: Globo.

Mate"al del Cuerpo' Acero Fundido ASTI" A216·WCB .

Estanqueidad : Clase VI (segul1 norma ASME 816.1041761 .

Todos los modelos Inel /ye n indicador de posición (abierta o cerradal

1

Estllllnea n!Jede set lIuluadA en mUlllplcs lIphtaCIOOl~S aado sll amplio umgll tla p,es1ón y r:,luda! Generalment ~ se tHllprea fin slst a-nla¡ tll! dlsmbuclo n drJ gilS en calde ras. hornos V.\fO comprimIdo. MODa s RG4J

Oldl/Il"'''. O 1 2" p.'. RG4J. l' O 2 para RG43S. Com)~lrm8S Rosca "¡PT Hembra (segun rlOlm U

Con tulOlo ¡!ltorpor do, RG4JS c: on piloto ~ hloquuolncm ­

ASME81611/9 1.Budas RF'I'iOoI'JOD. lsegun

"orm. AS ME 8 16 S,1lGI.

M""m,1 Pre,',on tlu (nllJdo 30 Kg!cm2 P'" O 2"

Y 100 K\I/cm2 pa ro O 1"

R8nQo de la PreSIón I/.ducia. desde 0, 16 KgI

cm2 hasto 75 Kg!cm2

ClfIBCii!r;stJclt do Control. Apcnura Rilpida.

~ora~o

[s[.(!

r

OooraclOII. medla llle P,I 10 mo delo P6357S • P63S78.

Poslerol! de Foil• . C.".do.

Tipo de C"erpo. Globo.

M.I~1I81 del Cuerpo' Ac ero Fund id o ASl M A2 16Wr.8

ESlanq"Rldad. el". IV o Vllsegú llli ol 'na A SI 816 1041761.

linos ti!> ~lthJddl:J {JonmalmAll r: fin $/:Itomas de dlsrnbuclon da gas e ll calderas hornos V arre ccmprrmlUo

, UOflOS RG l 197 con piloto nr:orpol illl0, RG l 197S con pllolO y blOQueo

DMmelfO. O2··

COllexlOnes ROl:.c a: NPT HtH"bra: (segun norma

AS ME B16 11 1 Bnd.~ RF 'ISO ¡segun no,m.

ASME 81651961

MO,WlIiI P,es;oll de Erllrl1ds· Q Kg/clT1 2.

RBngo do ,. Pm." rjn RetJucid. desda 0,02 K!lIcrn2

ha"o 3 Ky/cm2.

CarllCIIJftSlica d8 Control Ap rt\Jra Rápida

Operación. medionte Piloto modelo P6357S o

illc(1r orDd

P6357B

POS'CI"n 08 FaJ/• . Cerrada .

Tipo de Cuarpu Glo hn

Materral dol Cuerpo' Acero Fundido ASTM A2 16WCB.

Estanquerd,," Clase VI l. aguo nOlma A SI 8 16.I04n61.

Esw hnea puede ser ut 'Ilada en rnulliples aphcac¡ollBs dado su Bl"T'pl"O rango de ;lresióo y caudal Genetalmente se emplea en sistemas de d!stnbución de gos en calderas. hornos y aire c:oml1l imido DldmNfO. O 2

AOSCil NPl tlumbrll ISflgull norma ASME BlB 11r'96 1. Blld." RF , ISO u ' 300, ¡'.gill1 nonnn ASM B16 5/961. 1ax,ma PrOSlon do Emfllda 28 Kglcm? Rango rJ•• la Pr8SWII Reducida desde 0,02 Kq/cm2 hasta 7 Kglcm7. Ca,.clar,s';c" de ClJntrol Apenu," Rlipido . Op.,.,'iOll. mod;.nIO Piloto modelo P6J57S o ConOAIOrrl1S

P6J578 . Poslc"m do Fallir. Cnrradíl .

Tipo dH Cuerpo Globo

M",e"ol del Cilorp . '\cero rUlldiflO ASTM A2 IS-WC8.

Est8nqumddd: Claso Vllsogun norma A SI B16 l04n61.

E.sliJ lIoea se 1I11tml cuandu (!os necesaou fHtI\llH!r "5cn5ltJtltd d segulldad Valta cl'lpacllla:l Gp.nernlmel'le se mlllea I!ll SI!JellldS de dls1nbuc,ó.n de gas. plaIiIBS reduC10lHS du calderd, hOinoS It InSI.ilacloo", 119 'HU 4;Olnfmrn rto · para bala~ medIa v fllta presión. MO'H J' RG107A laliv'ol, RG107C, RG107D (reductores )

RG107H lafta presiónl

I

Or6",Olro d. O 1;-, O ID COIIC"ones Rosc o: ~ PT Htinrbl. hasta O 2"

Isegun narma ASME BI6 11/!l6!; Bmlas: Rf o RTJ ,ISO.IJ(JO 0'600 Is.oun nOI",8 AS ME BI6.51961 Mo:(¡mll PrnSlOn de Enrrod" 130 Kg fcm 2 para RG107H , 100 Kglcm2 pa'" RG 107C. 1 Kglcm7. para RGlO7D. Rallgo de la Prusión Reducida desdo 1 Kg/cm' hasla SO Kg/cm' para RG107 C y RG107H; dosde

0,020 Kgicl'~ hasta 17 K~lcm' PI,... RGI070. Rango d.l. Pres/o" d. AlIVIO ' desde 0.2 Kg/cm2 h,sl a 50 llic",2 pa r. RG 107A.

Caracton51icas de Control Igunl Porcem"l. unea l O Apenula Rap id.

OperacrOll ",odianle P,IOlo mode ln P6357S, P6357B O P 7 ~Al l, l ivi o l

Pos;cion do Fafl:1" r.arrada. Tipo do Internos· Estandar o Arnirruido.

Tipo de Cuerpo; Globo

MateJial tlel Cuerpo y de l. Compon•. Acelo fundido ASlM A21 6 WC8 .

FSl8nqueidad Clas. Vllsa9ún norma ANSI 8 16 104nSl.

Esta IIlIoa Sil UUItl.i¡ cuandO U$ necesario ~lfO\l'eef ~&ns,b,lldad. segulldad y alta capacl darf fHlflralmenle se emplea en Sl$temas dI! Inttrtllac,ón coo gas en

S;:itnmn dti elan Etlm{l on I!l1ques de .lmoce-nOlnIHntll de crllde Q 1!fIUidos Que na debe contamlOiHSfi con la plll soocla de gase s raros o no contro1ados

M0UFIO O RGI07BK !reductor. para BI.nketingl RG 107BKR Irecuperacion do vapores para BIRnkúlinal

OlOmetro da O 1 • O6' Conexiones-Rosca PT Hembra hasta B 2

u

Isegún norma S E B16 I I¡\Jtil, 8ridas: RF fl 50 Isegún norma ASME Bt 6 5/961 Max;ma PrDsi611 dI..' Entrada: 4 K¡.¡/c m2. Rango de liJ Pl~s i n ReducidLJ: desde S a 50111/11 do columna de ' gtlO p.r RG107BK. Range de la Pres;ón de AlMO cido la a 100 mm de olumn! de par RGI07BKR.

.g".

Cnf¡¡ctonSllCJS do Canlfol tgllol Porc enraje. IJn ea o Apenura R& pida Operaci." medlame Pilo lo mode lo P20lS Posicion de r .1I8 C.".da para RG107BK y Abierta por. RG107BKR. Trpo de Imomos. F51iindoJ o Aminuido.

¡¡po de Cuerpo. Globo MUlerial del C".rpo V de ID S CD"'palla Acelo Fu ndido AS l M A2I G·WC 8 para el cuerpo y A!u!11!r1to {1 iJra lo s CamlHtnOs . úte"qu.,dad C I~ .. VI (segun Ilormo A"SI 816.1 0417&1

El prmcipio de opcnnción de est reductor es igufll al modelo AG107 pero en e~t e caso so le ¡ncarpora un oblurador de bloqueo independientememe al de modulecion. ld teposicrón es realizada f.Ul forma manual B palonee

MOllUOS RG2050 C, RG2050D

a

O,ametlO: o. O 1" a 8" CotU)-¡; /o nl1 s. ROSc;.;1 Nr'T Hombra hostil o 2··

Ca mcl eríslicas de Con trol. Igua, Porcentajtl Un (w l o Ape n1Jla Aci ida.

Isegun norma ASME B16 11/961. 8nda s: RF o Rl.J 1150.'JOO 0.600 Ise gun nonn, AS E816.51961. D),'im.l PrestO" da Efltror/:/ 100 Kg/cm2 para RG 20SOC . 19 Ky/cm2 RG20SO D Rango de la Presioll Reducidi}: desde 1Kglcm 2 hasta 50 Ky,lcm2 pal ' RG2050C; desde 0,02 KgI cm2 hasta 17 Kg!cm2 pora RG 2050D .

Trp o de InlemQs. ESléndar AOlrrrUino. Posicion do FaJla: Ceff ada. Tipo de Cuerpo: Glo bo. Müterh11 del Cuerpo )l li / CampafliJ" Ace ro Fundido ASTM A2 16·WC B. Estanqueidad: Clase VI (seg (IIlllo lI". ANSI 816.104/761.

p.,.

Oparafl 'n'mmllil llte PI!

lO IIIo uolo

P6357S O P63578.

El prinCipiOde: opnrati6n dO eSle roduc lol SIgual al modelo AG107 pero en este caso se te incor pora un obturador do hloqueo Il1 dependien temente al de modulación l a reposición es rea lizada en forma ButomB I!CO por relás ncumntlcos.

.DOELOS RG2070C, RG2070D

Diame/fo de O r' a e 8··. Co nex iones: Ros co NPT Humbra hasta El 2".

Isegun norrll ' ASME B16.11/961: 8"dos: RF o Rl J ' 150, 'JOO• ; 600 (segun nO flf w ASME B16 .51961. MáXima PrcsfOn dI..' Enlradn: 100 Kg/cl1l2 P¡¡riJ RG 2070C: 19 Kg/c lIl.1 pala RG20700. Rango do ti/ Presión Reducida. desd e 1 Kg/cm2 Il asla SO Ky/cm2 p... RG 2070C: desde 0,02 Kg/ cm2 hasta 17 K!lIc",2 para RG2070D .

Cafacteristicas de Control. lousl Porcentaje. lineal o Aportura Rílpi da.

Operación: me diante Piloto mod olo P6357S o P6357B

Tipo de Internos: Estandar o AnllrTlJldo.

Posición de Fi:Jlln Cel 1ada.

¡¡po de Cuerpo: Globo.

Marerral del Cuerpo y la Campa"a. Acero FundidO ASl M A2 16-WC8.

EstBnqueldad: CI",. Vllsegún norma ANS I 81 6.104/76/

Este Ilrte,!!! cnmpronde reg uladoras de p..eslQn ton aplIC:lCIOncS InduSlnales y pala redes de distribución, Su principio de luncion i:t misnlo so basa en la diferencia di) pre~IU'l&s SQhfe el dia fragma Q\I rtlal;la In rt!gulaclon Cuenla con un PIIO"l con rc nuloción e)(t ~1I1a y un 1IIIro F250.

MJOWi.

0'4",0/10 dé 0 1- • O 10· pOlO VD277; de 0 1- •

hllS ;) 50 Kglc m2 par a V0217H . Consu lor pO"prOSlon es redue) as ma y
Mare".1 del Cuerpo: Acol o Fundlf10 ASTM A21 6-WC8 .

h lanqu erdad: Clase Vll se gull norma ANSI B16. 104/761.

Esta linea co mpron de regulDdofas de preslun e n epll caclones Industriales y paJ a :edes de dlstnb ción. Es una comb IIJa l:IÓ'1 de dos va vull1 Sreg ulc dor as y una de bloque ef1 tlI/ m¡~mo cu erp(], lo cual pe rmite 19 mstalacilm de un rama comllUe Sla ror BLOQUEO ... MO NITOR . ACTIVA en espacIos reducidos. l a poalcion d~ falla do cada reguladora va Adeocnder de lB COOll UU1AClón des eada '~mJHO,

Dü;metro de O 1~ a 0 4".

TV-137 NA-NC, TV-m NC-NA.

Conexiones: Rosca NPT Hemb ra ha sHI

~;~~7:A~:~'

I

~

eT

(se­

gun florn,. AS ME a16.11/961. Bridas: RF o RTJ ,

150.• 300' OH OO (soOúl1l1o"nu ASME at6.5/961. M¡jxlma Presión de En/rada' 100 Kg/c m2. Rungo de la Pw sión Reducido: 0.5 Kglcm2 a 50 Kg/crn2. Consult ar por prl!SHln eS re dUCIda s

Operación. medianlc Pilolo lIIodelo P67 S/2, P6357S Posici6n de Falla: Abiert a I Cerr ada, Cerrada ,i Abierta, Cen ada l Corra da, Ab ierta / Abierta

Tipo de Cuerpo: Globo.

Ma tlJflsl del Cuerpo: Acero FUllIlt do ASTM A216-WCB. ESfanqueidad: Clas e Vll so!IÚn norma ANSI B16.104n6). OpCIOnal: Atenu en o

,

,r, ,nea RG P6357S, P6351S/AA, P6357B y P6351B/AA

ASlfllh;lIlu estos ptloto s aplIcan seg n! c.ollflguT3clón do 'Jolvullt eseo ,da p... los modelo s DUAL y TV-137, hzad~$ rara mon ener can stdntu n el piloto In en da do presu)n en un valor delorrnmtldo. SIIl tmpOI 3r la vanst:llln de prl!s,6n on re la al, enlaClón Vla presIón regu lada.

l s pre 'edl,clores son u

Modalos: PA'I PAti ), 4

Para Irnoa VD ' P67St2 y P6 7B12 Pa r.lrne. VG. P63~ ) S

Por" alrvro P78Al

~

o....1 c..

• MOOfLUS

',lOilf ()

Rl Inor",,,loorr.áol, Rl-I

,

InOll"111 ablo rl o OmvorsQ¡'

,,,

R2 (nonmal cero.do/. R2-1 (normal abiono o invorso).

L05 reles l1eum~ticos de 11 09 vlas diseno RI '/ R1I son Iq)ican1ente utlllzauos en r:on:Llnto ton un conmu ad r l1eumaUc pare bloqtJllar o reponor fJalVlllas . C'Jandu

los rclc:s nuumótito s de Llos vi as dise~o R2 y R2i son l/pi amante utilIZados en conlullto COn 1In

preslon sen~lda :JlcaflliJ el

lilca UB al valer de s"Oteo del rale. St!} uIMa uniJ senal noumOliC;l al r.onmutl1dor fHovoc8ndo la v(triacion en:su 1,)51000.

vi.llo, dI;!

~eleo

del felll •• ¡tI)

envm ~.11oI s.eñill neunlatlca 11

conf1ll1tudo ' prDvocftodo 1ft c$tado.

t lJllllllutudor 0811milllco pan!!

hloquear o rtlpomu val\oulits Cuando la [lreslór sensdda

fdlJOB. 'JI) RMl / RM2 los COflTlltt'lC!Qres neun¡¡tices dosoño RMl l RM2 S(J1 ,ojz¡¡flos 80 coq, tlJl relés ,1IlII11liIiCOS para """'..ar

,~(j!JtLO­

RM -O Los conmutadores tl9umaticos diseño RM-O son utilizados en pana lús de ccmBndo de

v"""II,,, y,,,,,,,,,,,,"s u.'onna ml""JIII neum'Jllca.

valvulo s parfl bl0t1UtHtIlA S'r'

RMl -A/ RM2-A los cortrullldcns I1ClJ'\'IllCOS lI1l­

Maxrm¡; Pros,On de S.rlal de COltIJol O " el Re! , 30 Kg/tm