Traducción de la Jutbah del día viernes 10 de Dhul Hiyyah de 1438H. acorde al 01 de Septiembre de 2017, pronunciada por el Sheikh Salim Delgado Dasum en la Mezquita del Centro Cultural Islámico “Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas” Rey Fahd en Argentina

La superioridad del día viernes y los modales islámicos de este día

L

as alabanzas son para Allah, Señor de los mundos. Le glorificamos y pedimos Su guía. Él es quien ha favorecido unos lugares por encima de otros y ha bendecido unos días por sobre otros. Doy testimonio que no hay dios sino Allah, el Eterno, cuyo conocimiento y misericordia lo abarcan todo; y doy testimonio que Muhammad es Su siervo y último mensajero. ¡Creyentes! Nuestro Señor -glorificado sea- nos comanda en Su libro Sagrado, dice: [¡Vosotros que creéis! Cuando se llame a la oración del viernes, acudid con prontitud al Recuerdo de Allah y dejad toda compraventa; eso es mejor para vosotros, si supierais] 62:9. Hermanos en la Fe: este día es el que se nos ha encomendado guardarlo en obediencia y consagración a nuestro Creador. Es el mejor día de la semana, como se recopila del dicho del Profeta Muhammad -con él sea la Paz-: “Ciertamente el mejor de vuestros días es el viernes, así que en él podréis pedir por mi a Allah de Sus bendiciones y misericordia. En verdad que las plegarias que hacéis por mi me llegan. En este día acrecentad por mi vuestras súplicas”. Recuerden -queridos hermanos- que las plegarias de paz y bendiciones que elevamos a Allah por nuestro Profeta son retribuidas a nosotros mismos con creces y misericordia, con paz y perdón de nuestras faltas. Dijo el Profeta -la paz sea con él-: “De viernes a viernes hay perdón de las faltas, siempre y cuando se eviten los pecados capitales”.

Av. Bullrich 55 Ciudad Autónoma de Buenos Aires CP 1425 • Tel: 05411-4899-1144/0201 • [email protected]

1 Nuestra Jutba

Siervos de Allah: sepan que de entre los modales del día viernes está la purificación de nuestro cuerpo y ropa. Debemos observar la limpieza general, aseo personal y buena apariencia en especial este día. El Mensajero de Allah -las bendiciones de Allah sean con él- solía recortarse las uñas y el bigote en este día. Tomaba un baño y se perfumaba. Usaba también sus mejores y más limpia ropa. Dice Allah -exaltado seaen su Libro el Corán: [¡Hijos de Adán! Poneos vuestros mejores y más puros vestidos en cada mezquita (y lugar de rezo)…] 7:31. Así es como debemos presentarnos ante Allah este día en la mezquita para celebrar el rezo de congregación semanal, en donde Allah tiene sus derechos sobre nosotros y dio también a los demás orantes que acuden a Su llamado derechos que cada uno debe conocer y respetar. No debemos levantar la voz en la mezquita, no debemos hablar absolutamente nada durante el sermón. No debemos importunar a ningún orante de ninguna manera, ni antes ni después del rezo. No debemos pasar por

enfrente de él mientras reza. No debemos separar a dos personas juntas ni hacer que alguien ya sentado se levante. No podemos olvidar silenciar nuestros teléfonos móviles o cualquier otro aparato que emita algún sonido. Quien santifique a la mezquita, al rezo y a los orantes, está con la real esperanza de una recompensa y perdón de sus faltas con cada paso que dio a la mezquita, como se nos refiere en aquel hadiz del Profeta -la paz sea con él. Queridos hermanos, este día goza de tener una hora privilegiada en la que si el creyente pide a Su Señor algo, éste le concede. Dijo el Mensajero -que la misericordia de Allah sea con él-: “Ciertamente en el día viernes existe una hora que si el siervo pide a Allah alguna cosa, Él se la concederá”. Así que me exhorto a mí mismo y a mis hermanos a buscar esa hora del día, la cual puede ser desde la noche del jueves hasta el ocaso del viernes.

Ruego a Allah Todopoderoso que nos ilumine con su Guía, perdone nuestras faltas y nos acoja con Su misericordia. Amen ***

Nota: Debe hacerse mención de que lo que se cita de aleyas del Sagrado Corán y dichos (hadices) del Profeta Muhammad -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, son traducciones aproximadas de sus significados, cuyos textos y recitación solo están en idioma árabe.

Av. Bullrich 55 Ciudad Autónoma de Buenos Aires CP 1425 • Tel: 05411-4899-1144/0201 • [email protected]

Nuestra Jutba

2