Llengua catalana Bibliografia selectiva consultable al Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística
La llengua al País Basc I (1968-1999) (Data d’actualització: 26-01-2016
SUMARI REVISTES ARTICLES DE REVISTA LLIBRES, CAPÍTOLS DE LLIBRE I DOCUMENTACIÓ INÈDITA DOCUMENTACIÓ PERIODÍSTICA
Dins de cada apartat les obres citades apareixen en ordre cronològic, de més recent a més antic i dins el mateix any, per ordre alfabètic d’autor.
REVISTES Albisatria. Donostia: HABE, 1985-2001. TOPOGRÀFIC: PP-ALB De bat a bat: per conèixer el País Basc. Barcelona: Associació Cultural Euskal Herriko Berriak, 19961999. TOPOGRÀFIC: PP-DEB Sumari
ARTICLES DE REVISTA AGIRREAZKUENAGA, I. “Fundamentos y realidad de la planificación lingüística en las administraciones públicas vascas”. Revista de llengua i dret (1999), núm. 31, p. 107-124. TOPOGRÀFIC: PP-REV 31 També disponible en línia: [Consulta: 26 gener 2016] BASTARDAS I BOADA, A. “Quebec, Catalunya i Euskadi: una tipologia de planificació sociolingüística”. Treballs de sociolingüística catalana (1988), núm. 7, p. 51-56. TOPOGRÀFIC: PP-TRE 7 També disponible en línia: [Consulta: 26 gener 2016] Sumari
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 1
Llengua catalana
LLIBRES, CAPÍTOLS DE LLIBRE I DOCUMENTACIÓ INÈDITA SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Lengua y pueblo. [2ª ed. ampl.]. Pamplona: Pamiela, 1999. (Pamiela saio eta testigantza; 37) TOPOGRÀFIC: SL/Pb-San PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Final report Language Use Survey in the Language Planning [LUS-LP]: Basque Country. [Vitoria: s.n., inèdit], 1999. TOPOGRÀFIC: R-1184 PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plan general de promoción del uso del euskera = Euskara biziberritzeko plan nagusia. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1999. ISBN 84-457-1414-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pla ; DL/31-Pla EUSKAL KULTURAREN BATZARREA. Medición directa y estudio del uso social de la lengua vasca. [Donostia: Euskal Kulturaren Batzarrea EKB, inèdit], 1998. TOPOGRÀFIC: R-1088 MORAL, F. Identidad regional y nacionalismo en el Estado de las autonomías: informe (resultados del estudio 2228). Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1998. (Opiniones y actitudes; 18) ISBN 84-7476-258-8 TOPOGRÀFIC: S/E-Mor Encuesta sociolingüística de Euskal Herria: 1996: la continuidad del euskera. [S.l.]: Gobierno Vasco: Gobierno de Navarra, Instituto Cultural Vasco, 1997. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Enc; DL/42-Enc CONGRÉS EUROPEU SOBRE PLANIFICACIÓ LINGÜÍSTICA (1995: Barcelona). Actes del congrés europeu sobre planificació lingüística = European conference on language planning: Barcelona, 9 i 10 de novembre de 1995. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1997. ISBN 84-393-4238-1 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Con P Conté: -
AZURMENDI, M.-J. “Psicología social y planificación lingüística”, p. 155-171. ERRIONDO, L.; ISASI, X. “Planificación lingüística y educación en el País Vasco”, p. 344-355.
Comunidad Autónoma Vasca: encuestas sociolingüísticas: 1991/1996: comparación de los cuestionarios. [Vitoria-Gasteiz: Eusko Jauralitza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística], 1996. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Pb 96 Euskal autonomi elkartea 1996: cuestionario sociolingüística. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística, 1996. TOPOGRÀFIC: CEN L-Eus 96 JORNADAS PAMPLONA Y EL EUSKARA (1995: Pamplona). Jornadas Pamplona y el euskara: Pamplona, 18 a 20 de diciembre de 1995 = Iruña eta euskara ihardunaldiak: Iruña, 1995 eko abenduaren 18tik 20ra. Pamplona=Iruña: Ayuntamiento de Pamplona = Iruñeko Udala, 1996. ISBN 84-89590-07-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Jor P URMENETA PURROY, B. Navarra ante el vascuence: actitudes y actuaciones: 1876-1919. Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, Dirección General de Política Lingüística, 1996. (Literatura y Filología; 23) ISBN 84-235-1556-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Urm
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 2
Llengua catalana Sociolinguistic study of the basque country 1996: the continuity of basque II. [Vitoria-Gasteiz]: Gobierno Vasco, Departamento de Cultura, Viceconsejería de Política Lingüística; Pamplona: Gobierno de Navarra, 1996. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Soc NAVARRA. DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Datos sociolingüísticos del euskara en Navarra = Euskararen datu soziolinguistikoak Nafarroan. Iruña, Pamplona: Gobierno de Navarra. Dirección General de Política Lingüística, 1995. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Nav 91 NAVARRA. DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskara en Navarra: datos sociolingüísticos del censo de población y viviendas de 1991 = Euskara Nafarroan: 1991ko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaren datu soziolinguistikoak. Iruña, Pamplona: Gobierno de Navarra. Dirección General de Política Lingüística, 1995. ISBN 84-235-1380-7 TOPOGRÀFIC: CEN-L-Nav 91 PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskararen jarraipena = La continuidad del euskera = La Continuité de la langue basque. Vitoria: Gobierno Vasco, 1995. ISBN 84-457-0593-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai C Versió original inèdita en paper amb el títol “La continuidad del euskera”, 1994. (TOP.: R-619) KING, A.R. The Basque language: a practical introduction. Reno [etc.]: University of Nevada Press, cop. 1994. (The Basque series) ISBN 0-87417-155-5 TOPOGRÀFIC: L/Pb-Kin PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaria General de Política Lingüística del Gobierno Vasco ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: Vitoria-Gasteiz, 22 de abril de 1994 = Eusko jaularitzako hizkuntza politikarako idazkari nagusiaren agerraldia, berak eskatuta, eusko legebiltzarreko iraskunde eta herrizaingo batzordearen aurrean: Votirai-Gasteiz, 1994ko apirilak 22. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1994. ISBN 84-457-0433-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Gar; DL/31-Com URLA, J.L. Being basque, speaking basque: the politics of language and identity in the Basque Country. Ann Arbor, Mi.: University Microfilms International (UMI) Dissertation Services, 1994. (UMI Dissertation Services). TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Url ZALBIDE, M. Educational situation of the basque community in Spain: [treball presentat al "Educational Research Workshop on Minority Education, Bautzen (Saxony) 11-14 October 1994]. Strasbourg: Council of Europe. Council for cultural co-operation, 1994. (DECS/Rech; (94) 68) TOPOGRÀFIC: R-539 INTXAUSTI, J. Euskera: la lengua de los vascos. Ed. Rev. y act. Donostia: Elkar: Gobierno Vasco, 1992. ISBN 84-7917-234-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Int PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaría General de Política Lingüística del Gobierno Vasco ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: Vitoria-Gasteiz, 13 de noviembre de 1992. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1992. ISBN 84-457-0220-3 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Descripción general de la situación sociolingüística de la Comunidad Autónoma Vasca: informe provisional. Vitoria-Gasteiz: Gobierno Vasco, Secretaría General de Política Lingüística, 1992. TOPOGRÀFIC: R-327 Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 3
Llengua catalana TEJERINA MONTAÑA, B. Nacionalismo y lengua: los procesos de cambio lingüístico en el País Vasco. Madrid: Centro de Investigacions Sociológicas: Siglo XXI, 1992. (Monografías; 122). ISBN 84-7476-167-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Tej Euskal autonomi elkartea 1991: cuestionario sociolingüístico. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jauralitza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística [inèdit], 1991. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Eus 91 PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaría General de Política Lingüística ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: VitoriaGasteiz 14 de noviembre de 1991. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1991. ISBN 84-457-0108-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Euskara Bilbon. Bilbao: Bilboka Udala. Euskara Zerbitzua, 1991. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Eus SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Euskara Bilbon: Azterketa soziolinguistikoaren laburpena. Bilbo: Bilboko Udala. Euskara zerbitzua, 1991. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai AJURIAGERRA, I.; BAXOK, E.; HARITSCHELHAR, J. L'Euskera à Iparralde. [S.l.]: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Administrazioa, [1990]. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Eus INTXAUSTI, J. Euskara: Euskaldunan Hizkuntza. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990. ISBN 84-7542-807-X TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai; S/Pb-Int INTXAUSTI, J. Euskara, denona: nafarroako euskarari buruzko I, erakusketaorokorra = Euskera, de todos: exposición general sobre el vascuence en Navarra. Pamplona: Nafarroako Gobernua, 1990. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Nav SIERRA, J.; OLAZIREGI, I. EIFE 3: la enseñanza del euskera: influencia de los factores: estudio de 2º de EGB en los modelos A, B y D. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990. (Glotodidaktika-Lanak; 36) ISBN 84-7542-876-2 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie També disponible en basc amb el títol “EIFE 3: Euskararen Irakaskuntza: faktoreen eragina ottoko 2. mailaren azterketa A, B eta D ereduetan” (TOP.: SL/Pb-Sie) ECHAIDE ITARTE, A.M. El Euskera en Navarra: encuestas lingüísticas: 1965-1967. San Sebastián: Eusko Ikaskuntza: Sociedad de Estudios Vascos, 1989. (Cuadernos de sección. Hizkuntza eta literatura; 8) ISBN 84-86240-79-4 TOPOGRÀFIC: L/Pb-Ech Normativa sobre el euskera= Euskarari buruzko araubidea. Vitoria-Gasteix: Euskal Herriko AutonomiaEzkarteko Administrazioa, 1989. ISBN 84-7777-038-7 TOPOGRÀFIC: J/Pb-Pai PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskal Hitz = exposición sobre la lengua vasca. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. ISBN 84-7542-471-6 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 4
Llengua catalana SIERRA, J.; OLAZIREGI, I.; IZARRA, J. E.I.F.E. 2: La enseñanza del euskera: influencia de los factores: estudio de los modelos A, B y D en 5º de EGB. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. (Euskara Zerbitzua Glotodidaktica-Ianak; 33) ISBN 84-7542-656-5 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie SIERRA, J.; OLAZIREGI, I.; IZARRA, J. E.I.F.E.: Euskararen Irakaskuntza: Faktoreen Eragina = La enseñanza del euskera: influencia de los factores. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. ISBN 84-7542-656-5 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie ASSOCIATION SÜ AZIA. Enquête socio linguistique sur l'etat de la langue basque dans les provinces de: Soule (juin 1987), Basse Navarre (avril-juin 1988), Labourd Interieur (avril-juin 1988). [S.l.]: Association Sü Azia, 1988. TOPOGRÀFIC: R-451 RUIZ BIKANDI, U. The Basque language in primary education in the Basc Country, Spain = La lengua vasca en la educación primaria en el País Vasco, España. Ljouwert; Leeuwarden: Fryske Akademy, 1988. (EMU-project; 16) TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Fry 16 CONGRESO DE LA LENGUA VASCA (1987: San Sebastián). Euskara biltzarra = Congreso de la lengua vasca... Vitoria: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1988. ISBN 84-7542-587-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Con; AT/180-Con ZABALETA ZABALETA, M.F. El Euskara en la enseñanza de Navarra: bases de la normalización. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1988. (Tesis doctorals microfitxades; 380) ISBN 84-7528-590-2 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Zab (microfitxa) EUSKAL MUNDU-BILTZARRA (2n: 1987: Sant Sebastià, etc.). Información preliminar del II Congreso Mundial Vasco: Agosto-Diciembre de 1987. Vitoria-Gasteiz: Secretaría del II Congreso Mundial Vasco, [1987]. TOPOGRÀFIC: S/Pb-Con EUSKAL MUNDU-BILTZARRA (2n: 1987: Sant Sebastià, etc.). II Congreso Mundial Vasco: Memoria: II. Euskal Mundu-Biltzarra: oroitza-txostena. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1988. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Con Iniciativas para la recuperación y normalización del euskera: 1987= Euskalgintzaren hainbat jakingarri: 1987. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1987. ISBN 84-7542-386-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Un Futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del Euskara y teoría social de la lenguas. Estella: l'autor, 1987. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-San ETXEBARRIA AROSTEGUI, M. Sociolingüística urbana: el habla de Bilbao. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1985. (Acta Salamanticensia. Filosofia y textos; 165) ISBN 84-7481-337-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Etx LINZ, J.J. “Los jóvenes en una España multilingüe y de nacionalidades”. A: ANDRES ORIZO, F. [et al.]. Juventud española 1984. Madrid: SM, 1985. P. 325-436. TOPOGRÀFIC: S/E-Juv
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 5
Llengua catalana RUIZ OLABUÉNAGA, J.I. Atlas lingüístico vasco. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones. Gobierno Vasco, 1984. ISBN 84-7542-121-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Rui PAÍS BASC. DEPARTAMENTO DE LA PRESIDENCIA. Euskera y Euskal herria. Vitoria: Gobierno Vasco, 1983. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai PAÍS BASC. GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA. La Lucha del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca: una encuesta básica. Zarautz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1983. ISBN 84-7542-045-1 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai GARCÍA FERRANDO, M. Regionalismo y autonomías en España: 1976-1979. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1982. (Monografias; 54). P. 345-421. ISBN 84-7476-061-5 TOPOGRÀFIC: S/E-Gar Pays Basque: la terre, les hommes: Labourd, Basse Navarre. Donostia: Elkar, Luís Haranburu, 1980. ISBN 84-7407-091-0 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Pay SARRAILH DE IHARTZA, F. La nueva vasconia. San Sebastián: Ediciones Vascas= Argitaletxea, 1979. (Biblioteca de Autores Vascos; 12) ISBN 84-8528860-2 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Sar BLADE, J.-F. Études sur l'origine des basques. Reimpr. de l'éd. de Paris 1869. Marseille: Laffite Reprints, 1978. TOPOGRÀFIC: C/Pb-Bla NUÑEZ, L. Opresión y defensa del euskera. San Sebastián: Txertoa, 1977. (RTX; 26) ISBN 84-7148-029-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Nuñ PAYNE, S.G. Basque nationalism. Reno: University of Nevada Press, 1975. (The Basque series). ISBN 0-87417-042-7 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Pay ECHAIDE ITARTE, A.M. Castellano y vasco en el habla de Oria: estudio sobre la lengua tradicional e importada. Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viena, 1968. (Pueblos y lenguas; 1) TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Ech Sumari
DOCUMENTACIÓ PERIODÍSTICA El Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística disposa d’informació periodística d’aquest període en format microfitxa. És consultable a la seu del CD de l’SPL. Per obtenir informació sobre el tema d’aquest bibliografia seleccioneu els codis: L1c // 90.4 Sumari
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 6
