Llengua catalana Bibliografia selectiva consultable al Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística
La llengua al País Basc II (2000-2009) (Data d’actualització: 21-01-2016)
SUMARI REVISTES ARTICLES DE REVISTA LLIBRES, CAPÍTOLS DE LLIBRE I DOCUMENTACIÓ INÈDITA DOCUMENTACIÓ PERIODÍSTICA
Dins de cada apartat les obres citades apareixen en ordre cronològic, de més recent a més antic i dins el mateix any, per ordre alfabètic d’autor.
REVISTES Albisatria. Donostia: HABE, 1985-2001. TOPOGRÀFIC: PP-ALB Bat: Soziolinguistika aldizkaria. Donostia: Euskal Kulturaren Batzarrea, 1990-. ISSN 1130-8435 TOPOGRÀFIC: PP-BAT Behatoria newsletter [en línia]. Iruñea: Hizkuntz Eskubideen Behatokia = Observatory of Linguistic Rights, 2002-. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-BEH De bat a bat: per conèixer el País Basc. Barcelona: Associació Cultural Euskal Herriko Berriak, 19961999. TOPOGRÀFIC: PP-DEB Habe: euskara ikasten ari garenon aldizkaria. [Vitoria-Gasteiz]: Eusko Jaurlaritza = Gobierno Vasco, [1981]-. ISSN 0212-677X TOPOGRÀFIC: PP-HAB També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] Hizpide: euskalduntze-alfabetatzearen aldizkaria. Donostia: HABE, 1983-. ISSN 1136-5714 TOPOGRÀFIC: PP-HIZ
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 1
Llengua catalana PAÍS BASC. SECRETARIA GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskararen berripapera. [Vitoria]: Gobierno Vasco. Secretaría de la Presidencia del Gobierno. Secretaría General de Política Lingüística, 1991-. ISSN 1138-3062 TOPOGRÀFIC: PP-EUS També disponible en línia: < http://www.euskara.euskadi.eus/r59-bp/es/ > [Consulta: 21 gener 2016] Ze berri?: revista intermunicipal de promoción del euskara. [Navarra]: Ayuntamiento de Ansoáin [etc.], [1999]-. TOPOGRÀFIC: PP-ZEB També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] Sumari
ARTICLES DE REVISTA ADURIZ, I.; DIAZ DE ILARRAZA, A.; SARASOLA, K. "Basc i tecnologia lingüística" [en línia]. Llengua, societat i comunicació (2009), p. 35-43. < http://revistes.ub.edu/index.php/LSC/article/view/3322/pdf > [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-LLE 7 AGIRREAZKUENAGA, I. “Euskara erabiltzeko euskaldunon eskubidea: Euskal Autonomia Erkidegoan, Nafarroan eta Ipar Euskal Herrian” = [La realitat dels drets lingüístics al País Basc, Navarra i País Basc Francès] . Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2009), núm. 83, p. 15-43. TOPOGRÀFIC: DL/31-Her 83; PP-WZ342 També disponible en línia: < https://www.euskadi.eus/t59aWar/articulosJSP/t59aVerArticulo.do?R01HNoPortal=true&t59aTipoEjempla r=R&t59aSeccion=38&t59aContenido=1&t59aCorrelativo=1&t59aVersion=1&t59aNumEjemplar=83 > [Consulta: 21 gener 2016 ] CID ABASOLO, C. "Bilingüismo, monolingüismo y sesquilingüismo en la Comunidad Autónoma Vasca". Revista de filología románica. Vol. 26 (2009), p. 229-242. TOPOGRÀFIC: PP-REV 26 També disponible en línia a: [Consulta: 21 gener 2016] Ethnic and racial studies. Vol. 32 (2009), núm. 4. TOPOGRÀFIC: PP-ETH 32.4 Conté: -
MURO, D. “The Politics of war memory in radical Basque nationalism”, p. 659-678. MOLINA, F.; OIARZÁBAL, P.J. "Basque-Atlantic shores: ethnicity, the nation-state and the diaspora in Europe and America (1808-98)", p. 698-715.
JOAN I MARÍ, B."Col·laboració en política lingüística". Llengua nacional (2009), núm. 67, p. 5. TOPOGRÀFIC: PP-LLE 67 JOARISTI, L. [et al.]. "Trilingualism (Spanish, English and Basque) in the educational system of the Basque country". International journal of multilingualism. Vol. 6 (2009), núm. 1, p. 105-126. TOPOGRÀFIC: PP-INT 6.1 “Jose Luis Alvarez Enparantza Txillargegiren omenez”. Bat soziolinguistika aldizkaria (2009), núm. 71. TOPOGRÀFIC: PP-BAT 71 KELLY-HOLMES, H.; MORIARTY, M.; PIETIKÄINEN, S. "Convergence and divergence in Basque, Irish and Sámi medi language policing". Language policy. Vol. 8 (2009), núm. 3, p. 227-242. TOPOGRÀFIC: PP-LAN 8.3 LASAGABASTER HERRARTE, I. "El Euskera y los documentos notariales". Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2009), núm. 84, p. 135-166. TOPOGRÀFICS: DL/31-Her 84; PP-WZ37 Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 2
Llengua catalana També disponible en línia a: [Consulta: 21 gener 2016] LIZARRALDE URRUTIA, N. "L'Euskaldunització del món laboral des del punt de vista d'EMUN" [en línia]. Llengua i ús (2009), núm. 46, p. 45-57. < http://www.raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/225965/307505 > [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-LLE 46 OSA, E. "Debat públic sobre la política lingüística per continuar revitalitzant el basc al segle XXI" [en línia]. Llengua i ús (2009), núm. 44, p. 13-20. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-LLE 44 Papers: revista de sociologia (2009), núm. 92 TOPOGRÀFIC: PP-PAP 92 Conté: -
-
COLLER, X. "La Homogeneidad social de la elite política: los parlamentarios de los PANE (1980-2005)", p. 29-50. També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] GÓMEZ, R.; PÉREZ-NIEVAS, S. "Faccionalismo e integración vertical en contextos multinivel: el caso del Partido Nacionalista Vasco”, p. 97-117. També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016]
ARZOZ SANTISTEBAN, X. "Políticas lingüísticas actuales en las tierras del euskara". Revista de llengua i dret (2008), núm. 49, p. 45-67. TOPOGRÀFIC: PP-REV 49 També disponible en línia: < http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/887/823 > [Consulta: 21 gener 2016] COBREROS MENDAZONA, E. “La Normativa sobre el euskera publicada en 2007”. Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2008), núm. 80, p. 201-207. TOPOGRÀFICS: SL/31-Her 80; WZ383 També disponible en línia: < https://www.euskadi.eus/t59aWar/articulosJSP/t59aVerArticulo.do?R01HNoPortal=true&t59aTipoEjempla r=R&t59aSeccion=39&t59aContenido=1&t59aCorrelativo=1&t59aVersion=1&t59aNumEjemplar=80 > [Consulta: 21 gener 2016 ] "Día internacional del euskera: 3 de diciembre de 2008: declaración institucional". Euskararen berripapera (2008), núm. 198, p. [2-3]. TOPOGRÀFIC: PP-EUS 198 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] GROS I LLADÓS, M. "Los Censos nos demuestran que el pueblo navarro está por la recuperación". Ze Berri? (2008), núm. 69, p. 6-7. TOPOGRÀFIC: PP-ZEB 69 IBARRARAN; A.; LASAGABASTER HERRARTE, D.; SIERRA, J.M. "Multilingualism and Language Atitudes: Local Versus Immigrant Students' Perceptions". Language awareness. Vol. 37 (2008), núm. 5, p. 326341. TOPOGRÀFIC: PP-LAN 17.4 Language, culture and curriculum. Vol. 21 (2008), núm. 1. TOPOGRÀFIC: PP-LAN 21.1 Conté: -
CENOZ, J. "Learning Through the Minority: an Introduction to the Use of Basque in Education in the Basque Country", p. 1-4. ZALBIDE, M.; CENOZ, J. "Bilingual Education in the Basque Autonomous Community: Achievements and Challanges", p. 5-20. OROZ BRETÓN, N.; SOTÉS, P. "Bilingual Education in Navarre: Achievements and Challanges", p. 21-38.
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 3
Llengua catalana -
SIERRA, J. "Assessment of Bilingual Education in the Basque Country", p. 39-47. SANTIAGO, K. [et al.]. "A longitudinal Study of Academic achievement in Spanish: The effect of Linguistic Models", p. 48-58. MARTÍNEZ DE LUNA, I.; SUBERBIOLA, P. “Measuring Student Language Use in the School Context”, p. 59-68. ETXEBERRÍA, F. "Basque, Spanish and Immigrant Minority Languages in Basque Schools", p. 69-84. ELORZA, I.; MUÑOA, I. "Promoting the Minority Language Through Integrated Plurilingual Language Planning: The Case of the Ikastolas", p. 85-101.
LASAGABASTER HERRARTE, D. "Basque Diaspora in the USA and Language Maintenance ". Journal of multilingual & multicultural development. Vol. 29 (2008), núm. 1, p. 66-90. TOPOGRÀFIC: PP-JOU 29.1 "Resultados de la IV Encuesta Sociolingüística". Euskararen berripapera (2008), núm. 193, p. 1-4. TOPOGRÀFIC: PP-EUS 193 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] COBREROS MENDAZONA, E. “La Normativa sobre el euskera publicada en 2006”. Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2007), núm. 77, p. 99-106. TOPOGRÀFIC: PP-WZ341 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] ETXEBARRIA AROSTEGUI, M. “Sociolinguistics of Spanish in the Basque Country and Navarre”. International journal of the sociology of language (2007), núm. 184, p. 37-58. TOPOGRÀFIC: PP-INT 184 BARREÑA, A. “L'Euskara, la llengua basca”. Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura (2006), núm. 17, p. [7]-22. TOPOGRÀFIC: PP-ANU 17 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] COBREROS MENDAZONA, E. “La Normativa sobre el euskera publicada en 2005”. Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2006), núm. 74, p. 289-296. TOPOGRÀFIC: PP-WZ272 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] COBREROS MENDAZONA, E. “La Normativa sobre el euskera publicada en 2004”. Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2005), núm. 71, p. 293-296. TOPOGRÀFIC: PP-WZ273 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] International journal of the sociology of language (2005), núm. 174. TOPOGRÀFIC: PP-INT 174 Conté: -
AIZPURUA, X. “The Sociolinguistic situation in the Basque Country according to the 2001 sociolinguistic survey”, p. 39-54. GARDNER, N. ; ZALBIDE, M. “Basque acquisition planning”, p. 55-72. MARTÍNEZ DE LUNA, I.; AZURMENDI, M.-J. “Final reflections. Basque: from the present toward the future”, p. 85-105.
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 4
Llengua catalana ARANA, E.; AZPILLAGA, P.; NARBAIZA, B. “Local television stations, basque and minority language normalization”. Mercator media forum (2004), núm. 7, p. 86-98. TOPOGRÀFIC: PP-MER 7 ARZOZ SANTISTEBAN, X. “La Convivencia lingüística en Navarra”. Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2004), núm. 69 (II), p. 35-100. TOPOGRÀFIC: PP-HER 69 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] COBREROS MENDAZONA, E. "La Normativa sobre el euskera publicada en 2003". Herri-arduralaritzazko euskal aldizkaria = Revista vasca de administración pública (2004), núm. 68, p. 179-182. TOPOGRÀFIC: PP-WZ274 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] ECHEVERRIA, B. “Language ideologies and practices in (en)gendering the Basque nation”. Language in society. Vol. 32 (2003), núm. 3, p. 383-413. TOPOGRÀFIC: PP-LAN 32.3 “Euskera a tiempo completo”. Ze Berri? (2003), núm. 42, p. 14-15. TOPOGRÀFIC: PP-ZEB 42 VILCHES PLAZA, C. "Los Nuevos titulados/as universitarios apoyan la presencia del euskera en la sociedad"os Vilches Plaza”. Ze Berri? (2003), núm. 41, p. 8-9. TOPOGRÀFIC: PP-ZEB 41 Ze Berri? (2003), núm. 40. TOPOGRÀFIC: PP-ZEB 40 Conté: -
“Con el futuro por delante”, p. 7. “Encuesta del Ayuntamiento de Pamplona: el 52% de los jóvenes reclaman más recursos para el euskera”, p. 7
CID ABASOLO, C. “Las Fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia”. Revista de filología románica. Vol. 19 (2002), p. 15-36. TOPOGRÀFIC: PP-REV 19 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2015] MATEO, M.; AIZPURUA, X. “Estudios sociolingüísticos de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco” [en línia]. Noves SL (hivern 2002), p. 294-316. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-NOV (hivern 02) També disponible en català amb el títol “Estudis sociolingüístics de la Viceconselleria de Política Lingüística del Govern Basc” [en línia] < http://www.gencat.cat/llengua/noves/noves/hm02hivern/internacional/c_miren.pdf > [Consulta: 21 gener 2016] i en anglès amb el títol “Sociolinguistic studies carried out by the Deputy Ministry for Language Policy of the Basque Government” [en línia] [Consulta: 21 gener 2016] “15 años de la ley del euskera en Navarra”. Revista Internacional de los Estudios Vascos, RIEVL = Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria. Vol. 46 (2001), núm. 2. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-15 Conté: -
MONREAL ZIA, G. “Origen de la ley del vascuence de Navarra”, p. 517-543.
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 5
Llengua catalana
-
-
-
-
També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] RODRÍGUEZ OCHOA, J.M. “Aplicación y desarrollo normativo de la Ley Foral del Vascuence en el ámbito de la Administración Foral de Navarra”, p. 545-592. També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] ALDASORO LECEA, E. “La evolución de la enseñanza en euskera en Navarra: una perspectiva pedagógica”, p. 593-624. També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] LÓPEZ-GOÑI, I. “El largo proceso de institucionalización de las ikastolas y la Ley del Vascuence”, p. 625645. BIDADOR, J. “El euskera en los medios de comunicación navarros durante el siglo XX: incidencia de la Ley del Vascuence en la información”, p. 647-659. També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] ERIZE ETXEGARAI, X. “El discurso contrario a la "normalización" de la lengua vasca en Navarra (19972002)”, p. 661-681. També disponible en línia: Consulta: 21 gener 2016]
AGIRREAZKUENAGA, I. “Fundamentos y realidad de la planificación lingüística en las administraciones públicas vascas”. Revista de llengua i dret (1999), núm. 31, p. 107-124. TOPOGRÀFIC: PP-REV 31 També disponible en línia: < http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/288/261 > [Consulta: 21 gener 2016] BASTARDAS I BOADA, A. “Quebec, Catalunya i Euskadi: una tipologia de planificació sociolingüística”. Treballs de sociolingüística catalana (1988), núm. 7, p. 51-56. TOPOGRÀFIC: PP-TRE 7 També disponible en línia: < http://www.raco.cat/index.php/TSC/article/view/224316/305403 > [Consulta: 21 gener 2016] Sumari
LLIBRES, CAPÍTOLS DE LLIBRE I DOCUMENTACIÓ INÈDITA CARLIN, P. Cynllunio Ieithyddol mewn Awdurdodau Isranbarthol yng Ngwlad y Basg, Catalwnia a Chymry. Aberysywyth: Prifysgol Aberysywyth. Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol, 2009. Títol en català: "La planificació lingüística en estructures subregionals al País Basc, Catalunya i Gal·les" Títol en anglès: "Language planning in subregional structures in the Basque Country, Catalonia and Wales" TOPOGRÀFIC: R-1435 (I, II); R-1435 [E] OÑEDERRA, M.L. "Basc estàndard: sons privilegiats vs. sons estigmatitzats". A: KABATEK, J.; PUSCH, C.D. (eds.). Variació, poliglòssia i estàndard: processos de convergència i divergència lingüístiques en català, occità i basc. Aachen: Shaker, 2009. (Biblioteca Catalànica germànica: Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik; 7) TOPOGRÀFIC: SL/C-Var PAÍS BASC. CONSEJO ASESOR DEL EUSKERA. COMISIÓN ESPECIAL "BASES PARA LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI". Hacia un pacto renovado: ponencia resultante del proceso de debate abierto: bases para la Política Lingüística de Principios del Siglo XXI [en línia]. Vitoria-Gasteiz: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Kultura Saila, 2009. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Bas; SL/Pb-Bas [E]
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 6
Llengua catalana PAÍS BASC. DEPARTAMENTO DE CULTURA. IV Mapa sociolingüístico 2006 [en línia]. Vitoria-Gasteiz: Servicio central de Publicaciones del Gobierno Vasco= Eusko Jauralitzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 2009. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai 06 [E] SAGASTIZABAL, J. "Glosario del web Eustat: el miedo al botijo produce monstruos". A: Jornades llengua i estadística (1res: 2008: Barcelona). I Jornades llengua i estadística: 20 i 21 de novembre del 2008: ponències presentades: Barcelona, desembre de 2009. Barcelona: Institut d'Estadística de Catalunya, 2009. (Quaderns d'estadística; 2). P. 51-53. ISBN 978-84-393-8093-1 TOPOGRÀFIC: L/C-Jor I La Situación del euskera en Sakana 2007: estudios sociolingüísticos = Euskararen egoera Sakanan 2007: Azterlan soziolinguistikoak. [Pamplona]: Gobierno de Navarra. Departamento de Educación. Instituto Navarro del Vascuence, DL 2009. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sit SOZIOLINGUISTIK KLUSTERRA. Euskararen Normalizacio Kasu Aurreratuak: IMH Makina Erremintaren Institutoa = IMH Instituto de Máquina Herramienta = IMH Institut de la Machine-Outil. Andoain: Soziolinguistika Klusterra, 2009. (Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak = Caso avanzado en la Normalización del Euskara = Cas avancé dans la Normalisation de l'Euskara) ISBN 978-84-691-8814-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Klu 4 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] IV Encuesta sociolingüística: 2006. 2a ed. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2008. ISBN 978-84-457-2774-4 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Cua També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] MADARIAGA ORBEA, J. Apologistas y detractores de la lengua vasca. Donostia-San Sebastián: Fundación para el Estudio del Derecho Histórico y Autonómico de Vasconia = Euskal Herriko Zuzenbide Historiko eta Autonomikoa Aztertzeko Fundazioa, 2008. (Humboldt; 3) ISBN 978-84-612-3914-6 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Mad Manifest de la Federació Galeusca arran de la publicació "Manifiesto por una lengua común" [en línia]. Barcelona: AELC, 2008. [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: PP-ZW385 MEZU, J. El Palo y la zanahoria: política lingüística y educación en Irlanda (1922-1939) y el País Vasco (1980-1998). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008. ISBN 978-84-259-1411-9 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Maz PAÍS BASC. CONSEJO ASESOR DEL EUSKERA. COMISIÓN ESPECIAL "BASES PARA LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI". Bases para la política lingüística de principios del siglo XXI: el euskera, una lengua viva, cotidiana y polivalente del siglo XXI: ponencia base, 29 de abril de 2008 = XXI Mende hasierarako hizkuntza politikararen oinarriak: Euskara, XXI. mendeko hizkuntza bizia, egunerokoa eta noranahikoa: Oinarrizko txostena, 2008ko apirilak 29. Vitoria-Gasteiz: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Kultura Saila, 2008. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Bas També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 7
Llengua catalana PAÍS BASC. DEPARTAMENTO DE CULTURA. Transmisión intergeneracional del euskera en la CAV [2001]. Vitoria-Gasteiz: Servicio central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jauralitzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2008. ISBN 978-84-457-2743-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Tra; DL/31-Tra PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Futuro de la política lingüística: Memoria 2007 = Hizkuntza politika aurrera begira: Hizkuntza Politikarako ailburuordetzareb 2007ko jarduera-txostena. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jaurlaritzen Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2008. TOPOGRÀFIC: MEM/Pb-Vic 07 Pirinioetako hizkuntzak: Bisitariaren gida = Lenguas del Pirineo: guía del visitante. Bilbao: Euskaltzaindia, 2008. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pir Plan de normalización del uso del euskera en el Gobierno Vasco [en línia]. [Vitoria-Gasteiz]: Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Cultura, 2008. < http://www.euskara.euskadi.net/r59738/es/contenidos/informacion/argitalpenak/es_6092/adjuntos/Planagazt.pdf> [Consulta: 21 gener 2016] TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pla IV [E] La Política lingüística vasca a debate. Vitoria-Gasteiz: Ciudadanía y Libertad, 2008. ISBN 978-84-9797-3298 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pol SOTÉS, P.; OROZ BRETÓN, N.; VILCHES PLAZA, C. Actitudes y creencias del alumnado de la UPNA ante el bilingüismo y la educación bilingue = Nupeko ikasleen jarrerak eta usteak elebitasunaren eta hezkuntza elebidunaren aurrean. [Pamplona]: Gobierno de Navarra. Departamento de Educación. Instituto Navarro del Vascuence, DL 2008. ISBN 978-84-235-3085-4 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sit SOZIOLINGUISTIK KLUSTERRA. Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak: Bergarako Udala: Herria eta Udala Euskaraz = Ayuntamiento de Bergara : Pueblo y ayuntamiento unidos por el euskera = Mairie de Bergara : Les citoyens et la Mairie unis en faveur de l'euskera. Andoain: Soziolinguistika Klusterra, 2008. (Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak = Caso avanzado en la Normalización del Euskara = Cas avancé dans la Normalisation de l'Euskara) ISBN 978-84-691-8816-3 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Klu 3 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] TOTORICAGÜENA, G.; URRUTIA, I. (eds.). The Legal status of the basque language today: one language, three administrations, seven different geographies and a diaspora. Donostia: Eusko Ikaskuntza, DL 2008. ISBN 978-84-8419-164-3 TOPOGRÀFIC: J/Pb-Leg CENOZ, J.; PERALES, J. “Las Comunidades vascohablantes”. A: TURELL I JULIÀ, M.T. (ed.). El Plurilingüismo en España. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2007. (Monografies; 12). P. 133-151. ISBN 978-84-96742-17-8 TOPOGRÀFIC: SL/E-Tur LASAGABASTER HERRARTE, D. “Language Use and Language Attitudes in the Basque Country”. A: LASAGABASTER, D.; HUGUET, Á. (eds.). Multilingualism in European Bilingual Context: Language Use and Attitudes. Clevedon; Buffalo; Toronto: Multilingual Matters, 2007. P. 65-89. ISBN 1-85359-930-1 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Las
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 8
Llengua catalana SANCHEZ, D. (comp.). Basque: the basque language in education in France. 2nd ed. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator-Education, 2007. (Regional Dossiers Series) TOPOGRÀFIC: E/Eu-Mer B SOZIOLINGUISTIK KLUSTERRA. Euskararen Normalizacio Kasu Aurreratuak: Eika, lan-gune euskalduna = Eika, espacio laboral euskaldun = Eika, espace de travail euskaldun Andoain: Soziolinguistika Klusterra, 2007. (Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak = Caso avanzado en la Normalización del Euskara = Cas avancé dans la Normalisation de l'Euskara) ISBN 978-84-690-8084-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Klu 2 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] SOZIOLINGUISTIK KLUSTERRA. Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak: Elay, bide erakusle: Euskarara plana Elay taldean = Elay, guia: Plan de euskara en el grupo Elay = Elay modèle : Plan d'euskara dans le groupe Elay.. Andoain: Soziolinguistika Klusterra, 2007. (Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak = Caso avanzado en la Normalización del Euskara = Cas avancé dans la Normalisation de l'Euskara) ISBN 978-84-690-8088-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Klu 1 També disponible en línia: [Consulta: 21 gener 2016] Català. Galego. Euskara: políticas lingüísticas para el siglo XXI: ponencias y debates. Pamplona: Euskara Kultur Elkargoa, DL 2006. ISBN 84-932845-7-2 TOPOGRÀFIC: SL/E-Jor C També disponible en línia: < http://apradoga.org/home/wp-content/uploads/2009/10/CTALA-GALEGOEUSKARA-POLITICA-SECULO-XXI.pdf > [Consulta: 21 gener 2016] Conté: -
BAZTARRIKA, P. “Euskarak Euskal Autonomia Erkidegoan duen egoera eta erronkak”, p. 87-111. BAZTARRIKA, P. “Situación y retos del euskera en la Comunidad Autónoma de Euskadi”, p. 113-137.
ECHENIQUE ELIZONDO, M.T. “La Lengua vasca: pasado y presente”. A: MIGUEL, E. de (ed.). Las Lenguas españolas: un enfoque filológico. [Madrid]: Ministerio de Educación y Ciencia, Secretaría de [sic] General de Educación, Subdirección General de Información y Publicaciones, 2006. P. 59-76. ISBN 84-369-4175-6 TOPOGRÀFIC: SL-Len PARDO, I.; ARTOLA. I “La Normalització lingüística en el sistema educatiu de la Comunitat Autònoma Basca”. A: SEMINARI "POLÍTICA I PLANIFICACIÓ LINGÜÍSTICA A LA UE" (2005: Eivissa). Política i planificació lingüística a la UE = Language Policy and Language Planning in the EU. Eivissa: Editorial Mediterrània Eivissa, 2006. P. 35-51. ISBN 84-95565-66-8 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Pol; DL/42-Pol També disponible en anglès amb el títol “Linguistic normalization in the Educational System of the Autonomous Basque Community”. TEJERINA MONTAÑA, B. “Los Procesos de cambio lingüístico y sus agentes: un balance de la política lingüística de promoción del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca”. A: CASTILLO LLUCH, M.; KABATEK, J. (eds.). Lenguas de España: política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad. Madrid: Iberomericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2006. P. [95]-140. ISBN 84-8489-216-6 (Iberoamericana); 3-86527-227-4 (Vervuert) TOPOGRÀFIC: SL/E-Len C GARDNER, N. Basque: the basque language in education in Spain. 2nd ed. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator-Education, 2005. (Regional Dossiers Series) TOPOGRÀFIC: E/Eu-Mer B PAÍS BASC. DEPARTAMENTO DE CULTURA. III Mapa sociolingüístico 2001. Vitoria-Gasteiz: Servicio central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jauralitzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2005. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Map 3
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 9
Llengua catalana PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Futuro de la política lingüística: proyecto 2005-2009 de la Viceconsejería de Política Lingüística = Hizkuntza politika aurrera begira: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzareb 2005-2009 egitasmoa. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jaurlaritzen Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2005. ISBN 84-457-2407-X TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Fut Estudio sociolingüístico sobre el vascuence en Navarra 2003: competencia lingüística, uso y actitudes. [Pamplona]: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, DL 2004. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Est ETXEBARRIA, M. “L'Euskera: competència i ús”. A: PRADILLA, M.À. (coord.). Calidoscopi lingüístic: un debat entorn de les llengües de l'Estat. Barcelona: Octaedro; EUB, 2004. P. 165-200. ISBN 84-8063-661-0 TOPOGRÀFIC: SL/E-Pra ETXEBERRÍA, F. “Trilinguals at four? Early trilingual education in the Basque Country”. A: HOFFMAN, C.; YTSMA, J. (eds.). Trilingualism in family, school and community. Clevedon (etc.): Multilingual Matters, cop. 2004. P. 185-201. TOPOGRÀFIC: SL-Hof AGIRREAZKUENAGA, I. Diversidad y convivencia lingüística: dimensión europea, nacional y claves jurídicas para la normalización del euskara. San Sebastian: Gipuzkoako Foru Aldundia = Diputación Foral de Gipuzkoa, 2003. ISBN 84-7907-414-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Agu LASAGABASTER HERRARTE, D. Trilingüismo en la enseñanza: actitudes hacia la lengua minoritaria, la mayoritaria y la extranjera. Lleida: Milenio, 2003. (Educación; 4) ISBN 84-9743-099-9 TOOGRÀFIC: E-Las CONFERENCIA INTERNACIONAL DE DERECHO LINGÜÍSTICO (7a: 2000: San Juan, Puerto Rico). Lengua del pueblo; lengua del estado: actas de la séptima conferéncia internacional de derecho lingüístico 31 de mayo-3 de junio, 2000 en San Juan, Puerto Rico = Langue du peuple; langue de l'état: actes de la septième confèrence internationale sur le droit et la langue = Language of the peuple; language of the state: proceedings from the seventh international conference on law and language. Puerto Rico: LEA, 2002. ISBN 1-881703-50-9 TOPOGRÀFIC: DL/12-Len Conté: -
AGIRREAZKUENAGA, I. “Principios fundamentales y planificación lingüística en Euskal Herria”, p. 79-101. OIHARTZABAL REZOLA, L. “Pasado, presente y futuro de la lengua vasca o del euskara”, p. 469-512.
GORROCHATEGUI, J. “La Lengua vasca = vascuence”. A: CONGRESSO - CURSO "AS LÍNGUAS DA PENÍNSULA IBÉRICA" (2002: Arrábida). As Línguas da Península Ibérica: actas. Lisboa: Colibrí, 2002. P. 51-77. ISBN 972-772-352-7 TOPOGRÀFIC: SL/E-Mir MITXELENA, K. Entre nosotros. Zarautz: Alberdania: Diputación Foral de Guipuzkoa, 2002. (Alberdania; 16) ISBN 84-95589-28-1 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Kol ARBELOA, V.M. Navarra y el vascuence. Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Presidencia, Justicia e Interior, 2001. TOPOGRÀFIC: SL/Pn-Arb
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 10
Llengua catalana ETXEBARRIA AROSTEGUI, M. “La Situación del euskera en contacto con otras lenguas: el ámbito americano”. A: CALVO PÉREZ, J. (ed). Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispánico. Vol. 2. València: Universitat de València, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, Departament de Teoria dels Llenguatges, 2001. P. 427-457. ISBN 84-370-4950-4 TOPOGRÀFIC: L-Jor C HAASE, M. “Basque”. A: STOLZ, T. (ed.). Minor languages of Europe: a series of lectures at the University of Bremen, april-july 2000. Bochum: N. Brockmeyer, 2001. P. [101]-122. ISBN 3-8196-0639-4 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Sto ETXEBARRIA AROSTEGUI, M. Variación sociolingüística en una comunidad bilingüe. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 2000. (Filología Lingüística; 3) ISBN 84-8373-241-6 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Etx JIMENO ARANGUREN, R. (coord.). El Euskera en tiempo de los éuskaros. Navarra: Gobierno de Navarra, Dirección General de Universidades y Política Lingüística: Ateneo Navarro, DL 2000. ISBN 84-606-3024-2 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Eus N SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Lengua y pueblo. [2ª ed. ampl.]. Pamplona: Pamiela, 1999. (Pamiela saio eta testigantza; 37) TOPOGRÀFIC: SL/Pb-San PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Final report Language Use Survey in the Language Planning [LUS-LP]: Basque Country. [Vitoria: s.n., inèdit], 1999. TOPOGRÀFIC: R-1184 PAÍS BASC. VICECONSEJERÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plan general de promoción del uso del euskera = Euskara biziberritzeko plan nagusia. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1999. ISBN 84-457-1414-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pla ; DL/31-Pla EUSKAL KULTURAREN BATZARREA. Medición directa y estudio del uso social de la lengua vasca. [Donostia: Euskal Kulturaren Batzarrea EKB, inèdit], 1998. TOPOGRÀFIC: R-1088 MORAL, F. Identidad regional y nacionalismo en el Estado de las autonomías: informe (resultados del estudio 2228). Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1998. (Opiniones y actitudes; 18) ISBN 84-7476-258-8 TOPOGRÀFIC: S/E-Mor Encuesta sociolingüística de Euskal Herria: 1996: la continuidad del euskera. [S.l.]: Gobierno Vasco: Gobierno de Navarra, Instituto Cultural Vasco, 1997. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Enc; DL/42-Enc CONGRÉS EUROPEU SOBRE PLANIFICACIÓ LINGÜÍSTICA (1995: Barcelona). Actes del congrés europeu sobre planificació lingüística = European conference on language planning: Barcelona, 9 i 10 de novembre de 1995. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1997. ISBN 84-393-4238-1 TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Con P Conté: -
AZURMENDI, M.-J. “Psicología social y planificación lingüística”, p. 155-171. ERRIONDO, L.; ISASI, X. “Planificación lingüística y educación en el País Vasco”, p. 344-355.
Comunidad Autónoma Vasca: encuestas sociolingüísticas: 1991/1996: comparación de los cuestionarios. [Vitoria-Gasteiz: Eusko Jauralitza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística], 1996. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Pb 96
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 11
Llengua catalana Euskal autonomi elkartea 1996: cuestionario sociolingüística. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística, 1996. TOPOGRÀFIC: CEN L-Eus 96 JORNADAS PAMPLONA Y EL EUSKARA (1995: Pamplona). Jornadas Pamplona y el euskara: Pamplona, 18 a 20 de diciembre de 1995 = Iruña eta euskara ihardunaldiak: Iruña, 1995 eko abenduaren 18tik 20ra. Pamplona=Iruña: Ayuntamiento de Pamplona = Iruñeko Udala, 1996. ISBN 84-89590-07-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Jor P URMENETA PURROY, B. Navarra ante el vascuence: actitudes y actuaciones: 1876-1919. Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, Dirección General de Política Lingüística, 1996. (Literatura y Filología; 23) ISBN 84-235-1556-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Urm Sociolinguistic study of the basque country 1996: the continuity of basque II. [Vitoria-Gasteiz]: Gobierno Vasco, Departamento de Cultura, Viceconsejería de Política Lingüística; Pamplona: Gobierno de Navarra, 1996. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Soc NAVARRA. DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Datos sociolingüísticos del euskara en Navarra = Euskararen datu soziolinguistikoak Nafarroan. Iruña, Pamplona: Gobierno de Navarra. Dirección General de Política Lingüística, 1995. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Nav 91 NAVARRA. DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskara en Navarra: datos sociolingüísticos del censo de población y viviendas de 1991 = Euskara Nafarroan: 1991ko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaren datu soziolinguistikoak. Iruña, Pamplona: Gobierno de Navarra. Dirección General de Política Lingüística, 1995. ISBN 84-235-1380-7 TOPOGRÀFIC: CEN-L-Nav 91 PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskararen jarraipena = La continuidad del euskera = La Continuité de la langue basque. Vitoria: Gobierno Vasco, 1995. ISBN 84-457-0593-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai C Versió original inèdita en paper amb el títol “La continuidad del euskera”, 1994. (TOP.: R-619) KING, A.R. The Basque language: a practical introduction. Reno [etc.]: University of Nevada Press, cop. 1994. (The Basque series) ISBN 0-87417-155-5 TOPOGRÀFIC: L/Pb-Kin PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaria General de Política Lingüística del Gobierno Vasco ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: Vitoria-Gasteiz, 22 de abril de 1994 = Eusko jaularitzako hizkuntza politikarako idazkari nagusiaren agerraldia, berak eskatuta, eusko legebiltzarreko iraskunde eta herrizaingo batzordearen aurrean: Votirai-Gasteiz, 1994ko apirilak 22. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco = Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1994. ISBN 84-457-0433-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Gar; DL/31-Com URLA, J.L. Being basque, speaking basque: the politics of language and identity in the Basque Country. Ann Arbor, Mi.: University Microfilms International (UMI) Dissertation Services, 1994. (UMI Dissertation Services). TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Url ZALBIDE, M. Educational situation of the basque community in Spain: [treball presentat al "Educational Research Workshop on Minority Education, Bautzen (Saxony) 11-14 October 1994]. Strasbourg: Council of Europe. Council for cultural co-operation, 1994. (DECS/Rech; (94) 68) TOPOGRÀFIC: R-539 Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 12
Llengua catalana INTXAUSTI, J. Euskera: la lengua de los vascos. Ed. Rev. y act. Donostia: Elkar: Gobierno Vasco, 1992. ISBN 84-7917-234-7 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Int PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaría General de Política Lingüística del Gobierno Vasco ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: Vitoria-Gasteiz, 13 de noviembre de 1992. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1992. ISBN 84-457-0220-3 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Descripción general de la situación sociolingüística de la Comunidad Autónoma Vasca: informe provisional. Vitoria-Gasteiz: Gobierno Vasco, Secretaría General de Política Lingüística, 1992. TOPOGRÀFIC: R-327 TEJERINA MONTAÑA, B. Nacionalismo y lengua: los procesos de cambio lingüístico en el País Vasco. Madrid: Centro de Investigacions Sociológicas: Siglo XXI, 1992. (Monografías; 122). ISBN 84-7476-167-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Tej Euskal autonomi elkartea 1991: cuestionario sociolingüístico. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jauralitza. Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailordetza = Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Viceconsejería de Política Lingüística [inèdit], 1991. TOPOGRÀFIC: CEN-L-Eus 91 PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Comparecencia, a petición propia, de la Secretaría General de Política Lingüística ante la Comisión de Instituciones e Interior del Parlamento Vasco: VitoriaGasteiz 14 de noviembre de 1991. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1991. ISBN 84-457-0108-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Euskara Bilbon. Bilbao: Bilboka Udala. Euskara Zerbitzua, 1991. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Eus SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Euskara Bilbon: Azterketa soziolinguistikoaren laburpena. Bilbo: Bilboko Udala. Euskara zerbitzua, 1991. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai AJURIAGERRA, I.; BAXOK, E.; HARITSCHELHAR, J. L'Euskera à Iparralde. [S.l.]: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Administrazioa, [1990]. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Eus INTXAUSTI, J. Euskara: Euskaldunan Hizkuntza. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990. ISBN 84-7542-807-X TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai; S/Pb-Int INTXAUSTI, J. Euskara, denona: nafarroako euskarari buruzko I, erakusketaorokorra = Euskera, de todos: exposición general sobre el vascuence en Navarra. Pamplona: Nafarroako Gobernua, 1990. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Nav SIERRA, J.; OLAZIREGI, I. EIFE 3: la enseñanza del euskera: influencia de los factores: estudio de 2º de EGB en los modelos A, B y D. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990. (Glotodidaktika-Lanak; 36) ISBN 84-7542-876-2 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie També disponible en basc amb el títol “EIFE 3: Euskararen Irakaskuntza: faktoreen eragina ottoko 2. mailaren azterketa A, B eta D ereduetan” (TOP.: SL/Pb-Sie) ECHAIDE ITARTE, A.M. El Euskera en Navarra: encuestas lingüísticas: 1965-1967. San Sebastián: Eusko Ikaskuntza: Sociedad de Estudios Vascos, 1989. (Cuadernos de sección. Hizkuntza eta literatura; 8) Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 13
Llengua catalana ISBN 84-86240-79-4 TOPOGRÀFIC: L/Pb-Ech Normativa sobre el euskera= Euskarari buruzko araubidea. Vitoria-Gasteix: Euskal Herriko AutonomiaEzkarteko Administrazioa, 1989. ISBN 84-7777-038-7 TOPOGRÀFIC: J/Pb-Pai PAÍS BASC. SECRETARÍA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Euskal Hitz = exposición sobre la lengua vasca. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. ISBN 84-7542-471-6 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai SIERRA, J.; OLAZIREGI, I.; IZARRA, J. E.I.F.E. 2: La enseñanza del euskera: influencia de los factores: estudio de los modelos A, B y D en 5º de EGB. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. (Euskara Zerbitzua Glotodidaktica-Ianak; 33) ISBN 84-7542-656-5 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie SIERRA, J.; OLAZIREGI, I.; IZARRA, J. E.I.F.E.: Euskararen Irakaskuntza: Faktoreen Eragina = La enseñanza del euskera: influencia de los factores. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1989. ISBN 84-7542-656-5 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Sie ASSOCIATION SÜ AZIA. Enquête socio linguistique sur l'etat de la langue basque dans les provinces de: Soule (juin 1987), Basse Navarre (avril-juin 1988), Labourd Interieur (avril-juin 1988). [S.l.]: Association Sü Azia, 1988. TOPOGRÀFIC: R-451 RUIZ BIKANDI, U. The Basque language in primary education in the Basc Country, Spain = La lengua vasca en la educación primaria en el País Vasco, España. Ljouwert; Leeuwarden: Fryske Akademy, 1988. (EMU-project; 16) TOPOGRÀFIC: SL/Eu-Fry 16 CONGRESO DE LA LENGUA VASCA (1987: San Sebastián). Euskara biltzarra = Congreso de la lengua vasca... Vitoria: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1988. ISBN 84-7542-587-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Con; AT/180-Con ZABALETA ZABALETA, M.F. El Euskara en la enseñanza de Navarra: bases de la normalización. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1988. (Tesis doctorals microfitxades; 380) ISBN 84-7528-590-2 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Zab (microfitxa) EUSKAL MUNDU-BILTZARRA (2n: 1987: Sant Sebastià, etc.). Información preliminar del II Congreso Mundial Vasco: Agosto-Diciembre de 1987. Vitoria-Gasteiz: Secretaría del II Congreso Mundial Vasco, [1987]. TOPOGRÀFIC: S/Pb-Con EUSKAL MUNDU-BILTZARRA (2n: 1987: Sant Sebastià, etc.). II Congreso Mundial Vasco: Memoria: II. Euskal Mundu-Biltzarra: oroitza-txostena. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1988. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Con Iniciativas para la recuperación y normalización del euskera: 1987= Euskalgintzaren hainbat jakingarri: 1987. Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1987. ISBN 84-7542-386-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai SÁNCHEZ CARRIÓN, J.M. Un Futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del Euskara y teoría social de la lenguas. Estella: l'autor, 1987. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-San Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 14
Llengua catalana ETXEBARRIA AROSTEGUI, M. Sociolingüística urbana: el habla de Bilbao. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1985. (Acta Salamanticensia. Filosofia y textos; 165) ISBN 84-7481-337-9 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Etx LINZ, J.J. “Los jóvenes en una España multilingüe y de nacionalidades”. A: ANDRES ORIZO, F. [et al.]. Juventud española 1984. Madrid: SM, 1985. P. 325-436. TOPOGRÀFIC: S/E-Juv RUIZ OLABUÉNAGA, J.I. Atlas lingüístico vasco. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones. Gobierno Vasco, 1984. ISBN 84-7542-121-0 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Rui PAÍS BASC. DEPARTAMENTO DE LA PRESIDENCIA. Euskera y Euskal herria. Vitoria: Gobierno Vasco, 1983. TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai PAÍS BASC. GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA. La Lucha del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca: una encuesta básica. Zarautz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1983. ISBN 84-7542-045-1 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Pai GARCÍA FERRANDO, M. Regionalismo y autonomías en España: 1976-1979. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1982. (Monografias; 54). P. 345-421. ISBN 84-7476-061-5 TOPOGRÀFIC: S/E-Gar Pays Basque: la terre, les hommes: Labourd, Basse Navarre. Donostia: Elkar, Luís Haranburu, 1980. ISBN 84-7407-091-0 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Pay SARRAILH DE IHARTZA, F. La nueva vasconia. San Sebastián: Ediciones Vascas= Argitaletxea, 1979. (Biblioteca de Autores Vascos; 12) ISBN 84-8528860-2 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Sar BLADE, J.-F. Études sur l'origine des basques. Reimpr. de l'éd. de Paris 1869. Marseille: Laffite Reprints, 1978. TOPOGRÀFIC: C/Pb-Bla NUÑEZ, L. Opresión y defensa del euskera. San Sebastián: Txertoa, 1977. (RTX; 26) ISBN 84-7148-029-8 TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Nuñ PAYNE, S.G. Basque nationalism. Reno: University of Nevada Press, 1975. (The Basque series). ISBN 0-87417-042-7 TOPOGRÀFIC: S/Pb-Pay ECHAIDE ITARTE, A.M. Castellano y vasco en el habla de Oria: estudio sobre la lengua tradicional e importada. Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viena, 1968. (Pueblos y lenguas; 1) TOPOGRÀFIC: SL/Pb-Ech Sumari
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Pàg. 15
Llengua catalana
DOCUMENTACIÓ PERIODÍSTICA La Base de dades de premsa del Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística conté informació periodística sobre l’estat de la llengua en diferents sectors. Per obtenir informació sobre el tema d’aquesta bibliografia, seleccioneu: Al camp “Àmbit geogràfic”: “País Basc”
Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística http://www.gencat.cat/llengua/documentacio Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona Telèfon 935 52 79 97 Fax 935 52 79 99
Sumari
Pàg. 16
