Septiembre 2012
Vol. 3 | Número 3
w w w.foursquare.org
Perfil
Al servicio del público: La Iglesia Cuadrangular en el Gobierno PÁG I NA 8
Liderazgo
6 Consejos para liderar bien a través de la transición PÁG I NA 1 8
Diversión
La Hermana Aimee y su carro híbrido del Evangelio PÁG I NA 2 2
SEPTIEMBRE 2012
1
2
F O U R S Q U A R E l e ade r
( DE CL AR ACIÓN D E APERTU R A )
BIENVENIDO AL
VECINDARIO uando el Dr. Martin Luther King Jr. famosamente señaló que las 11 de la mañana del domingo es la hora más segregada en los Estados Unidos, probablemente habría estado decepcionado al ver que, décadas más tarde, sólo el 7 por ciento de las iglesias en los Estados Unidos son racialmente mezcladas, tal como el ABC informó en un artículo del 2008.
Pero la desconexión cultural entre las iglesias y sus comunidades aledañas no es sólo de raza. Por ejemplo, tal como David Murrow señaló en su libro “Por qué los hombres odian ir a la iglesia” (Thomas Nelson, 2004), sólo el 35 por ciento de los hombres en los Estados Unidos asisten a servicios de iglesia semanalmente. Sin embargo, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en el 2010 el número de hombres y mujeres en la nación fueron casi iguales, 153,2 millones de hombres y mujeres 157,2 millones de mujeres. Esta sorprendente disparidad representa una clara desconexión cultural. Y ¿Qué hay con el dinero? En el 2010, la Oficina del Censo de los Estados Unidos encontró que el 15,1 por ciento de los estadounidenses viven por debajo del umbral de la pobreza, el porcentaje más alto desde 1993. Pero uno no puede imaginarse que haya un número tan grande de personas en la pobreza, al visitar algunas iglesias. Unos cientos de visitantes de iglesias bien vestidos, tomando café, escuchando un mensaje en un lujoso santuario difícilmente refleja el hecho de que decenas de sus vecinos enfrentan una ejecución hipotecaria o se están preguntando de dónde puede provenir la próxima comida. Dentro de la Iglesia Cuadrangular, una de nueve de nuestras iglesias principalmente habla español, y este número está creciendo rápidamente. Muchas otras congregaciones principalmente hablan coreano, filipino u otro idioma además del inglés. Inclusive otras iglesias Cuadrangulares se identifican ellas mismas como afro-americanas o nativas americanas. Sin embargo, muchas de estas iglesias siguen siendo bastante segregadas dentro de su propia demografía. Así que si la familia Cuadrangular está formada por personas de todos los ámbitos de la vida, ¿Cómo damos cuenta de los desconectados? ¿Por qué nuestras iglesias no reflejan la verdadera diversidad de nuestras ciudades en los niveles étnicos, sociales y económicos? Después de todo, nosotros,
EN ESTA EDICIÓN
En la portada ¿Estamos Creciendo Insignificantemente?
los cristianos, siempre estamos hablando de llegar a la gente. ¿Es sólo hablar? ¿Por qué no lo hacemos? Tal vez nosotros no llegamos a las personas que son diferentes a nosotros, porque somos lo suficientemente arrogantes como para pensar, si sólo en un nivel subconsciente, que las personas que son diferentes de nosotros no tienen nada que ofrecer. ¡Ay! O tal vez somos perezosos. O miedosos. O demasiado ocupados con programas de la iglesia que miman a los cristianos a dedicar un momento para hacer algo fuera de los muros la iglesia. ¡Doble Ay! En esta edición de Líder Cuadrangular, echamos un vistazo a varias iglesias Cuadrangulares inspiradoras que sirven como ejemplo de salirnos de nuestras zonas de comodidad y participar efectivamente en la cultura que nos rodea. Al igual que Aimee Semple McPherson, fundadora de la Iglesia Cuadrangular - quien sacudió las tradiciones religiosas de su tiempo hechas por hombres para impactar la cultura alrededor de ella - estas congregaciones están intencionalmente en su búsqueda de llegar a las comunidades en las que Dios los ha colocado. ¡Aprendamos de ellos! La hermana Aimee no se encubrió de la realidad, si algo, ella la enfrentó cara a cara. Y su movimiento se convirtió rápidamente en uno de los mayores factores de influencia cultural de su época. ¡Lideremos con el ímpetu de ella! Esto está en el ADN de la Iglesia Cuadrangular. “Reclamemos Nuestra Voz” es el tema de nuestro movimiento de este año. Parte de la recuperación de esa voz significa sinceramente ver los lugares y las personas, entre los cuales Dios nos ha plantado, y pedir Su dirección creativa en cuanto a cómo llegar a ellos. Tal vez es hora de salir de nuestras zonas de comodidad e interactuar con todo el mundo en nuestro barrio. Será un cambio agradable para nuestros vecinos - y para el reino.
LEA EL ARTÍCULO COMPLETO EN L A PÁGINA 14.
Personas La Iglesia Cuadrangular en El Gobierno Generaciones que Debería Conocer
Actualizaciones Noticias de los Estados Unidos y Mundiales Números de los Distritos
Más... Hable Lidere Sonría
Foursquare Leader es un producto de la Iglesia Cuadrangular y es distribuido por La Iglesia Cuadrangular. Compilado y editado por Marcia Graham. Escrito por Andy Butcher, Joseph Fehlen, Ashley Miller, Bill Shepson y Jimmy Stewart. Diseñado por Nicole Chin y Hannah Ciudad. Ilustrado por, Lauren Cray y Jeremy Kennedy.
SEPTIEMBRE 2012
3
NOTICIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DEL MUNDO
SEPT 2 0 1 2
Entérese de pastores, misioneros y miembros de congregaciones en los Estados Unidos y en todo el mundo y vea cómo la Iglesia Cuadrangular está haciendo una diferencia.
Fotos por Beth Obemeyer
1
Phoenix
Más de 3.500 inscritos de los Estados Unidos y de alrededor del mundo, incluyendo un número récord de líderes menores de 35 años, se reunieron del 28 al 31 de mayo del 2012, en el Centro de Convenciones de Phoenix durante una semana de renovación, refrigerio y conexión con el tema “Reclamemos Nuestra Voz.” La semana trajo un nuevo reto junto con una fuerte confirmación de los asistentes para “reclamar sus voces”, un tema tratado con conferencias magistrales, que variaban desde Wayne Cordeiro y Keith Jenkins de la Iglesia Cuadrangular hasta David Kinnaman del Grupo Barna. El evento fue seguido por la primera Cumbre Mundial en casi 25 años. Los 225 líderes nacionales e invitados se reunieron para escuchar la voz del Espíritu Santo sobre la influencia global del movimiento Cuadrangular.
2
2
Papúa Nueva Guinea
“Las personas (aquí) son muy apasionadas y espirituales. Ellos entienden que hay un reino espiritual, y que afecta a su día a día. Una vez que una persona La Familia Greer de Papúa Nueva Guinea da su corazón a Dios, se convierte dedicado y leal a Él. La vida de la Iglesia llega a ser inmediatamente el centro de su vida y su comunidad”. —PAUL GREER, MISIONERO CUADRANGULAR
4
F O U R S Q U A R E l e ade r
3
Sequim, Wash.
Gabe Rygaard y su familia son miembros de King’s Way, una iglesia Cuadrangular en Sequim, Washington, pastoreada por Mike y Marilyn Van Proyen. Gabe es una de las estrellas de la aclamada serie de la vida real en el canal History sobre la tala de árboles llamada Ax Men (Hombres Hacha), ahora en su quinta temporada. Gabe también está muy involucrado en su iglesia. Recientemente, él ayudó a construir una cruz de 29 pies de alto sobre la propiedad de la iglesia para ayudarla a sobresalir.
Gabe Rygaard
5
4
CONFERENCIAS Y RETIROS
DE LOS DISTRITOS
6
3 1
2
2
DURANTE EL OTOÑO
Los distritos Cuadrangulares planean varios eventos durante todo el año, y muchos de ellos tienen reuniones o retiros durante el otoño. De un vistazo a esta lista para ver si su distrito está organizando una reunión de otoño.
4
Michigan
MUSULMANES—
¿SABÍAS QUE?
63
Por ciento De los musulmanes que viven en los Estados Unidos nacieron fuera de los Estados Unidos
2030 El año en que una de cada cuatro personas en el mundo será musulmana
300,000 El número de musulmanes que viven en Dearborn, Michigan, aproximadamente a una hora desde donde Syd y Liz Doyle están ministrando a los musulmanes en New Hope Christian Fellowship (Iglesia Cuadrangular de Waterford) en Waterford, Michigan. Esta es una de las mayores poblaciones de musulmanes fuera del Medio Oriente.
5
Absarokee, Mont.
“Grace Fellowship (Iglesia Cuadrangular de Absarokee) ha sido un lugar de restauración para nosotros, Andy y Cricket Witt y nosotros miramos hacia el futuro, deseando ayudar a otros a encontrar la paz en Cristo como nosotros lo hemos hecho. En conjunto, nuestra familia de la iglesia está tratando de servir al Dios de la gloria, quien nos amó primero y quien continúa enseñándonos a amar como Jesús lo hizo.“ —CRICKET WITT, MIEMBRO DE LA IGLESIA
6
Europe
“Cada pastor, iglesia y creyente debe luchar con la forma en que ellos pueden servir Jeff y Debbie Roper mejor a la Gran Comisión—como tienen que “Orar, Dar e Ir”. Trabajando juntos, podemos lograr mucho más”. —JEFF ROPER, MISIONERO DE ÁREA CUADRANGULAR PARA EUROPA
Distrito Pacífico Central eMoments Septiembre 10 al 12 Sonora, California Distrito Gateway Involucrar a Dios y Su Misión Octubre 1 al 3 Branson, Missouri Distrito Great Northern Septiembre 24 al 26 Missoula, Mont.
Distrito Mid-Atlantic ¡Prospere! Noviembre 02 al 04 Virginia Beach, Virginia Distrito Pacífico Norte Liderando de por vida Octubre 08 al 11 Bend, Oregon Distrito Noreste Venga tu Reino Noviembre 15 al 17
Distrito del Área Metropolitana de Los Ángeles Retiro liderado por el Pastor y su Esposa Octubre 26 al 27 Manhattan Beach, California
Boston, Mass.
Distrito Heartland Cultivar Octubre 22 al 24 Kalamazoo, Michigan
Pacífico y Valles Líderes
Distrito Noroeste Octubre 08 al 10 Spokane, Washington Distrito Costa del Hispanos de otoño Conferencia Septiembre 21 a 22 Ventura, California
Distrito MidSouth Retiros Regionales de Pastores y Cónyuges Septiembre 14 al 16; San Antonio, Texas Septiembre 28 al 30; Ruidoso, N.M. Octubre 26 al 28; Alexandria, Luisiana Noviembre 09 al 11; Branson, Missouri
Distrito Sureste Encuentros Regionales de Matrimonios Octubre 18 al 19; Fort Mill, Carolina del Sur Octubre 25 al 27; Orlando, Florida Noviembre 08 al 10; Madison, Alabama
Manténgase al día con las noticias en su distrito. Visite 4sq.ca/districtnews.
SEPTIEMBRE 2012
5
ESTADOS UNIDOS POR NÚMEROS
SEPT 2 0 1 2
os
Chequee su distrito local y vea donde la Iglesia Cuadrangular está creciendo.
Igles
ias A bier
tas
ros L icen ciad Nue vos M
in ist
as ias P roye ctad Igles
esia s Nue vas Igl Distrito Suroeste
0
6
12
160
Distrito Pacífico Central
1
9
16
199
Distrito Costa del Pacífico y Valles
1
6
14
147
Distrito Mayor de Los Ángeles
0
5
8
131
Distrito Noroeste
2
12
29
155
Distrito Pacífico Norte
1
23
12
Distrito Mayor del Norte
0
3
Distrito Gateway
3
28
Asistencia a la iglesia
Salvaciones (Noviembre 2010—2011)
SE HAN IDO PARA ESTAR CON EL SEÑOR
Rev. Betty L. Bowers Mayo 15, 2012
9
112
11
21
126
17 6
112 71
Distrito Heartland
0
12
13
140
Hawaii District Distrito Hawái
2
3
7
49
F O U R S Q U A R E l e ade r
146.224
63
2
* La información fue reportada entre enero y mayo del 2012
248.217
10
Distrito Sureste
25
Dólares dados a las Misiones (Noviembre 2010—2011)
Rev. Clifton R. Hoffman Marzo 5, 2012
136
0
Aperturas de Iglesias
Rev. J. Michael (Mike) Hensley Mayo 11, 2012
7
Distrito Noreste
$518.100
13
126
3
16
Ministros estadounidenses con Credencial
Iglesias en Estados Unidos
Rev. Edwin E. Jaffe Feb. 28, 2012
0
1
6.707
1.727
Rev. Trevor Owens Mayo 6, 2012
Distrito Medio del Sur
Distrito Medio del Atlántico
6
NÚMEROS NACIONALES*
Rev. Eileen M. Fehlen Feb. 28, 2012 Rev. Helen L. Harvey Abril 20, 2012 Rev. Glinda M. Lee Feb. 27, 2012 Rev. Glenn B. Long Marzo 27, 2012 Rev. Luther Smith Abril 13, 2012 Rev. Arlene R. Ziegler Abril 2, 2012 Rev. Harold S. Header Feb. 3, 2012 Rev. Harlen L. Meek Feb. 18, 2012 Rev. H. Vijaya Gnanaolivu Feb. 20, 2012
Rev. Charles L. Randolph Marzo 7, 2012 Rev. Evelyn Jazz Marzo 12, 2012 Rev. Helen V. Gnanaolivu Feb. 18, 2012 Rev. Elizabeth Hensel Feb. 5, 2012 Rev. Thomas Paul McEachern Enero 26, 2012 Rev. James D. Smith Feb. 8, 2012 Rev. Myron M. Corser Jr. Enero 2, 2012 Rev. Geoffrey L. Nelson Enero 4, 2012 Rev. A. Wendell St. Clair Dic. 24, 2011
SEPTIEMBRE 2012
7
LA IGLESIA CUADRANGULAR EN EL GOBIERNO
SEPT 2 0 1 2
La Iglesia y El Estado El Día de las Elecciones se acerca rápidamente, los anuncios negativos y la retórica se incrementan cada vez más de manera exponencial. Pero en medio del bullicio, estas tres personas de la Iglesia Cuadrangular se encuentran entre aquellos que hacen una diferencia en la esfera gubernamental todos los días. P O R A N D Y B U T C H E R , E S C R I TO R A C O N T R I B U Y E N T E
ASEGURANDO EL FUTURO: BRUCE STARR
as dos décadas de servicio público de Bruce Starr han sido inspiradas por dos generaciones. El padre de Bruce, Charles, modeló participación política. En 1998, Bruce fue elegido para ocupar el escaño republicano en la Cámara de Representantes de Oregón, el cual había sido ocupado anteriormente por su padre. Bruce y su padre sirvieron más adelante en el Senado estatal, en su primera elección como equipo padre-hijo. Otra inspiración de Bruce, y motivación, son sus hijos, con quien BRUCE STARR él y su esposa asisten a la Iglesia Cuadrangular Beaverton en el suburbio de Portland. “Se trata de asegurar el futuro de mis hijos y mis nietos”, dice Bruce. “Tenemos que mirar qué tipo de país vamos a dejar para MÁS SOBRE LA IGLESIA CUADRANGULAR EN EL GOBIERNO EN LA PÁGINA 10.
8
F O U R S Q U A R E l e ade r
LA IGLESIA CUADRANGULAR EN EL GOBIERNO VIENE DE LA PÁGINA 8. la próxima generación. ¿Estarán ellos mejor de lo que estábamos nosotros?“ Conocido por patrocinar la versión del estado de Oregón de la Ley Jessica, que se aplica a los delincuentes sexuales, Bruce también busca tener un impacto de manera informal, dando a los jóvenes la oportunidad de servir en su oficina, abriendo sus ojos al mundo
10
político y legislativo. Si no hubiera tenido una oportunidad similar cuando era joven, él afirma que no estaría donde está ahora. Actualmente candidato a Comisionado de Trabajo para Oregón, Bruce cree que, como cristianos, “es nuestra responsabilidad ser sal y luz, como la Escritura nos dice.” Si los creyentes no se involucran él afirma “ellos no tienen la capacidad para influir o impactar dentro de lo que está ocurriendo en nuestra sociedad “. “Si ellos no participan”, explica Bruce, “ellos dejan esas decisiones a otras personas que necesariamente no tienen los mismos valores.”
LA CORTE ESTÁ EN SESIÓN: DANIEL LYNCH
PRESIDENTE DE LA JUNTA: LARRY TROTTIER
ientras que muchos cristianos comparten una preocupación bíblica por asuntos de justicia, Daniel Lynch es uno de los pocos que asume la responsabilidad de ver que se practica sobre una base diaria. Como secretario jefe adjunto para el Distrito de New Hampshire, él ayuda en el funcionamiento del sistema judicial de Concord, manejando más de 800 casos civiles y criminales cada año. Además, él es uno en un puñado de los funcionarios de tribunales, que también sirven medio tiempo como jueces magistrados en DANIEL LYNCH los Estados Unidos, ayudando con la carga de trabajo de la corte. Un ex abogado litigante que ha sido parte de Grace Capital (Iglesia Cuadrangular de Pembroke) en Pembroke, New Hampshire, desde el año 2001, Daniel dice: “La Biblia nos enseña que toda autoridad civil proviene de Dios, y yo hago un gran esfuerzo para respetar y honrar esa confianza cada día “. Parte de su motivación para el servicio público proviene de un ejemplo del Antiguo Testamento. “Dios puso a José en una posición de gran poder y autoridad en el mundo secular”, explica Daniel, “y él realizó su trabajo de una manera que glorificaba a Dios y complacía al faraón. En este sentido, José todavía sirve como un modelo a seguir para los funcionarios públicos de hoy en día”.
ras las devastadoras inundaciones de la tormenta tropical Irene, en agosto del 2011, Larry Trottier fue uno de los responsables de ayudar a South Royalton, Vermont a recuperarse. Como presidente de la junta de la ciudad, él supervisó la creación y manejo de un fondo de alivio de crisis de 2 millones dólares para la ciudad de aproximadamente 2.000 personas. Larry usa sus 40 años de experiencia LARRY TROTTIER empresarial—un exitoso concesionario de John Deere que opera con sus dos hijos— para manejar los asuntos de la pequeña comunidad. “Hay donantes, y hay tomadores, y yo soy un donante”, dice Larry en sus nueve años de permanencia en la Junta. Un miembro de “Journey” (Iglesia Cuadrangular de South Royalton) durante más de una década, a él le gusta el reto de su servicio público. “Me gusta ayudar en el manejo de la ciudad.”
F O U R S Q U A R E l e ade r
¡Inspírate para el servicio! Lea más acerca de cómo la Iglesia Cuadrangular está haciendo un impacto en el Gobierno. Visite 4sq.ca/government.
SEPTIEMBRE 2012
11
“L
a
sa
nc ió n (IG YN e po LE E C s SIA OR g C U D E rav r la AD IRO n R A , P e. N G A S Es o r U L TO A R R P la en ov DE RIN e O A C I P xt H U A L in ac i S U D E ci ó ón R) “N E N E W n. HO H “ —
WA
“Dio s en e va a env sta iar reco próxima una be n ger l a co tempora dición s sech o a y r da para bre nos ecup que o poda tros erar —KE ITH JE nues m GR AN NKINS, D tra v os D I R I S E oz.” TR C NEW L I F E C H I T O D E LO S T O R M I S I O N RISTIA
A Á N C E N N G E L E S Y P L PA R A E L TER EN AS LO S Á T O R D E NGELE S
el “¡ Levanta megáfono
que está en tu corazón y habla!” —TAMMY DUNAHOO, SUPERVISOR GENERAL DE LA IGLESIA CUADRANGULAR
12
F O U R S Q U A R E le a de r
n “Co as, gu o len emig n e el e tien o.” no dig E R O F MRI E ó ON OB tu c I C H , MBI SLIA N D O ESN G U A S
LBR , HA EN L E D OM B O YA E O R A R T — A CA R D PA R E L V A L O
“Señ es lo q decir con a tu man Póda así pode sabo
—MARGA AUTORA DE LA
NO OPE LU ” LU
¡HAB
Lea más acerca d Conexión 2012 y p 2013 en Lake Bu visitando 4s
@Jsmall: “¿P el pastor Ja más buena lo que s #CONNE
ARET FEINBERG, LEY ORGÁNICA DE DIOS
@T yso n “Lo lamb s e esp done rtson írit s de : un pa ent ra nu o son per reten estro imi son alc al. So ento a per np did nzar a lo ara os yh —C s erid H os. #CO R I S H “ OD NN
ECT
G ION ES 12
g an D E L A r d L
a
Cu
”.
IN PR R n ó TO I X az R Y PA SP H O E N r co AU TO O S E N n u NET T, DE DI o R A ng M Y B AAM B L E e “T T O M R A A S — IME PR
A CIP
r angula r d a u en sia C esado la Igle r e e t u n i q en stoy resado referido - e o profético.” e t n i y p to un “No es tre un futuro encontrar a NGULAR n e CUADR A IA encue s nos ayud S E L io D E L A IG S ID E N T E que D E R P , . R J
BLE!
—GLEN
de lo que sucedió en planee para Conexión uena Vista, Florida, sq.sq.ca/speak.
Por qué es ack mucho a onda de soy yo? CTION12
r ula
N BURR
IS
“No un Dveo desa ios d fíos. —SER e Yo cr E l N o FA I T H ” A W A S T i m , UNA M posib eo en I G L E S I A N , PA S T O A CUA R A le. “ D R A N G P R I N C I PA L D E “J ULAR E N S E AT
TLE
OURNE
Y OF
“Y es o c ta reo — dí ED sti qu ST ca e ET ZE , u ca R, n da PR ES án v I DE s ge ez NT o ED am as l r qu E m ec e LIF “A estr ás de EW ib ci u m AY e to a n nes sa RE o su u S m o E i AR c ama os.” i s a na d C H hij N , tra que las s o A r M t .” lo A s
Fotos por Beth Obemeyer
ñor, si eso que quieres n podar, hazlo nera conmigo. ame, para er ser de más or para ti.”
e nu
L INN D K TE DE E I V A DEN RNA D — RESI A P PO B U R G
SEPTIEMBRE 2012
13
14 14
F O U R SS Q Q UUAARREE l le e ade a der r
Mientras que estamos amontonados en nuestras iglesias—en donde todos nos parecemos, sonamos igual, actuamos igual y pensamos igual—las ciudades que nos rodean están cambiando, y rápido. ¿Estamos involucrando a nuestras comunidades en constante cambio, o nos hemos desconectado de ellos? ¿Conocemos a nuestros vecinos? Examinamos la situación y echamos un vistazo a algunas iglesias Cuadrangulares que están haciendo todo lo posible para llegar más allá de sus círculos y tocar a las personas donde ellos viven. P O R J I M M Y S T E W A R T, E S C R I TO R CO N T R I B U Y E N T E
El barrio está cambiando. Lo que antes era una bomba de gasolina de la esquina ahora es una cafetería de moda. La antigua ferretería está ahora sirviendo los mejores tacos de carne asada en la ciudad. Los pisos pegajosos de un antiguo teatro de cine han dado paso a un templo budista. América en su conjunto es en realidad un barrio grande y cambiante. Muchas personas se están “mudando allí” quienes no se parecen a los antiguos residentes. Y la verdadera pregunta—que uno no siempre quiere contestar—es si nosotros, como líderes Cuadrangulares nos estamos moviendo y logrando tracción en estos nuevos barrios desde el comienzo.
SEPTIEMBRE 2012
15
DESHACIENDO LO HOMOGÉNEO DE NUESTROS CENTROS Estos hechos plantean una ironía: Nuestros barrios están cambiando, pero muchas iglesias están llenas de personas que se ven y actúan de la misma forma. Desde sus características
económicas, políticas, raciales, educacionales, las congregaciones a menudo se parecen más a centros homogéneas que a comunidades integradas que reflejan la diversidad del pueblo de Dios. Aunque es conveniente asociarse con aquellos que se parecen a nosotros, trabajan como nosotros, se ríen como nosotros y hacen compras como nosotros, esta igualdad puede ser sofocante para nuestro mensaje. Mientras que el Evangelio es eterno, nosotros no lo somos. Debemos renovar, remodelar y actualizar la forma en que presentamos el evangelio o correr el riesgo de ser irrelevante en este barrio cambiante. Nuestro tema este año, “Reclamemos Nuestra Voz” - significa la recuperación de la única diversidad incrustada en el ADN de la Iglesia Cuadrangular. Aimee Semple McPherson, fundadora de la Iglesia Cuadrangular, evangelizaba en el Sur cuando la segregación era desenfrenada, difundía el Evangelio entre los gitanos y ayudó a establecer ministerios hispanos en Los Ángeles. Ella siempre buscó ministrar más allá del color, la étnica y las líneas de separación de estatus.
?
¿Estamos dispuestos a entrar en estos barrios en movimiento, a menudo sucios, y ayudar a determinar el futuro de cómo las calles, las estructuras y, lo más importante, las personas encajarán? ¿O estamos demasiado ocupados con nuestros ministerios preexistentes, probados y verdaderos que “no están en quiebra”? Ya lo hemos oído antes. Pero realmente pensemos en ello: Por primera vez desde que la Oficina del Censo de los Estados Unidos ha estado siguiendo los datos demográficos, de acuerdo con datos del censo publicado en el mes de mayo, las minorías raciales y étnicas constituyen más de la mitad de los niños nacidos en el país. ¿Escucho eso? La mitad. Algunos demógrafos estiman que el punto de inflexión en la diversidad de los Estados Unidos - el momento en que los blancos pasen a ser una minoría - vendrá tan rápido como en el año 2040. Esto significa que, si tú eres blanco y, digamos, unos 35 años de edad, usted pasará a formar parte de la próxima minoría importante de los Estados Unidos antes de que llegue a la jubilación.
POR DÓNDE EMPEZAMOS?
Muchas iglesias Cuadrangulares ya están siendo intencionales acerca de cómo las personas se relacionan entre sí. Desde
SAL DE TU IGLESIA Y EN TR A EN T U C O M U N I D A D Y EN TR A EN T U C O M U N I D A D
¿Quieres ayudar a tu iglesia salir de una mentalidad enfocada en si misma para que puedas empezar a hacer una verdadera diferencia en tu comunidad? Aquí están algunas ideas para empezar.
ÚNASE
CON OTRA CONGREGACIÓN. Construya una relación con un pastor y congregación que sea étnica o económicamente diferente a la suya. Encuentre maneras de que sus iglesias, en conjunto, puedan impactar a su comunidad.
MÚDESE
PARA HACER LA DIFERENCIA. ¿Está listo para dar el paso radical de mudarse para satisfacer las necesidades de un barrio específico? Tal vez es hora de ir por algo grande o ir a casa. Considere la posibilidad de patrocinar a alguien en su congregación para vivir en un lugar y así sembrar las semillas de una futura iglesia. Tal vez un grupo de estudiantes universitarios podrían trasladarse a un barrio con la intención de hacer una diferencia, comenzar un estudio Bíblico y compartir el amor tangible de Cristo.
16
F O U R S Q U A R E le a de r
CAMINE O MONTE
EN BICICLETA POR UNA CURA Participe en los programas de prevención del SIDA, tales como maratones, o paseos en bicicleta que aumenten la comprensión o el dinero para la investigación de una cura. El típico noinvolucramiento de los creyentes en este campo alimenta el estereotipo de que los cristianos son indiferentes o están desconectados en relación con importantes temas sociales. ¿Cómo puede su iglesia mostrar el amor de Cristo, uniéndose a eventos que beneficien a todo el mundo en su comunidad?
~
ENSENE INGLÉS
Y CULTIVE UNA AMISTAD Por todos los Estados Unidos, estudiantes y personas adultas necesitan ayuda para aprender el idioma Inglés. Encuentre un lugar para ser voluntario. O invite a un amigo y ofrezca clases “conversacionales” en su casa o iglesia. Enseñar una habilidad que puede ser una segunda naturaleza para usted, podría cambiar la vida de alguien, y cultivar una relación de reino cambiante.
compartir edificios con congregaciones que hablan otro idioma a compartir comidas con personas sin hogar, ellos están tomando ventaja de las oportunidades para cultivar la diversidad y presentar a Jesús a las personas. En el Centro Cristiano Internacional de Los Ángeles (Iglesia Cuadrangular de North Hollywood) en North Hollywood, California, el Pastor Alex Prokopchik está dedicado a lo que él llama “el futuro de América”, la iglesia multiétnica. Cinco iglesias que representan a cinco nacionalidades comparten un mismo espacio: brasileños, japoneses, armenios, rusos y americanos no étnicos. Alex pastorea las congregaciones de americanos no étnicos y rusos. El tiempo requerido para que los creyentes mezclados cumplan sus más grandes llamados ministeriales es un desafío. Los domingos, cada grupo tiene un servicio. “Empezamos el domingo a las 10 a.m. y terminamos a las 9 p.m.”, dice Alex. “¡Es un largo día!” El tiempo también debe ser dedicado a la coordinación de ministerios y a la creación de pautas de procedimiento, para que cada congregación pueda funcionar y realizar el ministerio. Alex lo llama la “única manera” en que la familia combinada de creyentes s pueda hacer lo que Dios los ha llamado a hacer. La Iglesia Cuadrangular Japonesa Valle de San Fernando, pastoreada por Spring y Paul Iwata, es una de las congregaciones que se reúne en el campus de Los Ángeles International. El ministerio
HAGA MÚSICA
CON NUEVOS AMIGOS. Si usted toca un instrumento musical, organice una tarde o una reunión por la noche en el barrio. Tal vez la banda del barrio puede tener un objetivo de hacer un concierto gratuito con comida y refrescos que pueda facilitar la construcción de relaciones. Añada una causa para el evento que beneficie a su ciudad.
PONGA ATENCIÓN
A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS. ¿Tiene un servicio de jardinería? ¿Un servicio de piscina? ¿Un mesero regular de restaurante? Un cristiano puede hacer una diferencia real dando una buena propina y siendo un estímulo para un trabajador que tenga un día difícil. Con el tiempo, ese proveedor de servicios puede abrirse a usted a medida que él o ella ven la fe suya en acción.
VAYA FRECUENTEMENTE
A NEGOCIOS LOCALES
Sea cliente de negocios del barrio que están fuera de su red. Sígalos en Yelp o Twitter. Sea intencional en torno a ir a la misma hora cada semana durante un año. Es probable que usted comience a hablar con personas habituales en el mismo horario.
“Potluck Lunch Ministry” (almuerzo en el que cada persona aporta un plato de comida) de la iglesia ha estado ocurriendo exitosamente desde el año 2007, pero su larga historia se remonta a mediados de la década de 1980, cuando la pareja pastoreaba una Iglesia Metodista Libre. Pablo dice que siempre es un reto asegurarse que haya suficiente comida cada semana, pero “milagrosamente Dios siempre provee lo suficiente, e incluso más”. El tiempo de ministrar durante la reunión de 90 minutos es básicamente personal. “Como pastores, nos aseguramos de que nadie se siente solo durante nuestras comidas, sobre todo las personas nuevas”, explica Paul. “Después de comer, se puede escuchar que las personas oran unas por otras.” Las reuniones “Potluck” también funcionan bien en la Capilla de la Esperanza de Makiki (Red de la Iglesia Cuadrangular de Makiki) en Honolulu, debido a la cultura de hospitalidad hawaiana. Cerca de 30 japoneses, chinos, filipinos, hawaianos y caucásicos se reúnen para el “culto de celebración” de la iglesia los domingos, el cual incluye una configuración única: Todo el mundo tiene que comer junto. MÁS SOBRE ¿ESTAMOS CRECIENDO INSIGNIFICANTEMENTE? EN LA PÁGINA 18.
INVIERTA EN PERSONAS
DE LA TERCERA EDAD Y SUS FAMILIAS. La mayoría de los barrios tienen por lo menos un centro de atención para personas mayores. Vea si hay alguna manera de que usted pueda ministrar a los residentes y a sus familias. Juegos, música, artesanías, incluso un plato de galletas cualquiera de estas actividades podría abrirle las puertas.
CONSIGA UN PERRO
Y VAYA AL PARQUE
Camine con su perro por el barrio, llévelo a un parque para perros, o incluso organice una reunión de propietarios de perros con ideas afines. Las personas son más propensas a comenzar a hablar con usted si tiene una mascota, especialmente si ellos también tienen una mascota.
HAGA
UNA CENA ¿Alguna vez conoció a alguien que no le gusta la comida? Comience con algo pequeño e invite a cenar a una persona o familiar en el barrio con el que usted no suele relacionarse. Tal vez ellos le correspondan o le presenten a más de sus vecinos.
Para leer 12 formas creativas de llegar a las personas en su vecindario, visite el sitio 4sq.ca/12ways.
SEPTIEMBRE 2012
17
VIENE DE LA PÁGINA 17.
MAS Quiere aprender mas sobre como su iglesia puede hacer una diferencia en su comunidad? Lea la serie completa “Estamos creciendo significantemente? en 4sq.ca/community.
La construcción de relaciones a través de un “tiempo común en la mesa” no se tiene en la mayoría de las iglesias hoy en día, pero fue importante para la formación de la iglesia primitiva en Hechos 2, dice el Pastor Corey (el apellido es omitido por razones de seguridad). Él dice que el equipo de liderazgo de la iglesia regularmente ora para “que las personas salgan de nuestras reuniones deseando volverse amigos de Dios.”
DANDO UN PASO HACIA AFUERA La dedicación a las relaciones es la razón por cual “La Iglesia en el Parque del Viernes por la Mañana” (FMCP iniciales en inglés) en Henderson, Nevada, es un éxito. Cada viernes por la mañana a las 11:15, hombres que están actualmente sin hogar se reúnen en un parque local para realizar “La Iglesia del Viernes por la Mañana”; un ministerio de “La iglesia del Barrio” (Iglesia Cuadrangular de Henderson). Mientras los hombres están siendo alimentados con la Palabra de Dios, líderes y voluntarios están preparando una mesa para ellos - en donde todos se reúnen para una comida después del servicio. La dedicación a FMCP se ha mantenido en funcionamiento todos los viernes durante seis años consecutivos, sin falta. “Nunca hemos faltado un viernes con estos hombres”, dice la Ministro Asistente Linda Fendzlau, quien supervisa el ministerio.
En “New Life Center” (Iglesia Cuadrangular de Harbor City) en Harbor City, California, el pastor Ken Bringas dice que el tiempo dedicado a la construcción de amistades en un barrio de proyecto de vivienda ha llevado a “buenas relaciones de trabajo con la organización que lidera el proyecto.” Como resultado, se le ha permitido a la iglesia llevar a cabo diversas evangelizaciones, tales como una “evangelización de maletas escolares” hacia los niños que viven allí, proveyéndoles maletas y útiles escolares. La iglesia también tiene una evangelización de entrega de regalos de Navidad. En la actualidad, están buscando permiso para operar un programa para después de la escuela para los niños. Mientras que la visión del ministerio de Ken es “hacer discípulos”, él también reconoce que su iglesia “Harbor City” se ha convertido en un “puente” para el evangelio, simplemente por el tiempo que ha dedicado a la construcción de relaciones de vecindario. “[El Ministerio] los programas van y vienen, pero las relaciones son lo más importante”, subraya Ken. A través de los Estados Unidos, las comunidades locales están cambiando rápidamente. Con el riesgo de perderse en esta transición multiétnica; es una nueva generación de estadounidenses que necesitan conocer a Jesús. Ese riesgo es un reto para las iglesias Cuadrangulares de renovar sus ministerios y abrir sus puertas a personas de todos los ámbitos de la vida, no importa cómo sea su aspecto, como actúen, se vistan o hablen.
“(EL MINISTERIO) LOS PROGRAMAS VIENEN Y VAN, PERO
LAS RELACIONES SON LO MÁS IMPORTANTE”. — K E N B R I N G A S , N E W L I F E C E N T E R E N H A R B O R C I T Y, C A L I F O R N I A
18
F O U R S Q U A R E l e ade r
HERRAMIENTAS DE LIDERAZGO El Pastor Joseph Fehlen sabe por experiencia personal lo que es estar involucrado exitosamente pastoreando
SEPT 2 0 1 2
una iglesia a través de una transición de liderazgo. Aquí están sus seis principales recomendaciones.
CONSEJOS PARA LIDERAR A TRAVÉS DE UNA TRANSICIÓN P O R J O S E P H F E H L E N , PA S TO R A S O C I A D O, “G R AC I A” ( I G L E S I A C U A D R A N G U L A R D E R H I N E L A N D E R ) E N R H I N E L A N D E R , W I S CO N S I N .
Yo siempre me había imaginado a mí mismo en la Iglesia Cuadrangular South Everett en Everett, Washington, hasta que recibí una llamada de mi iglesia en Wisconsin. Quería liderar bien a través de la transición de la Iglesia South Everett. Basado en esta experiencia, me gustaría hacer las siguientes recomendaciones a los líderes que están entrando en el proceso de transición. 1. Pre-comunique a los líderes. Usted no puede perder diciéndole a los líderes claves que está sintiendo que Dios está revolviendo cosas nuevas en usted. Si lo hace, siga adelante, usted ha honrado a los demás dejándoles entrar en el proceso, y no vendrá como una sorpresa. Si usted permanece, es un héroe y les ha hecho saber que usted ha confirmado su lugar de llamado actual. 2. Comunique más a la iglesia. Es nuestra responsabilidad comunicar los métodos preferidos de otras personas, no los nuestros. Envíe correos electrónicos, textos, blogs, correos postales, señales de humo y palomas mensajeras, si es necesario, para asegurarse de que todos tengan conocimiento. 3. Ofrezca su ayuda. Debido a que yo me iba en buenos términos, me ofrecí a ayudar en la transición. Los pastores sirven a las órdenes de la Junta Directiva y del supervisor del distrito de la Iglesia Cuadrangular, así que ofrecí mis servicios. En mi caso, el supervisor me pidió que ayudara en varios aspectos significativos.
4. Planee personas, no eventos. Lo peor que un pastor saliente puede hacer por un nuevo pastor es simplemente entregarle un folder de eventos y planes. Pase sus últimos días planeando en donde estarán las personas sirviendo a la iglesia durante la transición, y deje los planes futuros al nuevo pastor. 5. De autoridad inmediata. Llamé al nuevo pastor y le hice saber que le serviría en todo lo que él necesitara. Le envié todos los mensajes, correos electrónicos y comunicaciones a él. El nuevo pastor por lo general tiene un papel que él o ella está tratando de completar y le gustará que alguien más esté facilitando las actividades del día a día. Pero no deje que nadie, incluido usted, sea engañado por pensar que usted todavía está a cargo. 6. Sea flexible. Muchas cosas en las transiciones no salen según lo planeado. Es bueno contar con guías y planes de contingencia, pero no se salga de sus cabales, si las cosas no salen como se planean.
En conclusión, las transiciones son difíciles. Cuando Pablo clamó con los ancianos de Éfeso en su camino fuera de la ciudad, fue porque él se había preocupado por ellos con amor vigoroso, había sufrido mucho con ellos, y estaba transfiriendo el liderazgo a otras personas. Él no los abandonó, ni se quedó demasiado tiempo. Él colocó nuevos líderes, y luego se montó en el bote y dejó la ciudad. ¡Transición bien! Obtenga todos los consejos útiles José Fehlen sobre transición en 4sq.ca/transition.
SEPTIEMBRE 2012
19
GENERACIONES QUE USTED DEBERÍA CONOCER
SEPT
En esta entrega de “Personas Que Usted Debería Conocer”, abarcamos divisiones generacionales para traerles
2 0 1 2
14 héroes anónimos de la Iglesia Cuadrangular. Se trata de hombres y mujeres menores de 35 años o mayores de 65 años que están cambiando la forma de hacer el ministerio en los Estados Unidos.
WALTER (TOM) SNIPES
MINISTRO ASISTENTE CENTRO DE ADORACIÓN NEW HOPE (IGLESIA CUADRANGULAR DE CONCORD) CONCORD, CAROLINA DEL NORTE Años de enseñanza, conferencias, tutorías y consejería no han frenado a Tom, de 80 años de edad. Este antiguo profesor y ex jefe del Departamento de Psicología de la Universidad Appalachian State, ha pasado su “retiro” en el ministerio de tiempo completo con el Centro de Adoración New Hope, en donde se esfuerza por ministrar a los santos mayores mediante la planificación de oportunidades para ellos, y satisfaciendo sus necesidades espirituales y físicas. “No tengo ninguna duda de que Dios no ha terminado conmigo todavía”, dice él.
DYANI WALDROP
MINISTRO DE NIÑOS DESTINY (IGLESIA CUADRANGULAR DE RAPID CITY 2) RAPID CITY, DAKOTA DEL SUR Dyani, de 32 años de edad, sueña con una mayor unidad entre los creyentes locales y está haciendo su parte para unir el reino. Ella relata el momento en que una jovencita recibió el bautismo del Espíritu Santo, “y estaba muy emocionada para enseñar y animar a los niños compañeros”. Dyani dice que este evento todavía “toca a su corazón de la manera más profunda.” Con gran parte de su tiempo liderando campamentos de verano, servicios de iglesia para niños, escuela bíblica de vacaciones y más, esta madre de cinco hijos es una apasionada por conectarse con otros que están sirviendo y liderando.
ME ENCANTA ESTA GENERACIÓN, SU INTENSIDAD PARA SEGUIR A JESÚS (Y) SU ESPÍRITU INNOVADOR.“
—JA N E L L E I BAVE N, O A K H A B O R , WA S H .
CECELIA EVANS
PRECURSORA DEL DISTRITO HEARTLAND CAROL STREAM, ILLINOIS
A los 101, Cecelia es la más antigua precursora viva de la Iglesia Cuadrangular. Cecelia entregó su vida al Señor a los 16 años, respondiendo a un llamado al altar un Domingo de Pascua en uno de los famosos servicios de la Hermana Aimee. Cecelia ha trabajado desde entonces a Su servicio, ella adora a Dios sirviendo a los demás, estudiando las Escrituras, tocando en el coro de la comunidad y comprometiéndose con Cristo en cualquier trabajo que Él tiene para ella. Con confianza, ella anima a otros a hacer lo que ellos creen que Dios quiere que hagan, y nada menos.
TIM LEE
PASTOR PRINCIPAL IGLESIA LIFE (IGLESIA CUADRANGULAR DE ANTELOPE VALLEY NORTHSIDE) LANCASTER, CALIFORNIA
Este pastor, esposo y padre de dos hijos, dice que ser un líder joven puede ser difícil, especialmente si usted siente la necesidad de realizar o cumplir con las expectativas impuestas. Tim, quien cumple 28 años en octubre, anima a los líderes a lograr un equilibrio entre su único llamado y las bases establecidas por otros. Su plantación de iglesias está utilizando métodos creativos para traer a otros al discipulado, proyectos tales como el Proyecto Amor de Lavandería (Laundry Love) está generando conexiones cambia - vidas hacia y dentro de la ciudad.
¿SABÍA
USTED QUE? 20
F O U R S Q U A R E l e ade r
Aproximadamente el 20 por ciento de todos los ministros Cuadrangulares de los Estados Unidos son mayores de 65 años; el 10 por ciento son menores de 35 años. En conjunto, esta minoría no reconocida constituye casi el 30 por ciento de todos los ministros Cuadrangulares.
JEAN DARNALL
PRECURSORA / JUBILADA RECIENTE LA IGLESIA EN EL CAMINO (IGLESIA CUADRANGULAR DE VAN NUYS) VAN NUYS, CALIFORNIA Jean, ahora de 90 años, llegó a conocer al Señor en la década de 1920 a través de un número de la revista “Bridal Call” (llamado nupcial) de la hermana Aimee. Desde tiempo dedicado diligentemente sirviendo con la Hermana Aimee (producciones dramáticas de domingo y servicios de sanidad), hasta roles pastorales, junto con su difunto esposo, Elmer Darnall, ella literalmente ha llevado el evangelio al mundo. Recientemente se retiró del personal pastoral de la Iglesia en el Camino, Jean tiene un plan de 10 años para escribir libros y desarrollar una presencia ministerial en línea.
KATE NEILSEN
ADMINISTRADORA DE ALABANZA LIFE FELLOWSHIP CHARLESTOWN, NUEVA HAMPSHIRE Una talentosa líder de alabanza, Kate, de 26 años, coordina múltiples equipos de alabanza—monitoreando a otros, mientras crea una poderosa experiencia de adoración para la congregación. Se dice que Kate es un ejemplo de sabiduría más allá de sus años, y su atención y amor por la alabanza han ayudado a crear y fomentar un ambiente en Life Fellowship que acoge la presencia de Dios y libera Su toque sobre aquellos que asisten.
JARRED WITT
PASTOR DE JÓVENES THE CITY CHURCH (IGLESIA CUADRANGULAR CENTRAL DE REDDING) REDDING, CALIFORNIA Jarred, quien cumple 27 años en octubre, organiza estratégicamente a líderes en los campos de la juventud, jóvenes adultos y ministerios de niños. Durante los últimos tres años, él ha liderado con humildad una conferencia anual de NextGen. Aprovechando la experiencia de estos líderes NextGen, Jarred proporciona recursos a los pastores y a otros ministros influyentes e innovadores—animando a estas líderes de influencia a escuchar cuidadosa y deliberadamente a la próxima generación. Jarred se destaca por su poderoso impacto detrás de bambalinas y su amable actitud.
HELEN COOPER
RETIRADA NUEVA ESPERANZA HILO HAWÁI (IGLESIA CUADRANGULAR DE HILO) HILO, HAWÁI Helen, de 86 años, ha sido anfitriona de un grupo de atención y servicio de alabanza en New Hope Hilo Hawai desde 1990. Además, lidera un grupo de personas mayores en Tai Chi, un arte marcial que relaja el cuerpo y las articulaciones, el cual comenzó a practicar hace sólo 18 años. El grupo, que se reúne en la Iglesia Cuadrangular en donde Helen asiste, está abierto para cualquier persona en la comunidad. Helen es un excelente ejemplo de amar a las personas a través de los propios talentos e intereses, de acuerdo con los que la conocen mejor.
MORE PEOPLE YOU SHOULD KNOW KRYSTAL SANFORD
PETER HENDERSON
KEN WRIGHT
JANELLE IBAVEN
RICHARD AND IDA WHITTET
SHEILA RANSFORD
MINISTRO ASISTENTE
PASTOR PRINCIPAL
PASTOR PRINCIPAL
MINISTRO ASISTENTE
PRECURSORES / MINISTROS JUBILADOS
MISIONERA RETIRADA
IGLESIA CUADRANGULAR DE KALISPELL KALISPELL, MONTANA
DE MISIONES CUADRANGULARES INTERNACIONALES PARAMOUNT, CALIFORNIA
Richard, de 77 años, e Ida, de 74 años, están llegando a su comunidad a través de aficiones como la música y el diseño gráfico. Ellos se consideran aprendices de por vida y buscan la manera de bendecir a otros todos los días.
Sheila, de 74 años, enseña una clase de escuela dominical para adultos en español. Durante más de 20 años, se ha desempeñado como misionera en Chile, y hasta la fecha trabaja con ministerios en América Latina.
NEW LIFE COMMUNITY (IGLESIA CUADRANGULAR DE OXNARD NORESTE) OXNARD, CALIFORNIA Krystal, de 26 años, ministra a través de artes de adoración. Cada domingo, personas que aún no conocen a Jesús, pero aman la música se conectan con Cristo en formas transformadoras a través de la experiencia de adoración en New Life.
EN LIVING WAY FELLOWSHIP (IGLESIA CUADRANGULAR DE LITTLETON) HIGHLANDS RANCH, COLORADO Un defensor del discipulado intergeneracional, Peter, quien cumplirá 30 años en octubre, es un joven pastor con una visión para guiar a su congregación de 30 años a volverse más en una “iglesia que envía.”
EN EVANGELIO (IGLESIA CUADRANGULAR EN ROANOKE) VINTON, VIRGINIA Ken, de 74 años de edad, sirve como pastor, y también como administrador de los Ministerios “Evangel Child Care”. Además, él capacita a jóvenes líderes, entre ellos a estudiantes locales de la Academia Ignite ansiosos por una experiencia práctica.
DE “LIVING WORD FELLOWSHIP” (IGLESIA CUADRANGULAR DE OAK HARBOR II) OAK HARBOR, WASHINGTON Janelle, de 33 años, sabe que ella está llamada a levantar líderes jóvenes. “Eso es lo que corre por mis venas”, dice ella. “Me encanta esta generación, su intensidad para seguir a Jesús, su espíritu innovador - su pasión para empezar algo de la nada.”
SEPTIEMBRE 2012
21
DIVERSIÓN CUADRANGULAR
En 1917, la Hermana Aimee viajó por todos los Estados Unidos en su primer carro del Evangelio. A través de los años, ella viajó en tres carros diferentes del Evangelio, a menudo llevando a su madre y sus dos hijos con ella. Ellos registraron muchos kilómetros, desde Savannah, Georgia, hasta Washburn, Maine; desde Key West, Florida, hasta Zanesville, Ohio. La familia se detenía en pueblos en el camino a predicar las Buenas Nuevas a todos los que le escuchaban. Si la Hermana Aimee todavía estuviera viva hoy en día, no sería una exageración que ella hubiera estado allí con un nuevo carro ecológico del evangelio, predicando desde un iPad. Ella estaba, después de todo, a menudo adelante de su tiempo. 22 22
F O U R S Q U A R E l e ade r
SEPTEMBER 2012
23
24
F O U R S Q U A R E l e ade r
