Espectáculos

Página 8/Sección 4/LA NACION

2

3

Memorable concierto en el Teatro Argentino

Coliseo: un visitante notable

Excelente

✩✩✩✩✩ Concierto de la Orquesta Estable del Teatro Argentino, con dirección de Dante Anzolini. Pianistas: Ya-Fei Chuang y Robert Levin, en calidad de solistas. Programa: Dos piezas para orquesta, de Juan Elías; Concierto N° 3 para piano y orquesta Op. 3, en Re menor, de Rachmaninov; Concierto para piano y orquesta Chiavi in mano, de Yehudi Wyner, y Sinfonía Mathis der Maler (Matías, el pintor), de Paul Hindemith. En el Teatro Argentino de La Plata.

La Symphonica Toscanini, integrada por unos ciento veinte músicos, en su mayoría italianos, fue creada el año último CHRIS LEE

La experta batuta de Maazel Continuación de la Pág. 1, Col. 2

último medio siglo y que, en la actualidad, es el director titular de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, del modernísimo Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, junto a Zubin Mehta y, lo que da origen a este artículo, de la Symphonica Toscanini, la orquesta que mañana, para el Mozarteum, y pasado mañana, para Nuova Harmonia, habrá de presentarse en el teatro Coliseo, obviamente, con su expertísima batuta. La orquesta, integrada por unos ciento veinte músicos, en su mayoría italianos, fue fundada el año pasado y a partir de 2008 habrá de establecer su hogar definitivo en el Teatro degli Arcimboldi, una sala que ha-

“La Symphonica Toscanini desempeñará un papel obligatorio en la música futura”, observó Maazel sobre su nueva orquesta, con la que presentará dos conciertos bía sido una fábrica y que fue reciclada especialmente para albergar las actividades del Teatro alla Scala cuando éste permaneció cerrado por reformas edilicias, entre 2001 y 2004. Desde el vamos, esta orquesta tiene dos componentes que funcionan como elementos de gran atracción. Por un lado, lleva el nombre del gran director italiano, uno de los hombres más venerados de la música del siglo pasado y considerado, casi sin discusiones, el fundador de la conducción orquestal contemporánea. Y por el otro, y no es un hecho menor, en el podio, y en calidad de director vitalicio, están Lorin Maazel y su inmenso prestigio.

Elogio puro El concierto inaugural de la orquesta tuvo lugar en Moscú y después, en una amplia gira, en la

El director estadounidense, de 77 años, de los más relevantes

que cosechó abundantes elogios, la orquesta tocó en Francia, España, Alemania e Italia. En 2007, con el principal objetivo de homenajear a Toscanini, de cuyo fallecimiento se cumplen cincuenta años, la Symphonica está llevando adelante una nueva gira que se inició en Estados Unidos. Allí, Maazel y sus italianos hicieron un recorrido similar al que realizara el mismo Toscanini, en 1950, con la Sinfónica de la NBC, cuando el maestro te-

Lunes 27 de agosto de 2007

nía 83 años. Ahora, antes de llegar a Japón, Israel y varias naciones europeas, la orquesta efectúa un periplo sudamericano que, en nuestro país, se concretará en los dos conciertos anunciados. En ambas ocasiones, por supuesto, la Symphonica Toscanini ofrecerá obras que en su momento fueron dirigidas por el gran director italiano. Para el Mozarteum, mañana la orquesta tocará la segunda suite del ballet Bacchus et Ariane, de Al-

bert Roussel, la “Danza de los siete velos” y la escena final de la ópera Salomé, de Richard Strauss, con la participación de la soprano norteamericana Nancy Gustafson, y Las fuentes de Roma y Los pinos de Roma, dos de los tres grandes poemas sinfónicos que Ottorino Respighi le dedicó a la ciudad en la que habría de fallecer, en 1936. Y pasado mañana, más tradicional, Maazel presentará un programa cuya primera parte estará ocupada en su totalidad por la Sinfonía Nº 5, de Beethoven. La segunda parte, toda italiana, comenzará con dos oberturas, la de La gazza ladra, de Rossini, y la de I vespri siciliani, de Verdi. La conclusión será, nuevamente, con Los pinos de Roma. La aparición de una nueva orquesta que porta un nombre demasiado importante en el campo de la música académica y la presencia de Maazel en el podio hacen prever una concurrencia multitudinaria. En las críticas que se han escrito sobre la Symphonica Toscanini se habla del increíble sonido de sus cuerdas y de la seducción que de ellas emana, y de la energía y de cierta vibración que desde la orquesta se irradia hacia el público. Maazel ha dicho sobre su nueva orquesta: “La Symphonica Toscanini desempeñará un papel obligatorio en la música futura. Serán las jóvenes estrellas de hoy quienes mañana defenderán y enriquecerán la tradición de la música clásica”. Y agrega: “El progreso de la orquesta beneficiará a la música”. Para comprobar si lo que la crítica y el director afirman es veraz, habrá que ir al Coliseo. Lo bueno es que hay altas probabilidades de que, en efecto, los dichos sean ciertos.

Más allá de las declaraciones sobre la renovación del repertorio sinfónico en nuestro medio, hechas por autoridades oficiales, las del Teatro Argentino y su Orquesta Estable, con la conducción y la orientación programática de Dante Anzolini, acaba de ofrecer una muestra fehaciente de aquel propósito con un nivel de eficiencia altamente estimable. En primer término, ofreciendo obras de uno de los cuatro compositores jóvenes elegidos en la reciente selección del certamen organizado por el coliseo bonaerense. Pero, además, lo antedicho se reforzó con el estreno local del Concierto para piano y orquesta del compositor canadiense Yehudi Wyner, premio Pulitzer 2006, que vino al país con el destacado pianista que lo estrenó en Estados Unidos: Robert Levin. Las Dos piezas para orquesta, de Juan Elías, ofrecidas en primer término en calidad de estreno absoluto, revelaron la personalidad de un joven compositor, inquieto por formulaciones que tienden hacia una dialéctica sonora, que crea en el lento inicial –según dice el compositor– un “entorno estático y atemporal” primero, ensimismado, diríase, a lo cual opone luego una narratividad discursiva, más estructurada y orientada dinámicamente hacia una exteriorización de sus contenidos. Elías aplica sus recursos expresivos muy libremente, sin “prejuicios”, con espontaneidad espasmódica, aunque también con cautela. Lo guía su poderosa intuición, que evita el desborde y que fue traducida por la Estable con equilibrio dinámico en sus amalgamas de timbres, sus

dramáticos crescendos, con clímax inquietantes creados por trémolos agudos en las cuerdas y definidos contrastes en los bronces hasta llegar a generar eclosiones sonoras. El allegro comodo que siguió, comenzando con sugestivos golpes de gong, adquiere un suspenso creciente, con sorpresivos efectos de la percusión y asimismo una original combinación de timbres cuyas alturas e intensidades fueron abordadas con óptimo ajuste y dinamismo por la orquesta. Más habituada al repertorio tradicional, aunque no menos saludablemente celosa en las respuestas, la Estable abordó el Tercer concierto para piano, de Rachmaninov, con acabada propiedad gramatical del lenguaje posromántico del autor, lo cual vale tanto para la orquesta cuanto para la solista. La pianista china Ya-Fei Chuang evidenció una técnica segura, flexible, con acordes precisos y parejos en los pasajes de bravura, lo cual le permitió sostener eficazmente un diálogo muy exigente con la orquesta. Su bello y bien matizado fraseo melódico resulta especialmente indicado para el repertorio romántico. El bien formulado programa acercó a la audiencia a una obra de singulares características, como es el Concierto para piano y orquesta Chiavi in mano, de Yehudi Wyner, que le fue encargada por la Orquesta Sinfónica de Boston y mereció el Premio Pulitzer 2006. La autorizada versión que ofreció de ella Robert Levin evidenció que es un traductor ideal de esta obra que, según su autor, “tiene mucho de americano”, lo que se advierte en su elaborado nivel armónico y en el tratamiento de los timbres. Vertido con un minucioso espíritu camarístico, la orquesta y especialmente Levin expusieron sus insistentes temas rítmicos, sus texturas y la gran gama de combinaciones que su discurso encierra con exhaustiva solvencia. No otro juicio merecería después la magnífica versión de Matías, el pintor, obra cumbre de Hindemith, que dio cima a este excelente concierto.

Héctor Coda

PARA AGENDAR

■ Symphonica Toscanini. Con dirección de Lorin Maazel. Teatro Coliseo. Marcelo T. de Alvear 1125; 4816-3789. Mañana, a las 20.30, para Mozarteum, y pasado mañana, a las 20.30, para Nuova Harmonia.

La Orquesta Estable en una noche brillante

Variedades EN ROSARIO

El conjunto Pro Musica celebra los 45 con Bach ■ Hoy, a las 21, se realizará el concierto 45º aniversario de Pro Musica Antiqua Rosario, en el Auditorio Fundación. El conjunto (cuerdas, vientos y voces), dirigido por Cristián Hernández Larguía, interpretará un programa íntegramente dedicado a Bach. En Mitre 752, Rosario. Entrada, $ 10. MUSICAL

Transitango, en La Plata ■ El espectáculo coreográfico musical Transitango, producido por el grupo La Companya, se presentará mañana, a las 20.30, en la sala Astor Piazzolla del Teatro Argentino de La Plata (51 entre 9 y 10). Con dirección artística y coreografía de Mariela Morassut, doce bailarines y un trío de guitarra, bandoneón y voz, este elenco suma a un DJ y un artista callejero en escena. Entradas, $ 10. EN EL GLOBO

Teatro y danza butoh, entre Oriente y Occidente ■ Horai, la visión de lo intangible es el espectáculo que fusiona teatro, cine y danza butoh, y plantea “un viaje al interior de cada espectador”, a través de una puesta que cruza la cultura de Oriente y Occidente. Con dirección de Gustavo Collini (teatro y danza japoneses) y las participaciones de Soledad Silveyra y Horacio Ferrer (cine), y Stella Maris Closas (teatro), la obra se estrenará pasado mañana, en el teatro Del Globo, Marcelo T. de Alvear 1155. Funciones: viernes y domingos, con entradas desde $ 20.

Noche de jerarquía musical

Aniversarios La Congregación Religiosa del Colegio Carlos Steeb, para celebrar las bodas de plata de sus ex alumnas promoción 1982, hará oficiar una misa de acción de gracias el 31 de este mes, a las 19.30, en su capilla de Cuenca 1637. Luego ofrecerán un brindis.

Excelente

✩✩✩✩✩ Concierto de música vocal e instrumental por el conjunto I Febiarmonici. Pilar Aguilera (soprano), Jaime Caicompai (tenor), Miguel de Olaso (laúd), Manuel de Olaso (clave y órgano), y Juan Manuel Quintana (viola da gamba y dirección). Obras de Claudio Monteverdi, Johann Hyeronimus Kapsberger, Tarquinio Merula, Gerolamo Frescobaldi, Luigi Rossi, Bernardo Gianonceli, Barbara Strozzi, Bernardo Pasquini, Agostino Steffani, Domenico Gabrieli y Georg Friedrich Händel. Concierto Pilar Golf.

Con una manifestación artística de superior calidad continuó el ciclo Conciertos Pilar Golf de la localidad de Pilar con la presentación del conjunto I Febiarmonici, conformado por especialistas en música antigua dirigidos por Juan Manuel Quintana, maestro de cuyas virtudes y jerarquía internacional se ha hablado en reiteradas oportunidades (incluida su anterior actuación en el mismo escenario, en 2006) y que en esta amable velada se reiteró encarando un programa valioso y aleccionador. En este sentido, fue posible penetrar con amplitud en el mundo sonoro del rico pasado de la música occidental, en razón de que en la primera parte del concierto se escucharon composiciones de creadores del siglo XVI, caracterizados por la influencia renacentista, mientras que la segunda estuvo dedicada a músicos del siglo XVII, período en que el denominado estilo barroco tuvo su punto de partida para luego consolidarse y desarrollarse. La soprano Pilar Aguilera, de destacada carrera artística y el tenor Jaime Caicompai, conocido en Buenos Aires por su excelente actuación en L’incoronazione di Poppea, de Monteverdi, y en Rodelinda, de Händel, para Buenos Aires Lírica, y dos músicos de indudable experiencia y calidad, Miguel de Olaso en laúd y Manuel de

Notas sociales

Beneficios

Miguel de Olaso, Pilar Aguilera y Jaime Caicompai

Olaso en clave y órgano completaron el pequeño conjunto, que de todos modos dejó escuchar un inmenso mundo de ideas, de matices y expresión. En este sentido, la voz de Pilar Aguilera cautivó por la variedad de sus recursos expresivos, segura musicalidad y natural manera de decir los textos poéticos, en tanto que Jaime Caicompai cumplió una labor impecable, no sólo por su excelencia vocal, sino por la limpieza con que sorteó las dificultades de los adornos cantados, propios del estilo barroco. Ambos, distinguidos cantantes chilenos, dictaron, además, una lección de unidad en los pasajes a dúo, en los que las voces se mimetizaron en un sonido perfecto, equilibrados en el volumen y en la justeza rítmica. El programa incluyó páginas de Claudio Monteverdi, el dúo de Melanto y Eurimaco, de Il ritorno d’Ulisse in Patria, el dúo de Nerón y Lucano, de L’incoronazione di Poppea, y el dúo “Ze-

ffiro torna”, tomado de la colección de scherzi musicali de 1632, con un texto de Rinuccini que no es otra cosa que un madrigal, acaso el más difundido, que fue ofrecido por el grupo con una delicadeza y encanto cautivante. Frente a la sugerente atmósfera musical lograda, es posible aplicar para calificar la fiesta musical ofrecida, aquello que dice el poeta en “Zeffiro torna”: “Amor va tocando música alegre y amable y desde los montes y los valles, altos y profundos, multiplican dulcemente la armonía las cavernas”. Precisamente, la realidad lograda por el programa musical y por el resultado obtenido desde el punto de vista interpretativo por el grupo instrumental y vocal encabezado por Juan Manuel Quintana, en una noche que sin duda se prolongó en la mente de cada oyente.

Juan Carlos Montero

EMA, Esclerosis Múltiple Argentina, con el fin de reunir fondos que serán destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con esclerosis múltiple, su entorno familiar y social, promover la difusión de la problemática de la EM y a la formación de los profesionales dedicados a su diagnóstico y tratamiento, ha organizado la Maratón Solidaria que se realizará el 2 del mes próximo, a las 9, en la Costanera Sur. Se dividirá en dos rubros: participativa de 2,5 km, corriendo o caminando, y la competitiva, de 8 km, corriendo. Con el bono contribución, de 25 pesos, se entregará de regalo una remera AVIA. Las inscripciones se pueden solicitar de lunes a viernes, de 10 a 17, en Uriarte 1465, y de lunes a viernes, de 9.30 a 20, y los sábados, de 10 a 14, en avenida Monroe 916. Informes por el telefono 4831-6617. Con el fin de recaudar fondos para COAS, Cooperadora de Acción Social, que preside la señora Carmen Amorim de Polledo, el local de Ralph Lauren, en el Espacio Darwin, comenzará hoy con un Outlet (con descuentos del 90%), que finalizará el 31 de este mes. El horario de atención es de 11 a 19.30, en Darwin 1347, Palermo Viejo. En beneficio de sus obras, la Asociación Amigos del Museo Sívori ha organizado como todos los años el tradicional Remate del Sívori 2007. La octava edición de la muestra de más de cien obras de reconocidos artistas y grandes

maestros, que donarán parte de lo que se recaude a la Asociación, se podrá visitar mañana y pasado mañana, de 10 a 19, en la avenida Infanta Isabel 555, frente al Rosedal. La subasta, que estará a cargo del rematador Enrique Scheinsohn, se realizará el 30 de este mes, a las 19. Las obras se podrán adquirir personalmente el día del remate o, en caso de no poder asistir, se recibirán ofertas bajo sobre cerrado, a través del sitio web de la entidad: www.ami gosmuseosivori.com.ar/asociaci [email protected] o por el teléfono al 4775-7093. Para reunir fondos que serán destinados a sus obras asistenciales, la Liga de Madres de Familia de la Parroquia Nuestra Señora del Socorro realizará la Feria de lo Insólito, pasado mañana y el jueves próximo, de 11 a 18, en el 1° piso de Carlos Pellegrini 1535. Con tal motivo continúa con su campaña para solicitar donaciones de bijouterie, alfombras,veladores, adornos, lámparas, cuadros, juegos de tazas o de cristalería incompletos o cualquier objeto que ya no tenga utilidad en la casa que pueda ayudar a cumplir mejor con los objetivos propuestos. Las colaboraciones se reciben hoy, de 15 a 19, y mañana, de 10 a 12, y de 15 a 19, en la dirección antes mencionada.

In memóriam En memoria del señor Enrique E. Shaw, de cuyo fallecimiento se cumple el 45° aniversario, la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa, ACDE, hará oficiar una misa hoy, a las 19, en la iglesia de Santa Catalina de Siena, San Martín 705. Por el señor Jacinto Mercado Figueroa, en el trigésimo aniversario de su fallecimiento, se rezará una misa hoy, a las 19.30, en la iglesia de Nuestra Señora de Loreto, Coronel Díaz y Juncal.