La Asociación Orhipean quiere agradecer la colaboración en el desarrollo de estas jornadas a todos los vecinos y vecinas de Ochagavia. Sin su trabajo, la celebración de esta fiesta sería imposible. Mil gracias Orhipean Elkarteak Otsagabiako bizilagun guztiei laguntza eskertu nahi diegu. Haien laguntzarengatik izango ez balitz, egun hau ospatzea ezinezkoa izango litzate Mila Esker

Programa

Egitaraua

Del 21 al 25

21tik 25era

Aper tura de la escuela, barbero, etc , las cuales se podrán visitar.

Eskola, bizargina… irekiko dira bisita ahal izateko

Viernes 25 (noche)

Ostirala 25 (gauez)

21:00 h Pregón anunciador para dar inicio a la fiesta. 22:00h Ronda por las calles y actuación sorpresa en el recorrido

21:00etan Festa hasierako pregoia. 22:00etan:Kalejira kaletatik zehar eta ezusteko emanaldia.

Sábado 26

Larumbata 26

09:30h El bandeo de campanas nos anuncia que el día ya está en marcha. A lo largo del día tendremos opor tunidad de ver por distintos rincones del pueblo: - Lavanderas en el río. - Matatxerri. - Cordeles (secado de bainetas). - Trilla. - La iglesia. - Hilanderas, axotar lana, esquilador… - Elaboración de queso. - Aprovecharemos para ir al dentista y al barbero. - Iremos a la tienda, a la taberna,… - Iremos a la escuela, al costurero,… - Veremos la vida en una casa, una borda,… - Panadería, exposiciones, - Exposición de la ropa típica de la época. - …. 11:00 h Probaremos las migas de pastor. 11:30h Trilla en la era. 16:30 h Aper tura de las actividades de la tarde 17:00 h El bandeo de campanas nos llamará a la iglesia para ver las Angelicas. 17: 30h Trilla en la era. 18:30h Ronda. 19:30h La trashumancia también nos une en el folclore. Disfrutaremos en la plaza de las danzas de Cor tes y Ochagavia. A continuación baile a la antigua usanza con Dantzaro. Para terminar baile fin de fiesta hasta las 2:00h con Gabezi.

09:30 etan Ezkilen doinuak festa-eguna hasi dela iragarriko digu. Egunean zehar herritik goazen bitar tean, hau ikusteko aukera izango dugu: - Garbitzaileak errekan. - Matatxerria. - Sokak (lehen lehorketa) - Gari-jotzea. - Eliza. - Iruleak karitzen, ar tilea mugarritzen,… - Gaztaren ekoizpena. - Aho ar tatzailearengana eta bizarginarengana joanen gara. - Dendan, ostatuan ibiliko gara. - Eskola, jostuna,… - Etxeko eta bordako bizimoduak ikusiko ditugu. - Erakusketak - Garaiko arroparen erakusketa. -... 11:00etan Ogi-mamiak dastatuko ditugu. 11:30etan Larrainean gari-jotzea 16:30etan Arratsaldeko jardueren irekiera. 17:00etan Bandoak deituko digu elizara joatekoangelikak ikusteko. 17:30etan Larrainean gari-jotzea. 18:30etan Kalejira. 19:30etan Trashumantziak folklorean ere elkar tzen gaitu. Kor teseko eta Otsagabiako dantzak plazan gozatuko ditugu. Jarraian aitzina moduan dantza bat Dantzaroren eskutik. Festa bukaerako dantzaldia, ordu biak ar te 2:00etan festaren amaiera.