El Catlico
de Rhode Island
22 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993
WWW.THERICATHOLIC.COM/ESPANOL
ENERO 2016
Rincón de la Familia: Resoluciones del Año Santo para la Fe
Ministerio Juvenil llega a Jóvenes de Segunda Generación
Guadalupe: Un Acontecimiento lleno de Fe y Cultura
PAGINA 4
PAGINA 5
PAGINA 5
Una Puerta Santa para la misericordia y el amor de Dios
21 de Enero Misa en Honor de Nuestra Señora de la Alta Gracia
El Obispo abre la Puerta Santa observando el Jubileo del Año de la Misericordia POR LAUREN CLEM
Reportera
Foto del Católico de Rhode Island por Lauren Clem
ABRIENDO LA PUERTA SANTA: En un gesto simbólico al abrir el amor y la misericordia de Dios; el Obispo Tobin rezó y pasó por la Puerta Santa junto con la familia de Ibrahim Aray, Sambtu Mencha y sus cuatro hijos. La familia Ibrahim llegó a Providence hace cuatro años como refugiados.
PROVIDENCE — Por muchos años la Diócesis de Providence se ha unido junto a otras diócesis en el mundo entero para preparar el comienzo del Jubileo del Año de la Misericordia. Se han hecho tarjetas imprimidas con una especial dedicatoria por el sacramento de la reconciliación y como lo pidió el Papa Francisco, el Obispo Thomas J. Tobin abrió la Puerta Santa, las puertas de la catedral de los Santos Pedro y Pablo. Construida y tallada a mano con madera proyectada con el espaldar de cobre y viñas de uva vivas, la Puerta Santa fue sellada con un listón morado abriendo así la ceremonia de apertura y comenzando así el año del Jubileo. El domingo estas preparaciones se llevaron a cabo mientras el Obispo Tobin cortó el listón y empujó la Puerta santa, comenzando así el Año de la Misericordia un gesto simbólico de la apertura del perdón y el amor de Dios. “Y ha comenzado el Jubileo de la Misericordia en la Diócesis de Providence”, anunciaba el Obispo Tobin durante su homilía en la misa. La apertura de la Puerta Santa es una tradición en la iglesia por muchos años, y ha simbolizado la apertura del perdón de Dios y su Misericordia para muchos católicos durante los años de los jubileos. Desde los años 1400, muchos peregrinos viajaban a Roma para la Vea PUERTA, Página 2
Foto del Católico de Rhode Island
SOLEMNE MISA EN LA CATEDRAL: Toda la comunidad está invitada para La gran celebración en Honor de la Virgen de la Altagracia se realizará el Jueves 21 de Enero en la Catedral de los Santos Pedro y Pablo a las 7:00 pm. Tendrá celebrante principal y homilista al Obispo de la Diócesis de Puerto Plata en la República Dominicana; Monseñor Julio Cesar Corniel Amaro y la participación de un coro diocesano con miembros de varias parroquias. Habrán confesiones, y rezo del Rosario a partir de las 6:00 pm. Se pueden obtenre Indulgencias Plenarias visitando la catedral, confesandose, orando y pasando por la Puerta Santa. Luego de la Misa Solemne habrá un festival folklórico con Danzas después de la Misa.
Visita de Obispo lleva Espíritu de Navidad a Desamparados POR RICK SNIZEK,
Editor
PROVIDENCE — Si tuvieran una opción en este momento vulnerable de sus vidas, las 35 personas que pasarán el tiempo de fiestas en la Casa Emmanuel, tal vez preferirían no tener que celebrar la Navidad en un refugio para desamparados. Pero, dadas las circunstancias individuales y difíciles que cada uno está viviendo, están agradecidos de tener una comida caliente al final de un largo día en la calle, un lugar cálido y seguro para dormir por la noche; y el cuidado de personal que han pasado por la misma experiencia.
El sentimiento de desesperación que sienten muchos en el refugio diocesano para desamparados se alivió un poco la noche del lunes cuando recibieron la visita de Navidad del Obispo Thomas J. Tobin, quien presidió un servicio de oración, y entregó a los huéspedes bolsas de regalos con ropa de invierno, tarjetas de regalo de Dunkin Donuts, artículos de higiene y otros artículos de necesidad inmediata, para luego compartir con ellos de una informal cena con pizza. "Les alegró el corazón. Y cuando se sienten mejor consigo mismos, eso les da esperanza ", dijo Steven Foster, describiendo la visita del obispo. Vea VISITA Página 4
Auténtica
Comida Mexicana
Photo del Católico de Rhode Island por Rick Snizek
VISITA A REFUGIO DE DESAMPARADOS: El Obispo Tobin Comparte con un Huesped de la Casa Emanuel durante su visita previa a la Navidad.
Restaurante:
TAKE OUT & CATERING AVAILABLE
129 Washington Street Providence, RI 02903 WWW.VIVAMEXICOCANTINAGRILL.COM (401) 369-7974 . (401) 369-7975
La mejor y Auténtica Comida Mexicana
www.resmexgaribaldi.com t"NCJFOUFGBNJMJBS t&ODIJMBEBT CVSSJUPT t'BKJUBT IVBSBDIFT
t$BSOFBTBEB t$BSOFBEPCBEB t(PSEJUBT UPTUBEBT UBDPT
(401) 331-4985
948 Atwells Avenue Providence, RI 02909
2
■
LOCALES
El Católico de Rhode Island
ENERO 2016
Santo del Mes: María, Madre de Dios
Primer Siglo
FIESTA 1 DE ENERO
Un fragmento de manuscrito en griego del siglo IV se refiere a María como La "Madre de Dios." Esta fiesta fue introducida hacia el final de ese siglo y es la fiesta mariana más antigua del calendario litúrgico Romano.
María fue definitivamente llamada "Madre de Dios", o "portadora de Dios", en el Concilio de Éfeso en 431. Desde entonces hasta alrededor del 650, la maternidad divina de María fue celebrada cerca de Navidad y llegó a la conclusión de la octava de Navidad en el calendario Romano. Pero, a medida que se agregan otras fiestas marianas al calendario, ésta perdió importancia y fue reemplazado por la fiesta de la Circuncisión de Cristo. La revisión de 1969 del calendario romano restauró esta fiesta como una solemnidad concluyendo el día octavo después de Navidad.
Búscanos en Facebook
www.facebook.com/elcatolicoderi de Rhode Island
El Catlico
21 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993 ESCUCHA AHORA EL PROGRAMA DE RADIO UN PUEBLO QUE CAMINA EN NUESTRA PAGINA Y MUCHAS MAS NOTICIAS Y FOTOS DE TODO LO QUE PASA EN LA DIOCESIS SE PARTE DE LA NUEVA EVANGELIZACION, SELECCIONA LA PAGINA ENTRE TUS FAVORITAS Y COMPARTELA CON TUS AMISTADES Y FAMILIARES.
Puerta Viene de la página 1 apertura de la Puerta Santa y a otros lugares con su compromiso de fe y recibían indulgencias. El martes pasado, el Papa Francisco abrió la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro declarando oficialmente el comienzo del Jubileo del Año de la Misericordia en el día de la Inmaculada Concepción. “Pasar por la Puerta Santa significa redescubrir la infinita Misericordia del Padre quien nos da la
bienvenida a todos y sale a nuestro encuentro”. Dice el Papa Francisco, nos decía el Obispo Tobin en su homilía. “Este debe ser un año donde vamos a crecer más y vamos a descubrir la misericordia de Dios”. El Obispo Tobin estuvo acompañado durante la apertura de la Puerta Santa por Ibrahim Aray, Sambtu Mencha y sus cuatro hijos. Una familia católica que llegaron como refugiados a Rhode Island desde Eritrea, asistidos por la oficina de Inmigración y Refugiados de la Diócesis. Ellos viven en Providence por muchos años.
También estaban presentes otros como los Caballeros de Colon, una Orden de Malta. El superintendente de la catedral John Emmons junto a su asistente Rob Cooke y se les agradeció mucho por la decoración de la Puerta Santa, la cual fue una preparación que llevó muchos meses. El diseño de la puerta incluye las imágenes simbólicas de los cuatro escritores de los cuatro evangelios y las raíces de la catedral que son irlandesas así como las viñas que representan a Cristo en la celebración del Jubileo. “El año del jubileo es un regalo que Dios nos ha dado” dice el Obispo Tobin. Es un regalo que hemos recibido y compartido – un recordatorio de que somos recipientes de la abundante misericordia de Dios”
El Obispo Tobin habló también mucho en su homilía acerca del regalo de la gracia que se nos ha dado a través del sacramento de la reconciliación y de nuestra responsabilidad como católicos de recibirla y compartir este regalo durante el Año del Jubileo de la Misericordia. También habló acerca del regalo de Jesús, recordándonos acerca de la presencia real de Dios. “Jesús es el mejor regalo que hemos recibido porque Jesús es la encarnación de la Misericordia y el amor de Dios” dijo el Obispo. Hubo personas que llegaron de toda la diócesis y asistieron a esta ceremonia solemne ypudieron entrar por la Puerta Santa. Muchos de ellos hicieron un peregrinaje planeado para poder estar allí. Jo-Ann
ÀQu pasa en la Dicesis? Nacidos y no-nacidos. Le invitamos a unirse a nosotros para una Vigilia por la Vida el miércoles, 27 de Enero del 2016, de 3 a 4 pm en la rotonda de la Casa de Gobierno de Rhode Island. Ven y haz que tu voz por la vida sea escuchada. La Organización Right to Life (Derecho a la Vida) es una organización ecuménica cuya misión es ofrecer ayuda y educación a las madres expectantes, y ser una voz en la sociedad que ¡Le invitamos a unirse a nosotros!
PROGRAMA DE TV EN ESPAÑOL No se olvide de ver a “Católicos de Hoy”, por el cable del canal 14 (cox) y 33 (verizon) los jueves a las 5:30 p.m. y viernes a las 11:30 a.m. ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA DE RADIO No se pierda nuestro programa Radial en Español Un Pueblo que Camina, todos los Sábados a las 9:30 a.m. por la Latina 100.3 FM. MISA Y VIGILIA PRO-VIDA CON OBISPO El Próximo sábado 16 de enero a las 9:00 am se llevará a cabo la Misa Anual Pro-Vida en la parroquia de St. Paul en Cranston. One St. Paul Place Cranston, RI. Previo a la Misa habrá una vigilia a las 8:00 am afuera de la clínica de abortos. MISA ALTAGRACIANA EN LA CATEDRAL Reserve la fecha: La Misa Diocesana Guadalupana por la Festividad de la Virgen de la Altagracia, que se llevará a cabo el jueves 21 de enero, en la Cate-
El Catlico de Rhode Island Volumen 23, Número 1 Escriba al: One Cathedral Square Providence, RI 02903
Teléfono: 401-272-1010 Fax: 401-421-8418 www.theRICatholic.com/ espanol/ Publicado Por: El exelentísimo. Thomas J. Tobin, Obispo de Providence Consultante Teológico/ Escritor de Editorial Padre John C. Codega Editor Silvio Cuéllar 401-421-7833 x 233
[email protected] Publicidad Hugo Reyes 401-419-8452 Traducciones Flory Sandoval Corresponsal Parroquial Ana María Delgado El Católico de Rhode Island (ISSN 1938-8675) es el pe-riódico oficial publicado mensualmente por la Diócesis de Providence, 12 publicaciones al año. Impreso por TCI Press, 21 Industrial Court, Seekonk, MA 02771. Miembro de: Catholic Press Association, New England Press Association, Catholic News Service, Rhode Island Press Association, National Newspaper Association.
A. Papa una feligrés de la iglesia de San Bartolomé en la ciudad de Providence dijo que esta celebración le recordó que ultimadamente la misericordia viene de Cristo. “Yo creo que como Cristiana, la puerta para ir al cielo es mi corazón”, dijo ella. “solamente estoy afirmando lo que se”. El jueves 21 de enero muchos tendrán la oportunidad de pasar por la Puerta Santa para la celebración de la Virgen de la Altagracia.
dral de los Santos Pedro y Pablo. Confesiones a partir de las 5:00 pm, rezo del Santo Rosario a las 6:00 pm, y Misa solemne a las 7:00 pm. Luego de la Misa habrá un festival folclórico en el Salón. MARCHA POR LA VIDA EN WASHINGTON DC El 22 de Enero es la Marcha Anual por la Vida en Washington, DC. El costo del peregrinaje es $80 incluye entradas al Rally Misa juvenil en el DC Armory. Para registrarte llama al 421-7833 x118 SIGA NUESTRO SITIO DE INTERNET Nuestra página de internet está siendo constantemente actualizada con los artículos, entrevistas, mayor contenido y fotos que no entran en el periódico por limitación de espacio. Visite www.thericatholic.com/espanol y siga nuestra página de www.facebook.com/elcatolicoderi/ REUNION MENSUAL DE COMITE DE INMIGRANTES EN ACCION El Comité de inmigrantes en Acción tendrá su reunión mensual en la 22 Rye St. en Providence, el próximo domingo 24 de Enero a las 3:00 p.m.
COMUNIDAD
NOVIEMBRE 2016
Obispo Tobin reconocido por radio católica POR SILVIO CUÉLLAR
Editor
PROVIDENCE - La semana pasada, El Obispo Tobin, fue reconocido con el premio: “Christ Brings Hope Award” (Premio Cristo Brinda Esperanza) por la radio Católica Relevant, 550 AM. El Obispo fue reconocido por su liderazgo en la defensa de la Fe, la Vida, la Familia y el cuidado de los pobres y desamparados, reflejados en su servicio por más de una década en la Diócesis de Providence. Durante la cena de reconocimiento que se llevó acabo en el Omni hotel, El obispo Tobin compartió algunas anécdotas sobre su juventud en Pittsburgh, y especialmente sobre el día en que fue nombrado obispo por el Papa Juan Pablo II. El dijo “me encontraba visitando unos campos, cuando me mandaron el mensaje que tenía que devolverle la Foto del Católico de Rhode Island por Lauren Clem llamada anuncio y mediata mente”. “Cuando hablé con el nuncio, me OBISPO HONRADO: El Obispo Tobin, fue reconocido con el premio: dijo que el Papa Juan Pablo II me “Christ Brings Hope Award” Por el Padre Rocky de la radio Católica había nombrado obispo, y que por Relevant, 550 AM. (abajo) Participantes de la cena. El Obispo Tobin posa supuesto yo iba a aceptar”. junto con las Hermanas Misioneras Servidoras de la Palabra. El obispo dijo que su vida cambió especialmente por el crecimiento que han tenido a lo desde entonces, y estuvo como auxiliar de Pittsburgh. El obispo sabía que eventualmente dejaría su tierra y así fue largo de la nación convirtiéndose en una larga cadena pues después fue transferido a la diócesis de Youngstown de que transmite de Costa a Costa ya que recientemente Ohio, hasta finalmente llegar hace más de diez años a la adquirieron a la cadena Radio Inmaculada que operaba especialmente en el oeste del país. Diócesis de Providence. La estación de Radio Relevant transmite programación El obispo Tobin agradeció a los directivos de la estación de radio Relevant, por el trabajo que realizan, y en Inglés por la 550 AM las 24 horas.
Presos reciben mensaje en el Año de la Misericordia POR LAUREN CLEM
Reportera WARWICK - A medida que se acerca el fin del Jubileo del Año de la Misericordia, en noviembre, se llevó a cabo una celebración especial en el Centro del Departamento de Correcciones de Máxima Seguridad en la ciudad de Cranston, el jueves 6 de octubre. El padre Nicanor Austriaco, O.P. fue asignado para ser “misionero de la Misericordia por el Papa Francisco a principios de este año y visitó a los presos para confesarlos y celebrar la misa, ofreció la homilía y habló acerca de la Misericordia de Dios. Antonio Andreu Galvan Capellán del centro de Máxima Seguridad, organizó el evento que fueron dos misas con un total de asistentes de 14 presos. Como Capellán, Galvan es que se encarga de los servicios religiosos y hace las visitas a los presos una vez por semana al igual que otras denominaciones religiosas. “Cuando me enteré que en la diócesis teníamos un misionero, no perdí la oportunidad”, dice él. “Estos presos están separados del resto de la gene y la sociedad, eso era para ellos. Era la voluntad de Dios” El Miércoles de Ceniza, el padre Austriaco fue uno de los 1,000 sacerdotes enviados por el Papa Francisco a servir como “misioneros de la Misericordia” durante todo el año del Jubileo. De acuerdo al padre Austriaco, su trabajo como misionero de la Misericordia se enfoca en dos áreas incluyendo el ayudar a mujeres que tuvieron abortos y ayudarlas a sobrellevar este trauma. Su otra área es el ministerio de la cárcel, un ministerio que ha hecho por muchos años sirviendo como Capellán en La Institución Correccional de Norfolk en Massachusetts.
“Me di cuenta lo poco que sabía acerca del sufrimiento de tanta gente y una vez, escuchas sus historias, les abres tu corazón”. Dijo el padre Austriaco durante una entrevista que le hizo El Católico de Rhode Island. “Es algo muy bonito hablar de estas cosas teóricamente pero vivirlo es otra. Existe mucho dolor en las prisiones, para los dos, los presos y las victimas”. En su homilía, el padre Austriaco les habló a los presos acerca de la Misericordia de Dios, compartiendo con ellos los desafíos pero también las bendiciones del amor de Dios para todos. “No es muy fácil comprender la Misericordia de Dios, especialmente en una prisión”. Dijo él. “Le pedimos a Dios que nos envíe su Espíritu Santo para que podamos comprender mejor su amor y Misericordia porque a veces no la entendemos”. El padre Austriaco les contó la historia de un criminal que fue crucificado a la par de Jesús y como este hombre que era terrorista, tuvo la
Misericordia de Dios. “La primera persona que entró al cielo siendo terrorista”, dijo el padre Austriaco. “Una de las cosas que hizo Jesús fue mirarlo y decirle, “Hoy- no mañana o el otro día, hoy estarás conmigo en el paraíso”. Después de las dos misas, los presos tuvieron la oportunidad de recibir el sacramento de la reconciliación y hablar en privado con el padre Austriaco. Galvan dijo que estaba muy contento porque los que asistieron a misa fueron hombres que ni siquiera han sido bautizados católicos y aun así, quisieron conocer al padre Austriaco. Luego comentaron acerca del impacto que tuvieron al conocerlo. “Fue un momento tan misericordioso que hasta hoy en día, siguen hablando”, dice Galvan durante una entrevista telefónica que le hicieron la semana pasada. “Ellos experimentaron la Misericordia de Dios a través de todo el servicio, incluyendo el tiempo que les tocó cuando fueron a hablar con el padre Austriaco”.
El Católico de Rhode Island
■
5
PROGRESO LATINO INFORMA
Únete a nuestro Club de Trabajo
Un club de trabajo es un grupo de apoyo que te ofrece las claves necesarias para realizar una búsqueda efectiva de empleo en tiempos de crisis. Te ayuda a resaltar tus cualidades, destrezas y aptitudes para que puedas sacar lo mejor de ti. En nuestro caso, la información y asesoramiento que te ofrecemos son gratuitas. Es probable que los clubes de empleo no sean altamente populares entre trabajadores inmigrantes, especialmente hispanohablantes, sin embargo las ventajas de participar en un club de trabajo, no podrían ser menos provechosas, ya que es una alternativa valiosa y efectiva para enfrentar el problema del desempleo. El Club de Trabajo de Progreso latino es supervisado y dirigido por personal con experiencia en el mercado laboral, y con el conocimiento necesario para posibilitar el acceso de sus miembros a empleadores honestos dispuestos a colocar empleados en posiciones relacionadas a sus destrezas. Te ofrece además, la oportunidad de ampliar tus recursos de empleo, así como acceso a la red electrónica en un espacio abierto para consultas individualizadas. Objetivos específicos para alcanzar la meta final de un empleo bueno y seguro, incluye: Ayudarte a diseñar tu currículo u hoja de vida; asistirte con la preparación
de cartas de recomendación y referencias personales; a aprender técnicas efectivas para búsqueda de empleo; uso de tecnología para acceder al mercado laboral, que incluye llenar solicitudes a través de la red electrónica; desarrollar estrategias de entrevistas laborales; como adquirir técnicas de seguimiento a gestiones de empleo, así como consejería de trabajo. Seguramente te preguntaras si puedes participar, y la respuesta es afirmativa si tienes 18 años de edad como mínimo; si está buscando asesoría laboral; si buscas ampliar recursos disponibles de búsqueda de empleo y establecer conexiones en el mercado laboral; también, si deseas emplear tu experiencia en el mercado laboral en calidad de voluntario, y si tienes tiempo para encontrarte con el grupo los sábados de 10:00am a 12:00 del mediodía. Comunícate con Vivian Capó a través del 401-728-5920 extensión 338. Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, a través de 96.5 FM, martes y jueves a las 7:30pm. Si desea obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Latino al (401) 7285920 ext. 314 y comuníquese con William Cueto. Columna Patrocinada por
www.Baliseauto.com
Búscanos en Facebook
www.facebook.com/elcatolicoderi de Rhode Island
El Catlico
21 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993 ESCUCHA AHORA EL PROGRAMA DE RADIO UN PUEBLO QUE CAMINA EN NUESTRA PAGINA Y MUCHAS MAS NOTICIAS Y FOTOS DE TODO LO QUE PASA EN LA DIOCESIS SE PARTE DE LA NUEVA EVANGELIZACION, SELECCIONA LA PAGINA ENTRE TUS FAVORITAS Y COMPARTELA CON TUS AMISTADES Y FAMILIARES.
La primera consulta por telfono es GRATIS 248 Waterman Street, Providence, RI 02906 www.immigrators.com Foto del Católico de Rhode Island por Lauren Clem
MINISTERIO EN LA CARCEL: Antonio Andreu Galvan Capellán del centro de Máxima Seguridad, dialoga con los presos que asistieron al evento. El organizó dos misas con un total de asistentes de 14 asistentes. Las Misas fueron celebradas por el padre Nicanor Austriaco, O.P.
La Contratación de un abogado es una desición importante que no debe hacerse solamente en avisos publicitarios. Antes de decidirse solicite información grátis acerca de nuestras calificaciones y experiencia.
DICIEMBRE 2016
El Católico de Rhode Island
■
3
SIN LUGAR A DUDAS
La “Puerta de la Misericordia” siempre está abierta
Si usted cierra los ojos y escucha cuidadosamente, va a oír el sonido de puertas que se cierran en todo el mundo. No en una forma violenta ni cuando se tira una puerta sino en una forma de reverencia. Estas puertas claro, son las puertas santas de Misericordia que se abrieron en todas las catedrales e Iglesias alrededor del mundo cuando se inició y se celebró el Jubileo del Año de la Misericordia. Al comenzar el Jubileo del Año, el Papa Francisco dijo, “Este Año Santo tan Extraordinario, en sí, es un regalo de gracia. Este será un año donde vamos a crecer más convencidos de la Misericordia de Dios”. Y eso fue lo que pasó exactamente. En el Año de la Misericordia, tuvimos muchos eventos memorables e inspiradores en nuestra catedral de San Pedro y San Pablo, muchos cruzaron por la puerta santa como símbolo de un viaje personal de misericordia. Muchas de nuestras parroquias, escuelas y organizaciones, llevaron a cabo trabajos específicos de caridad para ilustrar el poder de la misericordia. Yo estuve muy complacido particularmente a través de la diócesis, especialmente en la Cuaresma descubriendo el sacramento de la Reconciliación cuando miles de feligreses se confesaban y experimentaban la alegría de la Misericordia de Dios y su perdón. Para algunos fue un momento de cambio de vida. Espero que esta renovación de confesarse, continúe para siempre. La realidad de la Misericordia de Dios, apenas comienza, primero con la advertencia de que todos so-
“El Jubileo de la Misericordia mostró el regreso de las obras corporales y espirituales de la Misericordia. Las obras corporales de la misericordia son, quizá mejor conocidas como actos de amor como darle de comer al hambriento, hospedar al que no tiene hogar, visitar al enfermo. Las obras espirítales de la Misericordia a lo mejor no son muy conocidas pero son muy importantes." El Obispo Thomas J.Tobin mos merecedores de la infinita Misericordia de Dios. Solo piensen en las imágenes bíblicas, cuando Jesús hablaba con la verdad, cuando daba el ejemplo de Buen Pastor y el Hijo Prodigo. Y ¿Quién de nosotros no necesitamos el perdón y la Misericordia de Dios? La lección aquí es, que Dios nos ama a cada uno en una forma personal y ponderosa. Él se preocupa por lo que hacemos. El camina con nosotros, nos anima, nos sana y nos perdona cuando le fallamos. Él quiere que seamos felices y santos, para poder estar con él en el cielo. Esa fue la meta principal del Año Jubilar: aumentar nuestro conocimiento de la Misericordia y el amor de Dios por nosotros. La Segundo seria que nosotros nos motiváramos a ser misericordiosos con otros, algo que debería de ser con caridad y obras al igual que perdonando. El Año de la Misericordia nos ayuda a examinar
nuestra conciencia. ¿Cómo trato y hablo de otras personas? ¿De verdad ponemos en práctica el perdón en nuestras vidas- pidiendo perdón y perdonando? ¿Somos caritativos y generosos, dispuestos a compartir nuestro tiempo, talento y tesoro con los que lo necesitan? El Jubileo de la Misericordia mostró el regreso de las obras corporales y espirituales de la Misericordia. Las obras corporales de la misericordia son, quizá mejor conocidas como actos de amor como darle de comer al hambriento, hospedar al que no tiene hogar, visitar al enfermo. Las obras espirítales de la Misericordia a lo mejor no son muy conocidas pero son muy importantes por ejemplo instruir al ignorante, reprender al pecador y rezar por los vivos y los muertos. Durante el Año Jubileo el Papa sugirió que “cuidáramos la creación”, además de las obras de Misericordia, una gran idea que nos pone a pensar. (Si agregamos las obras corporales de la Misericordia yo les sugeriría que “cuidemos de las familias en problemas”, y por las obras espirituales de la misericordia, (pro-
Cena del Cursillo de Cristiandad de Colores
mover el respeto por la vida). Las obras de misericordia claramente nos recuerdan que la misericordia no es una idea vaga sino una virtud que puede y debe ser practicada a diario. Es una virtud que hace la diferencia. En un pasaje de sus escritos, el Papa Francisco explica la razón del Jubileo de la Misericordia. Es porque la “humanidad está herida, muy herida… a eso le agregamos la tragedia y consideramos nuestra enfermedad, nuestros pecados, incurables, cosas que no se pueden curar ni perdonar…nosotros no creemos que haya una oportunidad de redención: para que haya una mano que nos levante: que haya quien nos abrace y nos salve, que nos perdone, que nos levante y nos inunde con su infinito, paciente e indulgente amor, que nos ayude a levantarnos, necesitamos Misericordia.” Durante el Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco retó a la Iglesia y al mundo con sus palabras apasionadas y sus irresistibles acciones. Al hacer esto el ilustró la necesidad de la Misericordia y el poder nosotros cambiar-de levantarnos para
MISAS EN ESPAÑOL CENTRAL FALLS HOLY SPIRIT PARISH
1030 Dexter St., Central =Xccj#I%@%')/-*.)-)-'' Sábados, 6:30 p.m. Domingos, 11:30 a.m. NEWPORT ST. JOSEPH
5 Mann Avenue, Newport, RI ')/+'$).'//+.$''-, Domingos, 6:30 p.m. PAWTUCKET ST. JOHN THE BAPTIST
69 Quincy Ave., Pawtucket, R.I. ')/-'.))$*--0J}YX[fj# 6:00 p.m. Domingos, 11:30 a.m. PROVIDENCE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
791 Potters Ave., Providence R.I. 02907 0+($()+/;fd`e^fj#((1+,X%d% ST. ANTHONY (MISSION OF ASSUMPTION)
549 Plainfield St., Providence, I%@%')0'00+*$)*'' Domingos, 10:15 a.m. (Bilingue) Fotos del Católico de Rhode Island por Silvio Cuellar
CENA ANUAL DEL CURSILLO DE CRISTIANDAD DE COLORES: (Arriba) Miembros del Cursillo de Cristiandad disfrutaron en grandes números, de una cena de gala y baile. (Arriba al medio) El Diácono Vicente Caban de San Juan, el Diácono Roberto Gallo de San Bartolomé, el Padre retirado Bob Beirne, y el Padre Gildardo Suarez, Párroco de la Asunción. (Al medio arriba) El Padre Raymond Tetrault y el Diácono Juan Perez y esposa. (Al medio) La ex-Presidenta Cristina Méndez y su esposo. (derecha-medio) Mario, Yazmín Porcayo y el Diácono Luis García y parroquianos de Blessed Sacrament.
salvarnos. Entonces, ¿existe alguna duda que nuestro mundo tan cruel y violento, nuestra nación fracturada y los retos de la Iglesia necesitan recibir y dar Misericordia? Aunque las puestas santas del mundo ahora se cierran, la “puerta de la Misericordia” siempre estará abierta porque la Misericordia es un atributo de Dios. “La Misericordia es la carta de identificación de Dios”, dijo el Papa Francisco. En resumen, nosotros no conocemos a Dios si no tenemos Misericordia. Que las lecciones que aprendimos durante el Año del Jubileo de la Misericordia viva por siempre en nuestras vidas. ¡Y finalmente, que todos y ustedes y sus familias tengan un feliz Día de Acción de Gracias! Yo rezaré por todos los empleados de la Diócesis con amor y gratitud. Y para celebrar este día tan especial en una forma Católica, tal vez usted debería ir a misa para comenzar el día o talvez hacer un acto de Caridad a alguien: que gocen mucho con su familia y amigos, y por favor ¡no vayan de compras!
ST. BARTHOLOMEW
297 Laurel Hill Avenue, Providence, R.I. 02909 0++$++--J}YX[fj#-1*'g%d% Domingos 9:30 a.m. ST. CHARLES BORROMEO
178 Dexter St., Providence, R.I. ')0'.+)($-++(J}YX[fj# 6 p.m. Dom. 8 a.m; 12:00 p.m.
ST. EDWARD
10 Caxton Street, Providence, R.I. ')0'+**($+'*,J}YX[fj# 6:00 p.m. Domingos, 11:30 a.m. ST. MICHAEL THE ARCHANGEL
239 Oxford St., Providence, I%@%')0',./($.)(' Domingos 11:00 a.m. ST. PATRICK
244 Smith Street, Provi[\eZ\#I%@%')0'/+)($.'.' Domingos, 12:15 p.m. y 5:30 p.m. BLESSED SACRAMENT
179 Academy Ave, Providence, I%@%')0'/+'($.,($.,., Sábados, 6:00 p.m. Domingos, 12:00 p.m. HOLY GHOST
472 Atwells Avenue, Provi[\eZ\#I%@%')0'0+)($*,,( Domingos, 12:15 p.m. WEST WARWICK SS. JOHN & JAMES
20 Washington St., West Warwick, R.I. 02893 /)($.--(#/)($.*)*;fd`e^fj# 11:30 p.m. WOONSOCKET ALL SAINTS CATHOLIC COM.
323 Rathbun St. Woonsock\k#I%@%')/0,.-)$(('' Domingos 12:00 p.m
COMUNIDAD
DICIEMBRE 2016
Retiro Cámbiame comienza grupo de seguimiento POR SILVIO CUÉLLAR
Editor
PROVIDENCE - El pasado 19 de Noviembre se inició un grupo de seguimiento para el retiro de Hombres cámbiame a mi Señor. “Desde hace tiempo queríamos hacer un mejor seguimiento a los muchos hombres que participan de nuestros retitos”, dijo el Padre Nolasco, Director del Ministerio Multicultural de la diócesis de Providence. Para esto, el equipo invitó al María Elena Solís quien junto con su esposo Carlos por muchos años trabajaron en la Evangelización motivando a otros a acercarse a Dios. Ella compartió enseñanzas sobre cómo vivir una nueva vida en Cristo después de haber tenido un encuentro personal con Jesús. “Aquí no hay llaneros solitarios”, dijo ella. “No podemos mantenernos en Cristo si no somos parte de una comunidad de Fe”. Foto del Católico de Rhode Island por Silvio Cuellar Ella dijo, que ese es el objetivo del seguimiento, ayudar a los hermanos DESAYUNO DE HOMBRES DE CAMBIAME: Participantes del Desayuno a conocer más de la palabra de Dios, de Hombres del Retiro de Cambiame a Mi Señor, quienes se preparan para crecer un poco más de la fe e involu- iniciar el Paso del seguimiento el Sábado 14 de Enero en San Eduardo. crarse en una comunidad de Fe. Ella compartió algunos testimonios hermanos que Dios pone a tu alrededor”. y pasajes de la Biblia. “Una persona que desarrolla un “Al comienzo estábamos lejos de Dios y mi esposo estilo de vida cristiana, contagia a los demás en su vida bebía socialmente, al convertirnos, cambiamos de ambidiaria hacia cristo”, dijo ella. ente y nos quedamos casi sin amigos” Durante su testimonio, ella compartía como le era “Pero en la Iglesia comenzamos a encontrar una difícil trabajar los domingos y luego después de mucho orar consiguió que sus supervisores les concedan el segunda familia y nunca estuvimos solos”, ella aadió. Ella invito a todos a mantenerse activos en el curso de permiso. Ella compartió como podemos llevar a cristo a otros en nuestra vida diaria, “Una sonrisa puede hacer seguimiento los primeros pasos, caminando en el Espírimucho, con tu actitud puedes compartir de Dios con los tu, crecimiento en Cristo Jesús.
Campaña “Manteniendo la Calefacción Encendida POR LAUREN CLEM
Reportera
PROVIDENCE - La Diócesis de Providence comenzó la Campaña anual # 12 “Manteniendo la Calefacción Encendida” con una ceremonia que se llevó a cabo en el Albergue Emmanuel House la mañana del lunes 21 de noviembre, comenzando así otra temporada de ayuda de emergencia proveyendo calefacción a los residentes y sus familias que radican en el estado de Rhode Island sino fuera así, pasarían un invierno frio. “Este programa ha llegado a ser muy importante y exitoso en nuestra diócesis, en nuestra iglesia y en toda la comunidad”, dijo el Obispo Thomas J. Tobin cuando se dirigía a las personas que se reunieron en el albergue, incluyendo los residentes que allí se encuentran junto a la Directora del Albergue Dottie Perreault y el Coordinador del Programa, James Jahnz. “En los once años que tenemos de tener este programa, hemos contribuido con aproximadamente dos millones y medio de dólares y hemos ayudado a por lo menos unos 10,000 hogares en todo el estado de Rhode Island, es un programa que ha hecho la diferencia en las familias, individuos y niños para que tengan un poco de ayuda y se mantengan calientitos en estos inviernos tan fríos”. “Manteniendo la Calefacción Encendida comenzó en el año 2005 por el Obispo Tobin. Un programa de emergencia que ayuda con la calefacción a muchas familias que han agotado todas las ayudas. Hay personas que son elegibles para ayudas con el aceite pero por alguna razón después no pueden comprar el aceite
y allí es cuando nosotros ayudamos. “Estamos muy agradecidos con todos los que nos han ayudado todos estos años, de verdad que su contribución, hace la diferencia en nuestra comunidad”. Dijo el Obispo Tobin. Durante la época de dar, en la ceremonia del lunes hubo una especial presentación de algunos residentes del Albergue que vivieron allí y ellos mismo hicieron una colecta especial para agradecerle a la diócesis y poder hacer una donación para la campaña, “Manteniendo la calefacción encendida”. John Butler estuvo viviendo allí y ahora ya está trabajando medio tiempo para el albergue y él fue quien hizo entrega del cheque al Obispo Tobin. “Simplemente me siento agradecido por lo que hicieron por me”, dijo al Católico de Rhode Island después de la ceremonia y expresando su deseo de ayudar a esta campaña. Butler y otros residentes del Al-
bergue, se hicieron presentes a la ceremonia y pudieron conseguir fondos para donarlos a través de Anubis LTD una compañía que le da trabajo a los que residen allí mediante trabajos temporales, una combinación de la agencia y del Albergue Emmanuel House. Joe Patenaude un representante de la Compañía que también estuvo presente en la ceremonia otorgó una donación, él dijo que conoce del albergue a través de un amigo y personas que le ha dado trabajo durante año. “Hay un montón de gente buena aquí”, dijo él. “He conseguido buenos amigos”. Perrealt dijo que la amistad tiene un impacto positivo en los hombres que trabajan en esa compañía, muchos agarran experiencia y referencias para aplicar en otros trabajos. Anubis LTD ofrece puestos de trabajo en el Estadio Gillette y muchos de ellos se quedan trabajando allí durante eventos grandes.
El Católico de Rhode Island
■
5
PROGRESO LATINO INFORMA
Programas de servicio a la comunidad
Progreso Latino ha consolidado sus programas de servicio a la comunidad inmigrante, diseñados para responder las más apremiantes necesidades en un mundo cada día más exigente para poder salir adelante y mantener la unidad familiar. Entre la diversidad de programas que ofrecemos se encuentran las clases de inglés como segunda lengua, que en un etapa inicial allana el camino para acceder a programas de educación básica. También en materia educacional, figura el programa de desarrollo laboral, que apoya y entrena a potenciales empleados, o trabajadores que buscan mejorar sus perspectivas laborales. Directamente relacionadas están las clases de ciudadanía que ayudan a los participantes en su preparación para sus entrevistas en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Progreso Latino es la agencia líder del Consorcio de Ciudadanía de Rhode Island, fundado en 1996 con ayuda de una beca federal y el propósito de avanzar la naturalización del mayor número posible de residentes legales permanentes. El Consorcio incluye cinco agencias sin fines de lucro, incluyendo la Diócesis de Providence, Genesis Center, Dorcas International Institute of Rhode Island, y
RI Family Literacy Initiative. Progreso Latino también tiene un programa dirigido al desarrollo de pequeños negocios, proveyéndoles asistencia técnicas, especialmente en Central Falls y Pawtucket. Las oportunidades para pequeños negocios, desde el punto de vista educativo están relacionadas a “como operar un negocio, crecimiento y proyección, mercadeo, contabilidad, acceso a capital de inversión, uso de los medios sociales electrónicos, etc. Otros programas son Educación pre-escolar, bienestar y salud, programas de la tercera edad, e inmigración. Progreso Latino es una agencia acreditada por el Buro de Apelaciones de Inmigración del Departamento de la Seguridad Nacional, para representar por ante USCIS. Sus servicios incluyen solicitudes de peticiones de familiares, ciudadanía, permisos de trabajo, etc. Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, a través de 96.5 FM, martes y jueves a las 7:30pm. Si desea obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Latino al (401) 728-5920 Columna Patrocinada por
www.Baliseauto.com
Búscanos en Facebook
www.facebook.com/elcatolicoderi de Rhode Island
El Catlico
21 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993 ESCUCHA AHORA EL PROGRAMA DE RADIO UN PUEBLO QUE CAMINA EN NUESTRA PAGINA Y MUCHAS MAS NOTICIAS Y FOTOS DE TODO LO QUE PASA EN LA DIOCESIS SE PARTE DE LA NUEVA EVANGELIZACION, SELECCIONA LA PAGINA ENTRE TUS FAVORITAS Y COMPARTELA CON TUS AMISTADES Y FAMILIARES.
La primera consulta por telfono es GRATIS 248 Waterman Street, Providence, RI 02906 Foto del Católico de Rhode Island por Lauren Clem
APOYANDO A NUESTROS HERMANOS EN NECESIDAD: Residentes y previos residentes del Alberge para desampara-dos Casa Emanuel, posan junto al Obispo Thomas J. Tobin, y al coordinador de servicios de Emergencia, James Jahnz (segundo de la izquierda) después de hacer una donación. Joe Patenaude de Anubis LTD, (derecha) también presentó una donación.
www.immigrators.com La Contratación de un abogado es una desición importante que no debe hacerse solamente en avisos publicitarios. Antes de decidirse solicite información grátis acerca de nuestras calificaciones y experiencia.
