El Catlico
de Rhode Island
23 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993
WWW.THERICATHOLIC.COM/ESPANOL
JULIO 2016
Fotos de la Ultreya de Campo del Cursillo de Colores
Taller de Liderazgo en la Parroquia de San Miguel
Progreso Latino Informa: La Importancia del Contrato de Alquiler
PAGINA 3
PAGINA 5
PAGINA 5
Hacia el V Encuentro Discípulos Misioneros Testigos del Amor de Dios
Celebrando dos Nuevos Sacerdotes para Dios
Foto del Católico de Rhode Island
PIONERO DEL MINISTERIO HISPANO: Aida Hidalgo, el Padre Nolasco Tamayo, Silvio Cuellar y la Hermana Mary Jude Lazarus, del Apostolado Hispano de la Diocesis de Norwich, CT, posan junto al Padre Mario Vizcaino, pionero del ministerio Hispano y fundador del Instituro SEPI en la Florida. POR REV. NOLASCO TAMAYO
Director del Ministerio Multicultural de la Diócesis de Providence ST LOUIS, MO — Hace unos días nos reunimos en St. Louis Missouri los directores del Ministerio His-
pano a nivel nacional, dirigidos por la asociación NCADDHM (Conferencia Nacional Católica de la Asociación de Directores Diocesanos del Ministerio Hispano) por sus siglas en Inglés, no solo para celebrar ya sus 25 años de existencia, sino
también para explorar caminos, revisar estrategias y prepararnos para el gran Kairós que se acerca para nuestra comunidad de habla hispana en los Estados Unidos en Vea ENCUENTRO, Página 2
Foto del Rhode Island Catholic por Lauren Clem
DIA DE BENDICION: El Padre Nathan Ricci y el Padre Jorge Rocha posan junto con el Obispo Thomas J. Tobin el dia de su ordenación. Ellos culminaron su jornada hacia el sacerdocio, y están listos para vivir su llamado como sacerdotes diocesanos.
El Obispo Tobin bendice la nueva cocina del albergue para desamparados Emmanuel POR LAURA KILGUS
Editora Asistente
PROVIDENCE — El miércoles pasado el Obispo Thomas Tobin visitó el albergue para hombres sin hogar llamado Emmanuel y bendijo la cocina que fue renovada y disfrutó de un bonito día con unos 75 invitados. El costo de la renovación fue de unos $20,000.00 y se completó en unos tres meses. Con electrodomésticos nuevos, piso y techo nuevo, recién pintadas las paredes, así como también un sistema actualizado a prueba de fuego, todo esto se les ofrece a las personas que se quedan en el albergue, dice Dottie Perrault directora del centro. “”Les podemos dar las comidas calientes, algo que antes no podíamos hacer, lo compramos todo por mayor y es más eficiente”, dice Perrault. Se usan productos que se cosechan en el jardín del albergue, este es el tercer año, se siembra vegetales verdes, papa, batatas, esto Vea BENDICE, en la Página 8
Foto del Católico de Rhode Island por Laura Kilgus
GRAN BENDICIÓN PARA CASA EMANUEL: El Obispo Thomas J. Tobin ofrece una oración y bendición sobre la nueva cocina en la Casa Emanuel, un alberge para desamparados.
2
■
El Católico de Rhode Island
Encuentro Viene de la página 1 los siguientes 4 años: La preparación del V ENCUENTRO NACIONAL de agentes y líderes de nuestra comunidad de habla hispana, luego de casi 44 años de empezar a caminar como una Iglesia activa y deseosa contribuir a la historia eclesial de los Estados Unidos, revisando, evaluando, y proyectando los nuevos retos de nuestra Iglesia. Fue una reunión festiva, gozosa, llena de esperanzas e ilusiones, acompañada por 5 obispos, más de 20 sacerdotes, diáconos y un número muy significativo de directores diocesanos a nivel Nacional. Todas las 14 regiones episcopales estuvieron representadas en la conferencia. Se sintió la gracia de Dios activa e iluminadora en los 3 días del encuentro. Creo que es muy oportuno conocer un poco de historia para entender el por qué es necesario este V Encuentro y cómo ha empezado a generarse este movimiento eclesial de los Encuentros que le han dado identidad y rumbo a la historial eclesial de los hispanos en los Estados Unidos. El I ENCUENTRO de Agentes de pastoral hispana se llevó a cabo en Washington DC en 1972. Solo hubo 30 participantes directores de Ministerio Hispano para ese momento. Se quiso desarrollar un primer plan pastoral para los hispanos en USA, establecer los primeros centros nacionales y regionales dedicados a formar y preparar los líderes hispanos, nombrar directores regionales para el ministerio hispano. Se creó una oficina Nacional en la conferencia de obispos de los EEUU llamada “secretariado para los asuntos hispanos”. El II ENCUENTRO fue celebrado en 1977 en Washington DC también. Hubo un cambio positivo desde el anterior Encuentro. Había ya 8 Obispos hispanos, frente a solo 3 existentes durante el primer Encuentro. Hubo ya 82 directores del Ministerio Hispano para este Encuentro. La Evangelización fue el principal lema de este Encuentro: “El pueblo de Dios avanza”. Se preocupó mucho por la formación integral de nuestros líderes. Aquí se formaron los 8 Institutos Regionales de formación a nivel nacional. El III ENCUENTRO fue celebrado en 1985. Encontramos una estructura eclesial más madura y participativa. Se elaboró el primer Plan de Pastoral Hispana. Con el lema de ser una Iglesia misionera y participativa. Objetivos de este encuentro: Fomentar liderazgo pastoral, Evangelización, traer compromiso y participación de todos los gru-
pos y movimientos eclesiales existentes, enfocarse en el esquema de los Encuentros a nivel diocesano. Organización de la pastoral de conjunto con otras agencias diocesanas y parroquiales. El IV ENCUENTRO fue sobretodo una fiesta celebrativa en el Jubileo del año 2000 reuniendo a Jóvenes de todo el país. Fuimos anfitriones de la multiculturalidad entre mulatos y mestizos reconociéndonos como peregrinos que dan la bienvenida a todos. El lema fue: “Muchos rostros en la casa de Dios” reconociendo nuestra riqueza racial, de tradiciones y costumbres. Ahora es el momento de celebrar el V ENCUENTRO porque los retos siguen creciendo, el mundo cambia a una velocidad vertiginosa, la realidad de nuestra comunidad hispana también han cambiado, y por tanto la Iglesia debe responder a estos cambios y retos: El papa Francisco nos ha puesto una gran tarea: Ser una Iglesia Misionera, pobre y que sale al Encuentro del Otro. Hoy somos 42 millones de hispanos con una mayoría católica, pero muchos de ellos no practicantes. Muchos aún se sienten discriminados, marginados, aunque con una fe enraizada. Nuestros hispanos no están ajenos al fenómeno de la secularización y materialismo, tenemos ya familias hispanas de segunda y tercera generación que pierden su identidad, no encuentran su lugar en la Iglesia o se sienten excluidos. Por eso el lema de este Encuentro es DISCÍPULOS MISIONEROS TESTIGOS DEL AMOR DE DIOS. Los invito a todos abrir sus corazones a este tiempo de gracia (kairós) para nuestra comunidad católica hispana. En Septiembre 24 nuestra Diócesis, acompañada y animada por nuestro Obispo diocesano, comenzará el entrenamiento para los líderes parroquiales de modo que podamos ir a la misión ad extra en las periferias de nuestros vecindarios y acercarnos a los que están lejos. Podremos revisar, replantear y/o cambiar nuestras estrategias parroquiales de pastoral actuales con el fin de ser más inclusivos y eficaces. Finalmente podremos compartir esas experiencias en un encuentro diocesano. Será una experiencia novedosa y gratificante. Esperamos contar con la mayor cantidad de líderes, jóvenes, movimientos eclesiales, agencias diocesanas pastorales y miembros de nuestra sociedad hispana. Este es un momento de gracia y salvación. Bienvenidos a la aventura del V Encuentro… descubramos lo que Dios tiene preparado para nuestra Iglesia latina integrada en la historia de la Iglesia católica en los EEUU.
LOCALES
JULIO 2016
PROPERTYADVISORY ADVISORYGROUP, GROUP,INC. INC. PROPERTY PROPERTY ADVISORY GROUP, INC.
Se complace en anunciar quewe yaare está aceptando is that accepting ispleased pleasedto toannounce announce that we are accepting aplicaciones para la renta de uno o dos dormitorios applications for our one and two bedroom apartments applications for our one and two bedroom apartments en nuestros apartamentos.
Bradford BradfordCourt CourtApartments Apartments Apartamentos Bradford Court 45 Pascoag, 45North NorthMain MainStreet, Street, Pascoag,RI RI02859 02859 45 North Main Street, Pascoag, RI 02859
Subsidized SubsidizedHousing Housingfor forElderly/Handicapped/ Elderly/Handicapped/ Viviendas de subsidio para ancianos/Inválidos Disabled. Financed by Disabled. Financed byHUD HUD Financiado por HUD Smoke-Free Smoke-FreeBuilding Building Un edificio donde no es permitido fumar
Effective Effective3/1/08, 3/1/08,this thisdevelopment developmenthas haselected electedthe theHUD HUDelderly elderlypreference. preference. Ha sido el elegido como el preferido Please Inquire at: para los ancianos desde 3/1/2008 Please Inquire at:
BRADFORD COURT BRADFORD COURT Favor de dirigirse a: 45 North Main St., Pascoag, RI 45 NorthBRADFORD Main St., Pascoag, RI02859 02859 COURT 401-568-5403 401-568-5403 45 North Main St. Pascoag, RI 02859 "Equal Opportunity" "EqualHousing Housing Opportunity" “Igualdad de Propiedad de Vivienda”
Búscanos en Facebook
www.facebook.com/elcatolicoderi de Rhode Island
El Catlico
21 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993 ESCUCHA AHORA EL PROGRAMA DE RADIO UN PUEBLO QUE CAMINA EN NUESTRA PAGINA Y MUCHAS MAS NOTICIAS Y FOTOS DE TODO LO QUE PASA EN LA DIOCESIS SE PARTE DE LA NUEVA EVANGELIZACION, SELECCIONA LA PAGINA ENTRE TUS FAVORITAS Y COMPARTELA CON TUS AMISTADES Y FAMILIARES.
Foto del Católico de Rhode Island por Silvio Cuéllar
de Rhode Island Volumen 23, Número 7 Escriba al: One Cathedral Square Providence, RI 02903
Teléfono: 401-272-1010 Fax: 401-421-8418 www.theRICatholic.com/ espanol/ Publicado Por: El exelentísimo. Thomas J. Tobin, Obispo de Providence Consultante Teológico/ Escritor de Editorial Padre John C. Codega Editor Silvio Cuéllar 401-421-7833 x 233
[email protected] Publicidad Hugo Reyes 401-419-8452 Traducciones Flory Sandoval Corresponsal Parroquial Ana María Delgado El Católico de Rhode Island (ISSN 1938-8675) es el pe-riódico oficial publicado mensualmente por la Diócesis de Providence, 12 publicaciones al año. Impreso por TCI Press, 21 Industrial Court, Seekonk, MA 02771. Miembro de: Catholic Press Association, New England Press Association, Catholic News Service, Rhode Island Press Association, National Newspaper Association.
Foto del Católico de Rhode Island por Silvio Cuéllar
PRESENTANDO LA NUEVA CRUZ DEL V ENCUENTRO: El Monseñor Nelson Perez, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Rockville Centre en Long Island, NY; presenta la Cruz del V Encuentro durante la reunión previa a la Conferencia de NACDDHM, la Asociación Nacional Católica de Directores del Ministerio Hispano, en St Louis Missouri el pasado 11 de Julio.
ÀQu pasa en la Dicesis? PROGRAMA DE TV EN ESPAÑOL No se olvide de ver a “Católicos de Hoy”, por el cable del canal 14 (cox) y 33 (verizon) los jueves a las 5:30 p.m. y viernes a las 11:30 a.m. ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA DE RADIO No se pierda nuestro programa Radial en Español Un Pueblo que Camina, todos los Sábados a las 9:30 a.m. por la Latina 100.3 FM.
REUNION DEL EQUIPO NACIONAL DE ACOMPAÑAMIENTO DEL V ENCUENTRO: Miembros del equipo Nacional del V Encuentro comparten durante la reunión nacional en St. Louis Missiouri.
El Catlico
VI PEREGRINACION HISPANA EN LASALETTE Bajo el lema de “La Familia Santuario de la Misericordia” se llevará a cabo el Sábado 6 de Agosto, de 9:00 am a 4:00 pm en el Santuario de La Salette Shrine, 947 Park St. Attleboro, MA 02703. Habrá el rezo del Santo Rosario, Misa, conferencias para padres y adolescentes, actividades para los niños, Confesiones, y música de alabanzas. Entrada: $3 por persona $15 por familia por adelantado $5 por persona y $20 por familia en la puerta. Almuerzo (opcional): 1) $8 plato de
pollo con arroz y ensalada o 2) pizza con refresco por $6. Para registrarse visite www.facebook. com/elcatolicoderi e Imprima la hojita del flyer. Con el Padre Paco, Rubelsys Herrera, Vanesa Zuleta y los Jovenes del Ministerio Rock4God, Miriam Hidalgo, el Coro de New Hampshire, y mas. REUNION MENSUAL DE COMITE DE INMIGRANTES EN ACCION El Comité de inmigrantes en Acción tendrá su reunión mensual en la Iglesia de Blessed Sacrament. en Providence, el domingo de 28 de Agosto a las 3:00 p.m. JUBILEO DEL AÑO DE LA MISERICORDIA Miércoles 28 de septiembre 2016 a las 5:30 PMPeregrinación a La Puerta Santa en la Catedral de San Pedro & San Pablo para las personas con impedimentos. El Reverendísimo Obispo Thomas J. Tobin de la Diócesis de Providence invita a todas las personas con impedimentos a que asistan con su familia y amigos a la Catedral de los Santos Pedro y Pablo. Habrá una gran procesión para abrir la Santa Puerta de la Catedral y todos juntos entraremos por ella con oración y una especial bendición de parte del Obispo.
4
■
VIDA Y FAMILIA
El Católico de Rhode Island
El desafío más grande del V Encuentro llegar a nuestros jóvenes Este mes que pasó, tuve la benEstos muchachos van a la misa en dición de poder asistir a dos conespañol y entienden muy poco, van ferencias diferentes dentro de la Rincón de la a la misa americana y la sienten muy iglesia. La primera fue una conferfría o sea que están en el medio de Familia encia de músicos pastorales y la culturas y tienen un sentido de que Silvio Cuéllar segunda de ministerios hispanos. no pertenecen a nadie o a ningún En uno de los talleres que asistí, grupo, y están como huérfanos. Tal el conferencista, citaba una esvez la solución sería algo como crear tadística que dice que solaun espacio donde se expresen mente el 5% de los jóvenes en inglés pero con un corazón mantendrán su Fe católica y sabor hispano. si no participan de un grupo Un lugar donde he visto un juvenil. Eso significa que ministerio que trate de alcansolamente uno de cada 20 zar a estos jóvenes de segunda muchachos se mantendrá generación, es el ministerio practicando su Fe Católijuvenil de la parroquia de San ca si es que no participan Patricio, en Providence. de un grupo juvenil en la Ellos tienen diferentes parroquia. ministerios para llegar a los Esta es una estadística pre jóvenes. ocupante para todos los que Tienen el tradicional grupo somos padres, tíos y que juvenil en Inglés, tiene un tenemos jóvenes; hijos y sogrupo de jóvenes adultos en brinos en nuestras familias. Español, coros juveniles en Y el desafío más grande Inglés y en Español, grupos de lo presentan especialmente Catecismo, escuelas de danlos jóvenes que vinieron zas mexicanas y bolivianas, bien pequeñitos a este país y un ministerio juvenil bilingüe para los eventos de o nacieron aquí y hablan ya muy poco o nada el EsRock4God. pañol. Nos estamos refiriendo ala generación 1.5 o En vez de tener un solo ministerio que trate de ser a la segunda generación. A estos jóvenes les cuesta la solución para todo el ministerio juvenil de la parrohablar el Español y prefieren hablar el inglés. Van a la Misa Hispana y no entienden, pero, cuando van a una quia, más bien tienen muchos grupos pequeños que misa americana extrañan el sabor y calor de sus raíces sirven a diferentes ministerios con los jóvenes. Aunque el párroco siempre los está acompañando a hispanas. Dicen los expertos, que el gran desafío es crear en la los jóvenes, también hay algunos adultos que colaboIglesia un espacio donde estos jóvenes se sientan en ran y acompañan frecuentemente. El V Encuentro Nacional Hispanos de Pastoral, está casa. Crear un espacio en que ellos puedan participar, ya casi a la vuelta de la esquina, y se espera en este y contribuir, con sus dones y talentos. proceso de cuatro años; encontrar algunas respuestas
Banquete Anual de Premios Lumen Gentium recauda $90,000 para ancianos
JULIO 2016
Alrededor de la Diócesis
Foto del Católico de Rhode Island por Christian Ottich
CAMPAMENTO BIBLICO: Niños presentan durante la Graduación del Campamento Bíblico en Scalabrini ducevik center de la iglesia San Bartolomé de Providence.
Foto del Católico de Rhode Island
UNIDOS EN CANCION: Miembros de los coros de las misas en Inglés y en Español de San Patricio acompañaron al Compositor Jaime Cortez durante su concierto el 23 de Junio con motivo del 175 Aniversario de la Parroquia. Jaime Cortez fue reconocido en Houston como el Músico Pastoral del Año, 2016 el primer Hispano en recibir éste premio.
EL COSTO DE VIDA SIGUE SUBIENDO El costo de su funeral no tiene por qué hacerlo.
Como muchas cosas, los costos continuarán aumentando, por eso es una sabia decisión asegurar un precio ahora. Por un tiempo limitado, usted y su familia pueden aprovechar precios especiales y ahorrar dinero, mientras sus seres queridos reciben un valioso regalo.
PRECIOS ESPECIALES DISPONIBLES YA Foto del Católico de Rhode Island por Lauren Clem
BENDICION PARA ANCIANOS: El Monseñor Albert Kenney presenta un cheque por $45,000 a la Hermana Aline Giroux, directora de Fruit Hill Day Servicios para los Ancianos, que son dirigidos por las Misioneras Franciscanas de María en North Provi-dence. Sentados Joh Barry el Director del Secretariado Diocesano de Caridades Católicas, Kathy Morry y Sal Del Prete, miembros del consejo diocesano; la Hermana Giroux y el Monseñor Kenney. De Izquierda a derecha clientes de Fruit Hill: Jacob Kenner, Rosa Sanchez y Arnetta Godette.
PROVIDENCE — El banquete de premios anual, que se llevo a cabo recientemente, recaudó un total de $90,000 para ayudar con los servicios que se ofrecen para los para los ancianos en dos centros de ayuda. Monseñor Albert Kenney
Vicario General y Moderador de la Curia, miembros del comité de los premios Lumen Gentium, el señor John Barry, secretario de la Caridades Católicas y le Ministerio Social, visitaron la semana pasada el centro de ancianos de Fruit Hill y el Centro San
Martin de Porres, dos centros que escogimos para que puedan ser ayudados en los premios de este año. Este banquete anual recaudó $90,000. Para así poder ayudar a estos dos centros que ayudan a las personas de la tercera edad.
Cremación directa a partir de
Servicio fúnebre completo a partir de
$1,795.00 *
$4,995.00 *
Opciones de financiamiento que se adaptan a su presupuesto. Llame hoy para aprovechar esta oferta especial.
Romano Funeral Home 627 Union Avenue Providence, RI 02909 401-944-5151
www.romanofuneralhome.com
*La cremación directa incluye los servicios, el contenedor y el cargo de crematorio. El servicio fúnebre completo incluye el servicio y el ataúd. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Pueden aplicarse restricciones.
