Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 24 DE OCTUBRE DE 2015

El invierno, otro obstáculo para los migrantes THE NEW YORK TIMES PÁG. 3C

S

Todos lo hacen

Copyright © 2015 The New York

Las parejas que tratan de tener un bebé son animadas a tener relaciones sexuales frecuentemente, y no sólo durante la ovulación. Los médicos sabían desde hace décadas que esto mejoraba las VENTANA posibilidades de concebir, pero no sabían precisamente por qué. Dos nuevos estudios sugieren que el sexo influye en el sistema inmunológico de la mujer de maneras que favorecen la concepción, reportó The New York Times. Las mujeres sexualmente activas tenían niveles más altos de una cierta célula inmune justo antes de que estuvieran listas para liberar un óvulo, pero más tarde en el ciclo menstrual, se fortalecían las células inmunes que ayudan al cuerpo a ignorar células extrañas no peligrosas, como las del feto. El otro estudio arrojó que antes de empezar a ovular, las mujeres sexualmente activas tenían mayor cantidad de un anticuerpo en el revestimiento del aparato reproductor que amenaza al esperma y a los fetos, pero luego disminuían los niveles de estos anticuerpos. La investigación indica que “cuánto más seguido tenga una mujer actividad sexual, con más frecuencia su sistema inmunológico recibe el mensaje de que es momento de reproducirse”, declaró a The Times Tierney Lorenz, científica investigadora en el Instituto Kinsey en la Universidad de Indiana y autora principal de ambos estudios. Los amantes brasileños a menudo transmiten el mensaje de que tienen ganas de sexo reservando un cuarto en uno de los moteles del amor del país. Hay unos 5.000 a nivel nacional —300 tan sólo en Sao Paulo— y la competencia por atraer clientes los ha forzado a volverse cada vez más creativos. Entre los atractivos —además del evento principal— ahora se incluyen servicios como paseos en helicóp-

Times

Líderes avivan crísis árabe NABIL MOUNZER/EUROPEAN

Conflictos políticos propician violencia y lucha Por KAREEM FAHIM

EL CAIRO — Los líderes chiitas de Irán y los gobernantes sunitas de Arabia Saudita intercambiaron insultos por las muertes de cientos de peregrinos iraníes cerca de La Meca. El gobierno de Bahréin, criticado durante mucho tiempo por reprimir a la mayoría chiita del país, expulsó al embajador iraní, tras acusar a Irán de enviar armas a Bahréin y tratar de fomentar el “conflicto sectario”. Y un grupo de clérigos sunitas de línea dura en Arabia Saudita, enojado por la intervención de Rusia en Siria, emitió un feroz llamado sectario a la guerra santa. Los acontecimientos recientes han suscitado temores de una confrontación cada vez más acelerada entre musulmanes chiitas y sunitas de la región, puesto momento de transición donde la que Arabia Saudita e Irán intencuestión de las sectas tiene musifican su lucha de poder, extrecha prioridad en la mente de las mistas atacan mezquitas chiitas personas”. en el Golfo Pérsico y el conflicto “Los individuos radicales foarmado agrava las diferencias mentan esta violencia deliberareligiosas en Irak, Siria y ahora damente”, añadió. “Y los gobieren Yemen. nos irresponsables permiten que Pero mientras la violencia essuceda”. talla y cruza fronteras, los líderes Los peligros de la polarización nacionales y religiosos parecen sectaria han sido evidentes dutan ansiosos como siempre por rante más de una década, desde atizar el fuego. Movilizan a sus la invasión y ocupación de Irak. seguidores con llamados sectaEn los últimos años, las tensiones rios que transforman los conflicse han avivado por la guerra en tos políticos en luchas religiosas Siria. y hacen que el derramamiento de El giro violento más reciente se sangre en la región sea más difíha “intensificado por el conflicto cil de contener, dicen académicos iraní-saudita”, dijo Khouri. Las y analistas. críticas más recientes de Irán “Esto no tiene precedentes, y por las muertes de los peregrinos no tenemos una hoja de ruta”, dicerca de la ciudad saudita de La jo Rami Khouri, miembro senior Meca durante el hajj se dieron al del Instituto Issam Fares en la tiempo que los estados del Golfo Universidad Americana de Beiadoptaban una línea cada vez rut. “Cuando la dinámica política más dura contra lo que califican falla, la gente se inclina hacia la como la intromisión de Irán en religión. Estamos en un terrible la región, llegando al extremo

PRESSPHOTO AGENCY

religiosa entre sunitas y chiitas Bombardero atacó mezquita sunita en Yemen el mes pasado. Clérigos sunitas (arr.) protestan contra Rusia en Beirut.

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARI Salto en el turismo nica SÁBADO

24.10.2015

MANAGUA,RitosNICARAGUA amorosos de parejas brasileñas y AÑO XXXV.adolescent ED es de12.641 EE.UU. Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 páginas tero, recorridos en un Ferrari, toboganes de agua que caen en piscinas privadas con calefacción, cenas preparadas por chefs galardonados, DJs privados o películas en 4D en un sofá ondulante. “Los clientes de los mejores moteles brasileños ahora exigen una experiencia que vaya mucho más allá de encontrar un lugar discreto para tener relaciones sexuales”, dijo a The Times Flávio Monteiro, director del Apple Motel. Vanessa Antolinez, diseñadora de interiores de 36 años, y su esposo frecuentan el Acaso Motel, donde las suites cuestan unos 120 dólares por una estancia de unas horas y entre sus amenidades figuran una bolsa de boxeo para liberar el estrés, platos como cordero con mostaza Dijon y una bañera estilo japonés. La cuestión de tener relaciones sexuales, no dónde, es un poco más complicada para el adolescente estadounidense promedio. Para los que viven en California, se acaba de complicar aún más. California aprobó una ley que requiere que todas las clases de secundaria de educación de la salud impartan lecciones sobre consentimiento afirmativo (“sí significa sí”) que reemplaza al “no significa no” que era el lema de la generación anterior, reportó The New York Times. Shafia Zaloom, educadora de salud en la Escuela Urbana de San Francisco, se reunió con un grupo de adolescentes para hablar sobre cómo asegurarse de que cada paso —tocar, besar y otras actividades sexuales— sea recibido con consentimiento. “¿Qué significa eso, que tienes que decir ‘sí’ cada 10 minutos?”, preguntó Aidan Ryan, de 16 años. Zaloom dijo que ésa era la idea, y que la persona que iniciara la nueva actividad era la que tenía que preguntar. “Es muy importante que sepan que el sexo no siempre sale súper bien”, dijo a los estudiantes de primer año de preparatoria. “Puede ser incómodo y, de hecho, eso es normal y muestra que están bien las cosas”. TOM BRADY

nunció a Assad como un “peligroso criminal alauita”, exigieron una revancha. Los clérigos sauditas, denigrando a sus adversarios de mucho tiempo, entre ellos los musulmanes chiitas y alauitas, que practican una variedad del Islam chiita, también apunTYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES taron a la “activista de montar una ofensiva militar Rusia ortodoxa”. Afirmaron que de gran escala en Yemen para Rusia seguía el mismo camino derrotar a un grupo rebelde que que abandonó la fuerza soviétiaseguran está aliado con los iraca expulsada de Afganistán por níes. musulmanes hace más de una Mientras las monarquías sugeneración. nitas han incitado a sus ciudadaEn una declaración en línea nos a la guerra, los gobernantes firmada por 55 clérigos, advirtieparecen mal preparados para ron que si los “guerreros santos” las consecuencias potenciales: eran derrotados en Siria, las naen meses recientes, extremistas ciones sunitas también caerían sunitas han perpetrado atenta“una tras otra”. dos mortales contra mezquitas Madawi al-Rasheed, profesora chiitas en el Golfo Pérsico. El visitante en el Centro de Medio más reciente fue el 16 de octubre, Oriente de la Escuela de Econocuando un pistolero en la Provinmía y Ciencias Políticas de Loncia Oriental de Arabia Saudita dres, dijo que el fuerte tono secmató a cinco fieles chiitas. tario de la declaración hace que La decisión de Rusia de interlas hostilidades de la región sean venir en Siria al lado del gobierno más difíciles de detener. del Presidente Bashar Al-Assad, “El lenguaje del sectarismo Irán y Hezbollah, la milicia chiiinvolucra la eliminación y la ta libanesa, provocó llamados a purificación, y éstas son palarepresalias de clérigos sauditas bras muy peligrosas para usar de línea dura conocidos como en cualquier conflicto”, indicó. salafistas. Y grupos islamistas “Hace que sea más difícil ver un moderados como la Hermandad Musulmana en Egipto, que deContinúa en la página 2

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

ANÁLISIS NOTICIOSO

La fachada verde de Volkswagen se viene

abajo

Por DAVID GELLES

Sus comentarios son bienvenidos en [email protected].

PAULO D. CAMPOS

Es probable que el episodio perdure Hasta hace poco, Volkswagen libraba en la infamia como quizá el ejemplo una campaña implacable para más presenflagrante del “greenwashing” (engaño tarse como un protector medioambienecológico). tal, con sus autos a la vanguardia de una El “greenwashing”, cuando una revolución de energía limpia. Promovía comel pañía trata de presentarse como diesel como una alternativa baja más en emipreocupada por el medio ambiente de lo siones a la gasolina y gastó 77 millones de que realmente está, se ha intensificado dólares este año en el mercado estadounien décadas recientes a medida dense para promocionar sus autos que los diesel, consumidores se han interesado a menudo proclamando su apoyo al más en medio los productos y servicios sustentables ambiente. y orgánicos. Las marcas, en un Al mismo tiempo que Volkswagen intento llepor aprovechar esa tendencia, a menudo vaba a cabo esta ofensiva de relaciones tratan de superarse unas a otras públicas amigable con la ecología, con crelos denciales ecológicas. Pero con la prisa de ingenieros de la armadora automotriz ser consideradas verdes, las compañías alemana equiparon 11 millones de sus a menudo exageran sus afirmaciones, motores diesel supuestamente o limpios simplemente inventan cosas. con software que engañaba a las pruebas TerraChoice, consultoría que estudió de emisiones, al permitir que los el vehícufenómeno, comprobó que el 95 por los arrojaran muchos contaminantes ciento más de los productos promocionado de los permitidos por los estándares s como estadounidenses de emisiones. Continúa en la página 2

Monstruoso huracán golpea a México

INTELIGENCIA

Singapur sufre por incendios lejanos.

Visitantes. Línea

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PÁG. 3

Tendrían elefantes clave contra el cáncer. PÁG. 6

ARTE Y DISEÑO

Se siente a gusto con monstruos.

PÁG. 8

Matilde Córdoba @MatildeCordobaN

U

na nueva etapa en el desarrollo del turismo de hoteles y bienes raíces es lo que espera Nicaragua con el nuevo aeropuerto Costa Esmeralda, afirmó el empresario Carlos Pellas, presidente del Grupo Pellas, al inaugurar ayer la importante obra en Tola, Rivas. El empresario agregó que con el nuevo aeropuerto las bellas playas de Nicaragua se acercan al mundo y se planteó el sueño de llegar a ser en 15 años como Guanacaste (Costa Rica), con centenares de hoteles y miles de empleos. Por su parte, Mario Zamora, gerente general de la línea aérea costarricense Sansa, aseguró que ya tienen reservaciones hasta para abril del año próximo desde Liberia a Costa Esmeralda, una situación que según él no es usual en una ruta nueva. Página 4A

AFP / END

aérea costarricense ya tiene reservaciones, hasta para abril de 2016, de turistas que viajarán de Liberia al nuevo aeropuerto de Tola. Empresarios nicaragüenses prevén un brote de hoteles y empleos en el sur de Nicaragua durante los próximos años.

EL MUNDO

Hasta ladrones evaden al bolívar.

PÁG. 2

El huracán entró con la fuerza para levantar casas por los aires.

MELVIN VARGAS / END

PUERTO VALLARTA, México / AFP.

Costa Esmeralda es el sexto aeropuerto con que cuenta Nicaragua.

PREVENCIÓN. México vivía ayer una situación de extrema alerta al confirmarse a eso de las 5:00 de la tarde que el huracán Patricia había tocado tierra en el Pacífico de ese país, manteniendo la categoría 5 y considerándose el más potente en toda la historia con vientos de 326 kilómetros por hora antes de llegar a las costas. Las autoridades se declararon en máxima

B2Gold quiere alargar presencia en Nicaragua

Guatemaltecos vuelven a las urnas este domingo

Riego por goteo, un milagro para pequeñas productoras

GUATEMALA / AFP

Róger Olivas

Leyla Jarquín

POLÍTICA. La campaña presidencial para la segunda vuelta cerró ayer en Guatemala y los ciudadanos se preparan para elegir mañana entre el comediante Jimmy Morales y la ex primera dama Sandra Torres, en un ambiente de desmotivación de parte de los electores por la crisis de corrupción que afecta al país.

[email protected]

@Leylajt

DECISIÓN. La capacidad de producción de la Mina El Limón llega hasta el 2017, pero un equipo especializado de B2Gold realiza estudios de exploración para encontrar recursos minerales que les permitan extender la operación en la zona, afirmó Pablo Venturo, gerente de país de la compañía minera. Página 5A

Página 4B

TEMA

alerta y cientos de miles de personas, entre ellas turistas, fueron evacuadas antes de la llegada del huracán con probables efectos “catastróficos”. “Estamos ante un fenómeno de la naturaleza, una fuerza nunca antes vista (en el mundo), advierto que habremos de enfrentar momentos difíciles”, dijo el presidente mexicano Enrique Peña Nieto a Radio Fórmula, horas antes de que Patricia tocara tierra. Página 5B

La Selección U-12 a asegurar su boleto

DEL DÍA TÉCNICA. La falta de lluvia no ha sido problema para un grupo de pequeñas productoras de Posoltega, Chinandega, quienes decidieron utilizar el riego por goteo y los resultados para ellas han sido tan buenos que lo ven como un milagro. Página 2A

afp / end

HOY EN LA WEB

Kansas City a la Serie Mundial

Pese a la lluvia, los Reales de Kansas City no se enfriaron y con un espectacular esprint desde la inicial de Lorenzo Cain, derrotaron 4-3 a los Azulejos de Toronto, para imponerse 4-2 en la final de la Liga Americana y avanzar a la Serie Mundial, donde se verán con los Mets de Nueva York, el martes. Página 1D

EN VÍDEO

EN GALERÍA

La inauguración del aeropuerto Costa Esmeralda, un evento en el que participaron autoridades del Gobierno de Nicaragua, empresarios y representantes de aerolíneas nacionales y extranjeras.

Los efectos que dejó el huracán Patricia en el oeste de México, donde tocó tierra como un ciclón de categoría 5, reportando vientos a velocidades récord y una gran cantidad de lluvia.

PASIÓN 2D