GYMNASTICS – TRAMPOLINE Competition Information The trampoline competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 18 to 19 at the Toronto Coliseum. Training will take place July 13 to 17 in Heritage Court, which is adjacent to the Toronto Coliseum. A total of eight women and eight men will take part in the trampoline competition.

Events Men (1)

Women (1)

Men’s individual

Women’s individual

Format The trampoline gymnastics competition will be conducted under International Gymnastics Federation (FIG) Technical Regulations, Apparatus Norms, Advertising Rules, Trampoline 2013-2016 Code of Points, all newsletters for the current cycle, and in accordance with Pan American Gymnastics Union (UPAG) technical regularities and Pan American Sports Organization (PASO) standards. Qualifying round There will be two routines in the qualifying round. The first routine will include special requirements and the second will be a voluntary routine according to FIG and UPAG rules and regulations. Finals There will be one voluntary routine in the finals, open to both categories. All gymnasts from the qualifying round will go forward to the finals, with scores starting back to zero. Tiebreaking rules Qualifying round In the case of a tie at any place, the ranking will be determined by the following criteria: 1. The gymnast with the higher sum of the E scores of both routines will prevail. 2. The gymnast with the higher sum of the T scores of both routines will prevail. 3. It there is still a tie, the tie will not be broken. Finals In case of a tie at any place, the tie will not be broken.

Information sur la compétition La compétition de gymnastique sur trampoline des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto aura lieu du 18 au 19 juillet au Colisée de Toronto. Les séances d’entraînement auront lieu du 13 au 17 juillet, sur la place Héritage, située à côté du Colisée de Toronto. Au total, huit femmes et huit hommes prendront part à la compétition de trampoline.

Épreuves Hommes (1)

Femmes (1)

Hommes : individuel

Femmes : individuel

Format La compétition de gymnastique sur trampoline se déroulera conformément au Règlement technique, à la réglementation sur la publicité, aux normes des engins, au code de pointage 2013-2016 pour la gymnastique sur trampoline, aux bulletins du cycle actuel de la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG), ainsi qu’au règlement technique de l’Union panaméricaine de gymnastique (PAGU) et aux normes de l’Organisation sportive panaméricaine (OSP). Ronde de qualification Il y aura deux programmes d’exercices dans la ronde de qualification. Le premier programme d’exercices comprendra des exigences spéciales et la deuxième sera libre, selon les règlements de la FIG et de la PAGU. Finales Il y aura un programme d’exercices libre en finales, ouvert aux deux catégories. Tous les gymnastes de la ronde de qualification iront en finale; les notes seront remises à zéro. Règles de bris d’égalité Ronde de qualification En cas d’égalité à tout moment, le classement sera déterminé par les critères suivants : 1. Le gymnaste dont la somme des résultats est la plus élevée des résultats E dans les deux programmes d’exercices l’emportera. 2. Le gymnaste dont la somme des résultats est la plus élevée des résultats T dans les deux programmes d’exercices l’emportera. 3. Si l’égalité persiste, elle ne sera pas tranchée. Finales En cas d’égalité à tout moment, l’égalité ne sera pas tranchée.

Información sobre la competencia La competencia de trampolín en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevará a cabo del 18 al 19 de julio en el Coliseo de Toronto. El entrenamiento se llevará a cabo en la Heritage Court, ubicada junto al Coliseo de Toronto, del 13 al 17 de julio. En la competencia de trampolín intervendrán ocho mujeres y ocho hombres.

Eventos Hombres (1)

Mujeres (1)

Individual masculino

Individual femenino

Formato La competencia de gimnasia en trampolín se llevará a cabo de acuerdo con el Reglamento Técnico, las normas que disponen el uso de los aparatos, las normas publicitarias, el Código de Puntuación de Gimnasia en trampolín 2013-2016 y todos los boletines informativos del ciclo actual de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), y de conformidad con el reglamento técnico de la Unión Panamericana de Gimnasia (UPAG) y las normas de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Ronda de clasificación Habrá dos rutinas en la ronda de clasificación. La primera rutina incluye requerimientos especiales, y la segunda será una rutina voluntaria de acuerdo con las reglas y el reglamento de la FIF y la UPAG. Finales Habrá una rutina voluntaria en las finales abierta para ambas categorías. Todos los gimnastas de la ronda de clasificación irán a la final y las puntuaciones volverán a comenzar desde cero. Normas en caso de empate Ronda de clasificación En caso de empate en cualquier puesto, la clasificación se determinará en función de los siguientes criterios: 1. Ganará el gimnasta que haya obtenido la mayor suma de puntuaciones E en ambas rutinas. 2. Ganará el gimnasta que haya obtenido la mayor suma de puntuaciones T en ambas rutinas. 3. Si aún persiste el empate, no se desempatará. Finales En caso de empate en cualquier puesto, no se desempatará.