GYMNASTICS – ARTISTIC Competition Information The artistic gymnastics competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 11 to 15 at the Toronto Coliseum. Training will also take place at Heritage Court, adjacent to the Toronto Coliseum, from July 6 to 10. A total of 114 athletes will take part in the artistic gymnastics competition.

Events Men (8)

Women (6)

Team competition All-around Floor exercise Pommel horse Rings Vault Parallel bars Horizontal bars

Team competition All-around Vault Uneven bars Balance beam Floor exercise

Format The artistic gymnastics competition will be conducted under FIG Technical Regulations, FIG Statutes and FIG Licence Rules, apparatus norms, advertising rules, FIG General Judges Rules 2013 (men’s artistic gymnastics) 2016 Code of Points (2015 edition), women’s artistic gymnastics Code of Points (November 2014 edition), in accordance with Pan American Gymnastics Union (UPAG) technical regulations and Pan American Sports Organization (PASO) standards. Competition I — team final (individual qualification for competition II and competition III) • This competition will determine the team champions and the qualification for competitions II and III. All NOCs qualified by team have the right to participate with a team of three to five gymnasts. A sixth alternate gymnast will not be allowed. A team cannot have more than four gymnasts competing on any single apparatus (with notice given of the gymnast who is out of competition on that apparatus according to the starting order), and the three highest scores will be added up for the team’s total. • The men’s category includes exercises on six apparatus. The women’s category includes exercises on four apparatus. • Only gymnasts who perform in all the apparatus are eligible to qualify for competition II. • In case of a tie in points for any position in competition I for qualification for competition II, the ranking will be determined by the following criteria: 1. The gymnast with the greater number of highest final apparatus score obtained in competition I (i.e. add the total of the five highest final apparatus scores for men, and the total of the three highest final apparatus scores for women. If a tie persists, add the total of the four highest apparatus final scores for men, and the total of the two highest apparatus final scores for women, etc). 2. The highest sum of the E scores on all apparatus (i.e. add the E scores on all six apparatus (four for women); if a tie persists add the five highest apparatus E scores (three highest apparatus E scores for women), etc.

3. The highest sum of the D scores on all apparatus (i.e. add the D scores on all six apparatus (four for women); if a tie persists add the five highest apparatus D scores (three highest for women), etc. If there is still a tie, the tie will not be broken. • Two different vaults will be necessary to qualify to the vault finals (according to current FIG Code of Points). The qualifying score will be based on the average of the two scores. • For the team and all-around results, only the first vault will count. Competition II — individual all-around finals • This competition will determine the all-around individual champions. Twenty-four gymnasts from competition I will take part in this competition, and a maximum of two finalists per country will advance. The competition will consist of six exercises for men and four exercises for women, according to FIG Technical regulations. • The results from competition I will not be carried forward on to competition II (scores will start from zero). The results of the finals will determine the medal winners in the all-around. In the case of a tie at any place in competition II, the tie should not be broken. Competition III — apparatus finals • These will comprise the finals on each apparatus to determine the medal winners. • On each apparatus, the top eight gymnasts with the highest total scores on each apparatus in competition I will qualify. A maximum of two gymnasts per country on each apparatus will be allowed. Gymnasts must also follow FIG Technical regulations to warm-up. • The results of competition I will not be carried forward to the finals per apparatus (scores will start out from zero). The results of the finals will determine the medal winners on each apparatus. • In case of a tie at any place, the tie will not be broken. Judges and scoring A panel of judges will preside over each apparatus. The judges will be divided into panels in order to calculate the final score (‘F’), which will be calculated as follows: F= D + E – neutral penalties. The difficulty panel, made up of two judges, will calculate the D score, which is based on the content of the routine. The execution panel, made up of four to five judges, will be responsible for the E score, which is determined by the gymnasts’ execution of the routine. The E score will be calculated by dropping the highest and lowest E judges’ score and averaging the three remaining scores.

Imformation sur la compétition La compétition de gymnastique artistique des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se déroulera du 11 au 15 juillet au Colisée de Toronto. Les séances d’entraînement auront également lieu au Heritage Court, situé à proximité du Colisée de Toronto du 6 au 10 juillet. Au total, 114 athlètes prendront part à la compétition de gymnastique artistique.

Épreuves Hommes (8)

Femmes (6)

Compétition par équipe Épreuve complète Exercice au sol Cheval d’arçons Anneaux Saut de cheval Barres parallèles Barre fixe

compétition par équipe Épreuve complète Saut de cheval Barres asymétriques Poutre Exercice au sol

Format La compétition de gymnastique artistique se déroulera en vertu des Règlements techniques de la FIG, des Statuts de la FIG et du Règlement des licences FIG, des normes sur les agrès, des règlements en matière de publicité, du Règlement général des juges FIG 2013 (gymnastique artistique masculine), du Code de pointage 2016 (édition de 2015) et du Code de pointage gymnastique artistique féminine (édition de novembre 2014), conformément aux règlements techniques de la Pan American Gymnastics Union (UPAG) et aux normes de l’Organisation sportive panaméricaine (OSP). Compétition I — Finale par équipes (qualifications individuelles pour les compétitions II et III) • Cette compétition permettra de déterminer les champions d’équipe et les qualifications en vue des compétitions II et III. Tous les CNO de par leur équipe auront le droit de participer en présentant une équipe de trois à cinq gymnastes. Il ne sera pas possible d’avoir un sixième gymnaste suppléant. Les équipes ne pourront pas présenter plus de quatre gymnastes par agrès (le gymnaste exclu de la compétition sur cet agrès devra être indiqué au moyen de l’ordre de départ) et les trois pointages les plus élevés seront additionnés pour déterminer le total de l’équipe. • La catégorie des hommes comprend des exercices sur six agrès. La catégorie des femmes comprend des exercices sur quatre agrès. • Seuls les gymnastes s’étant distingués sur tous les agrès seront admissibles aux qualifications en vue de la compétition II. • S'il y a égalité des points pour l’une ou l’autre des positions de la compétition I en vue des qualifications donnant accès à la compétition II, le classement sera déterminé en fonction des critères suivants :9 1. Le gymnaste ayant obtenu le plus grand nombre de notes finales les plus élevées aux agrès dans le cadre de la compétition I (p. ex. en ajoutant le total des cinq notes finales les plus élevées aux agrès chez les hommes et le total des trois notes finales les plus élevées aux agrès chez les femmes). Si l’égalité persiste, ajoutez le total des quatre notes finales les plus élevées aux agrès chez les hommes et le total des deux notes finales les plus élevées aux agrès chez les femmes, entre autres. 2. Prise en considération de la somme la plus élevée de l’ensemble des notes E obtenues aux agrès (p. ex. ajout des notes E obtenues aux six agrès (aux quatre agrès pour les femmes); si l’égalité persiste,

ajoutez les cinq notes E les plus élevées aux agrès (trois notes E les plus élevées aux agrès chez les femmes), entre autres. 3. Prise en considération de la somme la plus élevée de l’ensemble des notes D obtenues à tous les agrès (p. ex. ajout des notes D obtenues aux six agrès (aux quatre agrès pour les femmes); si l’égalité persiste, ajoutez les cinq notes D les plus élevées aux agrès (trois notes D les plus élevées aux agrès chez les femmes), entre autres. S’il y a toujours égalité, celle-ci ne sera pas brisée. • Deux sauts de cheval différents devront être effectués en vue de la qualification aux finales de sauts de cheval (conformément à l’actuel Code de pointage de la FIG). Le pointage de qualification sera calculé à partir de la moyenne des deux pointages. • Pour l’équipe et les résultats complets, seul le premier saut de cheval comptera. Compétition II — Finales individuelles complètes • Cette compétition déterminera les champions individuels complets. Vingt-quatre gymnastes de la compétition I prendront part à cette compétition et un maximum de deux finalistes par pays passeront à l’épreuve suivante. La compétition consistera en six exercices pour les hommes et en quatre exercices pour les femmes, conformément aux Règlements techniques de la FIG. • Les résultats de la compétition I ne seront pas reportés à la compétition II (les notes partiront de zéro). Les résultats obtenus à la finale détermineront les gagnants de médailles de l’épreuve complète. En cas d’égalité pour l’une ou l’autre des places, dans le cadre de la compétition II, cette égalité ne sera pas brisée. Compéition III — finales aux agrès • Ces compétitions comprendront les finales sur chacun des agrès en vue de déterminer les gagnants de médailles. • Pour chacun des agrès, les huit gymnastes ayant obtenu les notes totales les plus élevées à chacun des agrès de la compétition I se qualifieront. Pour chacun des agrès, un maximum de deux gymnastes par pays seront permis. Les gymnastes devront également suivre les Règlements techniques de la FIG pour s’échauffer. • Les résultats de la compétition I ne seront pas reportés aux finales par agrès (les notes partiront de zéro). Les résultats à la finale détermineront les gagnants de médailles pour chacun des agrès. • En cas d’égalité pour l’une ou l’autre des places, cette égalité ne sera pas brisée. Juges et note Un jury présidera chacune des épreuves sur les agrès. Ses juges seront divisés en jurys plus petits afin de déterminer la note finale (« F »), qui sera calculée de la façon suivante : Note F = Note D + Note E – pénalités neutres. Le jury de difficulté, constitué de deux juges, calculera la note D en fonction du contenu de la routine. Le jury d’exécution, formé de quatre à cinq juges, sera responsable de la note E, qui est déterminée en fonction de l’exécution de la routine par le gymnaste. La note E sera calculée en laissant tomber la plus haute et la plus basse note E, ayant été attribuées par les juges, et en calculant la moyenne des trois notes qui restent.

Información sobre la competencia La competencia de gimnasia artística en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevará a cabo del 11 al 15 de julio en el Coliseo de Toronto. El entrenamiento también se llevará a cabo en la Heritage Court, ubicada junto al Coliseo de Toronto, del 6 al 10 de julio. En la competencia de gimnasia artística intervendrán 114 atletas.

Eventos Hombres (8)

Mujeres (6)

Por equipos Competencia múltiple Piso Caballo con arzones Anillas Salto Barras paralelas Barra fija

Por equipos Competencia múltiple Salto Barras asimétricas Barra de equilibrio Piso

Formato La competencia de gimnasia artística se realizará de acuerdo con el Reglamento Técnico de la FIG, los Estatutos de la FIG, las Normas de Licencia de la FIG, las normas que disponen el uso de los aparatos, las normas publicitarias, las Normas Generales para Jueces de la FIG 2013, el Código de Puntuación 2016 para gimnasia artística masculina (edición 2015), el Código de Puntuación para gimnasia artística femenina (edición 2014), de conformidad con las reglamentaciones técnicas de la Unión Panamericana de Gimnasia (UPAG) y las normas de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Concurso I: final por equipos (clasificación individual para el concurso II y concurso III) • Este concurso determinará los campeones por equipos y la clasificación para los concursos II y III. Todos los CON clasificados por equipos tienen derecho a participar con un equipo de tres a cinco gimnastas. No se permitirá un sexto gimnasta alternativo. Cada equipo podrá tener un máximo de cuatro gimnastas compitiendo en cada aparato individual (y deberá notificarse qué gimnasta no compite en dicho aparato según el orden de participación), y las tres notas más altas se sumarán para conformar la puntuación total del equipo. • La categoría masculina incluye ejercicios en seis aparatos. La categoría femenina incluye ejercicios en cuatro aparatos. • Solo los gimnastas que compitan en todos los aparatos podrán optar a clasificarse para el concurso II. • En caso de empate en los puntos para cualquier posición en el Concurso I para clasificar para el Concurso II, el ranking se determinará en función de los siguientes criterios: 1. El gimnasta que obtenga el mayor número de notas más altas en la final por aparatos en el Concurso I (es decir, sumar el total de las cinco notas más altas en la final por aparatos para hombres, y el total de las tres notas más altas en la final por aparatos para mujeres. Si continúa habiendo empate, sumar el total de las cuatro notas más altas en la final por aparatos para hombres, y el total de las dos notas más altas en la final por aparatos para mujeres, etc.).

2. La suma más alta de notas E en todos los aparatos (es decir, sumar las notas E en los seis aparatos [cuatro para mujeres]); si continúa habiendo empate, sumar las cinco notas E más altas en los aparatos (tres notas E más altas en los aparatos para mujeres), etc. 3. La suma más alta de notas D en todos los aparatos (es decir, sumar las notas D en los seis aparatos [cuatro para mujeres]); si continúa habiendo empate, sumar las cinco notas D más altas en los aparatos (tres más altas para mujeres), etc. Si aún persiste el empate, no se desempatará. • Serán necesarios dos saltos diferentes para clasificarse para las finales de salto (de acuerdo con el Código de Puntuación de la FIG que se encuentre vigente). La nota de clasificación se basará en la media de las dos notas. • Para los resultados de equipo y de individual completo, solo contará el primer salto. Concurso II: Finales Concurso Completo Individual • Este concurso determinará los campeones individuales del concurso completo. Veinticuatro gimnastas del Concurso I participarán en este concurso, con un máximo de dos finalistas por país. El concurso consistirá en seis ejercicios para gimnastas masculinos y cuatro ejercicios para gimnastas femeninas, de acuerdo con el Reglamento Técnico de la FIG. • Los resultados del Concurso I no se transportarán al Concurso II. Es decir, las notas empezarán de cero. Los resultados de las finales determinarán los medallistas del concurso completo. En caso de empate en cualquier puesto en el Concurso II, no se desempatará. Concurso III: Finales por aparatos • El concurso abarcará las finales por cada aparato, para determinar los medallistas. • Los ocho gimnastas que obtengan las mayores notas totales en cada aparato en el Concurso I clasificarán. Para cada aparato solo se admitirá un máximo de dos gimnastas por país. Los gimnastas deberán también seguir el Reglamento Técnico de la FIG para el calentamiento. • Los resultados del Concurso I no se transportarán a las finales por aparatos. Es decir, las notas empezarán de cero. Los resultados de las finales determinarán los medallistas de cada aparato. • En caso de empate en cualquier puesto, no se desempatará. Jueces y puntajes Un panel de jueces presidirá cada aparato. Los jueces estarán divididos en paneles para calcular la puntuación final ("F"), que se calculará de la siguiente manera: F = D + E – deducciones neutrales. El panel de dificultad, compuesto por dos jueces, calculará la nota D, que se basa en el contenido de la rutina. El panel de ejecución, compuesto de cuatro a cinco jueces, será responsable de la nota E, que está determinada por la ejecución de la rutina que haga cada gimnasta. Para calcular la nota E, se descartará la nota más alta y la más baja de los jueces del panel E y se promediarán las tres notas restantes.