:•

' '~

\ ~ "; \ ......

NACIONES UNIDAS

ASAMBLEA GENERAL

f. :7~=; ;

~~~-.. ·-. - ~) ,, (

WA

.

~--' .'

.....

,J

WJ

~> /)J ~~

Distr •. LIMITADA A/C.2/34/L.40 9 noviembre 1979 ESPAÑOL . . ORIGINAL: INGLES

Trigésimo cuarto período de sesiones SEGUNDA COMISION Tema 12 del programa INFORME DEL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL Alto Volta, Angola 2 Argelia 2 Argentina 2 Benin, Bolivia, Botswana, Burundi, Cabo Verde, Colombia 2 Comoras, Congo, Costa de Marfil., Costa Rica, Cuba, Chad, Djibouti 2 Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Etiopía, Gabón, Ghana 2 Guinea, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Jamahiriya Arabe Libia, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar MalÍ, Marru~cos México Mozambi ue, Nicara. a Níger, Ni eria Peru, Re ública Centroamericana, Rep blica Dominicana, Republica Unida del Camerun, Republica Unida de Tanzan a, Rwanda, Santo Tom€ y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somaliat. Sudiin, Swazilandia, Togo 2 Túnez, Uganda, Vc._nez.uela, Yemen Democrático, Yugoslavia, Zaire y Zambia: proyecto de resoluciÓn Asistencia para la reconstrucción, rehabilitación y desarrollo de Guinea Ecuatorial La Asamblea General, Profundamente preocupada ante la extensa destrucción de propiedades y los graves daños sufridos por la infraestructura económica y social de Guinea Ecuatorial durante los uÚltimos 11 años, Afirmando la necesidad urgente de acción internacional para prestar asistencia Gobiernq de Guinea Ecuatorial en sus esfuerzos de reconstrucción, rehabilitación y desarrollo, ' al

Consider~do el problema urgente de absorber de manera permanente en la sociedad y de reasen~ár a la gran cantidad de refugiados y personas desplazadas que regresan, incluso la necesidad de ayuda de emergencia urgente,

Teniendo presente la preocupación expresada por los Estados Miembros acerca de la situación en Guinea Ecuatorial y su interés en el pronto regreso de este país a las condiciones normales de vida y en su reconstrucción y desarrollo,

79-29645

1.. .

A/C.2i34/L.40 Español Página 2

Habida cuenta de la solicitud de cooperación urgente que dirigió al Secretario General el Gobierno de Guinea Ecuatorial el 8 de agosto de 1979, Tomando nota de la declaración formulada por el Vicepresidente . Primero y Comisionado de Relaciones Exteriores de la República de Guinea Ecuatorial ante la Asamblea General el 27 de septiembre de 1979 1/, Observando que el Secretario General ha enviado·una misión. interinstitucional a Guinea Ecuatorial para que evalúe las necesidades humanitarias inmediatas, l. Expresa su reconocimiento al Secretario General por las medidas que está adoptando para movilizar la asistencia humanitaria a Guinea Ecuatorial e invita a la comunidad internacional a responder generosamente a las necesidades humanitarias del país ; 2. Acoge con beneplácito los esfUerzos del Gobierno y del pueblo de Guinea Ecuatorial encaminados a la reconstrucción, la rehabilitación y el desarrollo naciona].es;

3. Hace un llamamiento urgente a todos los Estados Miembros, organizaciones Y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y a las instituciones económicas y financieras internacionales para que contribuyan generosamente, por conducto de canales bilaterales o multilaterales, a las necesidades de reconstrucción, rehab_ilitación y desar:rolio de Guinea Ecuatorial;

4. Pide .a los Estados Miembros y a las orga..-lizacinnes y programas del sistema de las Naciones Unidas que otorguen a Guinea Ecuatorial durante el resto de este decenio para el desarrollo los privilegios y beneficios de un país menos desarrollado y que presten espe9ial consideración a la'pronta.inclusión de Guinea Ecuatorial en sus programas de asistencia para el desarrollo; 5. Pide al Secretario General que organice un programa internacional de asistencia financiera, técnica y material a Guinea Ecuatorial para hacer frente a las necesidades a largo y corto plazo de la reconstrucción, rehabilitación y desarrollo del país;

6. Pide a las organizaciones y programas competentes del sistema de las Naciones Uni~as - en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;· la·Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, el Programa Mundial de Alimentos, la Organización r~dial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - que mantengan y aumenten sus programas actuales y futuros de asistencia a Guinea Ecuatorial y colaboren estrechamente con el Secretario General en la ('

1/

~ '

A/34/PV .12.

1. .•

A/C.2/34/L.40 Español Página 3

organización de un programa internacional eficaz de asistencia, y que informen periódicamente al Secretario General de las medidas que hayan adoptado y de los rGcursos que hayan destinado para prestar asistencia a ese país;

7.

Señala a la atención de la comunidad internacional la cue.:1ta especial para Guinea Ecuatorial que se ha establecido en el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para programas de asistencia económica especial a los efectos de facilitar la canalización de las contribuciones a Guinea Ecuatorial, e insta a los Estados ~tiembros y a las instituciones financieras internacionales a que contribuyan generosamente a esa cuenta.;

8. Pide Al Secretario General que envíe una misión a Guinea Ecuatorial a fin de que celebre consultas con el Gobierno respecto de la asistencia adicional que requiere para la reconntrucción, rehabilitación y desarrollo del país y que distribuya el informe de esa misión a la comunidad internacional; 9. Pide además al Secretario General que vele por que se tomen las medidas financieras y presupuestales adecuadas para organizar un programa internacional eficaz de asistencia a Guinea Ecuatorial y movilizar la asistencia internacional; 10. I~~ al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa Mundial de Alimentos, la Organización Mundial de la Salud, la Organización de 1as Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura Y la Alimentación, el Banco Mundial y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola a que señalen a la atención de sus órganos rectores para su consideración las necesidades especiales de Guinea Ecuatorial y a que informen al Secretario General de las decisiones de esos órganos al 15 de agosto de 1980; 11. Pide al Secretario General que dé a conocer al Consejo Económico y Social en su segundo período ordinario de sesiones de 1980 la asistencia que se esté prestando a Guinea Ecuatorial; 12. Pide además al Secretario General que mantenga la situación de Guinea Ecuatorial en examen y que informe a la Asamblea General en su trigésimo quinto período ordinario de sesiones del cumplimiento de la presente resolución.

'

1 •. 1

.,

'~

U N 1Е S

NATIONS

ASSEMBLEE GEt"~ERALE

,,,

~ ~:

''

..

,.

- )

Distr. LIMITEE

-'J

'~-

• '

1

A/C.2/35/L.40 30 octobre 1980 FRANCAIS ORIGПJAL ; ANGLAIS

Trente-cinQuieme session DEUXIElviE COMMISSION Point 62 d)s е) et f) de 1'ordre du jour ACTIVITES OPERATIONNELLES POUR LE

DEVГLOPPEl'1ENТ

FO~ШS

AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR L'EXPLORATION DES RESSOURCES NATURELLES; FONDS DES NATIONS UNIES POUR LES ACTIVITES EN ~1ATIERE DE POPULATION : RAPPORT DU SECREТAIRE GENERAL; PROGRAММE DES VOLOJ\J'ТAIRES DES NATIONS ШПЕS Pro.jet de decision presente par 1е Vice-President de Commission (М. J. Va1tasaari) А.

1а

Fonds autorenouve1aЫe des Nations Unies pour 1'exp1oration des ressources nature11es

L'AssemЫee

genera1e prend acte du rapport de 1 1Administrateur du PIIOD sur l.es activites du Fonds autorenouve1aЫe des Nations Unies pour 1 1 exp1oration des ressources naturel1es 1/ ainsi Que de 1а decision 80/29 du 26 juin 1980 du Consei1 d'administration du Programme des Nations Unies pour 1е deve1oppement ~/. В.

Fonds des Nations Unies pour 1es activites en matiere de population

L'AssemЫee genera1e prend acte du rapport du Secretaire genera1 sur des Nations Unies pour 1es activites en matiere de population }/. с.

1е

Fonds

Proaramr:J.e des Vo1oJ:!taires des Nations Unies

L'AssemЫee gen6ra1e prend acte de 1а decision 80/41 du 27 juin 1980 du Consei1 d'administration du P~IOD ~ et note Que 1е poste de Coordonnateur du programme sera desormais intitu1e "Coordonnateur executi:," pour mieux tenir compte des fonctions et responsabilites actuel1es de son titulaire.

1/ DP/477 et Corr.l. ~/ Voir Documents officiels du Consei1 €~onomiaue_et social, 1980, Supplement No 12 (E/1980/42/Rev.1), chap. XI.

ll

А/35/442.

80-26787 1 р.