School Climate Survey English-Spanish-Russian
PARENT SURVEY/FEEDBACK ABOUT OUR SCHOOLS
(English)
The following survey has been created to better serve parents, with the ultimate goal of improving education for students and their families. Student Name . ...................................................................................... School …….............................................................................. Parents Name .....................................................................................
E-mail address ..........................................................................
Phone number Home.......................................................................... Cell phone..................................................................................
1. Do you think that the school has a friendly atmosphere and respectful attitude from the school staff? 2. What are some ways that you would like to participate? 3. What could the school do to help you be more involved? What topics you want to talk about during parents events at your school? 4. What are the most convenient times for activities and meetings at the school for you? 5. What is helping your child at school? 6. What isn’t working for your child at your school? Any suggestions or comments? 7. How could you help the school reach out to other families in your community? 8. Does your school provide interpreters when you need them? ( )Yes ( )No 9. Does your school provide translated materials when you need them? ( )Yes ( )No 10. What other suggestions do you have that is not on this survey?
Please complete this survey, send it back to one of these options: 1.) Your own school Principal: Grove Elementary School 2.) Or Drop off or mail to the Marysville School District - Equity Diversity and Indigenous Education (4220 80th st NE Marysville WA 98270) 3.) Scan/Email to d
[email protected]
[email protected] (Spanish) 360.9650254
[email protected] (Russian)
LINEA DE INFORMACION DE DISTRITO EN ESPAÑOL 360.965.0254 (MSD Spanish School Info line) www.msd25.org/espanol-spanish ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 360.965.0253 (MSD Russian Info line for families) www.msd25.org/espanol-spanish (ESPANOL) www.msd25.org (РУССКИЙ)
School Climate Survey English-Spanish-Russian
ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LAS ESCUELAS
(Spanish)
La siguiente encuesta ha sido creada para servir mejor a los padres, con el objetivo final de mejorar la educación de los estudiantes y sus familias. Nombre del estudiante……………………………………………………..…Nombre de la escuela……………..…………………………… Nombre de los padres………………………………………………………….Correo electrónico ………….…...……………………… # Teléfono de casa ……………………..…………………………………………….... Celular………………………..……………………… 1.- ¿Ud. Piensa que los empleados de su escuela tienen una actitud amigable y respetuosa?
2.-¿De qué manera usted le gustaría participar en su escuela?
3.-¿Qué puede hacer la escuela para ayudarlos a ustedes a participar? Qué temas o actividad les gustaría en una próxima reunión en su escuela?
4.-¿Cuáles son los momentos más convenientes para actividades y reuniones en la escuela para usted?
5.-¿Qué está ayudando a tu hijo en la escuela?
6.- Qué no está ayudando a su hijo en su escuela o tiene alguna sugerencia o comentario?
7- ¿Cómo tú puedes ayudar a que la escuela contacte a otras familias en tu escuela y participen?
8.- La escuela les provee intérpretes si es que los necesita? ( ) Sí ( ) No
9.- ¿La escuela provee documentos traducidos si es que los necesita? ( ) Sí ( ) No
10.- ¿Qué otras sugerencias tiene usted? Puede agregar preguntas o sugerencias que no estén en esta encuesta.
Por favor completar este formulario, enviarlo de vuelta de la siguiente manera, aquí algunas opciones: 1. El Director de tu escuela Grove Elementary School 2. O Dejar en el Distrito Escolar de Marysville o enviar por correo - Departamento de Equidad, Diversidad y Educación Nativa 4220 80th st NE Marysville WA 98270 3. Escanee/Email a d
[email protected]
[email protected] (Espanol) 360.965.0254
[email protected] (Ruso)
LINEA DE INFORMACION DE DISTRITO EN ESPAÑOL 360.965.0254 (MSD Spanish School Info line) www.msd25.org/espanol-spanish ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 360.965.0253 (MSD Russian Info line for families) www.msd25.org/espanol-spanish (ESPANOL) www.msd25.org (РУССКИЙ)
School Climate Survey English-Spanish-Russian
ОПРОС РОДИТЕЛЕЙ/ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ О НАШИХ ШКОЛАХ
(Russian)
Следующий опросник был создан для лучшего сотрудничества с родителями, конечной целью которого является улучшение образования для учащихся и их семей. Имя учащегося ................................................................................... Школа .......................................................................................... Имя родителя...................................................................................... Адрес электронной почты ........................................................... № домашнего телефона...................................................................... № мобильного телефона ………………………….………………. 1. Считаете ли вы, что в школе - дружелюбная атмосфера и уважительное отношение со стороны работников школы? 2. Каким образом вы хотели бы участвовать? 3. Что может сделать школа, чтобы помочь вам принимать более активное участие? На какие темы вы хотите поговорить во время мероприятий для родителей в вашей школе? 4. Какое время для вас наиболее удобное для мероприятий и встреч в школе? 5. Что помогает вашему ребенку в школе? 6. Что не помогает вашему ребенку в школе? Ваши предложения или комментарии. 7. Как вы могли бы помочь школе связаться с другими семьями в вашем районе? 8. Предоставляет ли ваша школа переводчиков, когда они вам нужны? ( )Да ( )Нет 9. Предоставляет ли ваша школа переведенные материалы, когда они вам нужны? ( )Да ( )Нет 10. Какие другие предложения у вас есть, которых нет в этом опросе? Пожалуйста, заполните и отправьте данный опрос по одному из следующих вариантов:
1.
Your own school Principal Grove Elementary School
LINEA DE INFORMACION DE DISTRITO EN ESPAÑOL 360.965.0254 (MSD Spanish School Info line) www.msd25.org/espanol-spanish ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 360.965.0253 (MSD Russian Info line for families) www.msd25.org/espanol-spanish (ESPANOL) www.msd25.org (РУССКИЙ)
School Climate Survey English-Spanish-Russian
2. 3.
Отдайте или отправьте письмо в школьный округ: Marysville School District Equity Diversity and Indigenous Education (4220 80th st NE Marysville WA 98270) Сканируйте/отправьте по электронной почте
[email protected] [email protected] (Spanish)
[email protected] (Russian)
LINEA DE INFORMACION DE DISTRITO EN ESPAÑOL 360.965.0254 (MSD Spanish School Info line) www.msd25.org/espanol-spanish ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 360.965.0253 (MSD Russian Info line for families) www.msd25.org/espanol-spanish (ESPANOL) www.msd25.org (РУССКИЙ)
