Espacios ndustriales abandonados Gestión del Patrimonio y Medio Ambiente 24-27 septiembre

2014

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

ORGANIZA:

Laboral Ciudad de la Cultura / GIJÓN (Asturias - España)

www.incuna.es

Edita: INCUNA - Asociación de Arqueología Industrial “Máximo Fuertes Acevedo” Maquetación: Jorge Redondo Imprime: Gráficas Apel Depósito Legal: AS-2782/2013

Espacios

ndustriales abandonados

Espacios ndustriales abandonados Gestión del Patrimonio y Medio Ambiente

www.incuna.es

Objetivos y presentación del evento XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial 2014 Espacios Industriales abandonados ..................................................... 04

Programa de Actividades Miércoles 24 septiembre .................................................................... 08 Jueves 25 septiembre ......................................................................... 09 Viernes 26 septiembre ....................................................................... 11 Sábado 27 septiembre ....................................................................... 14 Domingo 28 septiembre .................................................................... 15

Exposición de Comunicaciones ................................................ 16 Relación de Pósters ...................................................................... 24 Normas de Presentación de Comunicaciones y Pósters ......................................................................................... 25 Inscripción ...................................................................................... 28

3

4

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

Objetivos y Presentación del Evento Las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial que organiza INCUNA se celebran en esta edición en las fechas del 24 al 27 de septiembre de 2014, y tienen por eje temático: ”Espacios industriales abandonados: gestión del patrimonio y medio ambiente”. El objetivo fundamental de estas Jornadas internacionales que promueve INCUNA, entidad declarada de utilidad pública, es plantear de forma viable y rigurosa la conservación y puesta en valor del patrimonio industrial, cultural y natural e incorporar estos importantes testimonios de la memoria del trabajo y del lugar en una visión académica y rigurosa junto a la aplicación práctica para el desarrollo integral de los territorios y de las personas. Se trata de presentar, reflexionar y debatir sobre el patrimonio industrial y los problemas de su conservación en los lugares y espacios de antigua industrialización, en su visión interdisciplinar: identidad, regeneración urbana, técnicas y prácticas de rehabilitación y recuperación patrimonial, historia social e industrial, diseño y arte, arquitectura y urbanismo, transporte, turismo, paisaje y sostenibilidad ambiental. Se analizan experiencias, casos, estudios y propuestas sobre estos lugares denominados “vacíos industriales”, “friches industrielles” “activos ociosos” “Industrial Landscape”, atendiendo a la regeneración de estas zonas y sus transformaciones funcionales, su reutilización, su ”puesta en valor” que nos demuestra la gran complejidad de los mismos y la necesidad de proyectos, planeamiento especifico, gestión multidisciplinar y decisiones políticas claras. Hablamos de objetos de grandes dimensiones, restos de instalaciones industriales, infraestructuras, memoria y culturas del trabajo, poblados y ciudadanos sin trabajo y sin perspectiva, problemas serios de contaminación, donde se visualiza y se contrastan los testimonios de la antigua industrialización y a su vez se plantea el respeto al patrimonio de la industrialización como herencia cultural en el territorio dentro de un nuevo paradigma económico de justicia y bienestar adecuando medioambientalmente estos espacios a nuevos usos, posibilidades y retos futuros. Una relación compleja entre ecología y patrimonio con la creación de actividades que generen dinamismo social, cultural y económico en pueblos, ciudades y regiones. Estas Jornadas y Congresos de INCUNA tienen ya dieciséis años de historia, son uno de los eventos anuales más relevantes en el panorama internacional en el campo del patrimonio industrial y cultural. Un lugar de encuentro y cita de estudiosos e interesados de todo el mundo a partir de una visión multidisciplinar y transversal del patrimonio de la

Espacios

ndustriales abandonados

industrialización, de su conservación y aplicación en el desarrollo regional, los museos, el turismo o el tratamiento riguroso y preservación del patrimonio inmaterial o los paisajes culturales. Asisten personas de diferentes ciudades, países y continentes de diferentes disciplinas: arquitectura y urbanismo; historia local y social, geografía, economía, gestión de industrias culturales, turismo, antropología, sociología del trabajo, paisajismo, ecología y medio ambiente, ingeniería y tecnología, arte y diseño, etc. La participación e intervención en estas Jornadas Internacionales de INCUNA se plantea desde la exposición y debate de ponencias paneles, pósters y comunicaciones procedentes de las comunidades autónomas españolas y de países de todo el planeta. El sábado día 27 se gira un itinerario de gran atractivo para visitar casos prácticos en escenarios de antigua industrialización combinados con actividades lúdicas y disfrute del paisaje. Todos los trabajos seleccionados se editan en un libro de la colección “Los ojos de la Memoria”, en su volumen nº 15, referente bibliográfico de estas Jornadas de Incuna, que supone una valiosa y excepcional biblioteca con experiencias de todo el mundo en materia de la arqueología y patrimonio de la industrialización. Los ejes temáticos de las mesas, talleres, posters, ponencias y comunicaciones del INCUNA 2014 son: • Renovación de ciudades y villas. Espacios industriales históricos. Tratamiento y conservación del patrimonio industrial, cultural y natural. • Métodos y prácticas en la planificación y desarrollo de espacios objeto de desindustrialización y cambio. • Áreas urbanas, perirubanas y rurales en transición. Casos de estudio y valorización del patrimonio industrial con intervenciones en regeneración paisajística. • Experiencias, casos, propuestas, historia, desarrollo de la compleja relación entre el respeto al medio natural y la conservación de elementos patrimoniales. • Experiencias en el tratamiento y conservación del hierro, acero, madera, piedra, instalaciones, edificios, descontaminación y regeneración del espacio en escenarios de desindustrialización. • Rehabilitación de arquitectura industrial, patrimonio edilicio histórico y su funcionalidad. >>

5

6

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

• Técnicas y saberes, aportaciones a la historia de la tecnología y de los procesos productivos. • Memoria y culturas del trabajo. • Actividades materiales e inmateriales generadas en torno a las antiguas áreas industriales: Fiestas, Gastronomía, Música, Folklore, Cine, Toponimia, Artes populares, Fotografía, Archivos, Inventarios. • Patrimonio Histórico Industrial y su relación con el paisaje, el medio ambiente y la sostenibilidad. • Creación artística y diseño en áreas naturales e industriales. • Museos, Centros de Interpretación, organización de exposiciones temporales y permanentes. • Gestión del turismo y del ocio. Industrias creativas y culturales.

ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA A LAS XVI JORNADAS

Convocatoria del XI Certamen Internacional de Fotografía “Patrimonio industrial y natural en paisajes en transición” con participación libre a todos los ciudadanos, se premian las tres fotos seleccionadas por el Jurado y una amplia muestra de las fotos que se consideren por el Jurado formarán parte de una Exposición itinerante que comienza en la sala de Exposiciones del Centro Municipal de El Coto ( Gijón) el día 29 de septiembre y continuarán por diversos centros culturales y las salas de exposiciones de Asturias de El Corte Inglés entre otros lugares de la geografía española e internacional.

Espacios

ndustriales abandonados

7

Los días 24, 27 de septiembre y domingo 28 de septiembre se podrán realizar actividades o visitas optativas por diversos espacios patrimoniales con alicientes donde se concilia lo lúdico y lo temático.

Saltillo, México

8

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Miércoles 24 de septiembre

11:30 h. Punto de encuentro para congresistas y acompañantes en Plaza del Ayunta-

miento de Gijón. Visita Guiada con itinerario cultural y recorrido por hitos e iconos patrimoniales en el paisaje con especial mención industrial y cultural de Gijón y su comarca. 18:00 h. Salón de Actos del Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón.

 Inauguración de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial. Intervención de Autoridades locales, regionales y nacionales: Ayuntamiento de Gijón; Principado de Asturias, Icomos, Ministerio de Cultura de España, TICCIH. Intervenciones:

Presidente de INCUNA y del TICCIH -España



Representante del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Representante de la Consejeria de Educación, Cultura y deporte del Principado de Asturias

Representante del Ayuntamiento de Gijón

19:00 h. Proyección de la Película-Documental “Oda a la fábrica abandonada”.

Conferencia de su autor, el arquitecto Iñaki Uriarte Palacios. La anónima belleza de la desolación y la ruina relatada con vocación de vanguardia que manifiesta, frente a la inercia social, un apasionado ultimátum a la conciencia colectiva. Una esperanzadora espera plena de reverberación histórica y estética transformada en una exaltación de los recintos del trabajo. Un propósito de producir pasión y emoción por la arquitectura industrial y sus espacios.

Espacios

9

ndustriales abandonados

Jueves 25 de septiembre

8:30 a 9:00 h. Entrega de credenciales y documentación a los asistentes, en el Para-

ninfo de Laboral Ciudad de la Cultura. 9:00 h. Intervención del moderador y conductor Carlos Fernandez Caicoya,

con descripción de los objetivos de la mesa 1:

Ponencias:

Jose Luis Rodríguez Gallego (Coordinador equipo proyecto investigación europeo “Life I + DARTS”, Área de prospección e investigación minera Universidad de Oviedo). “Green technologies y ciencia ambiental forense en actividades industriales históricas, especial consideración a los casos de Nitrastur y El Tarronal en Asturias”.



Marta Torre-Schaub (Investigadora del CNRS, IDHES, Université París 1 Panthéon-La Sorbonne). “Instalaciones industriales en desuso: calificación jurídica y responsabilidades patrimoniales y medioambientales en el contexto europeo. Algunos casos en Francia”.



F ernando Martínez Salcedo (Secretario general de Sostenibilidad de Abengoa SA.). “Conservación, reutilización y sostenibilidad ambiental“.

10:30 h.

Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.

11:00 h.

Resumen de las intervenciones para incorporar a actas de las Jornadas

11:015 h.

Coffee - Break

11:45 h. Intervención del moderador y conductor Miguel Ángel Álvarez Areces

con descripción de los objetivos de la MESA 2:

Ponencias:



Marion Steiner (Berliner Zentrum für Industriekultur). “La experiencia berlinesa con los vacíos industriales y ejemplos de reutilización”. >>

10

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL



 amilo Contreras Delgado (Historiador y Antropólogo del ColeC gio de la Frontera Norte-COLEF- México). “La cuenca carbonífera de Coahuila. Valoración social del patrimonio en regiones deprimidas”.

13:15 h.

Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.

13:45 h.

Resumen de las intervenciones para incorporar a actas de las Jornadas.

14:00 h.

Fin de la jornada de mañana.

14:00 a 16:00 h. ALMUERZO, con opción de menú especial congresistas en Cafetería de

la Laboral.





Sesión de tarde PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES Y PÓSTERS

16:00 a 18:45 h. Salones de actos y Aulas Laboral. Presentación de COMUNICACIONES.

La presentación de las COMUNICACIONES se realizará por los propios autores, atendiendo en su distribución a temáticas y afinidad de contenidos. El tiempo estimado será de unos 12 a 15 minutos aproximadamente. Se recomiendo no exponer en cada intervención más de 10 diapositivas en PPS.  Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico presentan casuística local, nacional e internacional. Las comunicaciones se presentan en dos o tres secciones temáticas diferenciadas, coordinadas por un moderador.

18:45 h. Presentación de POSTERS, los autores expondrán directamente a los

participantes sus contenidos. Las dimensiones de los pósters serán de tamaño A-1, e incluirán un encabezado con título, autores y contacto, seguido de un abstract o resumen, cuatro fotografías, y finalizando con unas conclusiones. Deben incluir el logo de las Jornadas.

Espacios

11

ndustriales abandonados

21:30 h. Proyección de Documental, happening cinéfilo, musical y literario

“ LIFE BEYOND FORDISM”, un trabajo colectivo con una visión directa y original desde esta ciudad norteamericana.



 Presenta: Michelle Abd ´ELaziz. Detroit- Michigan (USA). Lugar: Gijón. Librería-Café (Reserva de plaza para los congresistas interesados)  Life beyond fordism es el título de un documental de 30 minutos, producido, dirigido y narrado por Michelle Abd’Elaziz, experta en planificación científica social y urbana. La película analiza los problemas actuales del sudeste del Michigan postindustrial partiendo de 1934, tiempo anterior a su desindustrialización. Se apoya en la interpretación de los murales de Diego Rivera expuestos en el Instituto de Artes de Detroit. La visión pictórica de Rivera sobre esa realidad sirve como reflexión de alternativas para el futuro. Life beyond fordism cuenta a través de sus protagonistas la concepción sobre el terreno de cuáles deben ser las claves para la revitalización de este paisaje, ejemplo paradigmático de geografía natural, urbana y humana destruida. Viernes 26 de septiembre

9:00 h. Intervención del moderador y conductor Faustino Suarez Antuña, con

descripción de los objetivos de la MESA 3.

Ponencias:



Alfonso Zapico (Dibujante, Premio nacional de Comic 2012). “Industrias culturales e Imagen, una oportunidad para los espacios histórico industriales . La experiencia de Angoulême - Francia”.



P edro Martos Miralles (Presidente de la Fundación Sierra Minera Cartagena- La Unión). “La regeneración de la bahía de Portman y la recuperación del patrimonio en la Sierra de Cartagena-La Unión” .



Carles Baigés (Colectivo La Col, Barcelonas). “Can Batlló un caso de arquitecturas colectivas: Gestión comunitaria, tecnológica, económica y jurídica”.

10:30 h.

Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.

11:05 h.

Coffee - Break

>>

12

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

11:20 h. Presentación del Libro “Patrimonio Industrial, Marítimo, Fluvial y

Pesquero”, volumen 15 de la colección “Los ojos de la memoria” por Miguel Ángel Álvarez Areces, coordinador y editor de la publicación, Presidente de INCUNA. Presentación de la plataforma web mobile “100 elementos de patrimonio industrial en España” elaborada por TICCIH. Presentación del web site y red sobre minería y paisaje: www.mineriaypaisaje.com 11:45 h. Intervención del moderador y conductor Miguel Ángel Álvarez Areces,

con descripción de los objetivos de la mesa 4:

Ponencias:

Massimo Preite (Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Florencia, miembro del Board de TICCIH) . “Esempli di Rigenerazione territorial e urbana in Italia: Il Patrimonio industriale como risorsa”.



 onan B. Smith (Washtenaw County Commissioner, Executive DiC rector Michigan Suburbs Alliance). “Detroit, caso paradigmático de desindustrialización y abandono: estrategias empresariales y públicas de regeneración urbana” .

13:00 h.

Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.

14:00 h.

Fin de la jornada de mañana.

14:00 a 16:00 h. ALMUERZO, con opción de menú especial congresistas en Cafetería

de la Laboral.



Sesión de tarde PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES Y PÓSTERS

16:00 a 19:00 h. Salones de actos y Aulas Laboral.

La presentación de las COMUNICACIONES se realizará por los propios autores, atendiendo en su distribución a temáticas y afinidad de contenidos. El tiempo estimado será de unos 12 a 15 minutos aproxima-

Espacios

ndustriales abandonados

damente. Se recomienda no exponer en cada intervención más de 10 diapositivas en PPS.  Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico presentan casuística local, nacional e internacional. Las comunicaciones se presentan en dos o tres secciones temáticas diferenciadas, coordinadas por un moderador. Se realizará un coffee-break de 10 minutos, aproximadamente a las 17,30 h.

19:30 h. CLAUSURA DE LAS XVI JORNADAS. Conclusiones, Intervenciones de

clausura y Entrega de diplomas acreditativos.

Ex-fábrica Westinghouse en Torino hoy complejo universitario

13

14

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

Sábado 27 de septiembre

Itinerario por paisajes proyectuales, patrimonio industrial, cultural y natural y espacios industriales Ruta sugerida acorde con los contenidos de las XVI Jornadas de INCUNA 2014 8:00 h. Salida en autobús de los Jardines del Campo Valdés en Gijón (detrás del

Ayuntamiento) a las 8,15 de la mañana. Del Piles al Tinamayor: Gijón, Villaviciosa, Lieres, Caravia, Ribadesella, Llanes y Colombres con visita guiada al Museo de la Emigración de la Fundación Archivo de Indianos, sito en la localidad de Colombres, concejo de Ribadedeva en la casa construida por el emigrante a México Iñigo Noriega Laso, el edificio data de 1906 y lleva el nombre de “quinta Guadalupe” . Por las tierras cántabras: Torrelavega, Fábrica de Solvay con visita guiada por directivos de la empresa, Reocín y espacios industriales en desuso con intervención de profesores e ingenieros que explicaran la historia técnica y entorno geográfico y social. Porrúa (Museo Etnográfico y pueblo). Un nuevo itinerario o ruta de Incuna con Turismo Industrial responsable y de experiencias. Evaluación y degustación del patrimonio gastronómico con el consiguiente estudio y consideración del patrimonio inmaterial y otros aspectos lúdico- temáticos de la zona 20:30 h. Llegada prevista a Gijón.

Sala de máquinas Pozo San Luis en La Nueva -Langreo

Espacios

ndustriales abandonados

Antiguas instalaciones de la Real Fábrica de latón en Riopar (Albacete)

Domingo 28 de septiembre

11:00 h. Actividad complementaria y optativa para los congresistas y acompañantes.



VisitaS guiadaS: Bustiello, poblado minero auspiciado por el marqués de Comillas en el periodo 1890-1920 visita a su centro de interpretación y entorno paisajístico. Al Museo del Ferrocarril de Asturias en Gijón. Ciudadela de Capua, Museo del Pueblo de Asturias, Jardín Botánico y otros elementos patrimoniales de interés en Asturias.



E s necesario la reserva previa de plazas al Comité Organizador, se necesita formar un grupo con numero mínimo de participantes.



 uta de la Sidra en la zona periurbana de Gijón con degustación gastroR nómica posterior de menú proletario de frutos de la tierra o del mar.

15

16

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

EXPOSICIÓN DE COMUNICACIONES JUEVES 25, TARDE 16:00 a 19:30 h. Sesión 1. Sala 1 CRISTINA MENEGUELLO. Departamento de Historia, Instituto de Filosofía Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Brasil. LA DIMENSIÓN ESTÉTICA DE LAS RUINAS Y EL PATRIMONIO. LINAREJOS CRUZ PÉREZ. Instituto del Patrimonio Cultural de España. PAISAJES DE LA ENERGÍA. DE LA PRODUCCIÓN A LA PROTECCIÓN. MACARENA IBARRA. Investigadora de CEDEUS-UC, Instituto de Estudios Urbanos, Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile. HACIA LA DEFINICIÓN Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO. ESPACIOS ABANDONADOS EN SANTIAGO SUR (CHILE). HUMBERTO MORALES MORENO y ÓSCAR ALEJO GARCÍA. FFYL / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla –BUAP- MËXICO– Red Conpadre. CECAP / Gobierno de Puebla-México. BREVE CRÓNICA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL ABANDONADO DE PUEBLA - México. ANDRÉS BESOLÍ MARTÍN. Grupo de Investigación DIDPATRI (Universidad de Barcelona) / Universidad Internacional de Cataluña. EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA GUERRA FRÍA ENTRE EL OLVIDO Y LA TUEISTIFICACIÓN: EL CASO DEL MURO DE BERLÍN 25 AÑOS DESPUÉS. MANUELA MATTONE. Departamento de Arquitectura y Diseño, Politécnico de Torino - Italia. ARCHITETTURE ABBANDONATE: LA MANIFATTURA DI MONCALIERI (TORINO). JOSU ARRAMBERRI. Universidad del Pais Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea - EHU. EL PATRIMONIO HISTÓRICO INDUSTRIAL Y LOS ARCHIVOS FOTOGRÁFICOS. MICHAEL CHAPMAN. Universidad de Newcastle - Nueva Gales del Sur - Australia. EVOLUCIONES INDUSTRIALES: CICLOS DE ARQUITECTURA Y URBANISMO EN CIUDADES CLAVE DEL PUERTO INDUSTRIAL-AUSTRALIA. EMANUELLE MOREZZI y RICARDO RUDIERO. Dipartimento di Architettura e Design, Politecnico di Torino- Italia. PINEROLO (TORINO) Y EL GREA FOLLONE. VIEJOS PROBLEMAS Y OPORTUNIDADES DE FUTURO DE UN ESTUDIO REPRESENTATIVO. ALEKSANDAR VUKCOVIC y MILICA IGIC. Mster Erasmus Mundus-TPTI. Candidate at Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Nis- SERBIA. LA PROPUESTA PARA LA REHABILITACIÓN DE LA INDUSTRIA ELECTRÓNICA EN NÍS Y SU INTEGRACIÓN CON EL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO DE LA RESIDENCIA IMPERIAL DE MEDIANA DEL SIGLO IV.

Espacios

ndustriales abandonados

17

JAVIER GOITIA BLANCO. Asesor y Consejero de “El Transbordador” de Bizkaia. EL PATRIMONIO DINÁMICO Y LA IMPORTANCIA DE LA TOPONIMIA: LA RÍA DE BILBAO Y SUS PUENTES. ENRIQUE LARIVE LÓPEZ y MARÍA VICTORIA SEGURA RAYA. Arquitectos, Taller La Casa Vacía, Universidad de Sevilla. EN TRÁNSITO: EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIÓN CREATIVA EN PAISAJES DE LA PRODUCCIÓN. IGNACIO RUIZ ALLÉN. Arquitecto, Escuela Universitaria de Diseño, Innovación y Tecnología (ESNE). CUANDO LAS CATEDRALES DEJARON DE SER BLANCAS. ANDRÉS ARMANDO SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, JOSÉ CINCO PATRÓN, MARGARITA TEUTLÍ LEÓN y DANIA GONZÁLEZ (alumna). Investigadores Estudios Terrioriales y Urbanos. Facultad de Arquitecura, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) / México. ESPACIOS INDUSTRIALES ABANDONADOS EN LA REGIÓN DE SAN JOSÉ CHIAPA, PUEBLA, MÉXICO. STATUS QUO ANTE LA LLEGADA DE LA EMPRESA AUTOMOTRIZ “AUDI”. MARTA GIL ESTREMIANA y KATIA HUESO KORTEKAAS. Artista Comunitaria. IPAISAL-Instituto del patrimonio y los Paisajes de la Sal. TRANSSALINAS, UN PROYECTO DE ARTE COMUNITARIO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAISAJES DE LA SAL. RAQUEL GONZÁLEZ RODELGO. Personal Investigador en formación, Universidad Autónoma de Madrid. TERRITORIO ABANDONADO: TRANSGRESIÓN EN LA MIRADA AL PAISAJE INDUSTRIAL. DANIEL DÁVILA ROMANO. Estudiante, ETSAM Universidad Politécnica Madrid. ¿QUÉ DEBE ENTENDERSE POR ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL?. PROPUESTA DE SISTEMATIZACIÓN Y CRÍRTICA DE DISTINTAS DEFINICIONES.

JUEVES 25, TARDE

Sesión 2. Sala 2 M. ELENA CASTORE. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Bahía (UFBA)- Brasil. A ANTIGA FÁBRICA DE TECIDOS SAO BRAZ. DE “MAE” DE PLATAFORMA A “RUINA” INDUSTRIAL. SILVIA BLANCO AGÜEIRA y ANTONIO S. RíO VÁZQUEZ. Departamento de Historia de la Arquitectura, Universidad de La Coruña. LA FÁBRICA COMO ESCENOGRAFÍA: LA PUESTA EN ESCENA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL. JUAN FRANCISCO, SALAMANCA MONTES y LUZ DEL CARMEN JIMÁREZ CARO. Investigadores Instittuto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego”. Área patrimonio CulturalPuebla - México. ANTIGUA FÁBRICA TEXTIL DE LA CONCEPCIÓN EN ATLIXCO, PUEBLA.

>>

18

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

JOSE EDUARDO CARRANZA LUNA (Profesor-Investigador Diseño Arquitectónico BUAP / Puebla / México), JORGE SOSA OLIVER (Colaborador) y DIONISIO DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ (alumno). COMPLEJO INDUSTRIAL ABANDONADO “EL MAYORAZGO- LA ESPERANZA” - UN SISTEMA TEXTIL UNIDO POR LA ELECTRICIDAD. FRANCESC PRIETO RIUS y CARLOS VALLEJO CALDERÓN. Memorial Democrático de los Trabajadores de SEAT - Barcelona. EL PROCESO DE ABANDONO Y DESAPARICIÓN DE LAS ANTIGUAS INSTALACIONES DE LA FACTORÍA SEAT EN LA ZONA FRANCA DE BARCELONA. PILAR BIEL IBÁÑEZ. Departamento de Historia del Arte, Universidad de Zaragoza. LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ARAGÓN. EL CASO DE FUNDICIONES AVERLY. JAUME SERRA y LLUIS VIRÓS. Comisión de Patrimonio del Centre d Estudis del Bagés (Manresa). LA “FÁBRICA NOVA” DE MANRESA: ABANDONO Y DERRIBO DE LA MAYOR FÁBRICA TEXTIL ESPAÑOLA. MARÍA ZAPICO LÓPEZ. Investigadora, Historiadora del Arte, Universidad de Oviedo / España. UNA MIRADA AL PASADO A TRAVÉS DEL ANÁLISIS DE LAS RUINAS INDUSTRIALES DE LANGREO: EL CASO DE LOS TALLERES DEL CONDE. CONXA BAYÓ SOLER (Conservadora jubilada Museu de la Ciencia y Técnica de Cataluña) y TERESA LLORDÉS LLORDÉS (Fotógrafa y Documentalista). UNA VISIÓN DESDE EL SIGLO XXI DE LA FÁBRICA DE CARBONES ELÉCRICOS DE CASTELLGALI ( BARCELONA). JAVIER HERNÁNDEZ MERCEDES. Asociación de Frontera Tod@vía por una Vía Sostenible. EL RAMAL FERROVIARIO ENTRE LA FUENTE DE SAN ESTEBAN Y VEGA TERRÓN EN SALAMANCA. ACTUACIÓN DE LA ASOCIACIÓN TOD@VÍA POR UNA VÍA SOSTENIBLE. CAROLINA CASTAÑEDA LÓPEZ. Arquitecta Doctoranda programa de Conservación y Restauración del patrimonio Arquitectónico de la ETSAM - UPC - Madrid. EL TAPIZ DE PENÉLOPE: LA LARGA ESPERA DE LA FÁBRICA DE TABACOS DE GIJÓN. MARÍA PAZ VALENZUELA BLOSSIN y MAHINA PAKARATI TENGROVE. Facultad de Arquitectura y Urbanismo - FAU, Universidad de Chile. LA ESTANCIA VAITEA EN RAPA NUI: COMO UN PROCESO PRODUCTIVO ESTANDARIZADO Y SISTEMATIZADO ACOGE TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS LOCALES. MONTSERRAT BOFILL COROMINAS. Directora de “Historia Viva”, Barcelona. LA FÁBRICA DE LUZ DE CERCEDILLA: UNA JOYA DE PATRIMONIO INDUSTRIAL A LAS PUERTAS DEL NUEVO PARQUE NATURAL DEL GUADARRAMA. JORGE ALBERTO MANCERA BARBOSA y NATALIA CARDONA NAVARRO. Arquitectos, Diseñadores Universidad Piloto de Colombia. REFUNCIONALIZACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN SAN CRISTOBAL (BOGOTÁ - COLOMBIA): DIÁLOGO ENTRE LO AMBIENTAL, CULTURAL Y PATRIMONIAL.

Espacios

19

ndustriales abandonados

ORIOL ESTELA BARNET y ROSA SERRA ROTÉS. Gestores en Desarrollo Local, Diputación de Barcelona - Cataluña. EL PAPEL DE LA ADMINISTRACIÓN LOCAL EN LA REACTIVACIÓN DE ESPACIOS EN DESUSO. ENRIQUE M. BLANCO LORENZO y PATRICIA SABIN DÍAZ. Grupo de Investigación en Historia de la Arquitectura Universidad de La Coruña - España. APRENDIZAJE CONTINUO. DE SULZER A ZHAW. CARLOS RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ y SAGRARIO FERNÁNDEZ RAGA. LABPAP, Laboratorio para la Investigación e Intervención en el paisaje Arquitectónico, Patrimonial y Cultural - Universidad de Valladolid. LA INDUSTRIA BAJO LA ACCIÓN DEL ARTE: EL COMPLEJO ZECHE ZOLLVEREIN EN ESSEN - ALEMANIA. MARÍA ISABEL ALBA DORADO y MARÍA ARACELI ALBA DORADO. Universidad de Nebrija / Investigadoras en procesos creativos de arquitectura. EL PAISAJE INDUSTRIAL: ESTRATEGIAS DE INTERVENCIÓN Y GESTIÓN. MICHELLE ABD’ ELAZIZ. Founder & CEO, Talbiyah Inc.DetroIt, Michigan- USA. LIFE BEYOND FORDISM. Documental, se proyecta en Sala-Café a las 22 horas.

VIERNES 26, TARDE 16:00 a 19:30 h. Sesión 3. Sala 1 SARA DEL HOYO MAZA. Doctoranda en Historia del Arte, Universidad de Oviedo. OBRAS SON AMORES: LA CONSTRUCCIÓN DE LA FÁBRICA DE “LILIÓN“ EN SNIACE - TORRELAVEGA EN LA DÉCADA DE 1960. ALEJANDRO ACOSTA COLLAZO. Investigador, Departamento del Diseño del Hábitat. Universidad Autónoma de Aguascalientes - México. LA “HACIENDA NUEVA”: DESINTEGRACIÓN Y TRANSFORMACIÓN EN FÁBRICA. PATRIMONIO HISTÓRICO EN ABANDONO. EMANUELE ROMEO, CRISTINA COSCIA y ELENA VIGLIOCCO. Dipartimento Architettura e Design Politecnico di Torino (Italia). IL RIUSO “ATTIVO” DEL PATRIMONIO INDUSTRIALE. Il caso studio del progetto di conservazione e valorizzacione dell ´area ex IpCA di Cirié (Torino-Italia). SANTIAGO RODRÍGUEZ PÉREZ. Arqueólogo, doctorando Área de Arqueología Universidad de Oviedo. PATRIMONIO INDUSTRIAL EN EL NOROCCIDENTE DE ASTURIAS. SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS. SAGRARIO FERNÁNDEZ RAGA y CARLOS RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ. LABPAP, Laboratorio Investigación e Intervención Paisaje Arquitectónico Patrimonial y Cultural, Universidad de Valladolid. LA REGENERACIÓN INDUSTRIAL EN EL PAISAJE JAPONÉS. EL PROYECTO ARTÍSTICO “SEIRENSHO” EN LA ISLA DE INUJIMA.

>>

20

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

MIGUEL POSSO YEPEZ y MARGARET HART ROBINSON. SENESCYT, Director Investigaciones, Universidad Pontificia Católica de Ecuador - sede Ibarra. Proyecto Prometeo Ecuador / Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. REHABILITACIÓN TURÍSTICA E INTEGRACIÓN PAISAJÍSTICA DEL COMPLEJO CULTURAL EP FÁBRICA IMBABURA - ECUADOR. RICARDO SÁNCHEZ LAMPREAVE. Departamento de Composición Arquitectónica, ETSA Universidad de Zaragoza. LOS DEPÓSITOS DE TABACO DE LORETO EN CÁDIZ: ESTADO ACTUAL. RUBÉN FIGAREDO FERNÁNDEZ. Profesor visitante, Departamento de Arte, Universidad Federal do Río Grande do Norte-Brasil. EN BUSCA DEL PAISAJE INDUSTRIAL PERDIDO: EL EJE NATALCEARÁ-MIRIM PARA UNA MEMORIA RECUPERADA. LUIZ MANOEL GAZZANEO. Universidade Federal do Rio do Janeiro - UFRJ/FAU/-PROARQ- Brasil. AS FÁBRICAS DE SAO PEDRO DE ALCÁNTARA E DE TECIDOS DONA ISABEL: DOIS PATRIMONIOS HISTÓRICOS DA CIDADE DA PETRÓPOLIS E SEREM REABILITADOS. RAFAEL GARCÍA GARCÍA. Escuela Técnica Superior de Arquitectura - Universidad Politécnica de Madrid. MEMORIAL DE PÉRDIDAS. ALGUNOS GRANDES CONJUNTOS INDUSTRIALES DESAPARECIDOS EN MADRID. RAFAEL SERRANO SÁSETA, MANUEL BENÍTEZ DE LA ROSA, EMILIA ROSMINI, MÓNICA RUIZROSSO LUNA, ANTONIO DÍAZ ALONSO, JUAN PEDRO SEGURA MAYA, MARÍA MURILLO ROMERO, PATRICIA LOPEZ FERREIRA, ANDREA ADONES DEL BARRIO y PILAR PIRIZ SOUSA. AUFI - Asociación Universitaria Fabricar e Investigar. VIVO EN UNA FÁBRICA. NUEVOS MODELOS DE HÁBITATS COMO ESTRATEGIAS DE RECUPERACIÓN DE ESPACIOS INDUSTRIALES. VANICE JERONYMO. Doctoranda, Instituto de la Arquitectura y el Urbanismo – IAU-USP-Sao Carlos. Universidade do Sao Paulo- Brasil. OS QUEIXADAS E A MEMÓRIA DA “BRAZILIAN PORTLAND CEMENT COMPANY”. ÁNGELES LAYUNO ROSAS (Escuela de Arquitectura, Universidad de Alcalá de Henares) y MIGUEL ÁNGEL CHAVES (Facultad de CC. de la Información Universidad Complutense de Madrid). FORMA, FUNCIÓN E IMAGEN URBANA. UN RECORRIDO POR LA FÁBRICA DE EMBUTIDOS “EL ACUEDUCTO” (Segovia). FRANCESCA CASTANO. Departamento Ingenieria, Diseño, Construcción y medio Ambiente. Universidad de Nápoles (Italia). LA COSTRUZIONE DELLA FABBRICA MODERNA. L’ESORDIO DELLA PREFABBRICAZIONE NEL MEZZOGIORNO D’ITALIA. ANTONIO S. RÍO VÁZQUEZ y SILVIA BLANCO AGÜEIRA. Departamento de Historia de la Arquitectura, Universidad de La Coruña. LA TEMPESTAD EN EL SILO: REUTILIZACIÓN DE UN ALMACÉN DE GRANO PARA REPRESENTACIONES TEATRALES. RONALDO ANDRÉ RODRIGUES DA SILVA. Doutoramento em Historia, Universidade do Minho, TICCIH Brasil, Universidade Pontificia Católica de Minas Gerais-PUC Minas- Brasil. AS ROTUNDA FERROVIARIAS: UMA IDENTIDADE CULTURAL DO PATRIMONIO INDUSTRIAL BRASILEIRO.

Espacios

21

ndustriales abandonados

MARLENE BARBA RODRIGUEZ. Universidad Autónoma Aguascalientes / Catedrática Arquitectura Universidad Valle de México-Campus Aguascalientes. EL TALLER DE FLUXES, ESPACIO EN ESPERA. ALICIA BRASSESCO (Investigadora, Gestora del Patrimonio Cultural) y ARMANDO OLVEIRA (Periodista y Escritor, Montevideo - Uruguay). MEMORIAS DURMIENTES: General Artigas, Bella Vista, Colón, Las Piedras, Santa Lucía, 5. ESTACIONES FERROVIARIAS A LA ESPERA DE SU TRANSFORMACIÓN MATERIAL E INMATERIAL. Rene Boretto Ovalle. Historiador y ex director del Frigorífico Anglo-Museo de la revolución Industrial, Uruguay. LA PROPUESTA DE “PAISAJE CULTURAL INDUSTRIAL FRAY BENTOS” COMO PATRIMONIO MUNDIAL.

VIERNES 26, TARDE

Sesión 4. Sala 2 MAR CLARA VARGAS FERNÁNDEZ-CARNICERO. Doctoranda Dpto. Proyectos Arquitectónicos ETSAM, Arquitecta Estudio Madrid / Roma. LA CONSTRUCCIÓN DEL IMAGINARIO COLECTIVO EN TORNO AL GASÓMETRO DE OSTIENSE. JOANA BRUNO y XAVIER PITA. Ilustradores Científicos, APAI Asociación portuguesa de patrimonio industrial - Portugal. ENLACE DE PATRIMONIO Y ARTE: UN ENFOQUE DE LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA PARA MOLINOS DE AGUA. JAVIER HIDALGO MORA. Arquitecto y Urbanista, Universidad de Valencia. LA GERENCIA DE EL PUERTO DE SAGUNTO, UN CONJUNTO PATRIMONIAL DE LA INDUSTRIALIZACIÓN. HISTORIA DE UN ABANDONO. SHEILA PALOMARES ALARCÓN. Arquitecta, Doctoranda en la Universidad de Jaén. LA MEMORIA DE LA INDUSTRIA HARINERA EN JAÉN. GERARDO CUETO ALONSO. Departamento de Geografía Humana, Universidad de Cantabria. UDÍAS (CANTABRIA) UN TERRITORIO MINERO ABANDONADO. ANTONIO MANUEL DÍAZ MUÑOZ. Arquitecto / Doctorando, ETSA Universidad de Sevilla. PAISAJES DE LA PRODUCCIÓN DE AZÚCAR. ARQUITECTURAS ABANDONADAS. MAFALDA SOFÍA PAIVA. Ilustradora Científica, APAI, Associaçao Portuguesa de Arqueología Industrial. A ILUSTRAÇAO CIENTÍFICA COMO FORMA DE DIVULGAÇAO DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EM EXPOSIÇOES E MUSEUS- A FÁBRICA DA MUNDET- DO MONTADO AO PRODUTO TRANSFORMADO, UM HISTORIA VISUAL.

>>

22

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

ANA BELÉN BERROCAL MENARGUEZ, MERCEDES LÓPEZ GARCÍA (Departamento de Ingeniería Civil, Hidraúlica y Energética. ETS Ingenieros de Caminos Canales y Puertos - Madrid) y PEDRO MOLINA HOLGADO (Departamento de Geografía, Facultad Filosofía y letras, Universidad Autónoma de Madrid). UN FERROCARRIL DE IMPORTANTE VALOR PATRIMONIAL EN FRANCA DECADENCIA: EL DIRECTO MADRID-BURGOS. KATIA HUESO KORTEKAAS y JESÚS F. CARRASCO (Instituto del patrimonio y los Paisajes de la SalIPAISAL, Guadalajara. LA IDENTIDAD PERDIDA DE LOS PAISAJES DE LA SAL. SILVIA BRONCHALES ALEGRE, ANTONIO GALLUD MARTÍNEZ y LUIS FRANCISCO HERRERO GARCÍA. Departamento de Proyectos Arquitectónicos PAISAR del Instituto de Restauración del Patrimonio Universidad de Valencia. ELCANO, PAISAJE INDUSTRIAL EN ABANDONO. MARÍA ISABEL LÓPEZ MEZA, IGNACIO BISBAL GRANDAL. Investigadores, Universidad de Bío-Bío, Concepción - Chile. VALORES PAISAJÍSTICOS DE LA MINERÍA DECIMONÓNICA DEL CARBÓN EN EL SUR DE CHILE, APOGEO Y DESVANECIMIENTO DE UN PAISAJE CULTURAL. ÁNGEL VERDASCO, MARÍA JOSÉ PIZARRO y ÓSCAR RUEDA. Departamento Proyectos Arquitectónicos, A-Universidad Europea de Madrid. ESTRATEGIA DE INTERVENCIÓN PARA RECONVERTIR UN ESPACIO INDUSTRIAL ABANDONADO: LA TABACALERA DE MADRID. BEGOÑA BERNAL SANTA OLAYA. Universidad de Burgos, TICCIH-España. INSTALACIONES INDUSTRIALES DEL PAISAJE RURAL DE LA RIBERA DEL DUERO: ENTRE EL OLVIDO Y LA REUTILIZACIÓN. URBANO DOMÍNGUEZ GARRIDO, JUAN FÉLIX SÁNCHEZ SANCHO y JOSÉ MUÑOZ DOMÍNGUEZ. Grupo Cultural San Gil, Béjar - Salamanca. PAISAJE INDUSTRIAL Y NATURALEZA EN LA CUENCA DEL RÍO “CUERPO DEL HOMBRE” - BÉJAR SALAMANCA. MARÍA JULIA BURGUEÑO ANGELONE. Coordinadora de gestión patrimonial Intendencia de Paysandú - Uruguay. UN PATRIMONIO INDUSTRIAL AYER EXITOSO EN UN ESCENARIO HOY DE DESINDUSTRIALIZACIÓN: LA EXPERIENCIA DE LOS SALADEROS DEL BAJO RÍO URUGUAY. MARÍA TERESA VENTURA RODRÍGUEZ. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla - México. VALORACIÓN Y RESCATE DE LA ESPERANZA. MARÍA FERNANDA FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ con la colaboración de ROBERTO ÁLVAREZ ESPINEDO. Historiadores del Arte. Pozu Espinos. Consultoría y Gestión Cultural. IN MEMORIAM: ANTIGUA PANADERÍA “LA CHIQUITA”, RIBADESELLA. UNA REFLEXIÓN PARTICULAR SOBRE EL PROBLEMA URBANÍSTICO GENERAL DE LA IMPLANTACIÓN INDUSTRIAL HISTÓRICA. JUAN FRANCISCO SALAMANCA MONTES y LUZ DEL CARMEN JIMÁREZ CARO. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego” área patrimonio Cultural – Puebla – México. LA EXFÁBRICA TEXTIL “METEPEC”: BALANCE DE SU PASADO Y EVALUACIÓN DE SU PUESTA EN VALOR. JAVIER REVILLA CASADO. Museo de la Industria Harinera, Gordoncillo, Castilla y León. MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA, GORDONCILLO, CASTILLA Y LEÓN.

Espacios

ndustriales abandonados

Las Tres Chimeneas de San Adriá

23

24

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

relación de pósters SARA LÓPEZ ARRAIZA y NACHO RUIZ-ALLÉN. Equipo Zon-E arquitectos, Grupo de Investigación GIPC. APRENDIENDO DE LAS CUENCAS. HACIA UNA PUESTA EN VALOR DEL PAISAJE CULTURAL DE LAS CUENCAS MINERAS ASTURIANAS. MARÍA VICTORIA SEGURA RAYA y ENRIQUE LARIVE LÓPEZ. D.E. Taller La Casa Vacía. Sevilla EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIÓN CREATIVA EN PAISAJES DE LA PRODUCCIÓN. JOSÉ LUIS RUIZ DIEGO. ARPIC. COMARCA DEL BESAYA: Tres casos de EMPRESAS industriales y su incidencia en el territorio: Solvay, Sniace, Minas de Reocín. ÁLVARO CUELLAR, ANTONIO LISTA y AINARA MARTÍNEZ. Cursos y Talleres sobre Planeamiento de Espacios Patrimoniales INCUNA/ URBS ET AGER/ UIC. ESTACIÓN DE FERROCARRIL Y ANTIGUA FÁBRICA DE TRAVIESAS DE SORIA: EN EXPECTATIVA DE DESTINO. Benigno Gómez, Ignacio Valdés, Miguel A. Areces, Marcos Ortega, Jose Luis Ruiz. INCUNA - QR. PAISAJES MINEROS ESPAÑOLES. Aula de formación G+I_PAI: ETSAM-ETSII. Universidad Politécnica de Madrid. Cadenas de montaje: Gestión e intervención en el Patrimonio Arquitectónico e Industrial. TICCIH-ESPAÑA. Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial. 100 ELEMENTOS DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ESPAÑA. www.100patrimonioindustrial.com

Nitrastur, Langreo. XIV Jornadas de Incuna 2012

Espacios

ndustriales abandonados

NORMAS DE PRESENTACION DE COMUNICACIONES Y POSTERS Se invita a todas aquellas personas interesadas a presentar comunicaciones relacionadas directamente con los temas de las Jornadas y enviar sus propuestas a INCUNA, indicando que se orienta a la temática enunciada en este programa. La defensa de las comunicaciones correrá a cargo de su autor, no habrá relatores. Se dispondrá de un tiempo mínimo de quince minutos aproximadamente, para la exposición pública, que se ajustará en el programa definitivo. Los idiomas oficiales de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial son el español, inglés, portugués y francés. En cualquiera de ellos se pueden remitir los textos y exponer los trabajos.

PLAZO ENVIO RESUMEN / ABSTRACT Para la aceptación de comunicaciones, posters y ponencias se requiere el envío previo de un resumen o abstract, en español( o idioma nativo) e inglés, sobre el contenido, de un máximo de 15 líneas ( no más de 500 palabras) , a entregar antes del día 15 de julio de 2014. Una vez evaluadas por una comisión de los Comités Organizadores y Científico se dará cuenta de su admisión para exponer. Se debe enviar también una foto reciente del autor/es y un breve CV de diez líneas aproximadamente. Se publicarán los resúmenes con foto y CV en libro. Enviar a: XVI Jornadas Internacionales Patrimonio Industrial INCUNA, Asociación de Arqueología Industrial Máximo Fuertes Acevedo C/ La Muralla, 3 - Entlo. 33202 Gijón (Asturias) Telf. / Fax: 985 319 385 www.incuna.es E-mail: [email protected] e [email protected]

25

26

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

TEXTOS DEFINITIVOS El envío de los textos definitivos de comunicaciones, posters y ponencias finales que hubieran sido aceptadas por el Comité Científico, se realizará antes del 7 de septiembre de 2014. Se ruega a los autores seguir las siguientes indicaciones: • Los textos tendrán una extensión máxima de alrededor de 17.000 caracteres, en tipografía Times New Roman, a 12 puntos e interlineado 1,5. Se incluirá la bibliografía de referencia. Formato de los archivos: Los textos deben ser enviados en un archivo formato *.doc de Word. • El material gráfico (fotografías, ilustraciones, mapas…) debe tener una resolución mínima de 300 ppp (puntos por pulgada) (aproximadamente un mega) y se entregará en formato JPG o TIFF y se recomienda unas 6 ilustraciones por cada artículo cara a la publicación. • Presentaciones en PowerPoint: Se enviarán en un archivo formato *.ppt o *.pps, junto con el texto final, preferiblemente antes del 6 de septiembre. • Si la exposición requiere la utilización de medios audiovisuales especiales, le rogamos informe en tiempo y forma, junto con el envío de su resumen y ponencia, y con suficiente antelación para adecuar los medios técnicos adecuados.

PRESENTACIÓN DE PÓSTERS • El poster se enviará maquetado y diseñado por el autor. El material y envío corre a cargo del autor, salvo excepción previamente pactada. • Los posters deberán maquetarse con la cabecera de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial y el logotipo correspondiente a las mismas que puede obtenerse desde nuestra página web o facilitarle al respecto por la Secretaria Técnica con título en castellano ( o idioma del autor-es) e inglés. • El tamaño será DIN-A1. • El envio del poster debe ser realizado antes del 7 de septiembre, o bien una copia escaneada y maquetada del mismo si el autor no puede remitirlo por problemas de correo.

Espacios

ndustriales abandonados

EXPOSICIÓN DE TRABAJOS Y DIPLOMAS Para la posterior publicación de las comunicaciones será necesario estar inscrito y haber participado en las Jornadas. Se entregará una completa carpeta con los trabajos y documentación del congreso y otros materiales alusivos al evento. Se expedirán diplomas acreditativos de las ponencias, comunicaciones y posters que sean admitidas para su presentación durante las jornadas.

Pontenovo, Lugo

27

28

XV JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

inscripción La inscripción a las XVI Jornadas dará derecho a asistir a todas las ponencias y comunicaciones, presentación de posters y a realizar los itinerarios locales, complemento práctico de las mismas; recibir material de las comunicaciones y otras publicaciones en relación con las mismas, así como el certificado acreditativo de asistencia. La excursión o Itinerario del sábado día 27 de Septiembre será limitada por el número de plazas de transporte disponibles. Conviene precisar en el momento de la inscripción si se incluye la excursión o es solamente inscripción a las Jornadas. La reserva se hará por riguroso orden de inscripción a la misma. Se facilitará información sobre traslados, alojamientos y otros aspectos logísticos, con las ventajas y diferentes opciones de las que puedan disponer los participantes. Las cuotas de inscripción son las siguientes: A.- Jornadas completas (incluyendo excursión con comida): 130 € B.- Jornadas Completas para socios INCUNA y socios TICCIH-España (incluyendo excursión con comida): 110 € C.- Socios INCUNA y TICCIH-España (sin excursión): 80 € D.- Inscripción General a las Jornadas (sin excursión): 100 € E.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (sin excursión): 85 € F.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (con excursión y comida): 115 € SI LA INSCRIPCIÓN SE REALIZA ANTES DEL 15 DE JUNIO DE 2014 LAS CUOTAS TENDRÁN UNA DEDUCCIÓN DEL 10% El importe, con mención de la persona que se inscriba y modalidad, deberá ingresarse a la cuenta a nombre de: INCUNA. Asoc. de Arqueología Industrial Máximo Fuertes Acevedo Entidad bancaria: CAJASTUR C/C: 2048 0003 69 3400103287 IBAN: ES57 2048 0003 6934 0010 3287 CÓDIGO SWIFT: CECAESMM048 TAMBIEN SE PUEDE REALIZAR EL PAGO POR PAYPAL (Consultar instrucciones a la Secretaría Técnica).

Espacios ndustriales abandonados

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

Gestión del Patrimonio y Medio Ambiente

Rellene esta ficha de inscripción y envíela junto con copia del documento de pago de la cuota de inscripción a: INCUNA, ASOCIACIÓN DE ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL “MÁXIMO FUERTES ACEVEDO” • • •

Por Correo Postal a: Por Fax al: Por E-mail a:

C/ La Muralla, 3 entlo. 33202 Gijón (España) 985 319 385 [email protected] y a [email protected]

Datos personales Nombre y apellidos: Dirección: Código Postal:

Localidad:

Provincia: País: Teléfono: Fax: Email: DNI/Pasaporte:

Profesión:

tipo de inscripción A.- Jornadas completas (incluyendo excursión con comida): 130 € B.- Socios INCUNA, Red Conpadre, Red Patrimonio/Historia/Cultura y TICCIH-España (incluyendo excursión con comida): 110 € C.- Socios INCUNA, redes PHC y Conpadre y TICCIH-España (sin excursión): 80 € D.- Inscripción General (sin excursión): 100 € E.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (sin excursión): 85 € F.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (con excursión y comida): 115 €

Espacios ndustriales abandonados

XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

Gestión del Patrimonio y Medio Ambiente

Excursión sábado 27 de septiembre

SÍ

NO

¿Presentará ponencia/comunicación?

SÍ

NO

¿Presentará póster?

SÍ

NO

TÍTULO

Datos DE LA EMPRESA / ENTIDAD Nombre de la Empresa/ Entidad

C.I.F.:

Puesto que desempeña:

Dirección: Código Postal:

Localidad:

Provincia: País: Teléfono: Fax: Email:

otros datos de interés / comentarios:

Gijón (Asturias, España), del 24 AL 27 de septiembre de 2014 Inauguración: Miércoles 24 de septiembre a las 18:00 h. Organiza: INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza) “Asociación de Arqueología Industrial Máximo Fuertes Acevedo” www.incuna.es. Tfno/Fax: 00 -34- 985319385. Secretaría Técnica: Luz Tomás y David Gutiérrez. [email protected] y [email protected] Comité organizador: Miguel Ángel Álvarez Areces (Presidente de INCUNA Industria, Cultura, Naturaleza y de TICCIH-España), Ángel Martín Rodríguez (Escuela Politécnica de Ingenieros Industriales de Gijón, Universidad de Oviedo), Antonio Lista Martín (INCUNA, UIC), Carlos Fernández Caicoya (Profesor de Proyectos en IES Fernández Vallín), Ignacio Valdés Álvarez (INCUNA), Faustino Suárez Antuña (INCUNA), Manuel García García (Dpto. Ingeniería Construcción y Fabricación E.T. S Ingenieros de la UNED-Madrid), Carolina Castañeda López (INCUNA y E.T.S. Arquitectura de Madrid) y José Luis Ruiz Diego (ARPIC-INCUNA). Comité Científico y Asesor: Araceli Pereda Alonso (Presidenta Hispania Nostra- España), Miguel Ángel Álvarez Areces (INCUNA y TICCIH-España), María Linarejos Cruz (Instituto Patrimonio Cultural de España- Ministerio de Cultura), Gladys Collazo Usallán (Presidenta del Consejo Nacional Patrimonio Cultural de Cuba), Anne-François Garçon (Coordinadora TPTI Universidad Pantheon Sorbonne París),Massimo Preite (Università de Firenze, Italia,TICCIH), Victor Fernández Salinas (Universidad de Sevilla e ICOMOS España), Juan Jose Castillo (Universidad Complutense de Madrid), Julian Sobrino Sumal (Universidad de Sevilla), Pilar Biel (Universidad de Zaragoza), Asunción Feliú Torras ( Presidenta de E- Faith , Vicepresidenta Amctaic), Angel Martín Rodriguez (EPII Gijón Universidad de Oviedo), Natalia Tielve García (Universidad de Oviedo), Joaquín Sabaté (Universidad Politécnica de Cataluña. Red Conpadre); Alejandro Acosta Collazo (Universidad Autónoma de Aguascalientes México. Red Conpadre), Patrick Viaene (University College Gent, Bélgica; Presidente de SIWE; Board TICCIH), André Munhoz Argollo (Universidad Estadual de Campinas- Brasil. Red Conpadre, Axel Föhl (State for the Preservation of Historic Monuments of the Rhineland.LVR Rheinisches Amt für Denkmalpflege.TICCIH-Alemania), Lina Constanza Beltrán (Pontificia Universidad Javierana de Bogotá-Colombia), José Manuel Lopes Cordeiro (Universidad do Minho, Braga- Portugal TICCIH), Jorge Tartarini (Museo de las Aguas Argentinas Buenos Aires, Franziska Bollerey (Instituto de Historia del Arte, Arquitectura y Urbanismo Ihaau)-Technische Universität Delft), Monica Ferrari (Universidad Tucumán-Argentina, Presidenta TICCIH-Argentina), Humberto Morales Moreno (Benemérita Universidad de Puebla- México), Graciela M. Viñuales (TICCIH-Argentina), Giovanni Luigi Fontana (Universidad de Padua-Italia), Miles Oglethorpe (RNMS, Escocia- Reino Unido, TICCIH), José María Sierra Alvarez (Catedrático Geografía Universidad de Cantabria), Susana Landrove (Directora de la Fundación Docomomomo Ibérico), Aladino Fernandez García (Universidad de Oviedo), Nery González (Arquitecto Universidad de la República, Montevideo Uruguay), Cristina Meneguello (Universidad de Campinas Brasil, Board TICCIH, José Rilla (Claeh, Universidad de la República Uruguay), Eugenio Garcés Feliú (Universidad Católica Santiago Chile).

ORGANIZA: Asociación de Arqueología Industrial “Máximo Fuertes Acevedo”. Industria, Cultura y Naturaleza. C/ La Muralla, 3 Entlo. 33202 Gijón (Asturias). Telf./Fax 985 319 385 www.incuna.es

PATROCINAN Y COLABORAN :