EJÉRCITO SIRI0 EMPUJA AL EI AL DESIERTO

VIERNES

10 DE NOVIEMBRE DE 2017 AÑO 8 / Nº 2.986 / CARACAS

ODEBRECHT LE PONE OTRA RAYA A JUAN MANUEL SANTOS /19

ERIKA FARÍAS RECORRE CASA POR CASA /4 Y 5

La Ley contra el Odio es responsabilidad de todos

Diálogo entre Gobierno y oposición se reanuda la próxima semana

Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente, exhortó a los entes del Estado y al pueblo venezolano a activarse para la aplicación del instrumento legal, que busca la promoción de una cultura de paz en el país. /9

> El ministro Jorge Rodríguez informó que el próximo miércoles 15 de noviembre se reactivarán las conversaciones entre el Gobierno y la oposición, destinadas a establecer un diálogo entre ambos sectores > “Reafirmamos lo ya aseverado: el diálogo continúa el 15 de noviembre en República Dominicana y allí estaremos”, afirmó el titular de Comunicación e Información, quien encabeza

la delegación gubernamental en las negociaciones > Rodríguez indicó que se prepara un documento conjunto para establecer acuerdos > Por su parte, el diputado opositor Luis Florido confirmó el encuentro en Santo Domingo: “Decisión de fijar condiciones e iniciar negociación internacional fue aceptada por todos los partidos”, escribió en Twitter /9

Texto íntegro de la ley publica hoy Ciudad CCS Un total de 25 artículos distribuidos en 5 capítulos conforman el instrumento legal elaborado por la ANC. /10 y 11

CNE auditó ayer software de máquinas de votación y totalización La prueba se realizó con la presencia de los técnicos electorales de todas las organizaciones políticas que van a participar en los comicios municipales y para gobernador del estado Zulia. /13

José Altuve ganó su cuarto Bate de Plata en las Grandes Ligas /25

FILVEN ABIERTA NUEVA BASE DE MISIONES EN QUINTA CRESPO /3

El vicepresidente de Comunicación y Cultura y ministro de Comunicación e Información, Jorge Rodríguez, y el titular de la Cultura, Ernesto Villegas, cortaron la cinta inaugural de la 13 Feria Internacional del Libro de Venezuela 2017. En esta edición de la Filven se conmemora el centenario de la Revolución Rusa. FOTO MOISÉS SAYET /32

FOTO JAVIER CAMPOS

Fuerzas leales a Assad reconquistaron la última ciudad que les quedaba a los terroristas. /22

2 | CIERRE

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cantv restituyó servicios a 6.300 familias de San Agustín

Venezuela obtuvo victoria diplomática en la OIT

CIUDAD CCS

> Representantes nacionales desmontaron pretensiones de Fedecámaras

Un total de 6.300 familias de los sectores San Agustín del Norte, San Agustín del Sur, Puente Hierro, La Charneca, Hornos de Cal y la Cota 905, en Caracas, recobraron los servicios de telefonía e Internet de Cantv, luego de que técnicos de la Empresa de Telecomunicaciones concluyeran la reposición de tres cables de alta capacidad que habían sido hurtados en los alrededores de la autopista Francisco Fajardo. Para concretar la reconexión de los servicios a este importante número de suscriptores, el personal de Cantv tuvo que realizar la reinstalación y empalme de 400 metros de redes de cobre, trabajos que se extendieron durante un lapso de dos semanas. La empresa de telecomunicaciones reiteró que estos trabajos se realizan gratuitamente en beneficio de la comunidad e invitó a la ciudadanía a denunciar a través de las Oficinas de Atención Comercial o llamando al 0800Cantv00 y 151 desde un teléfono fijo, reparación o cambio de servicios.

CIUDAD CCS

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela logró una victoria al derrotar las pretensiones de Fedecámaras de querer manipular a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y sus pilares fundamentales, que son la cooperación y el diálogo tripartito, solicitando el nombramiento de una comisión de encuesta para verificar supuestos incumplimientos de convenios de la organización.

Esta reunión de la OIT, celebrada en la ciudad de Ginebra, Suiza, se efectuó con la intención de fortalecer el diálogo social. La delegación venezolana estuvo encabezada por el viceministro para el Sistema Integrado de Inspección Laboral y de Seguridad Social, José Ramón Rivero, y por el embajador Jorge Valero, representante permanente de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas en Ginebra.

El viceministro Rivero reiteró la voluntad dialogante del Gobierno venezolano y desmontó las infundadas alegaciones del representante de la derecha empresarial, dando evidencias de cómo el presidente Nicolás Maduro ha convocado a todos los sectores nacionales, incluyendo al sector empresarial para que el país despliegue un plan económico, político y social destinado a garantizar la paz en el territorio nacional.

Confusión madre EARLE HERRERA

La cosa es un enredo colosal, “madre”, teorizó una ex guarimbera. La derecha de la MUD –valga la redundancia– acusa de traidores a los que van a unas elecciones convocadas por una Constituyente “ilegítima”. Pero llaman gobernador “legítimo” a Juan Pablo Guanipa, elegido en unos comicios convocados por esa “ilegítima” ANC. Hice un simposio con los Roberto para entender la cosa pero salí peor. Me dicen que quienes ven ese programa al terminar sienten como un retroceso cognitivo.

[ERIKA FARÍAS]

“Muchachas y muchachos me comprometo con ustedes a que Caracas se convierta en la cuna de los sueños hechos realidad de la juventud revolucionaria”.

@JUSTONOGUERAP [JUSTO NOGUERA PIETRI]

¡En Revolución la Paz y la Alegría nos une! Somos los de Chávez, instrumento de AMOR para el Pueblo, junto a nuestro hermano @NicolasMaduro trabajamos por llevar bienestar y por brindar la mayor felicidad posible al soberano! #MiEleccionEsLaPaz

@NELJULGER [NELJULGER]

#UnidosYLealesAChavez porque nos lleno el alma, el pensamiento y el corazón del más hermoso amor, de hacernos saber que existíamos, que teníamos voz, que éramos parte de la construcción de nuestro país. Con organización somos un poder y aquí estamos maestro. Padre seguimos vencedores.

@MAESTRATUITERA [MIRIAM MAYORGA]

#MiElecciónEsLaPaz Dando un NO rotundo a las guarimbas y al terrorismo, Venezuela no es Freddy Guevara, somos un pueblo que quiere paz, Venezuela es Patria de libertadores y nunca será el patio trasero de nadie, mucho menos un producto mediático.

En el sector Sinaí arrancaron las obras en punto y círculo con la comunidad. FOTO CORPOLIBERTADOR

EL KIOSCO DE EARLE

Zonatwitter @ERIKAPSUV

Alcaldía desplegó Fiesta del Asfalto en comunidad de La Vega YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

Más de 270 toneladas de asfalto se emplean en la parroquia La Vega a fin de mejorar la vialidad de esa localidad caraqueña, informó anoche el alcalde de Caracas (E) Luis Lira, desde el sector Monte Sinaí donde se realizaron varios trabajos solicitados por la comunidad del sector y que han sido validados por la sala técnica del corredor de Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. Entre las obras se cuenta la reparación de la carpeta asfáltica y la colocación de las primeras 100 toneladas de asfalto de las 270 que re-

quiere este populoso sector. “Es parte del reimpulso del Plan por Amor a Caracas, y en La Vega seguiremos de acuerdo al plan de asfaltado reparando con bacheo las principales vías de acuerdo al diagnóstico realizado entre la Alcaldía y la comunidad”, sostuvo Lira. También, como parte del Punto y Círculo, en el lugar se realizaron trabajos de reparación de tuberías a la base de misiones socialistas de la comunidad de Sinaí, a los que se sumó el desmalezamiento, estabilización del muro y limpieza de cunetas. El alcalde explicó que adicional-

mente se construyó un sumidero de seis metros de largo para viabilizar las aguas pluviales. Las acciones son acometidas por el Gabinete de Infraestructura de la municipalidad en coordinación con las corporaciones de servicios del municipio Libertador y del Gobierno del Distrito Capital. El plan de mantenimiento a los servicios públicos de las 22 parroquias ha sido ordenado por el presidente de la República, Nicolás Maduro, recordó el alcalde. Agregó que trabajan las 24 horas del día para dar respuesta a las necesidades más sentidas del pueblo.

Lodijo “Esto solo se ve en la ‘dirigencia’ opositora de Venezuela: después de pasar casi dos años diciendo que no van al diálogo, ahora Borges y Florido dicen que están listos para conversar, absoluta incoherencia. ¡Eso es lo que hay!”. Diosdado Cabello Primer vicepresidente del PSUV, en su cuenta en Twitter @dcabellor

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Alexander Vargas estuvo acompañado por Angelo Rivas y otras autoridades.

NOTICIAS CCS | 3

El recinto de cinco pisos cuenta con una cancha de usos múltiples. FOTOS LUIS BOBADILLA

Quinta Crespo estrenó base de misiones > La instalación deportiva favorece a unas 2.500 personas > Este es el tercer espacio de este tipo inaugurado en la capital DULCE ZABALA CIUDAD CCS

Con el fin de promover espacios para la vida, la cultura, el deporte y la paz, ayer fue inaugurada la Gran Base de Misiones Hugo Chávez, ubicada en Quinta Crespo, parroquia Santa Teresa. El secretario ejecutivo del Movimiento por la Paz y la Vida, Alexander “Mimou” Vargas, informó que en esta instalación, que contó con una inversión de 10 millones de dólares, se benefician unas 2.500 personas. Asimismo, manifestó que esta es la tercera Base de Misiones inaugurada en la capital, que for-

ma parte de las seis proyectadas. “Este espacio dignifica esta zona porque hay muchos edificios y no contaban con un espacio para la recreación, para el crecimiento y el buen vivir, y hoy, gracias a la Revolución Bolivariana, se lo estamos entregando a estas comunidades”, expresó el también viceministro de Asuntos para la Paz. Por su parte, el constituyente Angelo Rivas agradeció al presidente Nicolás Maduro por construir espacios para alejar a la juventud del ocio. “El presidente Maduro no ha dudado en garantizar los recursos necesarios para el deporte, la recreación y para la juven-

tud venezolana, y especialmente en Caracas, que desde la llegada de la Revolución Bolivariana y el Comandante Eterno Hugo Chávez, no se ha prestado para darle espacios a centros comerciales y a aquellos que pretenden secuestrar a nuestra juventud”señaló. En este sentido, agregó que con la recuperación de los espacios públicos, la capital se convirtió en un espacio para la paz y la vida. “Hoy podemos decir que Caracas es la capital del deporte, de la juventud y los espacios recuperados para el vivir viviendo y la suprema felicidad posible, como nos lo dijo el Comandante Hugo Chávez”.

Rivas felicitó al Movimiento por la Vida y por la Paz: “donde llega este movimiento, llega la alegría, la emoción y, sobre todo, el compromiso de esa juventud de cuidar nuestros espacios”. Añadió que la juventud apoya la candidatura a la Alcaldía de Caracas de Erika Farías, para construir la Patria revolucionaria. “Esta es la generación de oro que hoy toma las riendas, y en manos de esta juventud no se perderá el destino de la Patria. Vemos cómo el 33% de los constituyentes son jóvenes menores de 35 años, y esto demuestra que es una juventud comprometida”, dijo.

Héctor Rodríguez homologó sueldo de maestros CIUDAD CCS

El gobernador del estado Miranda, Héctor Rodríguez, anunció ayer la cancelación de la homologación salarial del 30% aprobado por el presidente Nicolás Maduro a docentes de la entidad, la cual se hará efectiva en la primera quincena de noviembre, refirió AVN. “Hoy (ayer) estamos homologando a todos los maestros y maestras de Miranda. Hemos pagado también la homologación a todos los trabajadores de Miranda. Quiero agradecer al presidente Nicolás Maduro por el apoyo; vamos a homologar a activos y jubilados”, manifestó. Recordó que hace tres semanas llegó a la Gobernación con el propósito de cumplir su palabra empeñada y el compromiso de garantizar el bienestar social al gremio de trabajadores estadales. El mandatario regional sostuvo

que está trabajando en un política de protección social al gremio de educadores, y ratificó que en su gestión no perseguirá a ningún trabajador de la Gobernación por pensar distinto. Por el contrario, el fin es tender sus manos para trabajar juntos por el bienestar de la región. “Yo no vengo a perseguir a nadie por su forma de pensar. Soy distinto, soy chavista y respeto al ser humano y al trabajador, y siempre lo voy a hacer. La dirigencia de la oposición debe hacer una reflexión, deben dejar la política de violencia, rumores y mentiras”, enfatizó. Rodríguez agradeció la labor de entrega que día a día emprenden los maestros, quienes “hacen Patria todos los días para formar a las generaciones futuras”. “La educación debe ser integral, amorosa, con calidad. Les pido que se profundice la formación. La escuela tiene que fortale-

El recinto cuenta con espacios para la práctica de esgrima, boxeo, y uno cultural dedicado a la revolucionaria Sheyla Silva, entre otras. BENEFICIOS PARA EL PUEBLO Alfred Pérez, de 9 años, expresó su alegría. “Me gusta mucho porque puedo compartir con mis amiguitos y practicar karate, que es mi deporte favorito”. Por su parte, Miladi Lovera, vecina de Artigas, agradeció al Gobierno Bolivariano por estas instalaciones. “Esto es buenísimo, porque ayuda mucho a que los jóvenes de las comunidades hagan deporte y se alejen de los vicios”.

Activan Gobierno Militar de Calle en el Hospital Carlos Arvelo CIUDAD CCS

El gobernador aseguró que se ajustarán todas las tablas salariales. FOTO GOB. MIRANDA cerse para los nuevos retos de la sociedad, para que se impongan valores”, dijo. Durante el acto, Rodríguez estuvo acompañado por el secreta-

rio general de Gobierno, Rodolfo Sanz; Liliana González, secretaria coordinadora de Misiones, y el director de Polimiranda, Régulo Argotte.

En el hospital Dr. Carlos Arvelo de San Martín, el ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, activó ayer el Gobierno Militar de Calle, con el cual serán reinauguradas las áreas de emergencia de adultos, pediátrica y el servicio de oncología del nosocomio, publicó AVN. “Estamos empeñados en mejorar la infraestructura. Este hospital está abierto gracias a la unión cívico-militar impulsada por el Comandante Hugo Chávez”, destacó, a la vez que informó que 18 quirófanos de la red de salud pública han sido habilitados este año a través de la Gran Misión Negro Primero.

4 | NOTICIAS CCS

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

TRABAJANDO PARA EL PUEBLO

Juventud patriota de Caracas apuesta a Farías para la Alcaldía > Organizaciones populares de jóvenes de toda Caracas recibieron la convocatoria a una nueva victoria en defensa de los derechos alcanzados KELLY RODRÍGUEZ CIUDAD CCS

Jóvenes de diferentes organizaciones populares de las 22 parroquias de Caracas se dieron cita en la cancha de usos múltiples del liceo Francisco Fajardo, ubicado en la UD7 de Ruiz Pineda, parroquia Caricuao, para mostrar su apoyo a Erika Farías, abanderada del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador. “La juventud apoya a Érika Farías para que vaya a la Alcaldía”, fue la consigna voceada por una muchachada enérgica, que asistió para mostrar su apoyo a la propuesta revolucionaria ante el próximo inicio de la campaña electoral y las elecciones de diciembre. Dentro de las organizaciones juveniles que se hicieron presentes estuvieron la Juventud de Partido Socialista Unido de Venezuela (Jpsuv), Brigadas Robert Serra, las Brigadas Agrourbanos, Juventud a la Calle, aprendices Inces, Organización Bolivariana de Estudiantes (OBE), la Juventud CLAP, Anótate y Construye, Jóvenes del Barrio, Movimiento Nacional de Recreadores y Recreadoras, Plan Chamba Juvenil, Movimiento Somos Venezuela, entre otras organizaciones. Además, recibieron el acompañamiento de Ángelo Rivas, constituyente y encargado de estrategia y propaganda por el Comando de campaña de la juventud de Caracas; Jean Carlos Román, responsable de Movilización y Eventos y Mayerling Arias, a cargo de las Brigadas Robert Serra, entre otros que forman parte de los movimientos juveniles de la ciudad capital. “Esta juventud es la expresión más clara, más contundente, de que en Venezuela hoy estamos haciendo una Revolución por la paz y por la vida, por la inclusión, que reconoce nuestros sueños y que

nos eleva como generación”, fueron parte de las primeras palabras pronunciadas por Farías. En su discurso rememoró a esa generaciones pasadas que lucharon en condiciones adversas por sus derechos, y gracias a las cuales hoy es posible tener un Estado que los protege, los incluye y los dignifica. “Generaciones pasadas que vivieron bajo códigos de un sistema capitalista para el cual la juventud era igual a la suma de problemas y no a la suma de oportunidades”, rememoró. Agregó que fueron esos mismos gobiernos los que se empeñaron en arrebatar el derecho a la educación, a la salud, a la recreación, a la cultura, al deporte y “solo nos dejaron la peinilla para tratar de acabar con nuestra rebeldía por nuestra causa, solo nos dejaron la ley de vagos y maleantes, porque eso éramos nosotros para ellos: vagos y maleantes”, subrayó. En ese sentido, la candidata del Gran Polo Patriótico fue enfática al afirmar que para quienes defienden este proceso “la juventud es el futuro de la Patria, es el futuro de la Revolución”. Recordó que solo la Revolución se ha dedicado a crear las condiciones para que muchachos y muchachas puedan estudiar, tengan acceso a la ciencia, a la tecnología, para que puedan hacer deporte, cultivarse en las distintas expresiones artísticas y culturales del país. INVITACIÓN AL TRABAJO “Esta es la Caracas donde reposa el Gigante Hugo Chávez Frías. Tenemos el compromiso de hacer de esta la Caracas socialista, comunal y juvenil como Chávez siempre lo soñó”, con estas palabras Farías invitó a la juventud organizada a sumarse al trabajo y a ocupar los espacios para los que están llamados

La candidata sostuvo una asamblea con la generación de oro de la parroquia. FOTO VLADIMIR MÉNDEZ

Juventud organizada Caracas es una ciudad juvenil y organizada, eso fue demostrado en la asamblea celebrada en la cancha del Liceo Francisco Fajardo, de la parroquia Caricuao, donde se hizo un recuento de la muchachada sumada al trabajo social: 2 mil 400 brigadas Robert Serra, 441 voceros en 110 liceos públicos y 37 liceos privados de la Organización Bolivariana de Estudiantes (OBE), 988 jóvenes comunicadores CLAP, y van a subir a mil 400, mil 200 jóvenes del Chamba Juvenil y 2 mil 331 aprendices Inces. Además de 20 urbanismos en 13 parroquias con presencia de Brigadas Agrourbanas.

en la dirección de las acciones que conviertan a la ciudad en un espacio de paz y amor. “Nosotros somos una Caracas rebelde, diversa, leal y una Caracas invicta. Esta Caracas donde nos encontramos hoy tenemos que dar una dura batalla para seguir recuperando y manteniendo los espacios para la recreación, la cultura y el deporte”, sentenció. Sus palabras finales estuvieron encaminadas a una clara propuesta de victoria: “Quedan 29 días hoy para derrotar al enemigo, 29 días para organizarnos perfectamente, para convencer a toda la juventud que el único camino posible para la vida, la libertad, para alegría es la Revolución. Vayamos a convencer y a movilizar a todo el que haya que convencer y movilizar y logremos juntos una gran victoria”, instó. “Victoria que será solo una muestra de la que –expresó– tenemos que construir en el año 2018 con las elecciones de la Presidencia de la República”, pronosticó.

La dirigente revolucionaria compartió con los niños del sector. FOTO @ERIKAPSUV

CASA POR CASA EN CARICUAO Desde el sector El Fisco, situado en la parroquia Caricuao, la candidata de la Patria, Erika Farías, realizó un recorrido casa por casa en compañía del pueblo, donde estrechó lazos con la comunidad de la zona. FOTO @ERIKAPSUV

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

NOTICIAS CCS | 5

TRABAJANDO PARA EL SOBERANO

“Quiero gobernar con el pueblo de Caracas” > La candidata a la Alcaldía del municipio Libertador, Erika Farías, ratificó su deseo de tener apoyo popular PAÚL MARTÍNEZ R. CIUDAD CCS

A un mes de las elecciones municipales, la candidata a la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Erika Farías, ratificó ayer, durante un recorrido en el sector Sarría de la parroquia Candelaria, su deseo de gobernar junto al pueblo de Caracas. “Yo quiero gobernar con el pueblo de Caracas; yo no soy una comandante de oficina; yo, con el Comandante Chávez, aprendí a hacer las comunas y los consejos comunales”, afirmó la candidata, luego de recorrer las esquinas de San Pascual y El Carmen, donde visitó tres hogares que la recibieron efusivamente y con sendas fotografías de Farías en sus puertas. Afirmó estar segura de que en el sector Sarría, donde se esperan al menos 13 mil votos de cara a las elecciones municipales del 10-D, “los revolucionarios y las revolucionas van a defender al Gobierno Revolucionario (...) Llueva, truene o relampaguee, el 10 de diciembre los chavistas saldremos a defender nuestra Revolución”. Hizo un llamado a la organización popular de cara a los comicios. “No nos dejemos engañar con que ya ganamos las elecciones, hay que ganarlas. Las tenemos que ganar con organización, con movilización y con conciencia”, dijo. Advirtió que las fuerzas contrarrevolucionarias se encuentran organizando planes para emboscar a la Revolución Bolivariana.

“El enemigo pretende dividir las fuerzas revolucionarias; pero yo se los digo, las fuerzas revolucionarias están unidas y van a seguir apoyando a la Revolución de nuestro presidente Nicolás Maduro”, manifestó Farías. Señaló que la Revolución Bolivariana perdurará en el tiempo, porque ha sido el único movimiento político que se ha preocupado verdaderamente por el pueblo y sus problemas diarios y estructurales. “Todos los problemas que nosotros tenemos los vamos a ir resolviendo. El compañero Nicolás (Maduro) cuenta con nosotros y nosotros contamos con él (...), pero organicémonos ”, expresó. Definió a la fuerza chavista que le acompañó en el recorrido como “un bastión de dignidad, de independencia, de libertad (...) Los convoco, compañeros, vamos todos juntos a construir esa nueva victoria, que no se quede nadie en casa. Vamos con alegría, con sabor, a garantizar la victoria de la Patria que se merece Caracas”. “Caracas tiene que seguir siendo gobernada por la Revolución, y por eso es que la candidatura de Erika Farías es la candidatura de la Patria, es la candidatura del Proyecto Nacional Simón Bolívar, es la candidatura de Chávez; y se lo voy a decir a aquellos que andan confundidos en otros lugares, la candidatura de Erika Farías es la candidatura de Nicolás Maduro y del pueblo revolucionario; vamos a vencer, camaradas; yo los invito a vencer”, apuntó.

La candidata chavista recorriów Sarría en compañía de las fuerzas revolucionarias. FOTO JAVIER CAMPOS VECINOS COMPROMETIDOS El miembro territorial del PSUV, Alexander Berroterán, señaló que la candidata Erika Farías es la encarnación del Poder Popular y por eso en cada comunidad se confía en ella para lograr un verdadero gobierno con el pueblo. “Erika Farías conoce los problemas, conoce al pueblo en su cotidianidad y sabrá generar los canales de participación en cada una de las comunidades”, manifestó. Apuntó que el PSUV y el Gran Polo Patriótico representan al pue-

blo e hizo un llamado a la unidad. Patria América Zapata, vecina del sector, expresó que de cara a los comicios del próximo 10-D, las Unidades de Batalla BolívarChávez (UBCh), los consejos comunales, las comunas y los comités locales de abastecimiento y producción se encuentran preparados para respaldar con votos y movilización a la candidata del PSUV. “Primera vez que una mujer va a la Alcaldía de Caracas, por eso le vamos a dar el triunfo y vamos a fortalecer su gestión (...) Creemos en

ella, porque lo primero que hizo cuando fue nombrada como candidata fue buscar al pueblo”, dijo. La coordinadora de la segunda UBCh más grande de Latinoamérica, Elizabeth Navarro, expresó que de cara a las elecciones municipales, la candidata chavista tiene muchas posibilidades de ser la nueva alcaldesa de Caracas. “Nuestro pueblo tiene mucha conciencia, a pesar de los embates que sufre (...) Erika Farías viene de hacer una gestión exitosa en Cojedes”, manifestó Navarro.

FARÍAS AFINA MAQUINARIA 4X4 EN MONTALBÁN

COLECTIVOS RESTEADOS CON ERIKA

La candidata revolucionaria a la Alcaldía de Caracas se reunió con el pueblo del urbanismo Arnulfo Romero de la parroquia La Vega, con la intención de presentarles su propuesta de gobierno y consolidar una gran fuerza que le permita consagrar su victoria en las elecciones del 10-D.

Miembros del Frente de Colectivos Revolucionarios Sergio Rodríguez demostraron su respaldo a la candidatura de Erika Farías, quien tras lograr la victoria en la contienda electoral del próximo 10 de diciembre, garantizará la unidad por la defensa de la Patria. FOTO FRENTECOLECTIVOS

6 | PUBLICIDAD

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

VOCES | 7

LETRA MUERTA

Exterminio del FARC y falsos positivos

Memorias de un escuálido en decadencia

ISABEL RIVERO @isabelrivero70

Los Acuerdos de Paz en Colombia se han concretado solo 18%, según el Observatorio de Seguimiento a la Implementación de los Acuerdos de Paz. Estos se miden en relación al avance de los puntos fijados en la agenda presentados por la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, FARC, denominadas antes del proceso de negociación: Fuerzas Armadas de Colombia; su origen está en el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán que hizo que se fueran a las armas cuando se les negó la posibilidad de ser gobierno. Desde que se firmó el acuerdo en 2016, han asesinado dos decenas de excombatientes, familiares y colaboradores, y los del FARC continúan amenazados de muerte. Esto representa una alerta máxima en un país donde han matado a más de 133 líderes sociales en el 2017; hace dos meses ocurrió la masacre de los campesinos en Tumaco y recientemente se encontraron 2.000 cuerpos en una fosa común. Por consiguiente, se puede decir que el Ejecutivo colombiano no está interesado en el éxito del proceso de Paz. Más bien pareciera que la verdadera intención es anular políticamente a líderes del FARC, desapareciéndolos, lo cual cobra sentido en el hecho de que los llamados falsos positivos (los jóvenes campesinos fueron asesinados por el Ejército de Colombia para hacerlos pasar como guerrilleros dados de alta en combate) ocurrieron en la presidencia de Uribe con Juan Manuel Santos como ministro de Defensa. A lo anterior se suma la campaña en contra del plebiscito para el Acuerdo de Paz: no se promovió la lectura del documento, sino que se vendió su tergiversación. Detrás de la manipulación ha estado la oligarquía de ese país favoreciendo la abstención en elecciones. En el presente, el escenario es el mismo: mantener la exclusión, no les conviene que un líder de izquierda compita en la contienda electoral. De ahí que Juan Manuel Santos cuestione que el FARC haya mantenido las siglas de su nombre.

¡

ROBERTO MALAVER

Odio Nos pela el chingo y nos agarra el sin nariz! Ahora si nos jodímos, porque con la aprobación de la ley contra el odio, no sabemos qué carajo vamos a hacer con ese montón de odio que tenemos acumulado. Tenemos odio para exportar, porque claro, aquí podíamos hacer lo que nos daba la gana, desde quemar chavistas hasta mentarle la madre por twitter a ministros y más allá de más nunca, y ahora vienen los chavistas con su Asamblea Constituyente, que no está en desacato como la de nosotros y nos clavan esa ley, que de paso no es solo contra nosotros, porque hay unos chavistas por ahí que tienen su odio de clase, que se les nota por encimita, y además no pueden ver a un homosexual, porque se le sale lo homofóbico en cámara, así que esa vaina es también para el otro lado. Aquí el único de los nuestros que ha dado una muestra de amor, fue Julio –Matemático– Borges, aquella vez que mandó a la gente de Primero Justicia a enamorar a los chavistas, y parece que si salieron no volvieron nunca, o los chavistas no se dejaron enamorar, porque uno no supo qué pasó con esa orden de amor de Matemático Borges. Lo que pasa es que después se nos salió el odio por todas partes. Esa vaina de las guarimbas no las va a olvidar nadie. Es verdad que se nos pasó la mano, carajo, es que nos dimos con furia. Y ahora uno no sabe cómo defender al inquilino de la Emba-

ETTEN

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Plaza Bolívar, Edificio Gradillas A Redacción 863.52.56. correoe: [email protected] Comercialización 0212 5416191 / 0426-5112114 correo-e: [email protected] Distribución 0212 8085843 correo: ciudaddistribucionccs@ gmail.com. Depósito legal: pp200901dc1363

jada chilena, que de paso algunos en Chile están contentísimos, porque tienen en esa Embajada a un prospecto de alguien que ya conocieron muy bien. En fin, que ojalá no sigamos metiéndonos en vainas, porque nos va a caer encima todo el peso de la ley, y esa ley debe pesar que jode. El otro peo en el que andamos metidos es que Manuel –Filósofo– Rosales, se lanzó como candidato a gobernador en Zulia, y salió diciendo unas vainas de la negociación que teníamos con el Gobierno que nos está dejando muy mal parados. Eso nos pasa por pendejos, porque si Guanipa se juramentaba, allí estuviera disfrutando del score, pero le hizo caso a Matemático Borges, y se ha demostrado científicamente que el que le hace caso a Borges se mete a bolsa. Ahora perdimos ese cargo de gobernador, y estamos a punto de perder todas las alcaldías, producto de esa orden que le dieron a Espoleta Allup y a Matemático Borges. Menos mal que un Nuevo Tiempo y Copei nos prestaron las tarjetas, y ahora con todo el amor del mundo, vamos amarraditos ahí. El papá de Margot estaba viendo la aprobación de la ley contra el odio, y cuando vio que todo el mundo levantó la mano para aprobarla, se puso de pie y dijo: “Si, carajo, por lo muy amorosos que son todos los que están ahí”. Y se fue al cuarto y le metió su coñazo a la puerta tan fuerte, que la margariteña en vacaciones gritó: “Sácamelo, muérgano”. -Ódiame por piedad, yo te lo pido.- Me canta Margot

Arte latinoamericano: ¿difusión o parálisis? JOAQUÍN LÓPEZ MUJICA [email protected]

Una de las primeras experiencias de difusión cultural internacional del arte latinoamericano y la cultura tuvo lugar en el ámbito de las Artes Plásticas latinoamericanas, cuando en 1889 el Gobierno mexicano envió a París, a la Exposición Universal, sesenta y ocho obras de José María Velazco, con su (Valle de México) donde efectivamente, su visión espontánea del paisaje y por ende esa concepción estética, fueron factores que revolucionaron la percepción del europeo en torno a la naturaleza. El paradigma crítico y curatorial sobre el arte latinoamericano ha tenido un camino largo y tortuoso para dejar de ser una creación periférica. Ha operado históricamente una mediatización en relación a la interpretación de los valores estéticos del arte latinoamericano, este achatamiento ha ido convirtiendo las obras consagradas o reduciéndolas a distintas etiquetas que han impedido la ampliación del sistema omnicomprensivo de sus valores, signos y símbolos, ya que como registra la historia de los eventos expositivos mundiales, se ha producido una especie de “tutelaje forzado” que ha afectado a la irrupción, el reconocimiento y/o descubrimiento de nuevas manifestaciones artísticas que se han mantenido y aún se mantienen alejadas o excluidas de los circuitos y/o eventos de difusión artística a nivel mundial. Han operado: el envejecimiento del rol instituciones museísticas; la reproducción del canon occidental; el reconocimiento “universal” como estándar; la hegemonía de las galerías, el reduccionismo del arte al mercado; los dogmas modernistas y la conversión de los curadores en marchantes del arte. Es urgente precisar esos momentos en la dinámica de nuestra historia moderna y contemporánea, y así impulsar un paradigma cultural que ya había entonces asomado su rostro con De Andrade, Siqueiros, Torres García o Armando Reverón. Se trata de evitar la nulidad y/o la “tolerancia represiva” propia de los grandes mercados del arte, ambas terminan invisibilizando su naturaleza, verdad y significación.

Director Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefa de Redacción Ysabel Baena Jefa de Información Odry Farnetano Jefes de Información Ángel González y Alberto Cova Coordinadora de Participación y Ciudad Yndira López Adjunto Juan Ramón Lugo Adjunta Yuliani Cedeño Coordinadora de Venezuela Dayne Torres Adjunta Deiry Valera Coordinador de Mundo Abelardo Pérez Carapaica Coordinador de Deportes Juan Cermeño Adjunto Harold Urrieta Coordinadora de Cultura Rosa Raydán Adjuntos Albert Cañas y Gustavo Velásquez Coordinadora de Diseño Thamara Álvarez Adjunto Eugenio Aguilera Adjunta Gabriela Landaeta Coordinador de Fotografía Félix Gerardi Adjuntos Bernardo Suárez y Alejandro Angulo Coordinadora Web y Redes Alba Jiménez Adjunto Jorge Sequera Adjunta Betzabeth Márquez

8 | PARTICIPACIÓN

CARTAS> FULLER DESPIDE PERSONAL INJUSTIFICADA MENTE La empresa Fuller Mantenimento Caracas, con sede en el Edificio Atlántida en la avenida Las Acacias en Sabana Grande, parroquia El Recreo, desde inicios de este año se ha dado a la tarea de despedir de manera injustificada a más de 60 trabajadores, que desempeñaban labores en distintos puntos de la ciudad como personal de mantenimiento. Esto se ha venido generando con cada anuncio de aumento salarial, decretado por el presidente de la república Nicolás Maduro, esto con el objetivo de no pagar a los empleados dichos aumentos. Sin explicaciones ni motivos aparentes, recursos humanos llama al personal para firmar renuncias. Entre los despedidos hay personas de la tercera edad, madres con hijos con alguna discapacidad e incapacitados. Algunos de los despedidos han sido llamados para ofrecerles una mínima suma de liquidación, luego de años de servicio. Todos estos casos se encuentran en la Inspectoría de Trabajo, sin embargo, hacemos un llamado a las autoridades para que nos apoyen como personas a las que nos vulneraron nuestro derecho al trabajo.

DENUNCIA LA GENTE

Vecinos de Cima de Cúa son afectados por inseguridad Por falta de un muro perimetral, los delincuentes acceden a las viviendas

ACUMULACIÓN DE BASURA EN VARGAS Frente a la plaza Cruz de Pariata, en la parroquia Carlos Soublette del estado Vargas, hay una quebrada que está abarrotada de basura y la comunidad teme que, debido a las lluvias, se desborde e inunde las viviendas que están cerca. Hacemos un llamado al ente para que se realice una limpieza urgente. GREGORIA SÁNCHEZ C.I. 2.896.709 / TEL. 0412- 0180989

Comunícate Las cartas y otras denuncias publicadas en esta sección llegan al correo electrónico: participacion.ciudadccs@ gmail.com. Son editadas por los periodistas Johana Pérez y Agustín Martínez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Gradillas, Plaza Bolívar, esquina de Gradillas a San Jacinto, primer piso, o comunicadas por el número telefónico: 0212-8629022.

REPORTEPOR MENSAJES> MÁS DE 8 MESES SIN TELÉFONO Tengo 8 meses con la línea telefónica, asociada al N° 0212-4436776, dañada y sin servicio de internet. He realizado el reporte y nada que me reparan la falla. LINO SUÁREZ C.I. 5.860.810 / TEL. 0414- 1705538

DERRAME DE AGUAS BLANCAS EN MANICOMIO Frente a residencias El Metro, en el sector El Manicomio de la avenida Sucre, hay un bote de aguas blancas desde hace 4 meses en plena acera y nadie ha hecho algo por repararlo. VÍCTOR MÉNDEZ C.I. 4.445.457 / TEL. 0416- 2145646

CALLE CON HUECOS EN CIUDAD TIUNA La calle que va desde la entrada del Círculo Militar hasta la alcabala 4, en Fuerte Tiuna, tiene varios huecos que dificultan el tráfico. Los conductores consideramos necesario que se realice una jornada de asfaltado. ORLANDO OROZCO C.I. 6.427.982 / TEL. 0416- 7185073

CAMIONES DE GAS NO HAN DESPACHADO EN LAVEGA Al final de la calle hay un loma que no permite a los vecinos ejecutar la construcción del muro. FOTO JAQUELINE ROSAS JAQUELINE ROSAS HABITANTE DEL SECTOR

ELIZABETH MACHIZ C.I. 12.670.656 TEL. 0416-4037366

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Los vecinos de Cimas de Cúa en Lomas de Santa Rosa, en el municipio Urdaneta del estado Miranda, somos afectados continuamente por la inseguridad, debido a que la calle 7 de la urbanización se encuentra abierta, dejando libre el acceso a personas de otras zonas que cometen actos delictivos. La gran mayoría de las calles del conjunto residencial se encuentran cerradas, al igual que los alrededores de la zona donde están los edificios, sin embargo, justo esta MUNICIPIO

URDANETA

calle no ha podido ser cercada por las dimensiones de una loma al final de la misma, que deja al descubierto la residencia. La permanencia de esta vía sin cerco ha generado que personas, con malas intenciones de otras zonas, ingresen a la urbanización para cometer fechorías y despojar a los vecinos de sus pertenencias. En esta calle hay 25 casas, las cuales en su mayoría han sido víctimas en reiteradas ocasiones de hurtos, donde se han metido a las viviendas con los vecinos dentro y se han llevado artefactos y enseres del hogar. Por ello, los habitantes del sector

hacemos un llamado a la Policía de Cúa, para que nos brinden apoyo con mayor patrullaje y vigilancia en distintas horas del día. Además, el Consejo Comunal Cimas y Lomas de Santa Rosa plantean un proyecto para la construcción de un muro con el apoyo de la Alcaldía de Urdaneta, con el objetivo de limitar el acceso de personas extrañas al urbanismo. Necesitamos que se inicie la construcción de una infraestructura para evitar que se sigan cometiendo estos robos en la urbanización, así como brindar mayor seguridad a los habitantes de la misma.

FALTA RECOGER LA BASURA EN SARRÍA En la calle Real de Sarría, en la parroquia El Recreo, falla la recolección de desechos sólidos. Desde hace varias semanas los camiones recolectores de basura no están pasado, lo que ha generado gran acumulación de residuos. Los contenedores se han desbordado y los desechos descomponen las bolsas, provocando malos olores y proliferación de moscas. FOTO Y TEXTO ALEXANDER GUDIÑO

En el sector Los Mangos de La Vega no están llegando los camiones de gas comunal. Las colas en los puntos para el despacho siempre son bastante largas y nada que llega el suministro,sin explicación alguna. ELOY SUÁREZ C.I. 13.289.070 / TEL. 0416-1445925

CAMBIAZO DE TARJETAS EN CAJEROS DE EL MARQUÉS Hay que estar pendientes, ya que en el Banco BOD del Unicentro El Marqués hay un banda de ladrones que caza a los adultos mayores cuando usan los cajeros para cambiarles las tarjetas y robarlos. PASTOR NAVAS C.I. 3.628.805 / TEL. 0424-2794642

Envía tu mensaje A través del número telefónico 0426-5112133 pueden hacernos llegar las denuncias de su comunidad con nombre, cédula y número telefónico, y si tienen fotografías las pueden enviar por correo. Si desean un reportaje para su comunidad, también pueden hacernos llegar los datos.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

ANC: Todo el país debe activarse para implementar la Ley contra el Odio > Delcy Rodríguez pidió a los ministerios y al pueblo venezolano ser garantes de una cultura de paz JERANI R. FLORES PARRA CIUDAD CCS

Desde la sede de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional Constituyente, la presidenta de la instancia plenipotenciaria, Delcy Rodríguez, exhortó ayer a los organismos del Estado y al pueblo venezolano a activarse en la implementación de la Ley Constitucional contra el Odio, por la Convivencia Pacífica y la Tolerancia. Tras una reunión con el presidente del Tribunal Supremo de Justicia, Maikel Moreno, y el fiscal general de le República, Tarek William Saab, señaló que “desde la Junta Directiva de la Asamblea Nacional Constituyente estamos convocando a los ministros del Poder Popular para la Educación, Comunicación e Información y Cultura. Todo el país debe activarse para la implementación de esta ley”, dijo. En este sentido, destacó que el cuerpo más importante del articulado de esta ley está referido en la concepción de la política pública que debe implementarse a partir del Estado de derecho”. “A partir de este momento, todos los venezolanos vamos a tener una responsabilidad en la promoción de una cultura de paz, de tolerancia y de convivencia armoniosa”, manifestó. Esto, sostuvo Rodríguez, a fin de que “más nunca nuestro país tenga que vivir episodios tan tristes, tan oscuros como los que vivimos entre los meses de abril y julio del 2017”, en referencia a los hechos violentos suscitados durante esos meses. Indicó que los primeros responsables de promover la tolerancia hacia el que es diferente, basados en el derecho a la igualdad como un derecho humano, deben ser los educadores. LEY ANTICAPITALISTA La presidenta de la ANC afirmó que Ley contra el Odio “es un instrumento legal anticapitalista porque apunta a la construcción de un escenario de equidad”, que debe servir de vitrina para el mundo. Rodríguez subrayó que con esta legislación Venezuela está dando aportes trascendentales para que la humanidad se dirija hacia “un bien supremo como la convivencia internacional de manera pacífica frente a los poderes imperiales”. “Queremos exportar una Ley que fomente la paz porque sabe-

Delcy Rodríguez, Tarek William Saab y Maikel Moreno se reunieron en la Casa Amarilla de Caracas. FOTO ANC mos que a nivel mundial la paz está siendo seriamente amenazada, pero desde Venezuela, el pueblo, a través de la ANC, está dando pasos agigantados en la consolidación y defensa de la paz”, exaltó. La máxima autoridad del poder plenipotenciario reiteró que gracias al presidente de la República, Nicolás Maduro, quien fue el proponente de esta ley, “el país está innovando de forma histórica en el ámbito legislativo”. Asimismo, comentó que el odio tiene una concepción política ideológica derivada del capitalismo, porque a su juicio, este modelo “niega el derecho a la igualdad entre las personas, está basado en la superioridad de unos sobre otros, de los ricos sobre los pobres”. En este orden, Rodríguez destacó que, como está dispuesto en esta Ley, “Venezuela jamás tendrá espacios para expresiones organizadas que tengan como fin el fascismo, la discriminación o la intolerancia”. En la reunión también participaron el Secretario de la ANC, Fidel Vásquez; así como la sub secretaria, Carolis Pérez. La Ley contra el Odio y por la Convivencia Pacífica, aprobada este miércoles en sesión plenaria de la ANC, ya fue publicada en Gaceta Oficial número 41.274 de fecha del 8 de noviembre de 2017.

Saab: esta legislación tiene un carácter preventivo Durante una rueda de prensa desde la sede de la Cancillería en Caracas, el fiscal general de la República, Tarek William Saab, afirmó que la Ley Constitucional contra el Odio, por Convivencia Pacífica y la Tolerancia tiene un carácter “preventivo, educativo y disuasivo”. En este sentido, explicó que “esta normativa garantiza que quien sea de un color de piel, de una identidad u orientación sexual, de un género, de una orientación política e ideológica o, incluso, de una clase social, tenga la protección del Estado venezolano”. En compañía de la presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), Delcy Rodríguez, destacó que dicha ley es “bastante completa” porque en solo 25 artículos garantiza la “defensa de la dignidad humana”. El fiscal afirmó que “es lo que Venezuela reclama en este momento”, en referencia a los crímenes de violencia política y de odio alentados por la derecha venezolana en meses pasados. “Para que los ciudadanos tengan, a través del Estado venezola-

no, la protección ante la agresión de un grupo de personas, como ocurrió lamentablemente entre abril y julio pasado, al violar esta legislación, actúe el sistema de justicia de manera inmediata”, puntualizó Saab. Al respecto, recordó que a través de las redes sociales sectores decían que “por favor a la hora de linchar” precisaran bien quién era la persona, pues se tenía como objetivo a funcionarios públicos y personas adeptas al chavismo. “Es decir, se creó una especie de ‘masiva’ justificación de que si usted es miembro del partido de gobierno o servidor público, merecía morir, ser apaleado, apedreado o quemado”, dijo. “La cima de lo que viola la identidad y el gentilicio venezolano y se hizo con tal nivel de impunidad porque no había Ministerio Público, porque la extitular (Luisa Ortega Díaz) aupó esos hechos”, agregó. Finalmente, Saab afirmó que el órgano que preside se pone a la orden para procesar casos no denunciados de delitos de agresión por razones de odio.

VENEZUELA | 9

Delegaciones del Gobierno y la oposición se reunirán el 15-N SORAMIR TORRES MARTÍNEZ CIUDAD CCS

El próximo 15 de noviembre se reunirán en República Dominicana las delegaciones del Gobierno Bolivariano y de la oposición, para proseguir con las conversaciones destinadas a establecer un diálogo entre ambos sectores por la convivencia política en el país. “Reafirmamos lo ya aseverado: el diálogo continúa el 15 de noviembre en República Dominicana y allí estaremos”, expresó el ministro de Comunicación e Información y jefe de la delegación del Ejecutivo, Jorge Rodríguez. A través de su cuenta en Twitter @jorgerpsuv, indicó que se prepara un documento conjunto para establecer acuerdos “en el marco de la convivencia y la paz que tanto amamos y merecemos los venezolanos” . Rodríguez señaló que no es casual que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aumente las sanciones contra los funcionarios venezolanos cuando se decide continuar con el diálogo nacional. Asimismo, resaltó que a EEUU no le conviene que en Venezuela se consolide la paz. “Al régimen supremacista estadounidense lo que menos le conviene es que se consolide la paz en Venezuela”. Por otra parte, la oposición venezolana, confirmó la participación en las conversaciones con el Gobierno nacional, que había abandonado a fines de octubre. A través de su cuenta Twitter @LuisFlorido, el dirigente de oposición escribió “. Decisión de fijar condiciones e iniciar negociación internacional fue aceptado por todos los partidos incluyendo al movimiento @ VenteVenezuela #9Nov”. De esta forma, Florido afirmó que hasta ahora todas las fracciones (de la derecha) están de acuerdo con negociación internacional con garantías, “más de 104 diputados de AN lo aprobaron”. En otro mensaje, el diputado opositor que “Si algo le ha hecho daño a la Unidad, son las agendas presidenciales personales. Esperemos que en esta oportunidad no traten de sacar provecho con un proceso donde está involucrado en Grupo de Lima y la comunidad internacional en general”.

10 | VENEZUELA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Entra en vigencia la Ley contra el Odio > El día de ayer se publicó en Gaceta Oficial número 41.274 el documento jurídico que reinvidicará los derechos del pueblo CIUDAD CCS

En Gaceta Oficial 41.274 del 8 de noviembre de 2017 fue publicada la Ley Constitucional contra el Odio, por la Convivencia Pacífica y la Tolerancia. La Asamblea Nacional Constituyente aprobó el pasado miércoles 8 de noviembre esta Ley conformada por 25 artículos. Dicha normativa fue una de las propuestas que elevó el presidente de la República Nicolás Maduro a la máxima instancia del poder originario el pasado 10 de agosto durante una sesión especial. Este instrumento jurídico había sido sometido a discusión anteriormente, oportunidad en la que se aprobaron los artículos del número 1 hasta el 10, y en la sesión del pasado miércoles se certificaron los restantes desde el 11 hasta el 25. El texto contempla la creación de la Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica, encargada de “diagnosticar, organizar y formular las directrices de la política pública destinada a promover y garantizar la dignidad humana, el reconocimiento de la diversidad, la tolerancia y el respeto recíproco, así como para prevenir y erradicar toda forma de violencia, odio e intolerancia política, social y de cualquier otro tipo”. Con esta ley se reivindica el derecho del pueblo al disfrute de la paz como un valor irrenunciable para la efectiva coexistencia. LEY CONSTITUCIONAL CONTRA EL ODIO, POR LA CONVIVENCIA PACÍFICA Y LA TOLERANCIA Capítulo I Disposiciones Generales Objeto Artículo 1. La presente Ley Constitucional tiene por objeto contribuir a generar las condiciones necesarias para promover y garantizar el reconocimiento de la diversidad, la tolerancia y el respeto recíproco, así como para prevenir y erradicar toda forma de odio, desprecio, hostigamiento, discriminación y violencia, a los fines de asegurar la efectiva vigencia de los derechos humanos, favorecer el desarrollo individual y colectivo de la persona, preservar la paz y la tranquilidad pública y proteger a la Nación. Valores y principios Artículo 2. La actuación del Estado y la sociedad dirigida a promover y garantizar la convivencia pacífica se

regirá por los siguientes valores y principios: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Preeminencia de los dere chos humanos. Vida. Paz. Amor. Democracia. Convivencia. Libertad. Igualdad y no discriminación. Fraternidad. Justicia. Igualdad y equidad de género. Hermandad. Diversidad. Reconocimiento. Respeto. Tolerancia. Solidaridad. Pluralidad. Corresponsabilidad.

Derecho a la Paz Artículo 3. El pueblo venezolano tiene el derecho irrenunciable a la Paz, la convivencia pacífica y la tranquilidad pública. Se declara a la República Bolivariana de Venezuela como un territorio de paz, contrario a la guerra y la violencia en todas sus formas, expresiones y manifestaciones. Se consideran contrarios al derecho humano a la paz cualquier forma de violencia política, odio, discriminaciones e intolerancias. Corresponsabilidad en la promoción y defensa de la paz Artículo 4. El Estado, las familias y la sociedad, tienen el deber y derecho de promover una cultura y valores de paz, diversidad, tolerancia, igualdad, respeto mutuo y convivencia solidaria para prevenir y erradicar toda forma de violencia política, odio, discriminación e intolerancias, a los fines de asegurar la efectiva vigencia de los derechos humanos. Los órganos, entes del Poder Público, las Misiones, los Consejos Comunales, las Comunas, las organizaciones políticas, culturales, deportivas, religiosas, de género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, afrodescendientes, indígenas, personas con discapacidad, adultas y adultos mayores, jóvenes y la sociedad en general, deberán realizar acciones educativas, culturales, sociales, deportivas, artísticas, recreativas y comunicacionales, dirigidas a la promoción de la cultura de paz, tolerancia, respeto, pluralismo y diver-

sidad. Las obligaciones previstas en este artículo son aplicables a las empresas públicas y privadas, así como las unidades socioproductivas comunales. En el ejercicio de la responsabilidad de crianza, las madres, padres, representantes y responsables deben brindarles a los niños, niñas y adolescentes formación dirigida a promover una cultura de paz, el respeto a la diversidad y la vigencia de los derechos humanos. Participación protagónica por la paz Artículo 5. Todas las personas tienen el derecho y el deber de participar de forma directa y protagónica en la construcción de la paz y la convivencia solidaria, entre otras, en la formulación, ejecución y control de las políticas públicas en esta materia. Las organizaciones y movimientos sociales, especialmente del Poder Popular, tienen la responsabilidad de promover en sus comunidades y espacios territoriales una cultura y valores de paz, diversidad, tolerancia, igualdad, respeto mutuo y convivencia solidaria. Así mismo, deben contribuir a prevenir y erradicar toda forma de violencia política, odio, discriminación e intolerancias. Principios de interpretación Artículo 6. En caso de dudas en la interpretación o aplicación de la presente Ley Constitucional, se adoptará aquella alternativa que brinde mayor protección a los derechos humanos, la paz y la convivencia pacífica. Capítulo II Promoción y Educación para una Cultura y Valores para la Paz y la Tolerancia Política pública para la convivencia pacífica Artículo 7. El Estado tiene la obligación indeclinable de desarrollar políticas públicas para la promoción y garantía de la convivencia pacífica, las cuales se fundamentarán en los valores y principios establecidos en la presente Ley Constitucional y en los siguientes ejes interdependientes: 1. Procesos familiares, educativos, culturales, recreacionales, deportivos, comunales, comunicacionales, institucionales, laborales y sociales, con énfasis en los niños, niñas, adolescentes y jóvenes. 2. Procesos de prevención y control de las formas de violencia, odio, intolerancias y otras conductas relacionadas. Estas políticas públicas

deben formularse y ejecutarse con fundamento a la corresponsabilidad y participación protagónica del Pueblo en la promoción y defensa de la paz, especialmente en las localidades y comunas. Medidas específicas de prevención Artículo 8. Son medidas específicas de prevención contra el odio, desprecio, hostigamiento, la discriminación, xenofobia y violencia moral o física entre las personas, las siguientes: 1. La formación y capacitación educativa. 2. La difusión de valores y mensajes de concientización a través de los medios masivos de comunicación. 3. El desarrollo de acciones y programas de asistencia jurídica y social. 4. La atención psicoterapéutica y de otros cuidados a la salud. 5. Las demás que determine la Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica. Formación para la paz y la convivencia pacífica en el Sistema de Educación Artículo 9. El Sistema de Educación debe garantizar que los centros e instituciones educativos sean espacios de y para la paz, diversidad, tolerancia, igualdad, respeto mutuo y convivencia solidaria. A tal efecto, los Ministerios del Poder Popular con competencia en materia de educación básica y de educación universitaria deben adoptar todas las medidas que sean necesarias y adecuadas para: 1. Incluir dentro de los programas educativos un eje transversal de formación dirigido a la construcción de una cultura de paz y de respeto a los derechos humanos. 2. Orientar las normas de convivencia y disciplina a promover y garantizar el reconocimiento de la paz, diversidad, la tolerancia, igualdad y el respeto recíproco, así como a prevenir y erradicar toda forma de violencia política, odio e intolerancias. 3. Desarrollar medios alternativos de resolución de conflictos en todos los centros e instituciones educativas para la prevención y solución de disputas entre quienes integren las comunidades educativas. 4. Crear y acompañar Brigadas Estudiantiles de Paz y Convivencia, con el objeto de contribuir con el impulso de las acciones previstas en este artículo, con la participación activa de las y los docentes. Efemérides Artículo 10. Se declara el veintiuno de septiembre de cada año como

Día Nacional de la Paz. Así mismo, se declara el mes de mayo de cada año como Mes Nacional para la Promoción de la Paz, la Convivencia y la Lucha contra la Intolerancia. Durante estas fechas los órganos y entes del Poder Público deberán realizar acciones educativas, culturales, sociales, deportivas, artísticas, culturales, recreativas y comunicacionales, dirigidas a la promoción de la cultura de la paz, la tolerancia, la igualdad, el respeto y la diversidad. Prohibición de partidos políticos, organizaciones y movimientos sociales que promueven el odio, la intolerancia y la guerra Artículo 11. Los partidos políticos y organizaciones políticas cuyas declaraciones de principios, actas constitutivas, programas de acción política, estatutos o actividades se funden o promuevan el fascismo, la intolerancia o el odio nacional, racial, étnico, religioso, político, social, ideológico, de género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género y de cualquier otra naturaleza que constituya incitación a la discriminación y la violencia no podrán ser inscritos o constituidos ante el Consejo Nacional Electoral. Así mismo, se revocará la inscripción de aquellos partidos políticos y organizaciones políticas que incumplan lo previsto en la presente disposición. Los partidos políticos y organizaciones políticas contemplarán dentro de sus normas disciplinarias la medida preventiva de suspensión y la sanción de expulsión de las personas que contravengan la presente Ley Constitucional. En caso de abstenerse de incluir dichas normas o de iniciar, tramitar y decidir oportunamente los procedimientos disciplinarios por estos motivos, el Consejo Nacional Electoral revocará su inscripción. Se prohíbe facilitar o permitir la constitución o funcionamiento de personas jurídicas de derecho privado, así como de movimientos y organizaciones sociales que incumplan con lo previsto en el presente artículo. Capítulo III Responsabilidad de los Medios de Comunicación para la Convivencia Pacífica y la Tolerancia Promoción de mensajes para paz y la convivencia Artículo 12. Los prestadores de servicio de radio, televisión, por suscripción y medios impresos, públicos, privados y comunitarios, están

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

obligados a difundir mensajes dirigidos promoción de la paz, la tolerancia, la igualdad, el respeto y la diversidad. A tal efecto, el Estado podrá ordenarle a los prestadores de estos servicios la difusión de estos mensajes por un tiempo de treinta minutos semanales. En la difusión de estos mensajes se otorgará prioridad a aquellos producidos por productores nacionales independientes y organizaciones y movimientos sociales del Poder Popular. El Fondo de Responsabilidad Social y el Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine deberán otorgar prioridad al financiamiento de la producción de contenidos dirigidos promoción de la paz, la tolerancia, la igualdad, el respeto y la diversidad.

la dignidad humana, el reconocimiento de la diversidad, la tolerancia y el respeto recíproco, así como para prevenir y erradicar toda forma de violencia, odio e intolerancia política, social y de cualquier otro tipo.

Prohibición de propaganda de guerra y mensajes de intolerancia y odio Artículo 13. Se prohíbe toda propaganda y mensajes a favor de la guerra y toda apología del odio nacional, racial, étnico, religioso, político, social, ideológico, de género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género y de cualquier otra naturaleza que constituya incitación a la discriminación, la intolerancia o la violencia. El Estado garantizará de forma prioritaria el cumplimiento de esta disposición en los prestadores de servicio de radio, televisión, por suscripción y medios impresos, públicos, privados y comunitarios, así como en los medios electrónicos.

Atribuciones Artículo 17. La Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica tiene las siguientes atribuciones: 1. Diseñar la política pública dirigida al fortalecimiento y garantía del respeto, la tolerancia, la diversidad, la paz y tranquilidad pública, así como a la erradicación de toda forma de violencia, odio e intolerancia y demás conductas asociadas directa o indirectamente a éstas. 2. Convocar y coordinar con los diversos órganos y entes del Poder Público para la formulación, ejecución y control de la política pública destinada a promover y garantizar la convivencia pacífica. 3. Formular propuestas de normas, medidas, directrices y recomendaciones para ser presentadas ante las autoridades públicas a los fines de su consideración. 4. Dictar medidas de aplicación inmediata por parte de todos los órganos y entes del Poder Público. 5. Realizar los estudios, diagnósticos y evaluaciones necesarias para la formulación, ejecución y control de la política pública destinada a promover y garantizar la convivencia pacífica. 6. Realizar consultas públicas sobre las materias de competencia de la Comisión. 7. Diseñar, organizar y gestionar la participación de todos los sectores sociales en el cumplimiento de sus objetivos. 8. Organizar eventos, seminarios, foros, encuentros, nacionales e internacionales, destinados a conocer, difundir e incrementar la comprensión y compromiso con el desarrollo de la política pública destinada a promover y garantizar la convivencia pacífica. 9. Promover medidas, acciones y políticas encaminadas a difundir la cultura de la paz, la tolerancia, el respeto y la diversidad en los procesos educativos, culturales, sociales, deportivos, artísticos, culturales, comunales, recreativos y comunicacionales. 10. Diseñar las medidas, políticas y

Responsabilidad en las Redes Sociales Artículo 14. La difusión de mensajes a través de las redes sociales y medios electrónicos que promuevan la guerra o inciten al odio nacional, racial, étnico, religioso, político, social, ideológico, de género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género y de cualquier otra naturaleza que constituya incitación a la discriminación, la intolerancia o la violencia a través se encuentra prohibida. Las personas jurídicas que administran las redes sociales y medios electrónicos se encuentran obligadas a cumplir estrictamente lo dispuesto en esta disposición y adoptarán las medidas adecuadas para prevenir la difusión de estos mensajes. A tal efecto, deberán retirar inmediatamente de su difusión cualquier propaganda o mensaje que la contravenga. Capítulo IV Comisión para la Convivencia Pacífica Artículo 15. Se crea la Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica, como espacio interinstitucional encargado de diagnosticar, organizar y formular las directrices de la política pública destinada a promover y garantizar

Mandato Artículo 16. La Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica circunscribirá su ejercicio a la política interinstitucional y a los lineamientos para la gestión social dirigidos al fortalecimiento y garantía eficaz del respeto, la tolerancia, la diversidad, la paz y tranquilidad pública y a la erradicación de toda forma de violencia, odio e intolerancia, así como de las conductas asociadas directa o indirectamente a éstas.

normas que orienten las políticas de prevención y control dirigidas especialmente a la reducción y erradicación de la violencia, intolerancia y otras formas de odio, incluyendo la presentación ante la Asamblea Nacional Constituyente de las propuestas de modificaciones a normativas, políticas y medidas que deban dictarse o implementarse. 11. Presentar informes periódicos a la Asamblea Nacional Constituyente sobre el cumplimiento de su mandato, bajo los principios de eficiencia, transparencia y responsabilidad. 12. Dictar su Reglamento Interno. 13. Las demás que le otorgue la Asamblea Nacional Constituyente, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y las leyes. Integrantes Artículo 18. La Comisión para la Promoción y Garantía de la Convivencia Pacífica estará compuesta por quince (15) integrantes designados y designadas por la Asamblea Nacional Constituyente, de conformidad con los siguientes criterios: 1. Tres integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente. 2. La Ministra o Ministro del Poder Popular con competencia en materia de Educación. 3. La Ministra o Ministro del Poder Popular con competencia en materia de Educación Universitaria. 4. La Ministra o Ministro del Poder Popular con competencia en materia de relaciones interiores, justicia y paz. 5. La Ministra o Ministro del Poder Popular con competencia en materia de comunicación e información. 6.La Presidenta o Presidente del Tribunal Supremo de Justicia. 7.La o el Fiscal General de la República. 8. La Defensora o Defensor del Pueblo. 9. La Defensora Pública o Defensor Público General. 10. Una Rectora o Rector del Consejo Nacional Electoral. 11. Tres voceras o voceros de organizaciones sociales que tengan por objeto la promoción de la paz, la convivencia y la tolerancia. Deber de colaboración y cumplimiento Artículo 19. Todos los órganos y entes del Poder Público, personas jurídicas de naturaleza privada y la sociedad tienen el deber, responsabilidad y compromiso de colaborar activamente y cumplir con el propósito de asegurar el reconocimiento de la diversidad, la tolerancia y el respeto mutuo, así como prevenir y procurar la erradicación de toda forma de violencia política, odio e intolerancias, a los fines de asegurar la efectiva vigencia de los derechos humanos, evitar la impunidad, favorecer el desarrollo social, preservar la paz y la tranquilidad pública y proteger a la Nación.

Capítulo V De las Responsabilidades, Delitos y Sanciones Delito de promoción o incitación al odio Artículo 20. Quien públicamente o mediante cualquier medio apto para su difusión pública fomente, promueva o incite al odio, la discriminación o la violencia contra una persona o conjunto de personas, en razón de su pertenencia real o presunta a determinado grupo social, étnico, religioso, político, de orientación sexual, de identidad de género, de expresión de género o cualquier otro motivo discriminatorio será sancionado con prisión de diez a veinte años, sin perjuicio de la responsabilidad civil y disciplinaria por los daños causados. Agravante por motivos de odio e intolerancia Artículo 21. Será considerado como un agravante de todo hecho punible que sea ejecutado o incrementado por motivo de la pertenencia, real o presunta, de la víctima a determinado grupo racial, étnico, religioso o político, así como por motivos de género, orientación sexual, identidad de género, expresión de género o cualquier otro motivo discriminatorio. En estos casos la sanción aplicable será el límite máximo de la pena establecida para el hecho punible correspondiente. Sanción por la difusión de mensajes a favor del odio y la guerra Artículo 22. El prestador de servicio de radio o televisión que difunda mensajes que constituyan propaganda a favor de la guerra o apología del odio nacional, racial, religioso, político o de cualquier otra naturaleza serán sancionados con la revocatoria de la concesión, de conformidad con el procedimiento establecido en la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos. En el caso de las redes sociales y medios electrónicos si la difusión de los mensajes a que hace referencia este artículo, no es retirada dentro de las seis horas siguientes a su publicación, la persona jurídica responsable de la misma será sancionada con multa desde cincuenta mil a cien mil unidades tributarias. Así mismo, dará lugar al bloqueo de los portales, sin perjuicio de la responsabilidad penal y civil a que hubiere lugar. El prestador de servicio de radio o televisión durante la difusión de mensajes en vivo y directo, solo será responsable de las infracciones previstas en la presente Ley o de su continuación, cuando la Administración demuestre en el procedimiento que aquél no actuó de forma diligente. Negativa de cesión de espacios para la promoción de la paz Artículo 23. El prestador de servicio de radio o televisión que incum-

VENEZUELA | 11 pla la obligación de ceder los espacios gratuitos destinados a la difusión de mensajes que promuevan la diversidad, la tolerancia y el respeto recíproco, así como para prevenir y erradicar toda forma de violencia política, odio e intolerancia, serán sancionados con multa desde el tres por ciento (3%) hasta el cuatro por ciento (4%) de los ingresos brutos causados en el ejercicio fiscal inmediatamente anterior a aquél en el cual se cometió la infracción, de conformidad con el procedimiento establecido en la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos. Esta multa será depositada en el Fondo de Responsabilidad Social de Radio y Televisión. Sanciones por abstención omisión u obstrucción Artículo 24. Será sancionado o sancionada con prisión de ocho a diez años: 1. Todo funcionario o funcionaria policial o militar que en ejercicio de sus funciones, voluntariamente se abstenga, omita o retarde intervenir para evitar la consumación de cualquiera de los hechos punibles establecidos en la presente Ley o para detener a la persona respectivamente responsable; salvo que medien circunstancias de fuerza mayor o algún hecho o fuerza insuperable que ponga en peligro su propia integridad física. 2. Todo personal de salud que en ejercicio de sus funciones, sea en instituciones públicas o privadas, voluntariamente se abstenga, omita o retarde atender a una persona por razones de odio, discriminación, desprecio o intolerancia, salvo que medien circunstancias de fuerza mayor o algún hecho o fuerza insuperable que ponga en peligro su propia integridad física. Imprescriptibilidad Artículo 25. Los hechos establecidos en la presente Ley tienen carácter imprescriptible por tratarse de violaciones graves de los derechos humanos. Disposiciones Transitorias PRIMERA. Cualquier norma que colide con lo establecido en esta Ley Constitucional queda derogada. SEGUNDA. Todos los medios de comunicación deben difundir en su totalidad esta Ley Constitucional. Asimismo, todos los medios impresos deben publicar íntegramente esta Ley Constitucional. Disposición Final ÚNICA. La presente Ley Constitucional entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Dada y firmada en el Hemiciclo Protocolar del Palacio Federal Legislativo, Sede de la Asamblea Nacional Constituyente, en Caracas, a los dos días de noviembre de dos mil diecisiete. Años 207° de la Independencia, 158° de la Federación y 18° de la Revolución Bolivariana. Cúmplase

12 | VENEZUELA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

La parroquia Luis Hurtado Higuera del estado Zulia también fue atendida. FOTO @MINHVI_OFICIAL

La Gran Misión Vivienda Venezuela dignificó a 20 familias monaguenses. FOTO GMVV

Misión Vivienda entregó 3 mil hogares > Las jornadas de adjudicación favorecieron a familias de los estados Zulia y Monagas y de otras entidades SORAMIR TORRES MARTÍNEZ CIUDAD CCS

La Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV) entregó esta semana un total de 3 mil 388 viviendas en todo el país. Con esta cifra, el programa social alcanza un millón 821 mil 562 hogares edificados y entregados al pueblo venezolano, reseñó el programa social en Twitter. A través del Fondo Simón Bolívar para la Reconstrucción se aprobaron esta semana 11 mil 456 millones de bolívares para los entes ejecutores de urbanismos en todo el país. Esta cifra ha permitido alcanzar una proporción de 11,59 viviendas por cada mil habitantes. Para finales de 2017 se prevé que

2 millones de familias reciban las llaves de sus casas, y para 2019 se entregará la vivienda número 3 millones. MISIÓN DIGNIFICÓ FAMILIAS MONAGUENSES La Gran Misión Vivienda hizo entrega de 20 viviendas en la parroquia San Simón, perteneciente al municipio Maturín, estado Monagas, cantidad que se suma a las 65 mil 993 unidades habitacionales que han sido adjudicadas en la entidad. Así lo indicó la gobernadora de Monagas, Yelitze Santaella, quien resaltó que estas viviendas fueron construidas de la mano del Poder Popular. “Jueves de alegría, jueves de pueblo y en Monagas construidas de la mano del Poder Popular, he-

mos construido estas 20 hermosas viviendas en nombre del presidente Nicolás Maduro, en nombre de la Revolución Bolivariana, del Comandante Chávez”, aseveró Santaella. Por su parte, el alcalde de la mencionada jurisdicción y candidato a la reelección para las próximas elecciones municipales, Wilfredo Ordaz, realizó la entrega del documento de propiedad familiar. Asimismo, detalló que estas casas fueron ejecutadas por la comuna Batalla de Santa Inés, mediante la autoconstrucción, las cuales constan de tres habitaciones, dos baños, sala, cocina y área de servicios en un espacio de 72 metros cuadrados. Actualmente, la GMVV mantie-

ne en fase de ejecución 15 mil 547 nuevas viviendas en todo el territorio monaguense. 20 VIVIENDAS EN ZULIA El día de ayer, 20 unidades habitacionales fueron entregadas a familias en la parroquia Luis Hurtado Higuera del estado Zulia, donde también se otorgaron 500 títulos de propiedad, informó la gobernadora encargada, Magdely Valbuena. Durante el acto de entrega, la gobernadora precisó que casi 200 mil casas han sido construidas en Zulia, por lo que destacó la importancia de mantener políticas de este tipo que son necesarias para contribuir con los derechos fundamentales del pueblo. Valbuena también comentó que

en medio de la situación de guerra económica que sectores de derecha pretenden imponer en el país, el Gobierno Nacional continúa toda su política social. Por su parte, la zuliana Zenaida Peña, luchadora social y costurera, dejó ver su emoción por el recibimiento de su nuevo hogar. “Yo vivía en un ranchito que se me estaba cayendo, cada vez que llovía. Así que les digo a todos los que están en espera de su vivienda, que tengan confianza en la Misión Vivienda que a cada quien le va llegando”, expresó. Peña y sus tres hijos, uno de ellos con discapacidad, a partir de ahora podrán disfrutar de una vivienda digna de tres habitaciones, un baño, sala cocina y comedor.

En Coche celebraron con llave en mano INGRID RUIZ CIUDAD CCS

En un acto lleno de alegría, el presidente Nicolás Maduro entregó ayer en el Desarrollo Habitacional Ciudad Tiuna, sector Los Bielorrusos, apartamentos a familias venezolanas, lo que les garantiza su derecho constitucional a una vivienda digna. Uno de los beneficiados con esta entrega es el señor Luis González, quien muy conmovido manifestó su agradecimiento al Gobierno Nacional por el trabajo que viene haciendo la Gran Misión Vivienda Venezuela en pro del pueblo. “Gracias al presidente Nicolás Maduro que hoy nos da la oportunidad de tener un apartamento, nuestro pueblo tiene que tener la

esperanza de tener un techo digno. Gracias a la Patria, hoy no solo somos beneficiados, sino somos corresponsables de mantener este urbanismo y ser militantes de la Revolución”,dijo González en compañía de su esposa e hijos. La señora Yuliber Lara de 38 años, quien anteriormente vivía alquilada con su esposo e hija, resaltó que gracias a estas políticas que ha creado la Revolución Bolivariana se le otorga al pueblo la protección integral para las familias más necesitadas. “Estoy muy agradecida con la Revolución Bolivariana porque ahora tengo una vivienda hermosa para mi familia de tres habitaciones, baño, sala y cocina. Al presidente Nicolás Maduro que cuente

con todo nuestro apoyo para seguir haciendo la Patria que queremos para nuestros hijos”. Por su parte, para Yofer Jáuregui, joven trabajador, padre y esposo que también formará parte de este desarrollo habitacional, es un sueño cumplido. “Hoy estamos aquí en este urbanismo familias que anteriormente vivían alquiladas o en refugios. Aquí contamos con un Simoncito para los niños, el CLAP y espacios para el disfrute de nuestras familias. Gracias al presidente Maduro y al legado que nos dejó el Comandante Chávez cumplimos nuestro sueño, porque solo en socialismo es posible que estas obras que benefician al pueblo son posibles” sostuvo.

Hogares dignos se otorgaron a las familias en Ciudad Tiuna FOTO JAVIER CAMPOS Con esta entrega de viviendas, el Gobierno Bolivariano otorga a las familias más desfavorecidas y vulnerables la seguridad jurídica y protección integral al garanti-

zarles el derecho sobre el terreno, inmuebles y áreas comunes en óptimas condiciones para el disfrute y el fortalecimiento del núcleo familiar.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Venezuela rechaza nuevas sanciones de Estados Unidos > Esta última arremetida incluye a funcionarios como Sandra Oblitas, Socorro Hernández, Elvis Amoroso, Isaías Rodríguez y Ernesto Villegas, entre otros. CIUDAD CCS

El canciller de la República, Jorge Arreaza, rechazó las nuevas sanciones aplicadas por el Gobierno de Estados Unidos contra 10 funcionarios venezolanos y enfatizó que forman parte de la campaña sistemática que mantiene esa administración contra el país. “Rechazamos nueva oleada de pretendidas sanciones unilaterales de la administración de @realDonaldTrump contra funcionarios del Estado venezolano. Venezuela es un país libre, independiente y soberano que ejercerá permanentemente su derecho a la autodeterminación”, reseñó el canciller a través de su cuenta Twitter @jaarreaza. También agregó que EEUU viola una vez más el Derecho Internacional y desconoce el principio de no injerencia en los asuntos internos de los países, lo que deja al descubierto sus intenciones imperialistas, “pretenden volver a generar desestabilización y violencia en nuestro país. El pueblo venezolano dará una nueva lección de democracia y paz el próximo 10 de diciembre”, señaló. “Estas nuevas medidas coerciti-

vas unilaterales son muestra del desprecio de @realDonaldTrump por el pueblo venezolano, al desconocer su voluntad soberana, expresada en múltiples ocasiones a través del voto popular. Son acciones imperialistas absurdas y desesperadas”, escribió en otro mensaje. En esta oportunidad, las medidas recaen sobre miembros del Poder Electoral, integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), ministros y directores

Jorge Arreaza CANCILLER. “Estas nuevas medidas son muestra del desprecio por el pueblo venezolano”. de instituciones relacionadas con las telecomunicaciones. Estas medidas se unen a las económicas y financieras impuestas por el Gobierno estadounidense el pasado 25 de agosto contra el país y a otros 14 funcionarios, incluido el presidente Nicolás Maduro. Los señalamientos de la última arremetida contra Venezuela recaen en los siguientes diez funcionarios: Sandra Oblitas Ruzza, Socorro Hernández, Carlos Enri-

que Quintero, Elvis Amoroso, Isaías Rodríguez, Ernesto Villegas, Jorge Márquez, Manuel Fernández, Carlos Osorio y Freddy Bernal. EEUU NO SE SUMARÁ AL ACUERDO DE PARÍS El ministro para las Relaciones Exteriores criticó la negativa de EEUU de adherirse al Acuerdo de París sobre el cambio climático. En este sentido, Arreaza publicó su cuenta en Twitter: “Es vergonzoso, ofensivo e inaceptable para la humanidad toda que el Gobierno de EEUU sea el ÚNICO que no se sume al acuerdo de París para el Cambio Climático. Irrespetan el multilateralismo y pretenden seguir contaminando la Madre Tierra sin asumir su responsabilidad principal”. El Acuerdo establece medidas para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a través de la mitigación, adaptación y resiliencia de los ecosistemas a efectos del calentamiento global, así como buscar limitar el calentamiento global a menos de 2 °C para reducir la probabilidad de impactos climáticos severos que atentan contra la salud humanidad.

Presidente Maduro recordó el Día contra el Fascismo > El jefe de Estado escribió sobre las violaciones a los derechos humanos y el odio contra los judíos CIUDAD CCS

Con motivo del Día Internacional contra el Fascismo, el presidente de la República, Nicólas Maduro, escribió una reflexión política-social en su cuenta de la red social Facebook, sobre la fecha que en la que rinde tributo a las victimas del odio. A continuación el texto íntegro. “En el mundo hoy se conmemora el Día Internacional contra el Fascismo y el Antisemitismo, recordando la terrible ‘Noche de los Cristales Rotos’, en la cual el nazismo alemán en su expresión profunda de odio, el 9 de noviembre de 1938, persiguió y detuvo a más de 30 mil judíos para enviarlos a campos de concentración, donde se desarrollaría una de las peores matanzas registradas en la historia contra este grupo, pero además, contra comunistas, socialistas, anarquistas, gitanos, personas con discapacidad, sexo diversos, entre otros, que se oponían a la doctrina del odio que es el fascismo y que llegó a su punto más alto en la Alemania Nazi. Hoy la humanidad está nuevamente amenazada por el fascis-

Ante el busto de Antonio Angostinho Neto, primer presidente de la República de Angola, ubicado en el casco central, se llevó a cabo ayer una ofrenda floral para conmemorar el cuadragésimo segundo aniversario de la independencia del país surafricano. El acto estuvo encabezado por Emmanuel Wala, segundo secretario del Consulado de Angola. FOTO MPPRE

mo, que rebrota bajo diversas expresiones, en un accionar de los grandes centros de poder, con repercusión en oligarquías que se niegan a que los pueblos se levanten. Por ello, aplaudo la aprobación por parte de la Asamblea Nacional Constituyente de la

Nicolás Maduro PRIMER MANDATARIO NACIONAL . “Aplaudo la aprobación de la ley contra el odio”. Ley contra el Odio, por la convivencia pacífica y la Tolerancia, para cerrar el paso en nuestra Patria a quienes, a través de la violencia y el odio, pretenden asaltar el poder y someter a un pueblo. Ya bastante dolor han causado los irresponsables que llamaron a trancar calles y quemar vivas a las personas, por razones de color de piel, por apariencia humilde o por sospecha de posiciones políticas. Todo el peso de la Ley contra el neofascismo, llámese como se llame y escóndase donde se esconda, porque en Venezuela triunfará es la Paz”.

Máquinas de votación de las municipales fueron auditadas CIUDAD CCS

ANGOLA CELEBRA SU INDEPENDENCIA

VENEZUELA | 13

El Consejo Nacional Electoral (CNE) celebró este jueves las auditorías del software de máquinas de votación y del software de totalización, con la presencia de los técnicos electorales de todas las organizaciones políticas que van a participar en las elecciones municipales y del gobernador del estado Zulia, pautadas para el 10 de diciembre próximo, refirió AVN. En ese orden, dijo que participan 17 organizaciones políticas nacionales y 55 regionales postularon candidatos y que son las que tienen el derecho a participar en las auditorías que realiza el CNE. Por otra parte, el CNE anunció ayer que los miembros de mesa para la elección del nuevo gobernador del estado Zulia y los alcaldes de esta entidad, evento previsto para este 10 de diciembre, serán los mismos

que participaron en las elecciones regionales del 15 de octubre, informó ayer la rectora del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tania D’Amelio. A través de su cuenta en Twitter, D’Amelio invitó a los electores zulianos a visitar la página web del ente “para saber si fue seleccionado (a) para el servicio electoral por el CNE”. Resaltó que en el proceso comicial “no se utilizará la tinta indeleble, habida cuenta de que la garantía del principio ‘un elector un voto’ se preserva con seguridad con el sistema biométrico, que contiene las huellas dactilares de los electores”. Añadió que en los 335 municipios contarán con una boleta electoral específica, “según las organizaciones con fines políticos postulantes en el municipio; y la misma aparecerá en la máquina de votación. No habrá membrana anexa con las boletas”.

14 | VENEZUELA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Petroleras de India y Venezuela estrechan lazos

Plan Navidades Seguras 2017 se activó en Yaracuy

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

El ministro del Poder Popular de Petróleo, Eulogio Del Pino, sostuvo una reunión de trabajo con P.K. Rao, director de la estatal petrolera India, Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), reseñó nota de prensa. Durante este encuentro se conversó acerca de nuevos proyectos conjuntos en el área de hidrocarburos, en especial lo referido a la incorporación de empresas nacionales de petróleo de la India para el procesamiento del crudo venezolano en sus refinerías. Asimismo, se evaluaron los mercados de crudos pesados entre Venezuela e India. Esta iniciativa responde a la visión integracionista del Comandante Hugo Chávez, quien estrechó lazos de cooperación a través de esfuerzos en pro de la diversificación de las relaciones comerciales de la República Bolivariana de Venezuela con mercados no convencionales, bajo la premisa del respeto, la soberanía de los pueblos, la reciprocidad y la complementariedad. India y Venezuela mantienen relaciones cordiales, existiendo gran similitud sobre importantes asuntos internacionales, políticos y económicos, por lo que Venezuela se ha convertido en el tercer mayor proveedor de petróleo de India. Actualmente, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y ONGC Videsh Ltd constituyen la empresa mixta Petrolera IndoVenezolana, para la exploración, extracción, recolección, transporte y almacenamiento de crudo.

Los organismos de seguridad que integran el plan Navidades Seguras activaron 2.400 efectivos en los 14 municipios del estado Yaracuy, para resguardar a la ciudadanía durante la temporada navideña, publicó AVN. El comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral (Zodi) Yaracuy, Octavio Zaavedra, informó que el plan se extenderá hasta enero, a la vez que informó que en él participan el cuerpo estadal de Policía, la Guardia Nacional Bolivariana, Protección Civil y Administración de Desastres, Servicio de Emergencias 171, Sebin, Oficina Nacional Antidrogas, Cicpc y el Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro. “El plan contempla el resguardo de entidades financieras del estado, patrullaje de calles y avenidas en los ejes comerciales de las ciudades y supervisión permanente en los 160 kilómetros de vías que integran la autopista centroccidental Cimarrón Andresote y la troncal 11”, destacó Zaavedra.

En la reunión se acordaron los preparativos para la comisión binacional que se hará el 23 y 24 de noviembre. @WCASTROPSUV

Afinan detalles para Comisión de Cooperación con Rusia > A la reunión asistió el ministro para la Agricultura Productiva y Tierras, Wilmar Castro Soteldo, y el embajador de la nación eslava, Vladímir Zaemskiy CIUDAD CCS

Con el propósito de afinar los preparativos del encuentro de la Comisión Binacional de Cooperación y Desarrollo de Alto Nivel en materia económica entre Venezuela y Rusia, el ministro del Poder Popular para la Agricultura Productiva y Tierras, Wilmar Castro, sostuvo ayer una reunión con el embajador de la nación eslava, Vladímir Zaemskiy. En su cuenta en la red social

Twitter, @wcastroPSUV, el jefe de la cartera agrícola señaló: “Sostenemos encuentro con Vladimir Zaemskiy, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en nuestro país, previo al encuentro de la Comisión Binacional de Cooperación y Desarrollo de Alto Nivel en materia económica”. La reunión entre ambas naciones se realizará entre el 23 y 24 de noviembre de este año en la ciu-

dad de Moscú, Rusia, que busca impulsar las relaciones entre ambas naciones de acuerdo a lo acordado por el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, según indicó Castro. En su última visita a Rusia, realizada en el mes de octubre, el jefe del Estado venezolano se reunió con su homólogo Vladímir Putin, para fortalecer las alianzas estratégicas en materia económica, financiera energética y militar.

Venezuela y Suiza fortalecen relaciones CIUDAD CCS

El ministro para el Comercio Exterior e Inversión Internacional, Miguel Pérez Abad, sostuvo un encuentro con el ministro para las Américas de la Secretaría de Estado de la Economía Suiza, Philippe Nell, con el fin de fortalecer las relaciones comerciales entre la República Bolivariana de Venezuela y el país europeo, reseñó una nota de prensa del ente ministerial. La reunión contó con la participación de Didier Chassot, jefe de la Misión Diplomática de Suiza en Venezuela; Matthias Bachmann, jefe de misión adjunto; y Dayana Meza, representante del Viceministerio para Europa de la

Cancillería venezolana; y fue, además, propicia para resaltar las bondades de Venezuela en materia de exportaciones, como lo es su geografía, así como sus potencialidades para captar inversiones. Pérez Abad expuso los beneficios de la Ley de Promoción y Protección de la Inversión Extranjera, presentada ante la Asamblea Nacional Constituyente para dinamizar la captación de divisas, tecnología, mercado y el desarrollo integral económico del país. Los diplomáticos suizos se mostraron en completa disposición para afianzar el intercambio comercial entre ambas naciones y así impulsar el beneficio colectivo.

En el encuentro fueron expuestas las bondades de Venezuela. FOTO MIPPCOEXIN

Pescadores de Sucre se forman en proceso de exportación CIUDAD CCS

Pescadores y acuicultores del estado Sucre participaron en el taller sobre Procesos de Exportación, donde conocieron cómo exportar productos, iniciativa impulsada por el ministro de Pesca y Acuicultura, Orlando Maneiro, para incorporar a los trabajadores en el sistema de economía formal, e impulsar su potencial en el nuevo modelo productivo que establece la Agenda Económica Bolivariana. En una nota de prensa, Henry Hernández, viceministro de Procesamiento y Distribución Pesquera y Acuícola, informó que se atendieron 372 pescadores y acuicultores de los municipios Sucre, Salmerón Acosta, Mejías, Valdez, Mariño, Cajigal, Arismendi y Bermúdez, quienes, contaron con un operativo de bancarización, en que los participantes fueron orientados sobre el manejo de instrumentos financieros y apertura de cuentas.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Juan Arias: Sidor se recupera y crecerá en 2018 > El ministro del Poder Popular para Industrias Básicas, Estratégicas y Socialistas presentó un balance del sector de Enero a Octubre de este año REINALDO J. LINARES ACOSTA CIUDAD CCS

La empresa básica de Guayana Siderúrgica del Orinoco (Sidor) tiene todas las perspectivas para mostrar una recuperación y un crecimiento económico en 2018. Tal aseveración fue expuesta ayer en rueda de prensa por el ministro del Poder Popular para Industrias Básicas, Estratégicas y Socialistas, Juan Arias, durante la presentación de un balance sobre las operaciones de este conglomerado, correspondiente al período enero-octubre de 2017. “A Sidor la vamos a repotenciar; tenemos importantes negociaciones, bastante adelantadas (...) el año que viene va a recibir una importante inyección de recursos para mejorar las líneas de producción clave”, aseveró. Refirió que la producción de la empresa básica entre enero y octubre de este año fue de 240 mil 275 toneladas, superior a la cantidad producida durante el mismo período en 2016, que alcanzó las 230 mil 5 toneladas. Manifestó que las expectativas para el cierre del año es de 315 mil toneladas. Arias precisó que durante el año en curso, Sidor ha confrontado problemas que le han impedido un normal crecimiento por la inoperatividad y el desgaste de varias de sus líneas de producción, como consecuencia del desmejoramiento que hubo en sus equipos mientras estuvo en manos de una compañía argentina. “Sidor tiene una capacidad de producción nominal, pero que no es real. Esa capacidad de producción es de 4 millones de toneladas, y eso es lo que estaba produciendo en su mejor momento cuando los equipos estaban en perfectas condiciones. Se privatizó y se puso en manos de una empresa argentina (...). A Sidor la exprimieron y no le hicieron inversiones. Por el contrario, desmontaron algunas líneas de producción”, explicó. Sostuvo además que alrededor de la siderúrgica se han generado este año una serie de incidentes

que muchos de sus trabajadores no han dudado en calificar como actos de sabotaje, para facilitar la vía a una nueva privatización, además de las dificultades en la adquisición de insumos necesarios para el funcionamiento, como consecuencia del boicot impuesto por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Añadió que para recuperar la empresa se están diseñando estrategias de reinversión con los ingresos que se están obteniendo para garantizar su funcionamiento, además de buscar fuentes de financiamiento con la banca comercial internacional. OTRAS INVERSIONES Arias informó que los planes de inversión del Gobierno Bolivariano durante este año, destinados al desarrollo de industrias básicas como las del hierro, el acero y el aluminio, alcanzan la cifra de los 800 millones de dólares a través del Fondo Chino. El ministro resaltó que son más de 30 proyectos que ya cuentan con un amplio avance de desarrollo, entre los que destacan la ampliación del muelle de Palúa, ubicado en Ciudad Guayana, Bolívar, y que es el puerto principal de esta zona industrial. También se refirió a la segunda línea férrea de Ferrominera, y la instalación de la segunda línea de pellas, que duplicará la capacidad de entrega del hierro a la Siderúrgica del Orinoco (Sidor) para su transformación. “Esta planta de pellas generará más de 2 millones de dólares diarios, que nos permitirán recuperar dicha inversión”, resaltó Arias. Señaló que otra de las obras ejecutadas a través de este fondo conjunto es la construcción de la industria estatal de Pulpa y Papel (Pulpaca), que se tiene previsto sea inaugurada en el segundo semestre de 2018. Sobre este punto, enfatizó la importancia de poner a funcionar al 100% la procesadora de pulpa, para darle máxima utilidad al bosque de Uverito, ubica-

VENEZUELA | 15

Menéndez: Hay un plan para asfixiar la economía CIUDAD CCS

Sectores hierro y aluminio mostraron un crecimiento en 2017. FOTOS @MINPPIBES

En la rueda de prensa se exhibieron productos de las empresas de Guayana. do en el estado Monagas. Aseveró que el Ejecutivo Nacional continuará invirtiendo en la industria con el propósito de impulsar la exportación de los productos terminados, que tienen alto valor agregado nacional. “Ese bosque gigantesco que está ahí es fundamentalmente para que esa madera sea transformada en pulpa de papel. Tenemos que hacer un esfuerzo por generar industrias que sustituyan importaciones, pero además que le generen los bienes al pueblo. Nosotros, para hacer cuadernos, necesitamos papel; para los periódicos, para gran cantidad de cosas”, explicó. 2017: UN AÑO PRODUCTIVO En la rueda de prensa, el ministro mostró varios cuadros con indicadores sobre las ganancias y el crecimiento de varias empresas del Estado asentadas en Guayana, así como las proyecciones para el próximo año. En el caso de las empresas briqueteras, que son las encargadas de transformar el mineral de hierro para ofrecer un producto con mayor valor agregado, obtuvieron un sustancial crecimiento en sus producción en comparación con el mismo lapso en 2017, en especial la administrada por Ferrominera Orinoco, con un aumento del 70%. “A la fecha ha producido 414 mil 500 toneladas, y a la misma fecha del año pasado había produci-

do 121 mil 600 toneladas. Está a 1% de superar la producción de 2016”, precisó. Agregó que para finales de año se estima que el crecimiento promedio de estas empresas esté por el orden del 100%. En relación con el sector aluminio, precisó que la empresa Venalum, encargada de producir el aluminio primario, elevó en 7% su producción, en comparación con la del año pasado, en el lapso comprendido entre los meses de enero y octubre. VARIEDAD DE PRODUCTOS Culminada la rueda de prensa, el ministro Arias presentó una muestra de artículos elaborados con la variedad de materia prima, que a su vez se produce en las empresas Básicas y Socialistas. El alto funcionario destacó que a corto y mediano plazo, varias de estas empresas del Estado podrán ser reflotadas, mientras que otras entrarán en una etapa de crecimiento y expansión. En la referida exhibición se observaron productos, como diferentes tipos de piedras extraídas de las canteras de la zona para la construcción, ladrillos refractarios, rines para automóviles y motocicletas, material plástico para elaborar artefactos eléctricos, botellas, envases de vidrio, papel de aluminio, morrales, telas sintéticas y llaves y tuberías de bronce.

El vicepresidente de Planificación, Ricardo Menéndez, denunció ayer que la fijación arbitraria del precio del dólar paralelo y el ataque financiero internacional forman parte de un plan orquestado por sectores imperiales para asfixiar la economía venezolana, reseñó AVN. “La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos dijo que hay que asfixiar a la economía venezolana. No les bastó con la guerra económica, con la presión sobre los precios y las colas, sino que procuran asfixiar y dejar sin oxígeno todo proceso”, expresó. Explicó que aunque el cálculo del dólar ilegal, por parte de portales manejados desde Estados Unidos, carece de bases económicas, tiene una correlación de 70% con respecto a los niveles de inflación registrados en el país. “El dólar criminal hasta el 1 º de mayo tuvo un incremento de 35%, luego del anuncio del proceso constituyente al presente aumentó en 897%, y desde el 30 de julio al presente subió en 311%”.

Freddy Guevara no reconoce a la ANC ni al TSJ CIUDAD CCS

El diputado a la Asamblea Nacional, Freddy Guevara, se negó a reconocer al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), que aprobó el enjuiciamiento en su contra por estar involucrado en el plan sedicioso que atentó contra la paz del país entre abril y julio de este año, y que dejó un saldo de 121 personas fallecidas, señaló AVN. Guevara ordenó a su defensa, representada por los abogados Omar Mora y Bernardo Pulido, no volver al máximo juzgado del país, que ordenó su enjuiciamiento por delitos como instigación al odio. Mora y Pulido habían acudido al TSJ este martes. “Allí fuimos notificados y se nos entregó una copia de la sentencia”, dijo Mora, quien insiste, al igual que su defendido, en desconocer al Tribunal y a la ANC, al alegar que el allanamiento de la inmunidad parlamentaria es un acto inconstitucional.

16 | VENEZUELA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cinco mil nuevos agentes se incorporarán a la Policía de Lara > El ministro de Relaciones Interior, Justicia y Paz, Nestor Luis Reverol, anunció la creación del VEN 911, los bomberos estadales y de una sede para el Cicpc CIUDAD CCS

Este jueves comenzó el proceso de captación de 5 mil 59 oficiales, que serán incorporados a la Policía de Lara una vez que cumplan, su formación en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (Unes), informó el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Néstor Reverol, informó AVN. Reverol evaluó ayer, con las demás autoridades de seguridad de la entidad larense, el funcionamiento de los cuadrantes de paz y núcleos de seguridad ciudadana del país. “Este proceso arranca este mes, de

captación, selección y elección para incorporar a estos jóvenes en el Plan Chamba Juvenil”, dijo el ministro. Reverol indicó que, para reforzar la seguridad en el estado Lara, proyectan incrementar a 93 la instalación de Cuadrantes de Paz. Agregó que también están aprobados los recursos para construir, el próximo año, una sede del Ven 911. Precisó que igualmente trabajan en la creación de un cuerpo estadal de bomberos y en la construcción de una sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) en el municipio Palavecino.

El ministro comentó que, luego de sostener una reunión con cuerpos de seguridad de esa entidad, llevan adelante la suspensión de la Policía del municipio Andrés Eloy Blanco y que, de igual forma, ejecutaron el cese de la intervención de la Policía de Lara. La gobernadora de Lara, Carmen Meléndez, dio la bienvenida a las autoridades estatales y destacó la importancia de los cuadrantes de paz para la seguridad ciudadana. Celebró el recibimiento de la nueva Policía de Lara, que contará con un nuevo comandante. “El presidente Maduro está apoyando fuertemente al a Lara en materia de seguridad”, acotó.

Trabajadores de Polar exigen reenganche CIUDAD CCS

El trabajador de empresas Polar, Claudio Machado, exigió este jueves a los dueños de esta corporación que cumplan con la sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), del 27 de octubre, que exige el reintegro de cerca 10 mil trabajadores tras una suspensión en abril de 2016, informó AVN. “Hoy le damos las gracias a Maikel Moreno –presidente del TSJ– y al presidente de la República, Nicolás Maduro, por la sentencia que nos garantiza nuestros derechos humanos y derechos laborales y le exigimos al dueño de Polar, Lorenzo Mendoza, que acate esta sentencia del Tribunal Supremo de Justicia”, enfatizó

Machado este jueves, en el programa Encendidos, de Venezolana de Televisión. Se trata de la sentencia Nº 758 del TSJ, difundida el 17 de octubre pasado, en la cual se anula la decisión que declaró con lugar la apelación hecha por la empresa contra un recurso de amparo, presentado por los trabajadores, para exigir reenganche en sus puestos de trabajo. La mayoría de los afectados fueron suspendidos de sus labores en abril de 2016. En enero de este año el trabajador Alfredo Rivas introdujo el recurso de amparo en los tribunales de Maracaibo, estado Zulia. Se emitió una primera instancia a favor de los trabajadores, luego la empresa apeló y la apelación salió a su favor.

No obstante, el máximo tribunal, además de anular esa última decisión, ordenó a otro Juzgado Superior del Trabajo de la Circunscripción Judicial del estado Zulia pronunciarse sobre la apelación ejercida contra la decisión dictada el 25 de enero de 2017. “Somos un movimiento de trabajadores de base que hacemos el llamado al ciudadano Lorenzo Mendoza para que acate esta orden, porque fueron 10 mil trabajadores votados por supuesta materia prima que no tenía y el Estado le entregó esa materia prima de la cerveza”, aseveró. Dijo que muchos de ellos fueron perseguidos por denunciar la guerra económica por parte del grupo Polar.

Este lunes 13 el Seguro Social pagará la pensión CIUDAD CCS

Este lunes 13 de noviembre se realizará el pago de pensiones a más de 3 millones de adultos mayores, quienes en esta oportunidad recibirán Bs 284 mil 11 bolívares, monto que totaliza el ingreso mensual y el retroactivo tras el aumento de 30 % del salario mínimo decretado el 1º de noviembre por el presidente de la República, Nicolás Maduro, informó AVN. La información la ofreció en el Twitter el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS). “Cumpliendo con nuestro pueblo, este lunes 13 de noviembre depositan la pensión. Corre la voz. Con tu tarjeta no tienes que ir al banco”, dijeron.

LAARAÑAFEMINISTA> Masacre y violencia de género ALBA CAROSIO

El pasado 5 de noviembre, una nueva matanza en EEUU conmovió las noticias, con un resultado de 28 muertos por disparos dentro de una iglesia en Texas. Más allá de la evidente problemática cultural de la sociedad norteamericana, en la que cualquiera puede adquirir armas, y se hace una defensa de las armas bajo los argumentos de la libertad y el derecho individual, hay una constatación sobre la que queremos llamar la atención. El agresor fue un joven de 26 años, que fue expulsado de la Fuerza Aérea en 2014. En 2012 había sido sometido un consejo de guerra por golpear, patear y estrangular a su esposa, apuntar un arma contra ella y atacar a su hijastro de 18 meses de edad con tanta fuerza que le fracturó el cráneo. Sin embargo, la Fuerza Aérea norteamericana “pasó por alto” ingresar la condena de la corte por violencia de género y familiar a la base de datos federal, lo que permitió que no tuviera ningún antecedente y pudiera comprar el rifle de asalto en una tienda de deportes. Si las autoridades hubieran tratado la violencia de género como un delito grave y común, hoy vivirían 28 personas más en Texas. La violencia contra las mujeres no puede verse como un problema privado ni como un problema familiar, se trata de un mal social, donde el más fuerte abusa del débil, que está en condiciones de indefensión. Y donde además se revela el objetivo de poder sobre otra(os) que mueve a los agresores. La violencia es el método para mostrar y ejercer el poder. Rita Segato sostiene que la violencia de género permite leer la situación de una sociedad y los proyectos del poder para esa sociedad. Hay un mandato de la masculinidad que se impone con violencia, la virilidad es un mandato de dominación, el sujeto masculino tiene que construir su poder y demostrarlo a los ojos de los otros. El hombre tiene que probar su masculinidad todo el tiempo, el poder debe probarse constantemente. En las situaciones vulnerables, la jerarquía se adquiere por la vía de la fuerza, de la violencia. En el mundo precarizado de hoy, la masculinidad pierde potencia y poder, y esta es la base para el desarrollo de la violencia. La violencia de género es la primera pedagogía de la violencia, se aprende en la familia, en la cotidianidad y como sigue siendo en casos legitimada y en casos justificada, también permite enseñar la argumentación y defensa que llevan a la impunidad. La violencia de género es un centinela de la violencia social, no se trata de un enfrentamiento entre mujeres y hombres, se trata de una estructura social que da base a la crueldad y la muerte. La Araña Feminista teje la red de colectivos de mujeres socialistas de Venezuela. Este es un espacio reflexivo e informativo sobre nuestras luchas y conquistas. La unión de nuestras voces construye el socialismo feminista.

http://[email protected]

Feminismoenlosmedios

LISTA COMISIÓN DE MISIONES Ayer se instaló la Comisión de Misiones y Grandes Misiones de la Asamblea Nacional Constituyente para afinar detalles en materia social para el pueblo. FOTO JESÚS VARGAS

Programa Con Voz Propia, viernes 8:00 pm, Radio del Sur, dirigido y conducido por Alba Rengifo. Programa Congénero, Telesur, Sábados.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

VENEZUELA | 17

Cabello: tenemos que estar unidos para ganar el 10-D > El primer vicepresidente del PSUV dijo que hay que trabajar en los ideales que sembró en el pueblo el Comandante Hugo Chávez CIUDAD CCS

El primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello, hizo un llamado este miércoles a consolidar la unidad en las fuerzas revolucionarias para lograr la victoria en las elecciones municipales a realizarse el próximo 10 de diciembre. “Nosotros debemos estar unidos a Hugo Chávez. Acordémonos todos que el Comandante dijo ‘unidad, lucha, batalla y victoria’. Eso fue una orden que nos dio Chávez. Unidos siempre en los derechos del que menos tiene y las batallas que vengan, debemos salir victoriosos”, expresó. Durante la transmisión de su programa 181 Con el Mazo Dando con el realizado en Yaracuy, reiteró que es el momento de mantener la lealtad al espíritu del Comandante Hugo Chávez para derrotar las agresiones y amenazas imperiales. En este sentido, Cabello consideró que la unidad llevará a la Revolución Bolivariana a hacerse irreversible para lograr una nueva sociedad más humanista y justa, frente a las amenazas del imperialismo. “Nosotros no estamos peleando con AD, ni Copei, ni Un Nuevo Tiempo, ni con el otro, ellos son lacayos del imperialismo”, manifestó el constituyente. El también constituyente de la Patria indicó que ante la campaña mediática de la oposición venezolana que busca dividir al pueblo y a las fuerzas revolucionarias es importante dar la batalla comunicacional con la verdad. Instó al pueblo a apropiarse de los espacios comunicacionales, como las redes, para llevar el mensaje de unidad y trabajo de la Revolución Bolivariana. “Convirtamos esas redes, hagámoslas nuestras diciendo lo que estamos haciendo y desnudando las contradicciones de la derecha; no hay un país en el mundo que tenga una oposición como la venezolana, que sea tan vendepatria”, expresó.

Llamó al pueblo a batallar con alto compromiso por la soberanía de Venezuela que es víctima de una guerra mediática, política y económica liderada por factores que responden al imperialismo. “Nosotros debemos estar unidos en todas las batallas, en lucha permanente por los que más necesitan”, dijo y alertó que la oposición buscará de cualquier manera debilitar la conciencia del pueblo, especialmente resquebrajar la unidad en las fuerzas patriotas. FREDDY GUEVARA COBARDE Diosdado Cabello calificó de cobarde al diputado Freddy Guevara. “Debemos aplaudir el enjuiciamiento de Freddy Guevara, el cobarde. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) envió la solicitud a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) para proceder con su juicio, y la ANC votó y van a enjuiciarlo. Lo que pasa es que el muy cobarde fue a esconderse a una embajada”, comentó. Manifestó que Guevara y toda la oposición son “cobardes, así son. Llaman a quemar el mundo y cuando ven que tienen el rabo prendido pegan el carrerón, llevaron a la muerte a un montón de jóvenes, dijo.

Diosdado Cabello realizó su programa desde el estado Yaracuy, en compañía del gobernador Julio León Heredia.

LosMazazos > Luis Florido obligado a apoyar a Freddy Guevara. Dentro de Voluntad Popular hay muchos aplausos. Luis Florido, encontrándose en Barquisimeto, se frotó las manos. La acción cobarde de Freddy “Marihuanita” Guevara le permite escalar hasta la posición soñada de poder. Por eso es que Florido prefirió no estar en la primera fila del acto de solidaridad.

mazo

DANDO

CONTRA LAS SANCIONES EUROPEAS Por otra parte, Cabello rechazó las sanciones que pretende imponer la Unión Europea a Venezuela, al tiempo que hizo énfasis en los graves problemas que tienen otras naciones y que estos países del mundo no voltean a mirar, dando muestra de la doble moral con la que manejan su política internacional. “Hoy la Unión Europea y que nuevas sanciones ¿Por qué no se meten en España? Que están llevándose preso a gente de ahí por nada, ¿por qué no se meten ahí? ¿Por qué no se meten con la fosa que encontraron en Colombia con más de dos mil cadáveres? ¡Ah pero el tema es Venezuela!”, denunció.

Cabello aseguró que derecha intenta establecer de nuevo las guarimbas.

Seniat incautó alijo terrorista en aduana CIUDAD CCS

El dirigente político Diosdado Cabello informó que fue incautado por el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) un alijo para actividades terroristas procedente de la ciudad de Miami, Estados Unidos, destinado para un funcionario de la alcaldía opositora de El Hatillo, que fue bastión de la violencia durante las guarimbas promovidas por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Esto me lo acaban de enviar al Seniat, fue decomisado en un envío en una aduanera que se llama Urumary, con signatario Comercializadora 1936, el propietario de la mercancía es Rafael Graterol. Consolidador de carga es Solo cargo Miami y el almacén receptor en Venezuela es la comercializadora Solocargo. Puerto de origen: Port

Everglades, Miami, USA”, precisó. Seguidamente enumeró los artefactos incautados en el envío, añadiendo que “esto se lo voy a llevar al Sebin, para que hagan operación Tun Tun”. Se encontraron 392 máscaras antigás, dos chalecos antibalas, 42 chinas resorter, 104 radiotransmisor-receptor, 100 bocinas, 17 cascos de seguridad y 67 guantes de seguridad. Cabello se preguntó “¿Terminó la guarimba, terminó la conspiración? Son los mismos, por eso tiene que haber justicia y se lo entregan así con una linterna, con una lámpara. Eso es en la alcaldía del Hatillo, ¿porqué la alcaldía del Hatillo está trayendo esto importado?. Agregó que espera que el alcalde interino del municipio no haga lo mismo que el diputado de Voluntad Popular, Freddy Guevara, que huyó a la Embajada de Chile.

> Guanábana verde. Recientemente surgió la alianza Guanábana Verde: 29 adecos se autoexcluyeron del partido AD y fueron recibidos con los brazos abiertos por Copei, para aspirar por el tesoro de las alcaldías el 10 de diciembre de 2017. > Juan Pablo Guanipa planea sabotear a Rosales. Alias Perro de Agua (Juan Pablo Guaipa) tiene un plan para sabotear la campaña electoral del Filósofo. La idea es pagar con la misma moneda, conflicto que data desde el año 2010 cuando alias Perro de Agua perdió las elecciones primarias con Evelyn Trejo. > José Manuel Olivares miente en casos de difteria. En un apartamento lujoso ubicado en Miami, con piscina y cercanía a centros comerciales, fue visto alias Mala Praxis (José Manuel Olivares). Desde allá está propagando informaciones falsas sobre los casos de difteria, malaria y paludismo en el país; las cuales no aparecieron durante los cuatro meses de guarimba que lideró.

18 | PUBLICIDAD

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

MUNDO | 19

Odebrecht depositó sobornos en Andorra > Se filtraron documentos que comprometen a políticos de Ecuador, Perú, Panamá, Chile, Uruguay, Colombia, Brasil y Argentina CIUDAD CCS

Odebrecht, el gigante brasileño de la construcción que protagoniza el mayor escándalo de sobornos de América, pagó 200 millones de dólares en comisiones ilegales a políticos, funcionarios, empresarios y testaferros de ocho países de Latinoamérica, a través de la Banca Privada d´Andorra (BPA), según informes confidenciales de la Policía de ese principado, destacan medios locales. Los sabuesos andorranos, bajo las órdenes de la juez Canòlic Mingorance, barajan esta suma tras examinar las cuentas de 145 clientes presentados al banco por la mayor contratista de Latinoamérica; una mole con 168.000 empleados y tentáculos en 28 países. El Gobierno de Andorra intervino en marzo de 2015 la BPA, por el presunto delito de blanqueo de capitales. El Departamento del Tesoro de EEUU había denunciado que esta institución financiera acogía fondos de tramas criminales. Andorra, atenazada por la presión internacional, renunció en 2016 al secreto bancario. Según la documentación confidencial, políticos, abogados y testaferros de Ecuador, Perú, Panamá, Chile, Uruguay, Colombia, Brasil y Argentina se presentaron a la BPA para abrir cuentas secretas. Odebrecht transfirió a estas sobornos millonarios que enmascaró como servicios que nunca prestó. La revelación contempla centenares de documentos como pasaportes, cartas de presentación, cuestionarios confidenciales de clientes e informes sobre evaluación de riesgo. También incluye actas de las sociedades de Panamá, Islas Vírgenes y Belice, con las que operaron los protagonistas de la trama. Se trata de una bomba política, cuya metralla impacta contra los presidentes Michel Temer (Brasil) y Juan Manuel Santos (Colombia). La ola también alcanza a los exmandatarios Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil), Ollanta Humala (Perú, en prisión por este escándalo) y Álvaro Uribe Vélez (Colombia). La BPA de Andorra y el Meinl Bank de Antigua y Barbuda fueron los principales bancos usados por la compañía de Marcelo Odebrecht (también preso) para pagar los sobornos a actores clave en la adjudicación de obras públicas. La constructora reconoció ante la Justicia de Brasil que costeó campañas electorales de presidentes y candidatos. Además, pagó sobornos por, al menos, 788 millones de

dólares. Los candidatos favorecidos ejecutaban después planes de obras públicas multimillonarios. La Policía de Andorra elaboró un detallado informe, que recoge 145 clientes y sociedades que abrieron cuentas en la BPA por iniciativa de Odebrecht, e investiga a decenas de personas y compañías que mantuvieron una operativa bancaria con esta estructura corrupta. Se trata de clientes que recibieron y emitieron traspasos internos directos a las principales cuentas bajo sospecha. Los investigadores intentan determinar ahora si estos también son parte de esta alambicada red de compra de voluntades. Las pesquisas policiales y judiciales revelaron que Odebrecht utilizó las sociedades off shore, Aeon Group y Klienfeld Services Limited, para pagar los sobornos. Gestores de la BPA constituyeron sociedades en Panamá para ocultar a los titulares reales de las cuentas bancarias. Solamente a través de Klienfeld, una firma constituida en el paraíso fiscal de Antigua Barbuda, se abonaron pagos por más de $200 millones. La mayoría de los clientes de la BPA favorecidos por Odebrecht vaciaron sus cuentas con celeridad y, en ocasiones, transfirieron fondos a otros paraísos fiscales. Los documentos demuestran que, pese a que los empleados del Departamento de Cumplimiento (Compliance) de la BPA alertaron del alto riesgo de los PEP (personas políticamente expuestas), las cuentas se terminaron abriendo. CASO COLOMBIA La Policía de Andorra certificó el soborno de 6,5 millones de dólares que Odebrecht abonó el exministro de Transporte de Colombia, Gabriel García Morales. Un informe confidencial, del pasado 8 de agosto y dirigido a la juez andorrana Canòlic Mingorance, acredita esta comisión ilegal. El documento confirma que la cuenta en BPA, a nombre de la sociedad Lurion Trading Inc, “fue utilizada como puente para trasladar fondos hacia el extranjero y hacia una tercera persona, con la finalidad de evitar que se conozca al verdadero beneficiario”. El beneficiario fue el exministro de Álvaro Uribe (2002-2010), García Morales, que concedió a Odebrecht un tramo de autopista Ruta del Sol. El exfuncionario, que reconoció su culpabilidad el pasado enero, colabora con la justicia colombiana para rebajar su condena.

Las compañías offshore Países con impuestos bajos o sin impuestos para extranjeros Firma de abogados especializada

Crea

x

Busca:

tos Impuestos

Impuestos

tos Impuestos Impuestos

Crea empresas pantalla

Proporciona Mr Xxxx

Anonimato Evadir impuestos

Paraíso fiscal (Islas Vírgenes, Panamá, etc.)

y cierto grado de secretismo

Selecciona

Titular de los fondos

=

Compañía offshore

x

Mr Xxxx

“Nominados”

Abogado fiscal

Compra/Vende

Realiza

Administra sin ser identificado

Propiedades

Yates, etc

Transferencias

Fuentes: ICG, medios de comunicación

También admitió su participación en el esquema de blanqueo, ideado para este soborno por el empresario de origen libanés, Enrique Chisays Manzur. CASO PANAMÁ Odebrecht abonó 2,1 millones de dólares a los padres de Demetrio Papadimitriu, exministro de Presidencia y exjefe de campaña del expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli (2009-2014). La constructora recurrió a una de sus empresas instrumentales, Aeon Group, para transferir los fondos a los progenitores del político, María Bagatelas Papadimitriu y Diamantis Papadimitriu, ya fallecido. Para ocultar el rastro del dinero, los familiares del exministro extremaron las cautelas. Colocaron como titulares de sus cuentas cuatro sociedades constituidas en el paraíso fiscal de Belice. Los Papadimitriu llegaron a manejar en la BPA, desde 2011, un total de cuatro depósitos que movieron cerca de diez millones de dólares (8,5 millones de euros). Todas sus cuentas estaban cifradas. Y ni siquiera los empleados del banco podían conocer que, tras códigos como 490145, se amagaban los familiares del que fuera hombre fuerte de Martinelli. CASO PERÚ El exvicepresidente de la empresa estatal Petróleos del Perú, Miguel Atala Herrera, ocultó diez millones de dólares en Andorra. Este exdirectivo, designado por

el gabinete del elexpresidente Alan García (2006-2011), recibió en la BPA 1,3 millones de dólares desde una de las firmas utilizadas por Odebrecht para sobornos. Los papeles secretos del banco andorrano confirman también que Gabriel Prado Ramos, exdirector de Seguridad Ciudadana de Lima y exresponsable de la empresa municipal de peajes Emape, durante el mandato de la exalcaldesa Susana Villarán (2011-2014), planeaba ocultar en el pequeño país de Europa entre 600.000 y un millón de dólares; solo durante el primer año barajaba transferir 800.000 dólares a su cuenta andorrana. Las revelaciones señalan además que el exmiembro del Comité de Licitaciones del Metro de Lima, Edwin Martin Luyo Barrientos, manejó –al menos– dos cuentas en Andorra. A su depósito en la BPA ya conocido, se sumó otro en el Crèdit Andorrà, que el 24 de abril de 2016 registraba un saldo de $1,2 millones CASO ARGENTINO Odebrecht pagó con fondos opacos a una subcontrata que participó en el soterramiento del tren de Sarmiento, una infraestructura en Buenos Aires de 3.000 millones de dólares. La obra se licitó en 2006, pero fue reactivada en octubre pasado por el gobierno de Mauricio Macri. Con una ejecución del 10%, la construcción de este proyecto que contempla más de 20 kilómetros de

Estas empresas ocultan aún más el origen de los fondos túnel finalizará en 2022. Un consorcio, donde figuró Odebrecht junto a las constructoras Iecsa, Ghella y Comsa desembolsó, al menos, 395.000 euros en dinero negro a una subcontrata vinculada al soterramiento del tren de Sarmiento. CASO URUGUAY Los investigadores han cercado en Uruguay a la sociedad Carday Capital SA y a sus beneficiarios, Gustavo Raymundo Pintos Giordano y Carlos Roberto Tarigo Bonizzoni. La Policía señala que son socios de la casa de cambio Cambio Europa SA en Montevideo. Carday Capital tenía abierta una cuenta en la BPA para “recibir fondos de diversos clientes sudamericanos, mayoritariamente de Brasil y Argentina”. Se investigan los pagos que Klienfeld, sociedad panameña de Odebrecht empleada para pagar sobornos, abonó a Carday Capital. CASO ECUADOR Odebrecht también abonó sobornos a Alecksey Mosquera, exministro de Electricidad de Ecuador y al empresario Marcelo Raúl Endara, según la Policía de Andorra. “Las aportaciones realizadas a sus cuentas no están justificadas documentalmente y tan solo se menciona supuestas actividades de prestación de servicios y consultoría con escasa o nula justificación de los caudales obtenidos e ingresados”, sentencian los investigadores de Andorra.

20 | MUNDO

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Juez ordena cárcel para legisladores catalanes > La decisión se tomó luego que la presidenta y el resto de la mesa directiva de la legislatura de Cataluña acudiera ante el Tribunal Supremo de España CIUDAD CCS

El juez del Tribunal Supremo (TS) español, Pablo Llanera, dictó ayer prisión eludible con el pago de una fianza de 150.000 euros para la presidenta del Parlament (legislatura) de Cataluña, Carme Forcadell, quien pasó la noche en la prisión de Alcalá Meco. De esta forma, rebaja la petición de la Fiscalía, que había pedido prisión incondicional tanto para Forcadell (del partido Esquerra Republicana de Catalunya-ERC),como para otros tres miembros de la Mesa: Lluís Corominas (Convergència Democràtica de Catalunya-CDC), Lluís Guinó (CDC) y Anna Simó (ERC). Para estos tres y para Ramona Barrufet, para quien el fiscal había reclamado prisión eludible con fianza de 50.000 euros, el juez de-

creta libertad con fianza de 25.000 euros y les da una semana de plazo para pagarla. Joan Josep Nuet (del partido Si que es Pot) queda en libertad provisional sin fianza, como había pedido el fiscal. Su defensa aseguró que nunca facilitó la tramitación de los acuerdos parlamentarios que se llevaron al Parlament a la Declaración Unilateral de IndependenciaDUI de Cataluña, ya que o bien se abstuvo o votó en contra. A los imputados el juez les dio una semana de plazo para abonar sus fianzas. Una vez pagadas, les impone la obligación de presentarse semanalmente ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña o juzgado de conveniencia, prohibición abandonar el país y la entrega de los pasaportes antes 14.00 horas del viernes.

El magistrado Llarena comenzó ayer los interrogatorios a los miembros de la Mesa Directiva del Parlament, quienes son investigados por rebelión, secesión y malversación, por permitir que se votaran en la Cámara resoluciones destinadas a avanzar hacia la DUI. Corominas y Guinó asumieron ayer, ante Llarena, la aplicación del artículo 155 de la Constitución, mediante el cual el gobierno de Mariano Rajoy intervino la autonomía de esa región, lo cual conllevó entre otras acciones a la disolución de la Cámara. Sus declaraciones se produjeron una semana después de que la Audiencia Nacional decidiera enviar a prisión a ocho exconsellers, cuyos recursos de excarcelación fueron rechazados ayer por la juez Carmen Lamela.

La diputada Carme Forcadell antes de declarar ante el magistrado Pablo Llarena. INDEPENDENCIA SIMBÓLICA En su comparecencia ante el TS, Forcadell asumió una postura similar a Coromitas y Guinó en lo que respecta al artículo 155 de la Constitución. Dijo además sobre la DUI que solo fue un acto de “carácter simbólico”. Ella fue la primera en comparecer y argumentó que permitió el debate sobre la DUI sin perjudicar el resultado ni controlar su contenido, para preservar el derecho a la actividad parlamentaria. También afirmó que evitar el debate habría sido un incumplimiento de la legalidad, aplicable a la Mesa del Parlament y de los principios democráticos de la región.

Aseveró igualmente que el Tribunal Constitucional español no ha debido actuar de forma previa como un filtro de censura, sino que en todo caso ha debido hacerlo a posteriori. Igualmente, negó que haya habido violencia en el procés (eventos que desembocaron en la DUI) y afirmó que ella siempre exhortó a movilizaciones pacíficas. La presidenta del Parlament aportó además al juez numerosa documentación en papel y en soporte digital, para demostrar que el Parlament no violó las leyes españolas. Entre los documentos hay información de las partidas y gastos presupuestarios de la Cámara.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

MUNDO | 21

Movimientos sociales argentinos denuncian persecución judicial

EEUU cancela plan para menores inmigrantes centroamericanos

> Aseguran que desde que Mauricio Macri asumió el poder en ese país hay menos libertades y garantías

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

Cientos de argentinos se movilizaron para denunciar ante el Congreso de ese país la persecución política y judicial contra funcionarios del kirchnerismo, reseña Telesur. Bajo el lema “Queremos libertad, queremos Estado de derecho, queremos democracia”, las Abuelas de Plaza de Mayo, sindicalistas, legisladores y opositores al gobierno de Mauricio Macri, se concentraron desde la noche del pasado miércoles frente al Congreso Nacional en Buenos Aires. Las organizaciones sociales emitieron un comunicado en rechazo a la persecución judicial, las instituciones y los medios por parte del Gobierno, en el que aseguran que, desde que Macri asumió la presidencia, “cambiaron muchas cosas, hay menos libertades, menos garantías y menos derechos”. Los manifestantes también denunciaron que el Gobierno argentino promueve “un clima de miedo para evitar que los ciudadanos manifiesten y reclamen por sus derechos, y no opinar distinto”. Los asistentes marcharon ante las detenciones ocurridas en las últimas semanas contra funcionarios del kirchnerismo, como es el caso del exministro de Planificación, Julio de Vido, el exministro de Hacienda y exvicepresidente, Amado Boudou, y la aprehensión de un joven argentino por haber

Las Abuelas de Plaza de Mayo, legisladores y opositores al gobierno se concentraron frente al Congreso. FOTO @PARTIDOMILES publicado un tuit presuntamente amenazante contra el presidente derechista Mauricio Macri. El exministro de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni, aseguró que están para defender el espacio de derecho y las instituciones que “están en peligro”, al tiempo que señaló que los jueces “han perdido imparcialidad, no investigan eventuales delitos y autorizan vejaciones públicas a opositores sin ninguna necesidad procesal”.

CRISTINA NUEVAMENTE CITADA La senadora argentina Cristina Fernández de Kirchner compareció ayer a los Tribunales de Comodoro Py (Buenos Aires) luego de que fuera citada por el juez Julián Ercoloni, para responder a acusaciones sobre un presunto lavado de dinero en la causa Hotesur. La expresidenta fue a los tribunales con su abogado, Carlos Beraldi y entregó una carta sin emitir declaraciones. En la misiva expresa que el caso

Hotelsur ya fue evaluado y no se puede renovar para formalizar una nueva denuncia. Considera que lo que se está haciendo en su contra es una persecución judicial ordenada por Macri. Luego escribió en las redes sociales que buscan “amedrentar a la dirigencia política, social y sindical para que no haya voces verdaderamente opositoras a la segunda parte del plan de ajuste”, que comenzó a aplicar el gobierno derechista.

En Colombia investigan represión a marcha indígena > La Procuraduría abrió una indagación preliminar CIUDAD CCS

La Procuraduría de Colombia abrió una indagación preliminar contra miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad), para establecer su posible participación en las acciones violentas que dejaron cinco personas lesionadas, durante la Minga (marcha) indígena del pasado 30 de octubre realizada en la vía Cali-Buenaventura, refiere Telesur. La medida se generó a partir de la información entregada por la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), que manifestó que el Esmad “empleó en la dispersión de la manifestación armas le-

tales por fuera de los protocolos que regulan los procedimientos de este tipo de concentraciones”. Según la denuncia de la Asociación de Cabildos Indígenas del Valle del Cauca Región Pacífica (Aciva) y la Organización Regional Indígena del Valle del Cauca (Orivac), “uno de los heridos perdió su ojo izquierdo y en el Alto de la Delfina un joven por impacto de bala fue herido en el pie izquierdo”. La Policía ordenó la recolección de pruebas que permitan esclarecer los hechos y así determinar si la conducta fue una falta disciplinaria o si el Esmad actuó

Tras los ataques, se produjeron protestas con cierres de vías interurbanas. apegado al marco legal. Además, el pasado martes se registraron enfrentamientos a la altura de La Delfina (Valle del Cauca) por lo que la gobernadora de dicho departamento, Dilian Francisca Toro, anunció una me-

sa de diálogo para buscar acuerdos y así evitar nuevos bloqueos en la carretera hacia Buenaventura, el puerto más importante del Pacífico colombiano que se conecta con el interior del territorio del vecino país.

El Gobierno de EEUU recibió hasta la medianoche de ayer las últimas solicitudes de refugio para inmigrantes menores de edad procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras. De esa forma, concluirá una iniciativa puesta en marcha a finales de 2014 durante la administración de Barack Obama (2009-2017), la cual otorgaba un permiso condicional a los beneficiarios, incluso si le negaban la categoría de refugiados. La administración del presidente Donald Trump, criticada a nivel nacional y foráneo por sus políticas para los inmigrantes (y que ayer cumplió un año de ser electo), anunció este paso en agosto último, pero no había dado la fecha exacta. Entonces, el Departamento de Seguridad Nacional expuso que la decisión forma parte de la orden ejecutiva firmada por Trump poco tiempo después de llegar a la Casa Blanca, refiere Prensa Latina.

Senado colombiano no debate leyes del acuerdos de paz por falta de quórum CIUDAD CCS

Un nuevo tropiezo tuvo la aprobación del articulado de la Ley estatutaria de la Jurisdicción Especial de Paz, en el Senado de Colombia por falta de quórum a la plenaria pautada para ayer a las 09H00 hora local (15H00 GMT) en el Capitolio Nacional de Bogotá, destaca Telesur. Según el artículo 153 del Senado colombiano la aprobación, modificación o derogación de leyes estatutarias exigirán la mayoría absoluta de los miembros del Congreso, por lo que se requiere la presencia de 52, la mitad más uno para dar a lugar el proceso legislativo. El presidente del Congreso, Efraín Cepeda, y el ministro del Interior, Guillermo Rivera, que sí cumplieron con la pauta del Rama Legislativa del Poder Público, calificaron de “lamentable” el levantamiento de la plenaria a causa del saboteo de varios congresistas, principalmente de la bancada uribista.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Yihadismo en retroceso Territorio controlado por el EI Enero 2015 Alepo

Otras fuerzas

Zonas poco pobladas Enero 2016

TURQUÍA Mosul

Raqa

O

Deir Ezzor AN

Estado Islámico pierde su último bastión en Siria y huye al desierto

LÍB

22 | MUNDO

Palmira SIRIA

IRAK

DAMASCO JORDANIA

BAGDAD

DAMASCO

BAGDAD

100 km

Enero 2017

Noviembre 2017

> El gobierno sirio, con el apoyo del ejército ruso, expulsó a los terroristas de la ciudad de Bukamal en medio de una operación relámpago CIUDAD CCS

El grupo yihadista Estado Islámico (EI) perdió ayer la última ciudad que quedaba bajo su control en Siria, tras haber sido expulsado de Bukamal por la tropas del gobierno y sus aliados en una operación relámpago, destacan agencias. El “califato” que el EI había proclamado en extensos territorios de Siria e Irak conquistados en 2014 está hecho trizas y la organización yihadista fue obligada a huir al desierto en una zona fronteriza entre los dos países. Tras su auge en 2014, el grupo ultrarradical fue blanco en el último año de múltiples ofensivas efectuadas por fuerzas gubernamentales con el apoyo ruso, que han logrado expulsarlos de las zonas ocupadas. Ayer, el EI perdió Bukamal, situada en la provincia de Deir Ezzor, en el este de Siria, cerca de la

frontera iraquí. “Las unidades de nuestras Fuerzas Armadas, en cooperación con las fuerzas supletorias y aliadas, liberaron la ciudad de Bukamal”, anunció el ejército sirio. Después de varias semanas de una ofensiva respaldada por la aviación rusa, las tropas del gobierno lograron entrar el miércoles por la tarde en esta ciudad. HEZBOLÁ E IRAQUÍES “La liberación de la ciudad de Bukamal reviste una gran importancia porque supone el fracaso del proyecto del grupo terrorista EI en la región”, precisó el ejército. Según la ONG Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), la ofensiva fue llevada a cabo por las fuerzas gubernamentales: milicianos iraquíes, Guardianes de la Revolución iraníes y combatientes del Hezbolá libanés.

DAMASCO Fuente: IHS Markit / Infografía: AFP

Tras violentos combates, “el EI se retiró hacia el este de la provincia de Deir Ezzor”, donde los yihadistas todavía están presentes en zonas desérticas, señaló el director del OSDH, Rami Abdel Rahman. “El Hezbolá, los Guardianes de la Revolución y combatientes iraquíes representan la columna vertebral de las fuerzas” que expulsaron al EI de Bukamal, según el responsable. Al otro lado de la frontera, en Irak, el EI controla la localidad de Rawa y sus alrededores desérticos. Cerca del puesto fronterizo iraquí de Al Qaim, próximo a Bukamal y recientemente reconquistado por el EI, se oyeron explosiones.

BAGDAD

DAMASCO

En estos últimos días, las fuerzas contra el EI a uno y otro lado de la frontera sirio-iraquí coordinaron sus acciones. Combatientes del Hezbolá chiita cruzaron el miércoles la frontera iraquí, “con la ayuda de unidades de las fuerzas paramilitares iraquíes de Hashd Al Shaabi para rodear Bukamal y cercarla por el norte”, según una fuente cercana a las milicias que apoyan al gobierno sirio. Hashd Al Shaabi, dominada por las fuerzas chiitas, ayuda a las fuerzas gubernamentales iraquíes en su lucha contra el EI. El EI sigue presente en la provincia de Deir Ezzor y en algunos pue-

Unicef califica situación en Yemen de catástrofe CIUDAD CCS

El director ejecutivo del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés) Anthony Lake, denunció ayer el bloqueo inhumano que Arabia Saudita mantiene sobre el pueblo yemení al impedir el acceso de ayuda humanitaria a través de los puertos aéreos, marítimos y terrestres del país, destaca Telesur. El funcionario alertó la grave situación humanitaria que se vive en el país, donde casi 400.000 niños yemeníes están en riesgo de muerte por desnutrición aguda severa y decenas de miles más viven situaciones catastróficas. “Se estima que 11,3 millones de niños en Yemen necesitan asistencia humanitaria. El reciente cierre

de todos los puertos y aeropuertos está empeorando aún más una situación catastrófica”, condenó Lake. Según las Naciones Unidas, el país árabe sufre una de las mayores crisis humanitarias en el mundo, con más de 20 millones de personas necesitadas de apoyo y casi diez millones que lo requieren de forma urgente. Desde 2015 el Gobierno saudita encabeza una coalición militar contra Yemen, que se ha cobrado la vida de miles de civiles y ha desplazado a más de tres millones de personas. Al respecto, Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, reiteró su preocupación por el impacto

BAGDAD

100 km blos y aldeas y controla al menos un campo de petróleo, según el OSDH. AMENAZA YIHADISTA CONTINUARÁ Al este de la provincia de Deir Ezzor, los combatientes kurdos y árabes de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyadas por Estados Unidos, llevan a cabo otra ofensiva contra los yihadistas, en el flanco este del río Éufrates, que divide la provincia. En otras partes de Siria, el EI además está presente en dos barrios periféricos de Damasco, Yarmuk y Hayar al Aswad, y en algunas zonas de la provincia central de Homs y el sur del país.

Van 201 detenidos por corrupción en Arabia Saudita CIUDAD CCS

Los niños y las mujeres son los más afectados por el conflicto. FOTO UNICEF humanitario del bloqueo impuesto por Arabia Saudita y sus aliados. Lamentó que el cerco establecido por Riad impide cualquier movimiento de personas y recursos vinculados con la ayuda vital a la población.

Semejante escenario genera inquietud, a partir del hecho de que 80% de los yemenitas, más de 20 millones de personas, depende de la asistencia para sobrevivir, en medio del conflicto entre el gobierno y los rebeldes huti.

La operación anticorrupción iniciada por Arabia Saudita la semana pasada ha llevado a 201 personas a la cárcel y ha puesto al descubierto un fraude de hasta 100.000 millones de dólares a lo largo de varias décadas, anunciaron ayer las autoridades locales. Príncipes, ministros y un hombre de negocios multimillonario figuran entre las personalidades detenidas o despedidas la semana pasada, en una redada decidida por una comisión anticorrupción presidida por el príncipe heredero Mohamed bin Salmán, de 32 años, destacan agencias.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES | 23

Robeilys Peinado está al frente del atletismo criollo > La representación de ese deporte la integran 47 atletas que competirán en los Bolivarianos de Santa Marta, que serán inaugurados mañana SAIRUBY ALAYÓN CIUDAD CCS

Robeilys Peinado encabeza la delegación de atletismo que estará representando a Venezuela en los XVIII Juegos Deportivos Bolivarianos que se disputarán en Santa Marta, Colombia, del 11 al 25 de noviembre. Peinado se perfila como una de las mejores dentro de su prueba. La atleta caraqueña de la parroquia La Vega llega a los Bolivarianos tras una histórica medalla de bronce en el salto con pértiga del Mundial de Atletismo en Londres. La garrochista logró marca de 4,65 metros, lo que le permitió empatar en el tercer lugar con la cubana Yarisley Silva y ganar la primera presea para Venezuela en un mundial al aire libre y de adultos. También estarán en la competencia con pértiga Ronny Sevilla y Carmen Villanueva. En este grupo también destaca Nercelys Soto, atleta olímpica y campeona Iberoamericana tras conseguir tiempo de 22.95 segundos en los 200 metros planos. Junto a ella estarán Andrea Purica, Pamela Milano y Nediam Vargas. Por su parte, Nediam Vargas estuvo en el Mundial de Atletismo

en Londres gracias a su mejor marca personal: 23.07 segundos. Rosa Rodríguez hará su parte en lanzamiento de martillo, tras llegar de su actuación en los Olímpicos de Río 2016 y el Mundial de Londres. Para la especialidad de salto alto, el equipo criollo irá encabezado por Eure Yánez, quien obtuvo la dorada al imponerse con marca de 2,31 metros en el Campeonato Suramericano de Paraguay. En femenino, la criolla participante será Diana Ramos. En decatlón estarán Georni Jaramillo y Oscar Campos. José Peña, quien viene de ganar medalla de oro en el Campeonato Suramericano, competirá en los 3.000 metros con obstáculos. Igualmente, Ahimara Espinoza forma parte de la selección de atletismo; competirá en impulso de bala, mientras que Génesis Romero y Yoveinny Mota lo harán en los 100 metros con vallas. En la competencia de jabalina participarán Estefanny Chacón, Rosmary Luján y Julio Billy, en tanto que en marcha estarán Milángela Rosales, Richard Vargas y Yerenman Salazar. En los 400 metros y el relevo 4x400 están Ydonis Navas, Omar

La garrochista caraqueña es candidata para subir a lo más alto del podio en Santa Marta. Longart, Freddy Mesoness, Odellani Monges y Usvard Zulueta. RESTO DE LA NÓMINA En la delegación también aparecen Andrés Toro y Wilson Bello (400 m con vallas), José González (3.000 m con obstáculos) y Marvín Blanco (5.000 y 10.000 m). Alexis Nieves, Arturo Ramírez, Kelvin Padrino, Luis Rodríguez, Rafael Vásquez y Yeiker Mendoza estarán en pruebas de velocidad. Jhoanny Luque (salto largo), María Osorio y Whinton Palma (medio fondo), María Simancas (400 y 800 metros), Hercard García y Luisaris Toledo (heptatlón), Lucirio Garrido (800 metros), Luis Orta (maratón), Roy Martínez (salto triple) y Santiago Cova (salto largo). YULIMAR SE QUEDA La campeona mundial en triple salto (al aire libre y bajo techo) y

Nercelys Soto es una de las velocistas que tendrá Venezuela en la pista. medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Yulimar Rojas, no irá a los Bolivarianos, puesto que asistirá a la entrega de premios a los y las mejores de la temporada, siendo fina-

lista en el reglón Estrellas Nacientes de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés), que será entregado en Mónaco, el 24 de noviembre.

Equipo de básquet va por la repetida Ecuestre venezolano CIUDAD CCS

El equipo venezolano sub-19 de baloncesto viajó ayer a los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, cuya inauguración será mañana. El torneo masculino se jugará del 12 al 23 de noviembre en el Coliseo Mayor del Parque Deportivo Bolivariano, con la participación de Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia y el actual campeón, Venezuela. Una nota en el portal web de la Federación de Baloncesto señala que el conjunto lleva más de un mes trabajando bajo las órdenes del entrenador Israel Sarmiento. El grupo ha venido participando en la segunda división de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) bajo el nombre de Búfalos de Monagas,

gracias a un proyecto que sacaron adelante de manera mancomunada la Federación Venezolana de Baloncesto, la organización Cangrejeros de Monagas y la Asociación del estado Monagas, pensando en la cita bolivariana. En la LNB-2, hasta el momento, la escuadra lleva balance de 4-4, tras medirse ante Marineros de Sucre (7-3), Universitarios de Caripito (4-4), Industriales de Guarenas (5-1) y Tatuyes de Mérida (0-8). En las últimas dos semanas, el conjunto estuvo concentrado en El Poliedrito, en Caracas, y también pudo efectuar un par de encuentros de fogueo con el equipo de la primera división de la LNB, Metropolitanos de Caracas.

“Arrancamos el trabajo aproximadamente el 25 de septiembre, con un grupo de 18 jugadores. Se hicieron los intentos por traer a algunos que están fuera del país y que pertenecen a esta generación, como por ejemplo Carlos Lemus, Isaías Pineda y Asa Acosta, pero sus compromisos en el exterior les impidieron estar; sin embargo, considero que tenemos un buen grupo. El trabajo que hemos venido haciendo ha cubierto nuestras expectativas”, explicó Sarmiento. La meta “es pelear por el oro. Pensamos que Colombia será el rival más fuerte. Del grupo de cinco equipos, los dos mejores avanzarán a la final, así que esperamos estar allí”, expuso el estratega.

competirá en Bogotá CIUDAD CCS

Las acciones del ecuestre (salto y adiestramiento) de los Juegos Bolivarianos se vivirán en la Escuela de Equitación del Ejército, localizada en la sub sede Bogotá, entre los días 17 y 22 de noviembre. La junta directiva de la Federación Venezolana de Deportes Ecuestres (FVDE) anunció la lista de los jinetes y amazonas que forman parte de la delegación nacional, informó el IND en una nota de prensa. En este sentido, el equipo de adiestramiento quedó conformado por Alejandro Gómez, quien

tendrá como binomio el corcel Zalvador; Irina Moleiro de Muro hará lo propio con Giacometti, y su hija Irina Muro con Ryolith, mientras que el jefe del equipo es Diego González Cremer. En salto tenemos a Eduardo Cariello (Qualif D’Askel), Emanuel Andrade (Reus de la Nutria), Luis Fernando Larrazábal (G&C Close Up) y a Vicente Guillén (Absolut). El jinete reserva es Anselmo Alvarado (Quentin 61), y el jefe del equipo Stefan Wirth. El grupo fue seleccionado luego de celebrarse una serie de jornadas de evaluación.

24 | DEPORTES

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Petit dio el hit de oro en lauro de Leones > El campocorto descargó imparable con las bases llenas en el noveno capítulo para dejar en el terreno 2-1 a Bravos de Margarita BOXSCORE>

LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Leones del Caracas dejó en el terreno a Bravos de Margarita anoche 2-1 con sencillo de Gregorio Petit con las bases llenas en el noveno capítulo, en encuentro disputado en el Estadio Universitario. Con los Bravos arriba 1-0, esa entrada la inició Wilfredo Tovar con triple, luego este anotó con tubey de Carlos Pérez, Jesús Guzmán recibió pelotazo, Henry Rodríguez se embasó por error y vino el batazo decisivo para que anotará el corredor emergente, Javier Betancourt. Petit dijo al terminar el juego: “Tenemos hambre de ganar. Hoy todo nos salió bien. Traté de concentrarme y conecte la pelota donde no había nadie, para ganar”.

Bravos de Margarita

Lanzadores

IP H CP BB K

GOTTA ROMPIÓ EL CELOFÁN El duelo de lanzadores sin anotaciones llegó hasta el cuarto capítulo cuando Cade Gotta templó sencillo al jardín izquierdo, avanzó a tercera con cohete de Alfredo Angarita, a la pradera derecha y anotó la de romper el celofán por los insulares con fly al center field de Daniel Mayora. En el inicio del octavo inning, los neoespartanos montaron una serie amenaza al colocar tres hombres en base sin outs cuando Rudy

L. Darnell

5.2 5

0

1

L. Bastardo

0.1 0

0

0

1

S. Maine

1.0 0

0

0

2

F. Paulino

1.0 0

0

0

0

M. Corpas (P)

0.2 3

2

0

1

Tigres Tiburones

1 0

Tigres de Aragua cortó ayer una racha negativa de tres derrotas luego de dejar en el terreno 1 a 0 a Tiburones de La Guaira, en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay. Con la pizarra sin carreras en el cierre del noveno episodio, los bengalíes montaron una seria emboscada contra el relevo escualo que no pudo evitar una conexión al cuadro de Osniel Madera, que sirvió para que se engomara Engelb Vielma con la rayita del triunfo. Cuatro lanzadores utilizaron los felinos para someter la toletería salada, pero al final el zurdo Víctor Gárate fue quien se llevó la victoria. La derrota se le anexó a John Anderson. Por Aragua, que se afianzan en el primer lugar de la clasificación, solamente duplicó el propio Madera (4-2).

Bateadores

VB CA H CI

C. Gotta, CF

4

1

2

0

A. Angarita, 2B

4

0

1

0

D. Mayora, 3B

3

0

1

1

M. Ramos, LF

4

0

2

0

L. Reginatto, BD

4

0

1

0

R. Flores, 1B

3

0

0

0

D. Rodríguez, C

3

0

2

0

G. Noriega, SS

3

0

1

0

J. Sánchez, RF

3

0

0

0

Totales

31

1 10

1

Sumario: 2B: Mayora. E: M. Corpas.

Gregorio ligó el batazo en el momento oportuno para los melenudos en el Universitario. FOTO LEONES DEL CARACAS Flores y Daniel Rodríguez negociaron boleto y Gabriel Noriega disparo incogible. El timonel de los melenudos trajo del bullpén al relevista criollo Loiger Padrón, quien obligó a batear a José Sánchez y a Gotta por el campocorto, Gregorio

Caribes Navegantes

6 2

Caribes de Anzoátegui se impuso 6 por 2 sobre Navegantes del Magallanes en el segundo duelo de una serie de tres que cerrará hoy en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. La tribu oriental se apoyó en un cuadrangular de Balbino Fuenmayor, su segundo de la temporada, además fletó cuatro carreras en total. Caribes también contó con un buen trabajo de su abridor Fernando Cruz, quien laboró por espacio de 5.1 entradas en las que solo permitió dos imparables, una carrera, ponchó a dos y caminó a otros dos. Sin embargo, fue su compañero Mayckol Guaipe quien se llevó el triunfo, su tercero del presente torneo. La derrota fue para Jenrry Mejía, quien en relevo recibió tres anotaciones que fueron determinantes en el resultado.

Petit quien en ambas ocasiones disparo al home para retirar con tiro al careta Carlos Pérez a los corredores para sacar los dos primeros outs y luego dominar a Alfredo Angarita con elevado al jardín izquierdo para disipar el intento de

rebelión de los bates margariteños. Luego en la alta del noveno Margarita montó otra amenaza con doble de Mayora y hit de Ramos pero los pítchers caraquistas controlaron la situación y en el cierre de ese inning llegó el final.

Anotación por entradas

Correa es melenudo Leones del Caracas sigue reforzando su cuerpo de lanzadores luego de anunciar la contratación del serpentinero dominicano Manny Correa, conocido de nuestra pelota. En las temporada 2013-2014 y 20142015 el derecho tuvo acción con los Tigres de Aragua y luego en la 20152016 reforzó en la postemporada a Caribes de Anzoátegui. El quisqueyano de 28 años de edad, estaría sumándose al bullpen melenudo una vez arribe a Venezuela donde acumula récord de 3 ganados y 3 perdidos con 83.2 entradas lanzadas, 35 abanicados, 27 pasaportes y efectividad de 4.63 en temporada regular. Viene de actuar en el beisbol de Japón con los Gunma Diamond Pegasus. Los capitalinos también recibieron este jueves a otro lanza llamas, Lindsey Caughel.

Equipos

4

Leones del Caracas Bateadores

VB CA H CI

T. Robinson, CF

4

0

1

0

W. Tovar, 2B

4

1

1

0

C. Pérez, C

4

0

2

1

J. Guzmán, 1B

2

0

1

0

H. Rodríguez, BD

4

0

0

0

F. Pérez, RF

4

0

1

0

A. Palma, LF

4

0

0

0

G. Petit, SS

4

0

0

1

H. Castro, 3B

3

0

2

0

J. Betancourt, BE

0

1

0

0

Totales

33 2

8

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Bravos

0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 10 1

Leones

0 0 00 0 0 0 0 2 2 8 0

POSICIONES Equipo

G

P

J.V.

Tigres

17

7

-

Navegantes

15

11

3.0

Leones

15

11

3.0

Sumario: 2B: 2 C. Perez, 3B: W. Tovar. BR: G. Petit.

Águilas

12

11

4.5

Lanzadores

IP H CP BB K

Cardenales

10

13

6.5

E. Nieves

4.0 5

1

0

Tiburones

10

15

7.5

L. Irvine

3.0 2

0

0

1

Bravos

10

15

7.5

F. Carvallo

0.0 0

0

1

0

K. Fleck

0.0 1

0

1

0

L. Padrón

1.0 0

0

0

0

J. Ascanio

0.1 2

0

0

1

Caracas

F. López

0.1 0

0

0

0

Pto. La Cruz

F. Nieve (G)

0.1 0

0

0

0

Caribes

10

16

8.0

JUEGOS PARA HOY Hora Visitante Home Club Lugar 5:00 Cardenales Águilas (DJ) Maracaibo 7:00 Bravos

Leones

7:00 Navegantes Caribes

2

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES | 25

Vinotinto sub-15 a mantener hoy invicto en Suramericano HAROLD URRIETA CIUDAD CCS

El maracayero repartió batazos de todos los calibres para guiar a los siderales a su primer campeonato. FOTO AFP

PELOTA GRINGA

La selección venezolana sub-15 de fútbol buscará este tarde (5:45) un triunfo ante Perú, que le acerque a la próxima fase del Campeonato Suramericano de la categoría que se disputa en la ciudad de Mendoza, Argentina. La escuadra nacional, que integra el grupo B, acumula hasta el momento un empate (0-0 con Ecuador) y una victoria (2-1 sobre Croacia), por lo que la misión es mantener ese buen ritmo de cara a la siguiente ronda. No obstante, antes debe librarse de un complicado equipo inca, que tampoco conoce la derrota en dos desafíos en este torneo, que se viene desarrollando en el estadio Malvinas Argentinas. A diferencia de los criollos, los

peruanos han demostrado en esta contienda capacidad para anotar. Tienen siete dianas marcadas por solo una encajada. En su debut golearon 3-0 a Croacia y posteriormente hicieron lo propio, pero 4-1, ante Bolivia. Con estos resultados Perú comparte el primer lugar del grupo junto a Brasil, con seis puntos cada uno. Los venezolanos por su parte transitan terceros con 4 unidades, y en la jornada anterior, ante los croatas, lucieron mucho mejor en el ataque. De hecho, controlaron en el complemento más la esférica. Para los muchachos, dirigidos por el profesor Frank Tamanaco Piedrahita, el lauro representó el primero que consigue nuestro país en estas lides desde 2007.

José Altuve se llevó su cuarto Bate de Plata en las mayores > El camarero de Astros de Houston ganó por cuarto año seguido el premio que se otorga luego de cada campaña en todas las posiciones de ambas ligas CIUDAD CCS

Como era de esperarse, el venezolano José Altuve se alzó ayer con su cuarto Bate de Plata en las Grandes Ligas, luego de ser designado como el mejor segunda base ofensivo de la Liga Americana. El criollo de los actuales campeones Astros de Houston, repite el reconocimiento luego de ganarlo de forma corrida desde 2014. No en vano se llevó esta temporada su tercera corona de bateo con average de .346. Además, por cuarto año seguido logró conectar 200 o más

imparables. En el torneo de 2017 disparó 204 en total. Con este nuevo galardón, Altuve sigue haciendo méritos para también quedarse con el premio al Jugador Más Valioso, que será anunciado el 16 de noviembre. AÑO PRÁCTICAMENTE REDONDO El camarero de los siderales podría estar atravesando su mejor año desde que llegó a las mayores, pues viene de ganar su primer anillo de Serie Mundial, y sumar otros trofesos por su desempeño.

Fue nombrado Jugador del Año por la revista The Sporting News (segundo en años seguidos). Se impuso en la votación para el premio Hank Aaron de la Liga Americana. Recibió el premio Luis Aparicio (segundo de manera consecutiva, tercero en los últimos cuatro años). Es el Jugador del Año de las Grandes Ligas (segundo de manera corrida). También es el Pelotero Más Sobresaliente de la Liga Americana (segundo de forma consecutiva).

Falleció el prospecto criollo Daniel Flores CIUDAD CCS

Daniel Flores, prospecto de la receptoría de los Medias Rojas, falleció el miércoles por complicaciones relacionadas con el cáncer que padecía. El joven, de apenas 17 años de edad, estaba hospitalizado en Boston, recibiendo tratamiento, publicó el portal de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional (LVBP). El criollo fue la firma internacional más importante de los patirrojos durante el proceso de recluta-

miento que se inicia cada 2 de julio, tras otorgarle un bono de 3,1 millones de dólares, el más alto en 2017 para un venezolano. El receptor no había debutado en el sistema de granjas de Boston y era considerado el quinto mejor prospecto de la organización, de acuerdo con MLB Pipeline. Todos los evaluadores y scouts destacaron sus habilidades detrás del plato y lo catalogaron como el catcher con la defensiva más avanzada a su edad que habían observa-

do en mucho tiempo, mientras que su bate estaba por encima del promedio. “Todos quedamos en shock al enterarnos de la trágica muerte de Daniel”, dijo el presidente de operaciones de Boston, Dave Dombrowski. “Ver la vida de un joven con tanto porvenir truncada, es extremadamente triste. En nombre de la organización de los Medias Rojas, me gustaría expresar nuestras más profundas condolencias a la familia de Daniel”, agregó.

Daniel Pérez y Yorlen Cordero guiaron el triunfo frente a Croacia. FOTO FVF

Selección juvenil cerró invicta fase preparatoria El combinado nacional sub-20 de fútbol cerró ayer de forma invicta su última fase preparatoria para los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, tras vencer 3-1 al equipo local Cortuluá. La Vinotinto juvenil se adelantó al minuto 9, por intermedio de José Barragán, quien definió muy bien luego de ser asistido por Jorge Echeverría. Fue el segundo gol de Barragán en tres desafíos disputados en el país vecino. Al 22, Esli García por poco amplía la cuenta para nuestro país, pero su remate se estrelló en el travesaño rival. Luego de intentarlo varias veces, antes de irse al descanso Venezuela marcaría el 2-0, al minuto 43, gracias a un certero cabeza-

zo de Christian Makoun, tras un tiro de esquina cobrado por Jorge Echeverría. El propio Makoun sería expulsado al 78 por doble tarjeta amarilla. Al 49, el Cortuluá descontó luego de que el criollo Junior Moreno marcara en propia puerta. Manuel Godoy pondría cifras defitivas al compromiso, al 75, y nuestra selección se llevaría el triunfo 3-1. Su tercero en la gira de fogueo previa a los Bolivarianos que se inician mañana. Los dirigidos por el yaracuyano Rafael Dudamel derrotaron anteriormente por la mínima diferencia (1-0) al equipo filial de América de Cali, y mucho más atrás, a Universitario de Popayán con marcador de 3 a 1. HU

26 | CULTURA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Últimas funciones del IV Festival de Teatro Penintenciario > Piezas nacionales e internacionales llegan a los escenarios de Caracas para mostrar el talento de los privados de libertad de todo el país NIEDLINGER BRICEÑ0 CIUDAD CCS

El miércoles 8 de noviembre arrancó la cuarta edición del Festival de Teatro Penitenciario, una propuesta llevada por Fundarte con el Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario con el fin de dar oportunidades a los privados de libertad de desarrollarse como artistas aportando desde sus espacios a la transformación de la mujer y el hombre nuevo en el ámbito cultural. Más de 200 participantes sobre las tablas, entre hombres y mujeres, provenientes de centros penales ubicados en todo el país, dan vida escénica a obras teatrales de grandes maestros de la dramaturgia como Rodolfo Santana, Néstor Caballero, José Ignacio Cabrujas y César Rengifo. Esta segunda edición del evento escénico, que finalizará el próximo domingo, ha llegado a los teatros recuperados por la Alcaldía, como el Nacional, Catia, San Martín y el Municipal, este último fue el que subió el telón para dar inicio a las actividades con la pieza Toñito del dramaturgo, guionista, pintor y poeta venezolano Néstor Caballero, actuada por mujeres del Centro Penitenciario de la Región Andina. El fin de semana la programación del Festival viene cargada de un musical acompañado con humor negro con la obra escrita por Gustavo Ott llamada Momia en el closet, una historia que refiere al cadáver de Eva Perón luego de su momificación y la caída del gobierno peronista en argentina. Esta será presentada por la Comunidad Penitenciaria Fénix Lara el sábado a las 4:00 pm en el Teatro Municipal.

La obra Toñito fue la que dio inicio a la segunda fiesta del teatro. FOTO NATHÁN RAMÍREZ Con una obra del dramaturgo peruano César de María llamada A ver, un aplauso finalizará este festival, donde los actores del Centro Penitenciario para Procesados Judiciales 26 de julio, darán vida a la pieza, donde dos payasos callejeros cuentan cómo tuvieron que engañar a la muerte para seguir viviendo; ésta se mostrará el día domingo a las 5:00 pm en el Teatro San Martín. La invitación es a todo el público atraído por las artes escénicas a disfrutar de las últimas funciones de este festival que cada vez involucra a más privados de libertad con ganas de servir a la cultura y que además todas las funciones son completamente gratuitas con la idea de lograr el acercamiento directo a la cultura y al talento que se produce tras las rejas de los centros penitenciarios.

Paralaagenda HOY > El pez que fuma Internado Judicial Región Capital, Rodeo II. Teatro Nacional. 5:00 pm. >Hollywood somos nosotras Instituto Nacional Orientación Femenina. Teatro San Martín. 5:00 pm. MAÑANA > El Pato Salvaje Penitenciario de la Región Centro Occidental “Sargento Primero David Viloria”. Teatro Nacional, 5:OO pm. > Pavlov, dos segundos Penitenciaria de Coro. Teatro San Martín. 5pm.

Cronología fotográfica contempla 100 años de la primera revolución socialista CIUDAD CCS

El Centro Nacional de Estudios Históricos (CNEH), inaugurará la exposición fotográfica Un siglo de revoluciones: De Lenin a Chávez. 19172017, hoy desde las 4:00 pm, en la Casa del Bicentenario. La exposición, abierta a todo público, describe cronológicamente cien años de batalla, desde que obreros, campesinos y soldados organizados en los sóviets (consejo de trabajadores) tomaron el poder e iniciaron la primera revolución so-

cialista de la humanidad; hasta las formas de resistencia que ha asumido la Revolución Bolivariana para combatir a los mismos enemigos históricos. La muestra también visibiliza los esquemas de explotación económica, dominación social y control geopolítico impuestos por la aristocracia europea desde el siglo XVI y su repercusión en la actualidad, por medio de dos recorridos iconográficos y cronológicos que abarcan los períodos 1917-1959, 1960-1998 y

1999-2017; así como una pieza gráfica sobre multitudes revolucionarias y una proyección audiovisual en un espacio denominado El Cubo.

PASA EL DATO> Un siglo de revoluciones. De Lenin a Chávez Lugar: Casa del Bicentenario Hora: 4:00 pm Días: Hoy Entrada libre

GIPSY GASTELLO ENTRE LIBROS> Noviembre “Noviembre/ puede ser una conquista,/ porque vuelve otra vez/ sobre los toldos,/ las horquillas de nácar imitado,/ los abrigos baratos de entretiempo/ donde tú te escondías/ de pronto y mi deseo”. Sí, llega noviembre repleto de promesas, de nuevas batallas que se asoman finalizando el año, con la Filven en puertas, la parranda navideña y el arrojo feliz de los aguinaldos. Se viene ya el aroma de calles repletas, juguetes envueltos con papeles coloridos, la compra de los estrenos para ambas noches de fiesta, los centros comerciales llenos de sombras errantes rondando las vitrinas. “Y vuelve/ con la torpe paciencia de la fidelidad,/ como la melodía/ de una vieja canción que recordamos./ Ya sabes que el otoño,/ además del plumaje/ mojado/ de los árboles,/ además de la luz y de esta tierra,/ era una cita rota,/ perdida entre nosotros”. Finaliza el año con la expectativa del descanso, de los días libres para amarse de nuevo y brindar por las ausencias y chocar las copas por los deseos que se reinician sobre la página en blanco. Iremos a la playa o a la montaña, recorreremos la sabana bravía o nos perderemos en las caídas de agua, nos reencontraremos luego de un año particularmente difícil. “O tal vez preferimos/ una fiesta de amor donde encontrarnos/ para llegar a ver/ lo nunca visto”, porque “no sabes que tu cuerpo,/ en las noches sin tiempo como esta,/ se confunde de pronto con el amanecer,/ lo detiene dormido junto a mí”. Algunos cerrarán las puertas por las fiestas, otros harán comilonas en familia, otros se sentarán a la orilla del río y harán bulla alegre para las fotos del recuerdo. Los enamorados cumplirán sus planes de escaparse del mundo y yo lo miraré a él, siempre a él, solo a él, con los ojos expiados por haberle cumplido a la Patria una vez más, un año más. “Pero noviembre vuelve/ con la torpe paciencia de la fidelidad/ (las huellas del amor sobre los hombros/ como una caravana de detalles confusos),/ y acaso pueda ser una conquista,/ porque todo es más claro”. Tal vez repitamos la aventura de la nochebuena pasada, desde un paisaje aragüeño de retiro, donde hacen el chocolate más rico del mundo. ¿Recuerdas?, esa noche del 24 mientras todos vaciaban sus botellas y los tambores todo lo retumbaban, tú y yo caímos en el plácido y profundo sueño de quienes nunca descansan. Porque es nuestro lugar y nuestro momento, fue la promesa que le hicimos al gigante, dejarnos abrazar por la historia viva, darlo todo por el todo, la eterna operación remate dejando el resto, colgando el pellejo, secándonos al sol para hacer posible el sueño de un mundo posible, ya no patas arriba, ya no al revés. Y tal vez estos versos de Luis García Montero, ese mundo navegable que llegó a mis manos hace poco, sigan inspirando estos instantes de nostalgia y expectativa, estas ganas de cerrar el año con la plena satisfacción de la misión cumplida. Quién iba pensar que de la mano de un poeta español de tan profunda importancia, gracias al noble gesto de Monte Ávila Editores Latinoamericana, yo iba a inundar estas páginas de la ternura propia de la Pascua que viene, que ya suena a lo lejos, que sabe y huele, que nos dibuja la sonrisa inevitable de las lucecitas en las ventanas. Contacto: [email protected]/ @GipsyGastello

REDACCIÓN YUSEYBI NAVARRO MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TURISMO

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

CULTURA | 27

VIAJANDO POR VENEZUELA>

Morrocoy: un paraíso tropical

ARTE EN CARACAS>

Un destino ecoturístico que cautiva con sus bondades naturales

Homenaje a las orquestas de Venezuela

El estado Falcón es uno de los destinos por excelencia para el disfrute de los majestuosos atractivos que ofrecen sus costas. El Parque Nacional Morrocoy (PNM) se extiende por las zonas terrestres y acuáticas del Golfo Triste, al extremo este de la entidad, entre las poblaciones de Tucacas y Chichiriviche. Este acogedor lugar, declarado Parque Nacional el 26 de mayo de 1974, promete inigualables experiencias para propios y visitantes en sus 32.090 hectáreas de exuberantes espacios naturales. Para llegar a este paraíso tropical del Caribe, se debe acceder por la autopista Morón-Coro que conduce a este hermoso lugar. Una vez iniciado el recorrido, se debe tomar una lancha, que lleva a disfrutar de los cayos que se posicionan en 14 islotes. Sombrero, Sal, Pelón, Peraza, Muerto, Pescadores, Los Juanes, Boca Seca, Mayorquina, Paiclá, Playa Mero, Playuela, Punta Brava y Tucupido, se rinden a los pies del visitante y muestran las arenas finas y blancas y cristalinas aguas de gamas turquesas. Son diversas las opciones para conocer y disfrutar de los maravillosos escenarios tropicales, con una vegetación compuesta por manglares, uveros de playa, botoncitos y palmeras. Sus privilegiadas playas de poca profundidad permiten la observación de peces, corales y fauna marina, las cuales, además, son ideales para la práctica

Este cálido edén cuenta con playas de agua cristalina y arena casi blanca. del snorkeling, buceo, esquí o submarinismo. Esta joya ecoturística resguardada por el Instituto Nacional de Parques de Venezuela (Inparques) regala un espectáculo visual de la fauna silvestre, compuesta por más de 266 especies de aves que se refugian en sus espacios. En la travesía también se puede conocer el Refugio Cuare, donde se observan especies como flamencos, garzas blancas y corocoras, dar un paseo y tomar aire fresco, al amanecer

y al caer la noche. Sus bondades naturales atraen a turistas nacionales y extranjeros que eligen un turismo en contacto con la naturaleza, bajo una conciencia ecológica con el sonido de la fauna, olas y manglares, que logran encontrarse en este paradisíaco rincón del Caribe. En Morrocoy algunas áreas se encuentran restringidas por las condiciones ambientales y por poseer especies en peligro de extinción, como las tortugas marinas y el caimán de la costa, parte de su rica biodiversidad y su belleza.

MÁS ATRACTIVOS QUE QUERER La ruta la puedes seguir hacia el Cerro Chichiriviche, donde se realizan excursiones dirigidas por guías de montaña. Además, podrás toparte con las cuevas de la Virgen y del Indio. En sus grutas y monumentos se aprecian petroglifos indígenas con más de 300 años de antigüedad, que representan el modo de vida de los ancestros. Asimismo, puedes aprovechar para conocer la población de Chichiriviche, donde podrás encontrar servicios de hoteles, posadas, cabañas y casas en alquiler.

En el Museo a cielo abierto del bulevar de Sabana Grande, se encuentra la escultura Homenaje a las Orquestas de Venezuela, diseñada por el artista Daniel Suárez. En esta pieza artística se utilizaron elementos como el hierro y el bronce pulido, con una recurrencia de círculos de forma constante. La escultura, instalada por Pdvsa La Estancia, forma parte del recinto artístico y patrimonial del punto capitalino. En esta obra se exhiben diversos materiales, volúmenes y texturas para inmortalizar su admiración por la música venezolana. El artista venezolano, quien se inspira en un barroquismo modernista, inició sus estudios en la Escuela de Artes Plásticas de San Cristóbal (1965). Creó su propio taller para dedicarse a la formación autodidáctica. Suarez, nacido en el estado Táchira (1950), manifiesta que sus obras reinterpretan lo que hay a su alrededor por medio de líneas y acabados limpios. Con una amplia trayectoria de cinco décadas, consagradas a la investigación y experimentación de materiales y técnicas para obtener un dominio en su lenguaje abstracto, sus obras han sido presentadas en numerosas muestras colectivas, ferias de arte y exposiciones nacionales e internacionales, mientras que sus esculturas monumentales forman parte de espacios públicos, universidades y centros comerciales.

Chichiriviche: sol, cultura y diversión A unos 195 km al sureste de Santa Ana de Coro, hacia la costa occidental del estado Falcón, se encuentra el pueblo de Chichiriviche, capital del municipio Monseñor Iturriza. Es una parada obligatoria rodeada de pintorescas casas, hermosas playas y verdosos espacios naturales. La calidez de sus habitantes es parte de los motivos por el que los turistas vuelven. En tiempos remotos, este lugar fue habitado por indios Chiparacotos, quienes lo denominaron “sitio donde nace nuestro sol”. Si eliges quedarte en este destino de sol y playa, disfrutarás de sus di-

En este lugar gozará de una gama de servicios turísticos de calidad, confort y diversión nocturna.

versos atractivos. Las Fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel, San José, la Virgen del Carmen, del Valle y de Fátima, son parte de las celebraciones que colman de fe a propios y visitantes en este acogedor poblado. Otra de las opciones a visitar es el malecón de Chichiriviche, que posee unos 500 mts de amplitud, donde contemplará la vista directa a los Cayos Muerto y Sal, o podrá tomar las lanchas para recrearse en sus grandiosas áreas. A lo largo del malecón hay excelentes servicios gastronómicos, con productos del mar para deleitar el paladar.

La escultura reposa en el bulevar de Sabana Grande.

MÁS INFORMACIÓN Ministerio del Poder Popular para el Turismo http://www.mintur.gob.ve En Twitter: @MinturVenezuela

28 | CULTURA

Falleció la artesana Teodora Jiménez CIUDAD CCS

La tejedora y cultora margariteña Teodora Jiménez, Premio Nacional de la Cultura 2015 mención Artesanía, falleció ayer, según informó a través de sus redes sociales el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas. Teodora, quien era oriunda del estado Nueva Esparta, específicamente del pueblo originario Waiqueri, se dedicó desde pequeña a la labor del tejido que aprendió de su abuela y que forma parte de una herencia generacional que respetó y se encargó de mantener.

Daniel Viglietti recibe honores post mortem CIUDAD CCS

El Gobierno Bolivariano otorgó este miércoles la Orden Libertadoras y Libertadores en su primera clase al cantautor uruguayo Daniel Viglietti, quien falleció el pasado 30 de octubre a los 78 años de edad. El acto de homenaje estuvo encabezado por el canciller Jorge Arreaza y se llevó a cabo en la Embajada de Venezuela en Uruguay La condecoración máxima que otorga Venezuela, fue entregada a la esposa del cantautor, Lourdes Villafagna, por el canciller durante su visita a Montevideo, reseñó AVN. “Si no tuvimos la oportunidad de entregársela en vida física, se la entregamos a su esposa y sabemos que en vida espiritual él está en este momento sonriendo y cantando con su guitarra”, destacó el canciller.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Texto reúne historia de unión y solidaridad entre Venezuela y Cuba > Cruzada de Libertad Venezuela por Cuba fue presentado ayer en la Biblioteca Nacional VERÓNICA ABREU ROA CIUDAD CCS

Enmarcado en las actividades complementarias de la exposición de carteles #NoMásBloqueo que exhibe la Biblioteca Nacional, la mañana de ayer se presentó al público, en la Sala Hugo Chávez de ese recinto, el libro Cruzada de Libertad Venezuela por Cuba, del Dr. René González Barrios. Al encuentro asistieron el embajador de Cuba en Venezuela, Rogelio Polanco; el presidente del Centro Nacional de Historia, Pedro Calzadilla; la agregada cultural de Cuba, Niurka Domenico; el presidente del Instituto Autónomo de Bibliotecas y Servicios Bibliotecarios, Sady Loaiza; y el autor del texto, quien además preside el Instituto de Historia de Cuba. “Cumplo un sueño en este instante al presentar ante el pueblo venezolano el resultado de una investigación histórica a la que le dediqué muchísimo tiempo y a la que le dediqué, además, mucho empeño”, dijo González. El texto reúne a partir de fuentes cubanas los acontecimientos y personajes históricos de solidaridad y relaciones entre Venezuela y Cuba, que se inician con la creación de la logia Soles y rayos de

Bolívar, que le solicitaría ayuda al Libertador para conseguir la independencia de la isla. A partir de ahí, el autor narra acontecimientos, quizá para muchos desconocidos, que forman parte de la lucha fraterna que ambas naciones han emprendido durante años, en búsqueda del fin común de la igualdad y la libertad. Como parte de la presentación del texto, el autor ofreció una conferencia en la que ahondó en el contenido del impreso. En ese sentido, enumeró para los asistentes los nombres de los combatientes cubanos que participaron en las campañas de Bolívar por América Latina, “Hugo Ancelmo Valdés lo acompañó a Jamaica; cubano eran los hermanos Arango que lo acompañaron por América Latina; cubano fue Agustín de la Cera, que fue su ayudante en Bolivia; cubano era José Rafael de la Cera, un combatiente habanero que llegó a ser coronel del ejército bolivariano y que tuvo un papel muy importante en la Batalla de Carabobo; cubano fue Francisco Javier Yánez, primer compilador de las obras completas de Simón Bolívar y además firmante de la primera constitución de Venezuela”, dijo. El autor expresó que la presenta-

Combatientes cubanos acompañaron a Bolívar en sus batallas. ción de su libro en Venezuela significa la materialización de un sueño que inició en el año 2004, cuando se le otorgó al entonces Presidente Hugo Chávez la condecoración con la Orden Carlos Manuel de Céspedes, máximo honor que otorga el Estado cubano, cuando surgió en él la necesidad de investigar y compilar los vínculos que tuvo el líder independentista cubano Carlos Manuel de Céspedes con el pensamiento bolivariano y la causa de Venezuela. El embajador Rogelio Polanco

Iartes pintará la Navidad en el Eje del Buen Vivir CIUDAD CCS

RIF J001908951

Panificadora Rosita

SOLICITA OFICIAL Y AYUDANTE DE PANADERO

con experiencia y referencias. Interesados presentarse frente a la plaza Las Delicias, Sabana Grande.

dio cierre al encuentro, recordando la importancia de colocar a la historia como elemento fundamental en el trazado de nuestra trayectoria y del futuro de las naciones, y aseguró que este texto influirá en académicos, historiadores y profesionales de estas áreas, para que se aboquen al conocimiento, recuperación y difusión de la historia que une a Cuba y Venezuela. “Asimismo, es también una demostración de que nuestros enemigos no podrán con nosotros”, sentenció.

TEATRO CABARET EN EL TTC La pieza Hembras, Mito y café ofrecerá su novena temporada de presentaciones, esta vez en los talleres de realización del Teatro Teresa Carreño los días 24, 25 y 26 de noviembre, a las 6:00 pm. Teatro, cabaret, danza, movimiento y música tienen lugar en esta puesta en escena, dirigida por Jericó Montilla, que reúne textos de Marguerite Yourcenar.

El Instituto de las Artes de la Imagen y del Espacio (Iartes), invita a la población a participar este 22 de noviembre en la actividad Pintando Nuestra Navidad, que se realizará en el Eje del Buen Vivir, ubicado en Bellas Artes, desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde, con motivo del inicio de las festividades decembrinas. Los facilitadores Yanmari Aray y Guillermo Bello estarán a cargo de guiar a los asistentes en la elaboración de tarjetas navideñas con dibujos alusivos a esta época festiva, donde los pequeños de la casa, acompañados de amigos y familiares, podrán mostrar su ingenio y manifestar sus deseos para el venidero año 2018.

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

PUBLICIDAD | 29

30 | CULTURA

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

EFEMÉRIDES>

Hoy en CCS

Nace el teólogo y monje Martín Lutero

8:30am

En 1483 nace en Alemania Martín Lutero, monje que, escandalizado por los desacuerdos de la Iglesia católica, inicia un proceso conocido como La Reforma. Apasionado estudioso de la Biblia, se convirtió en teólogo, abocándose a su enseñanza. En el año 1510, tras una visita a Roma, Lutero, decepcionado por la profunda corrupción en la que el Vaticano se encontraba, cuestionó la autoridad del Papa en 95 tesis, que entre otros asuntos, proponían la libre interpretación de la Biblia. Sus teorías recorrieron toda Alemania y en un mes ya se conocía en toda Europa, a causa de esto fue condenado a la excomulgación. Su matrimonio, con Catalina de Bora el 13 de junio de 1525, inició un movimiento de apoyo al matrimonio sacerdotal dentro de muchas corrientes cristianas.

Creación de la Tercera República En 1817, el Libertador Simón Bolívar, mediante un discurso, instala en Angostura, actual Ciudad Bolívar, el Consejo de Estado con el que se inauguraría la Tercera República. Tres meses antes, el Libertador había llegado a esa ciudad tras el triunfo militar de la Campaña de Guayana, alcanzado por Piar, Mariño, Bermúdez y Arismendi. Ante el recién instalado Consejo de Estado, ese 10 de noviembre, el Libertador pronunció un discurso en el que, entre otras cosas, declaró a la ciudad de Angostura como capital provisional del país.

Inicia el movimiento independentista en Panamá En 1821 se inició el movimiento panameño de independencia de la corona española, con el evento conocido como el Grito de Independencia en la Villa de los Santos, la acción fue llevada a cabo por Rufina Alfaro, una joven de pueblo que se convirtió en un símbolo de emancipación nacional. Este hecho desencadenó una serie de acciones en varias ciudades,

Antonio José de Sucre redacta su testamento En 1829, el Gran Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre, redactó su testamento en Bogotá Colombia, en este dispuso que su hija Teresita fuese su única heredera y que la espada que le otorgó el Congreso de Colombia le fuera entregada a Simón Bolívar. Sus última voluntad fue cumplida luego de ser asesinado cobardemente en Berruecos. Sus restos fueron llevados al Convento del Carmen Bajo, en la capital ecuatoriana, posteriormente fueron trasladados a la Catedral Metropolitana de Quito.

Envíanos tu actividad al correo electrónico [email protected]

Taller

Danza Taller de danza moderna con técnicas de danza clásica y contemporánea, facilitado por el profesor Rafael Ulloa. Teatro Alberto de Paz y Mateos, avenida Andrés Bello. Entrada libre.

9:00am Taller

Hahta yoga El hatha yoga es un tipo de yoga conocido por su práctica y posturas corporales, que aportan a los músculos, firmeza y elasticidad. Espacios abiertos del Teatro Teresa Carreño, entrada libre. Todos los días abordan una modalidad del yoga.

Radio

Son Ara Programa radial del Instituto de Artes Escénicas y musicales, presentando las novedades musicales nacionales y el trabajo que vienen realizando los artistas locales. Por Alba Ciudad Radio 96.3 FM.

10:00am Exposición Arte para la paz 15 obras de grandes maestros venezolanos, latinoamericanos y europeos de las artes plásticas, como Gabriel Bracho, Ender Cepeda, Régulo Pérez, Pablo Picasso, Ricardo Carpani, Salvador Benjuya, Raúl Conti, Ponciano Cárdenas y Alejandro Otero. Galería de Arte Nacional.

12:00m Televisión

Documental: La doctrina del shock Película basada en el célebre ensayo de Naomi Klein sobre el origen de las teorías neoliberales de Milton Friedman, y su puesta en práctica durante cuarenta años, en países tan dispares como el Chile de Pinochet, la Rusia de Yeltsin, el Reino Unido de Thatcher y, más recientemente, en Afganistán e Irak. Se pone de manifiesto el lado más oscuro de la ideología de Friedman. Por Ávila TV.

10:00 am. Feria internacional del libro. El Teatro Teresa Carreño, el Eje del Vivir Bien, Unearte y la plaza de Los Museos, ceden sus espacios para cubrirlos de literatura en la 13° edición de la Filven. Habrá diversas actividades en todos los horarios.

1:00pm

4:00pm

Cine

Teatro

Antes de que se tire la sal Bolivia encierra un mar de sal, corazón de la Pachamama llamado Salar de Uyuni, que posee la reserva de litio más grande del mundo, al tiempo que nos protege de los rayos UV. A la víspera del cambio energético, el planeta entero compartirá su futuro y su destino. Cinemateca Bellas Artes.

2:00pm Exposición

La Tercera República duró dos años e inició al final de la Campaña de Guayana.

La Navidad llegó a Parque Central La Banda Marcial de Caracas ofrecerá un concierto cargado de temas navideños nacionales e internacionales, que le darán la bienvenida a la época decembrina. Nivel Lecuna, Parque Central.

Teatro

1er Concurso Nacional de Monólogos La primera edición del festival de monólogos, Uno a la vez, llega al Teatro Alberto de Paz y Mateos, entrada libre.

Macuquita: de origen y sangre africana Muestra de fotografía documental del pueblo Macuquita, ubicado al occidente del país, y del cual se afirma que sus habitantes provienen del mismo José Leonardo Chirinos. Centro Nacional de la Fotografía, Foro Libertador, entrada libre.

Ciudad CCS Radio

3:00pm

8:00pm 8:30pm 9:00pm 10:00pm 11:00pm

Cine Música

Un ángel perdido en una ciudad hostil Cuarta edición del Festival de Teatro Penitenciario. Los jóvenes del Internado Judicial de la Región Capital se estarán presentando en el Teatro Municipal.

No toques dos veces Chloe, una adolescente que viaja a Inglaterra para reencontrarse con su madre Jess, hoy en día convertida en una famosa artista, pero cuando joven entregó su hija a servicios sociales para así poder rehabilitarse de sus adicciones. Cine Cipreses, avenida Lecuna.

5:00am 7:00am 7:25am 8:00am 9:00am 10:00am 11:00pm 12:00pm 1:00pm 2:00pm 3:00pm 4:00pm 5:00pm 6:00pm 7:00pm

Música venezolana Aló Presidente (resumen) Ciudad CCS Musical Lo mejor de Alí Primera Arte salud La Ventana Lo mejor de Soda Stereo Almorzando con Chusmita Cultura al día Caribe Nuestro Lo mejor de Incubus Solo Gaitas Orishas en concierto Música venezolana Flashback con José Luis Pimentel Noticias AVN Reporte regional Solo Salsa Hora Retro Madrugada de éxitos 80 y 90 Descarga con este código la aplicación para escuchar Ciudad CCS Radio o visita la página ciudadccs.info/ ccsradio

www.ciudadccs.info

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

DIVERSIÓN | 31

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. [email protected]

Sudoku hoy difícil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 4 jugadas

A B C D E F G H

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Movimientos Blancas

Negras

Th1 exf6 Txh3 Txh6++

Dxf6 Ah3 f1=D

HORIZONTALES 1. Disipé, quité lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. 5. Colombia. Frac. 10. Serpiente americana de colores vistosos, no venenosa (pl). 12. Tela de lienzo rayado o con otros dibujos que se usa comúnmente para cubiertas de colchones (inv). 13. No acertó, se equivocó. 14. Coloquial Costa Rica. Compa, amigo. 15. Apodo de expresidente brasilero anterior a Dilma Rousseff. 16. Toque militar al comienzo de la jornada. 18. Descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. 19. Descendiente de Agar, personaje bíblico, esclava de Abraham. 20. Símbolo químico de Calcio. 21. Coloquial. Persona depravada (masc). 23. Sensación anómala de calor en alguna parte del cuerpo. 24. Rodear, ceñir o envolver una parte del cuerpo. 26. Movía con fuerza algo. 29. Símbolo químico del sodio (inv). 30. Pasaron un líquido por un tamiz. 32. Tocineta, en inglés. 34. Agitar, alterar violentamente. 37. Alero del tejado. 38. Principal río de Suiza. 39. Rezad, pedid (inv). 40. Sorgo, planta gramínea cultivada como cereal. 41. Caldo alimenticio (inv). 42. Tostará ligeramente algo comestible (inv). 43. Toma por fuerza, aprisiona.

VERTICALES 1. Pueblo del concejo asturiano de Belmonte de Miranda. España. 2. Conejillo de indias. 3. Estado musical de Venezuela. 4. Convenir un sonido con otro. 6. Pitar, chiflar. 7. Camino, sendero (inv). 8. Chile. Especie de tábano de color pardo, muy común y molesto. 9. Poner cara a cara. 11. Que tiene existencia verdadera (inv). 17. Coloquial. Discusión, pelea. 18. Jugo nocivo que contiene la catibía. 22. Hacer en algo una o varias canales. 24. Potaje de judías con tocino, chorizo y morcilla, típico de España. 25. Dicho de una planta: Enfermar, desmedrarse por algún accidente atmosférico. 27. Embriología. Fijarse o insertarse, normalmente en el útero. 28. Que llevó a cabo una actividad con lucimiento (fem). 31. Niñeras, nodrizas. 33. Persigue animales para matarlos. 35. Afeite, rasure. 36. Círculos, abrazaderas.

Solución al anterior

www.sinapsispasatiempos.com

VIERNES

10 DE NOVIEMBRE DE 2017 AÑO 8 / Nº 2.986 CARACAS, VENEZUELA

CCSradio ciudadccs.info/ccsradio

léelo y pásalo En Ciudad CCS el lector también escribe a [email protected] mensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS es un periódico gratuito. Los pregoneros solo están autorizados a entregar un ejemplar por persona.

Redacción 0212-8635256 Comercialización y ventas 0212-5416191 /0212-8080616 Distribución 0426-5112108

a

Fiesta de las letras arranca su 13 edición > Con una gala inaugural, la Filven marcó el inicio de diez días de lecturas, talleres y ponencias internacionales MARIA JOSÉ RAMÍREZ

Estos son los once merecedores del Premio Nacional de Cultura

CIUDAD CCS

En la inauguración de la décimo tercera edición de la fiesta de las letras de Venezuela, el ministro para la Comunicación e Información, Jorge Rodríguez, en compañía del ministro para la Cultura, Ernesto Villegas, se juntaron con diferentes actores culturales en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, con el fin de invitar al pueblo venezolano a la Filven 2017. Los ministros orientaron sus palabras hacia el reto que significó llevar adelante la festividad, pese a las sanciones y limitaciones impuestas desde el extranjero, enfatizando el especial seguimiento que el presidente Nicolás Maduro Moros ha dedicado a la organización e inauguración de la 13a edición de esta festividad, bautizada con el lema Leer lo que somos. Ernesto Villegas le adjudicó el éxito que espera de la Filven a quienes lo antecedieron en el Ministerio para la Cultura, cuyas gestiones estuvieron dedicadas al acervo y fortalecimiento de la identidad nacional. “Estas trece ediciones han acompañado a nuestra historia reciente (...) esta feria nos ha servido para encontrarnos para leer y encontrarnos con lo que somos”, expresó Villegas. Indicó que el lema de la edición 2017 convoca a nuevos debates, nuevas lecturas y posibilidades de cultivar la palabra, recordando que durante el periodo presidencial del comandante Hugo Chávez Frías fueron miles los títulos impresos puestos a disposición de la población lectora venezolana. Por su parte, el vicepresidente de Comunicación y Cultura y ministro para la Comunicación e Información, Jorge Rodríguez, direccionó su intervención hacia la literatura distópica, definida como aquellas obras que reflejan una sociedad pesimista e indeseada, escritas después de la Revolución Rusa. “La más atrevida quizá fue la de Bradbury con su novela Fahrenheit 451 (...) en esa sociedad del futuro, que la estamos viviendo el día de hoy, se perseguía el pensamiento y la cultura (...). Hoy Fahrenheit 451 se atreve a incluir a su lista de sanciones a nuestro ministro Ernesto Villegas, tras cometer el gravísimo

Premio Nacional de Saberes Tradicionales. Otorgado a la cultora Juana Guillén.

1

Premio Nacional de Artesanía. Concedido al artífice venezolano Luis Alberto Ruiz Cañizares.

2

Premio Nacional de Humanidades. Conferido al escritor, historiador, ensayista y dramaturgo venezolano Luis Britto García.

3

Premio Nacional de Culturas Populares. Atribuido a la profesora y directora del Colectivo Teatral Éxodo, Argelia Cardiel.

4

Los ministros Jorge Rodríguez y Ernesto Villegas hicieron entrega del Premio Nacional de Cultura. FOTOS MOISES SAYET delito de escribir cuatro libros”, destacó Rodríguez. El dirigente señaló que la cuarta obra concebida por la pluma de Ernesto Villegas será bautizada en los próximos días en los espacios dedicados a celebrar durante 10 días la edición 2017 de la Filven. “Debe ser muy peligroso un país que reparte al Quijote en las plazas públicas, tiene que ser muy peligroso el país que imprimió millones de ejemplares de Los Miserables de Víctor Hugo, y tiene que ser muy peligroso el país que a pesar de encontrarse cercado por la agresión más poderosa que hemos recibido en 200 años (...) aún continúa educando a su pueblo”, agregó Rodríguez durante su ponencia. La gala también contó con la presencia del presidente de la Casa del Artista, Roberto Mesutti, la presidenta del Centro Nacional del Libro, Christian Valles, el homenajeado Alberto Rodríguez Carucci y el periodista Ignacio Rangel, así como los representantes de casas editoriales nacionales e internacionales que participan con sus titulos en la Feria Internacional del Libro 2017, provenientes de naciones como Rusia, India, Corea, Cuba, República Popular de China, Panamá, Ecuador y Palestina.

Premio Nacional de Teatro . Otorgado a la primera actriz venezolana Francis Coromoto Rueda de Pinto, por sus 52 años de labor actoral en teatro.

5

Premio Nacional de Artes Plásticas. Conferido al célebre pintor y fotográfo caraqueño Edgar Álvarez Estrada.

6

Premio Nacional de Cine. Concedido al cineasta y licenciado en medios audiovisuales venezolano Andrés Agusti Gómez

7

Durante los próximos 10 días, la Filven ofrecerá al público novedades literarias.

Reconocimiento a cultores de identidad nacional Rindiendo un sentido tributo a la trayectoria de grandes referentes de creación y pensamiento del pueblo venezolano, la Feria Internacional del Libro (Filven 2017) arrancó su ciclo de actividades, talleres y ponencias a celebrarse durante los próximos 10 días en el Teatro Teresa Carreño y sus inmediaciones. Los ministros Ernesto Villegas y Jorge Rodríguez hicieron entrega

del Premio Nacional de Cultura 2014-2016 a once figuras simbólicas en distintas expresiones artísticas, agradeciendo su labor en los campos teatrales, dancísticos, cinematográficos y estéticos. El homenaje ofreció una mención honorífica al músico y compositor venezolano Juan Vicente Torrealba y mención especial para el cultor Argimiro González, por su trabajo en el acervo nacional.

Premio Nacional, Mención Honorífica. Otorgado al músico y compositor venezolano Juan Vicente Torrealba.

8

Premio Nacional de Danza. Concedido a la bailarina de ballet clásico Everest Mayora y recibido por su hija y también bailarina Zhandra Rodríguez.

9

Premio Nacional Mención Especial. Dado al cultor venezolano Argimiro González, honrando su destacada trayectoria.

10

Premio Nacional de Literatura. Otorgado al poeta, pintor, crítico de arte venezolano Y presidente del Centro Nacional de Historia Juan Calzadilla.

11