B O L E T Í N Nº 8 VALPARAÍSO, AGOSTO DE 2004 AVISOS DEL 101 AL 117 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial oficial del SHOA. 101 – 2004 Hora Ofical de Chile. 102 – 2004 Nueva carta y reimpresión de carta náutica, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 103 – 2004 Inserción de nombre geográfico a cuarterones editados por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 104 – 2004 Bahía Coronel - Corrección a carta. 105 – 2004 Seno Reloncaví - Corrección a nombres geográficos. 106 – 2004 Bahía Tictoc - Punta Pescadores - Antena de radio inexistente. 107 – 2004 Canal Trinidad - Paso Caffin - Baliza luminosa con nueva característica. 108 – 2004 Estrecho Nelson - Cabo Jorge - Baliza luminosa y Racon en nueva posición. 109 – 2004 Estrecho de Magallanes - Punta Dungeness - Faro con nuevo alcance luminoso. 110 – 2004 Estrecho de Magallanes - Bahía Gente Grande - Paso Sur - Boya convencional Punta Paulo, reemplazada por boya pilar. 111 – 2004 Bahía Cook - Canal Thomson - Baliza luminosa con nuevo destello - Reemplazo de páginas a publicación Lista de Faros. 112 – 2004 Puerto de Huasco - Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen I. 113 – 2004 Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen II. 114 – 2004 Corrección a publicaciones editadas por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 115 – 2004 Corrección a publicación Lista de Faros. 116 – 2004 Corrección a publicación Nº 3105, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 117 – 2004 Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas. Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 8, dated August 2004. Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año AÑO 2004.
B O L E T Í N Nº 8 VALPARAÍSO, AGOSTO DE 2004
AVISOS DEL 101 AL 117
S E C C I Ó N
I
CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
Volver
101 – 2004 Hora Ofical de Chile. En conformidad con las disposiciones legales vigentes, la Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico y la Hora Oficial de Chile Insular Occidental, correspondientes a los husos horarios +4 y +6, respectivamente, se mantienen hasta el sábado 9 de octubre de 2004, fecha desde la cual corresponde adelantar los relojes en 60 minutos, como sigue: a) A las 24.00, Hora Oficial de Chile Continental y Territorio Chileno Antártico, ajustar 01.00 hora, adoptando Zona +3. b) A las 22.00, Hora Oficial de Chile Insular Occidental, ajustar 23.00 horas, adoptando Zona +5.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
— — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
102 – 2004 Nueva carta y reimpresión de carta náutica, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 1.- Ha sido reimpresa la carta náutica Nº 3000 “PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO”, 11 a edición 1979, corregida hasta aviso Nº 87/2004. 2.- Ha sido editada la nueva carta náutica Nº 3214 “CALETA CRUZ GRANDE”, 1a edición, junio 2004. Efectúese en la carta Nº 3213, lo siguiente: 1.- Eliminar del plano “CALETAS CRUZ GRANDE Y TINAJAS”, el sector unido por los siguientes puntos: a) Lat. b) Lat. c) Lat. d) Lat.
29º 25’ 42” S, 29º 25’ 42” S, 29º 26’ 52” S, 29º 26’ 52” S,
Long. Long. Long. Long.
71º 71º 71º 71º
18’ 20’ 20’ 18’
40” 00” 00” 40”
W. W. W. W.
Volver
2.- En el nombre del plano, ubicado en: Lat. 29º 26’ 40” S, Long. 71º 20’ 20” W, efectúe lo siguiente: Donde dice: “CALETAS CRUZ GRANDE Y TINAJAS”, debe decir: “CALETA TINAJAS”. Efectúese en la Pub. N º 3001, lo siguiente: En pág. 151. Columna derecha Línea 26. Donde dice: “3213”, debe decir: “3214”. En pie de página agregar: “3214”.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
3213. 3001. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
103 – 2004 Inserción de nombre geográfico a cuarterones editados por el Servicio Hidrográfico y Volver Oceanográfico de la Armada de Chile. Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Cartas Nº 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 y 10000. Entre las 50 y 60 millas de costa, y a lo largo de la carta, de sur a norte, insertar el siguiente nombre geográfico: “O C É A N O
Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
P A C Í F I C O”
1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 y 10000. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
104 – 2004 Bahía Coronel - Corrección a carta. Efectúese en la carta Nº 6000, lo siguiente: Reemplazar el valor de la sonda de “5” metros por “5,3” metros, ubicada en: Lat. 37º 03’ 30” S, Long. 73º 09’ 30” W.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
6000. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
Volver 105 – 2004 Seno Reloncaví - Corrección a nombres geográficos. Efectúese en la carta Nº 7000, lo siguiente: 1.- Reemplazar el nombre geográfico “Río Lenca”, ubicado en: Lat. 41º 36’ 32” S, Long. 72º 37’ 16” W, por “Río Chaica”. 2.- Reemplazar el nombre geográfico “Río Chaica”, ubicado en: Lat. 41º 35’ 25” S, Long. 72º 40’ 30” W, por “Río Lenca”. 3.- Insertar el nombre geográfico “Lago Chaiquenes”, en: Lat. 41º 35’ 12” S, Long. 72º 32’ 16” W. Carta afectada Publicación Fuente
: : :
7000. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
106 – 2004 Bahía Tictoc - Punta Pescadores - Antena de radio inexistente.
Volver
Efectúese en las cartas Nº 7400 y 7422, lo siguiente: Eliminar el símbolo de “Antena de radio” (M-9), ubicada en: Carta Nº 7400: Lat. 43º 36’ 36” S, Long. 72º 54’ 00” W. Carta Nº 7422: (plano Bahía Tictoc) Lat. 43º 36’ 42” S, Long. 72º 54’ 32” W. Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
7400 y 7422. — PSH “Cabrales”.
107 – 2004 Canal Trinidad - Paso Caffin - Baliza luminosa con nueva característica. Efectúese en las cartas Nº 10200 y 10300, lo siguiente: Reemplazar la característica a baliza luminosa “Isla Medio”, ubicada en: Lat. 50º 05’ 48” S, Long. 74º 48’ 20” W, por: “D 5s 12m 5M”. Efectúese en la Pub. N º 3007, lo siguiente: Página 76
Baliza luminosa Nº 734
G-1534-2
Columna
: : :
Reemplazar por:
5
12
6
5
7
Cartas afectadas Publicación Fuente
Línea
5
Altura = 4 metros.
10200 y 10300. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver
Volver 108 – 2004 Estrecho Nelson - Cabo Jorge - Baliza luminosa y Racon en nueva posición. Efectúese en las cartas Nº 10000 y 10800, lo siguiente: a) Eliminar todo lo relacionado con la baliza luminosa y racon “Islotes Jorge”, ubicada en: - Carta Nº 10000: Lat. 51º 38’,5 S, Long. 75º 17’,9 W. - Carta Nº 10800: Lat. 51º 38’,05 S, Long. 75º 19’,6 W. b) Insertar los símbolos de “Baliza luminosa” (K-5), “Baliza que responde al radar” (M-12), sector de visibilidad del 025° al 304°, característica “D12s 29m 10M”, y la leyenda “Racon (T)”, en: - Carta Nº 10000: Lat. 51º 39’,2 S, Long. 75º 16’,8 W. - Carta Nº 10800: Lat. 51º 38’ 36” S, Long. 75º 18’ 06” W. (Segundo islote de E a W ubicado al SSE del cabo Jorge). Efectúese en las publicaciones que se indican lo siguiente: Pub. 3003. En pág. 321. Columna izquierda. Aviso 196/2002. Línea 2: Donde dice “NW”, debe decir “SSE”. Pub. 3007. Al final de la Sección II, se adjuntan las siguientes páginas: Páginas Nº 79 y 80
Cambio 2
Para reemplazar las páginas correspondientes. Pub. 3008. En pág. 160. a) Eliminar aviso 196/2002. b) Insertar:
B
811
Islotes Jorge Situación: Lat. 51º 38’,6 S. Long. 75º 18’,1 W. Tipo de frecuencia ágil. Frecuencia: Bandas X y S. Altura nivel medio del mar: 29 metros. Alcance: 15 millas. Código: T ( — ) Transmite letra T (10 segundos cada 50 segundos), con una longitud equivalente de 0,16 a 2 millas. Sector de recepción: del 254º al 100º.
Cartas afectadas Publicaciones Fuente
: : :
10000 y 10800. 3003, 3007 y 3008. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver 109 – 2004 Estrecho de Magallanes - Punta Dungeness - Faro con nuevo alcance luminoso. Efectúese en las cartas Nº 11000, 11600 y 13000, lo siguiente: Corregir el alcance nominal al faro “Punta Dungeness”, ubicado en: Lat. 52º 23’ 45” S, Long. 68º 26’ 00” W por: “22M”. Efectúese en la Pub. N º 3007, lo siguiente: Página 94
Faro Nº 962
G-1402
Columna
Línea
6 8
Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
Reemplazar por: 22
1
Luz 0,2 - Eclipse 9,8.
11000, 11600 y 13000. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
110 – 2004 Estrecho de Magallanes - Bahía Gente Grande - Paso Sur - Boya convencional Punta Volver Paulo, reemplazada por boya pilar. Efectúese en las cartas Nº 11400, 11500 y 11530, lo siguiente: Eliminar los símbolos de “Boya luminosa” (L-2 izquierda), “Reflector radar” (M-13) y la característica de la boya luminosa Punta Paulo, ubicada en: Lat. 52º 57’,3 S, Long. 70º 20’,4 W aprox., y en su reemplazo insertar los símbolos de “Boya pilar” (L-23), “Marca de tope” (L-57 izquierda) y la característica: “Gr DR (4) 12s 6m 4M”. Efectúese en las publicaciones que se indican, lo siguiente: Pub. Nº 3004. En pág. 200. Columna derecha. Línea 17, a continuación de “Boya”, agregar “pilar”. En pág. 249. Columna izquierda. Donde dice: “Paulo punta, baliza y boya”, debe decir: “Paulo punta, baliza y boya pilar”.
Pub. N º 3007. Página
Boya luminosa Nº
Columna
Agregar
90
924
5
6
7
Reemplazar por:
B Boya pilar metálica articulada, con balaustrada en su parte superior, de color rojo, con marca de tope cónica. Señal lateral de estribor.
Pág. 137. Columna derecha. Donde dice: “Paulo, Punta. Boya luminosa....................924”, debe decir: “Paulo, Punta. Boya pilar luminosa.............924”.
Cartas afectadas Publicaciones Fuente
: : :
11400, 11500 y 11530. 3004 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
111 – 2004 Bahía Cook - Canal Thomson - Baliza luminosa con nuevo destello - Reemplazo de páginas a publicación Lista de Faros. Volver Efectúese en las cartas Nº 12700 y 12800, lo siguiente: Corregir el destello a baliza luminosa “Islotes Salientes”, ubicada en: Lat. 55º 06’ 48” S, Long. 70º 14’ 24” W por: “D 5s”. Efectúese en la Pub. Nº 3007, lo siguiente: Al final de la Sección II, se adjuntan las siguientes páginas, Páginas Nº
Cambio
95 a la 100
3
125 y 126
3
Para reemplazar las páginas correspondientes.
Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
12700 y 12800. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver 112 – 2004 Puerto de Huasco - Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen I. Efectúese en la Pub. Nº 3001, lo siguiente: En pág. 135. Columna izquierda: Línea 37, a continuación de “blanco”, agregar: “con franjas horizontales rojas”.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
— 3001. Capitanía de Puerto Huasco.
Volver
113 – 2004 Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen II. Efectúese en la Pub. Nº 3002, lo siguiente: Página
Columna
Línea
Donde dice
Debe decir
22
izquierda
29
12
Doce
233
izquierda
21
puerto
caleta
255
derecha
26 y 27
los puertos
las caletas
281
izquierda
32
seno
fiordo
281
derecha
11
seno
fiordo
294
izquierda
23
8200
8620
294
izquierda
30
8632
8621
295 296
Pie de página/Reemplazar por:
8000 - 8620 - 8621
8000 - 8620 - 8621 - 8630 izquierda
30
8200
8620
297
8000 - 8620 - 8630 8000 - 8620 - 8630
309
derecha
5
seno
fiordo
334
izquierda
17
seno
fiordo
340
derecha
37
seno
fiordo
342
derecha
40
seno
fiordo
En pág. 166. Columna derecha. Línea 44. Eliminar donde dice: “pilar”. En pág. 400. Columna derecha insertar: “Bonito, puerto............364”. En pág. 402. Columna izquierda. Donde dice: “Condell, puerto.........261”, debe decir: “Condell, caleta............261”. En pág. 405. Columna derecha, letra H. Donde dice: “Harchy, puerto, bajos fondos y fondeadero...277-278”, debe decir: “Harchy, caleta, bajos fondos y fondeadero... .277-278”.
En pág. 409. Columna izquierda, letra M. Donde dice: “Millabú, puerto y fondeadero....267-268”, debe decir: “Millabú, caleta y fondeadero......267-268”. Columna derecha, letra O. Donde dice: “Octubre, 12 de, bajo....22”, debe decir: “Octubre, Doce de, bajo......22”. Al final de la Sección II, se adjuntan las siguientes páginas: Páginas Nº
Cambio
XIII a la XX
1
127 a la 130
1
149 a la 154
1
157 y 158
1
181 a la 184
1
227 y 228
1
277 a la 279
1
Para reemplazar las páginas correspondientes.
Carta afectada Publicación Fuente
114 – 2004
: : :
— 3002. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Corrección a publicaciones editadas por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Efectúese en las publicaciones que se indican, lo siguiente: Pub. Nº 3006.
B En pág. 57. Columna derecha. Líneas 32 a la 38, eliminarlas, y en su reemplazo insertar: Baliza ciega Islote Montravel.- En la cima del islote mencionado se encuentra instalada la baliza ciega, consiste en un pilote metálico de color rojo, con balaustrada en su parte superior, de 3,5 metros de altura. Señal lateral de estribor. Esta equipada con baliza que responde al radar (Racon). Ver características en la publicación Radioayudas a la Navegación.
Volver
Pub. Nº 3008. En pág. 162. Racon Nº 828 Cabo Espíritu Santo. Donde dice: “Transmite letra T (3 segundos cada 48 segundos)”, debe decir: “Transmite letra T (4 segundos cada 50 segundos)”. En pág. 164. Racon Nº 836 Islote Montravel. Donde dice: “Alcance: 15 millas”, debe decir: “Alcance: 13 millas”.
Carta afectada Publicaciones Fuente
115 – 2004
: : :
— 3006 y 3008. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Corrección a publicación Lista de Faros.
Volver
Efectúese en la Pub. N º 3007, lo siguiente: Agregar número internacional: Página
Faros y Balizas luminosa
Columna
Línea
Agregar:
37
285
1
2
G-1751
52
476
1
2
G-1649-5
54
500
1
2
G-1691-5
56
534
1
2
G-1621
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
3007. Admiralty Notices to Mariners.
Volver 116 – 2004
Corrección a publicación Nº 3105, en formato digital, editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Efectúese en la Pub. Nº 3105 (formato PDF), lo siguiente: En pág. 7. Entre párrafos 3 y 4 insertar: “El tiempo que involucre el desarrollo de la inspección quedará supeditado a la metodología a emplear. Cuando se utilice ecosonda, ésta durará un día de trabajo, más el tiempo que demande el desplazamiento de los inspectores al área. En caso de utilizar la metodología de la barra extendida o cualquier metodología distinta, o alguna variación de las planteadas en este instructivo, los inspectores deberán permanecer en el área de trabajo hasta que termine la batimetría.”
Se informa a los señores usuarios y público en general, que desde el 15 de junio se encuentra disponible en el portal www.shoa.cl, sección “Servicios - Descarga Publicaciones”, el archivo corregido de la publicación Nº 3105 INSTRUCCIONES HIDROGRÁFICAS Nº 5. “Instrucciones Técnicas para la Ejecución de Sondajes”. 4 a edición, 2003.
Carta afectada Publicación Fuente
117 – 2004
: : :
— 3105 (formato PDF). Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Efectúese en las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE’s), las siguientes actualizaciones: Actualización Celda
Archivo Actualización
Aviso Correspondiente
CL2BB060
CL2BB060.004
104
CL3MA140
CL3MA140.001
107
CL2MA102
CL2MA102.001
108
CL2MA110
CL2MA110.002
109
CL73MA590
CL3MA590.002
109
CL3MA580
CL3MA580.005
110
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
APPENDIX
Volver
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 8, dated August 2004 — Notices 101 to 117 Notice No.
Description
101 – 2004
Standard Time of Chile.
102 – 2004
New chart and reprint of nautical chart edited by the
Chart affected
Publication affected
Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy. 103 – 2004
3213.
Insertion of geographic name to insets edited by the
1000, 2000,
Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean
3000, 4000,
Navy.
5000, 6000,
3001.
7000, 8000, 9000 and 10000. 104 – 2004
Coronel Bay — Correction to chart.
105 – 2004
Reloncaví Bight — Correction to geographic names.
7000.
106 – 2004
Tictoc Bay — Pescadores Point — Non-existent Radio
7400 and
Antenna. 107 – 2004
Trinidad Channel — Caffin Pass — Light beacon with new
108 – 2004
Nelson Strait — Jorge Cape — Light beacon and Racon
characteristic. in new position. 109 – 2004
Magellan Strait — Dungeness Point — Light with new nominal range.
110 – 2004 111 – 2004
7422. 10200 and 10300.
3007.
10000 and
3003, 3007
10800.
and 3008.
11000, 11600, and 13000.
3007.
11400, 11500
3004 and
Paulo Point conventional buoy replaced by pillar buoy.
and 11530.
3007.
Cook Bay — Thomson Channel — Light beacon with new
12700 and
Magellan Strait — Gente Grande Bay — Sur Pass —
flash — Replacement of pages to “List of Lights”. 112 – 2004
6000.
12800.
3007.
Huasco Harbour — Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Volume I.
3001.
113 – 2004
Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Volume II.
3002.
114 – 2004
Correction to publications edited by the Hydrographic and
3006 and
Oceanographic Service of the Chilean Navy.
3008.
115 – 2004
Correction to “List of Lights”
3007.
116 – 2004
Correction to publication No 3105 edited in a digital format by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
117 – 2004
Updating of Electronic Nautical Charts.
3105 (PDF).
ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2004
Volver Cartas 1 2 1000 1330 2000 3000 3111 3211 3213 4000 4100 4111 4113 4311 4320 4321 4322 5000 5111 5300 6000 6110 6111 6121 6231 6241 7000 7210 7211 7212 7300 7330 7362 7370 7390 7400 7421 7422 8000 8200 8400 8500 8511 8610 8630 8640 8700
Boletín/Avisos 1/2. 3/31 1/*1 8/103 4/47 5/62, 8/103 1/3. 5/62, 7/87, 8/103 1/4. 2/*17. 6/71 1/3 8/102 8/103 1/5, 6 1/5 1/6 6/72 3/32, 33 4/48. 6/73, 7/95 1/7 8/103 3/33 1/8 2/19. 6/75, 8/103, 104 1/8 1/8, 9 2/18 2/19. 6/75 1/10. 4/49 8/103, 105 7/89 4/50, 7/88 7/89 2/20. 3/34. 6/74 7/86 3/34 2/22. 6/76 2/21, 22. 4/51. 6/76 2/23. 6/77, 8/106 2/23. 6/77 8/106 7/90, 8/103 2/25. 5/63 2/25. 5/63 2/25 2/24. 4/52 2/*17 2/*17 2/*17, 26 7/90
8710 8711 8720 8721 8800 9000 9400 9510 9511 9530 10000 10200 10300 10340 10631 10700 10800 11000 11111 11300 11400 11411 11500 11530 11600 11730 12400 12700 12800 13000 13100 13131 13200 13300 13322 14000 14330 14500 14511
2/17 1/1 2/*17 1/*1 7/90 8/103 3/35, 36 3/35, 36. 5/64 3/36 3/41 8/103, 108 8/107 1/11, 8/107 7/91 1/12 5/65 8/108 2/27, 7/92, 8/109 5/65, 7/93 4/T53 4/T53, 8/110 3/37. 6/80 2/27. 6/78, 7/92, 8/110 8/110 2/27. 6/78, 8/109 7/94 3/38. 4/T53 3/39, 8/111 3/39, 8/111 2/27, 7/92, 8/109 6/79 6/79 3/39. 6/79, 82 6/79, 82 6/81 5/66 1/13. 3/40 1/1 1/*1
Pub. 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007
Boletín/Avisos 1/1. 2/17. 7/86 1/4, 10. 2/19, 22. 3/33, 42. 4/47, 48, 50, 54. 6/71, 72. 7/95, 96. 8/102, 112 1/1. 2/21, 23, 26. 3/34. 6/74. 7/89,90. 8/113 1/12. 3/36, 43. 4/55. 5/67. 8/108 3/37, 44. 4/56. 5/68. 6/78. 7/94, 97. 8/110 6/79, 81, 82. 7/98 1/1, 14. 8/114 1/3, 5, 6, 8, 10. 2/19, 22, 23, 26, 27. 3/33, 35, 38, 39, 45. 4/49, 50, 51, 57. 5/65, 69. 6/74, 83. 7/89, 91, 92, 93. 8/107, 108, 109, 110, 111, 115 2/28. 4/58. 7/85. 8/108, 114 4/60 4/59 8/116 7/99 3/30
3008 3011 3030 3105 3108 3500
Volver
