GUIA PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SERVICIOS COMUNALES DE LA CIUDAD DE LA HABANA LABORATORIO DE ANÁLISIS DE RESIDUOS

GUÍA PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

© Derechos de autor - 2007 Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) Secretaría Estatal para Asuntos Económicos (SECO) Laboratorio de Análisis de Residuos (LARE)

Este Manual es parte de las actividades del Programa de Producción Más Limpia -de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y fue elaborado por: M.Sc. Alejandro Fernández Colomina Director Nacional del Proyecto de Manejo de Residuos Urbanos M.Sc. Mayra Sánchez-Osuna Vice-Directora de la Sección de Energía y Producción Más Limpia de la ONUDI

Este documento ha sido reproducido sin haber sido sometido a una edición formal. Las opiniones expresadas en el presente documento sólo reflejan las de los autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de la ONUDI/SECO/LARE. Los autores están autorizados legalmente para reproducir diagramas, gráficos, tablas, etc., que representan los procesos o productos de las empresas productoras. La mención de empresas, nombres, procesos y productos comerciales no implica la autorización/aprobación de la ONUDI, SECO o LARE. El contenido de este documento no puede ser reproducido, archivado en medios electrónicos o transmitido en cualquier forma sin la previa autorización escrita de la ONUDI/SECO. Partes de esta publicación pueden ser reproducidos para usos no lucrativos, siempre y cuando se reconozca la propiedad intelectual de la ONUDI/SECO/LARE. Los autores extienden su sincera gratitud al personal técnico del Laboratorio de Análisis de Residuos, a la Dirección Provincial de Servicios Comunales de la Ciudad de La Habana, al Grupo de Gestión de la Educación Ambiental (GEA) del Instituto Superior Pedagógico “Enrique José Varona”, a las autoridades y empresas industriales que apoyaron el proyecto y contribuyeron a su realización; y a todos los que han hecho posible la elaboración e impresión de esta Guía.

Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) Vienna International Centre Tel. (+43 1) 26026 -0 P.O. Box 300 Fax: (+43-1) 26026 6819 A-1400 Vienna e-mail: [email protected] Austria Sitio web: www.unido.org Secretaría de Estado para la Economía (SECO) Effingerstrasse 31 Tel. 3003 Berne Fax Switzerland e-mail: Sitio web: Laboratorio de Análisis de Residuos (LARE) Calle 180 #116, entre 1ª. y 5ª. Ave. Tel. Reparto Flores, Playa Ciudad de La Habana e-mail: Cuba Sitio web:

031 / 322 56 56 031 1 322 56 00 [email protected] www.seco-admin.ch

(+53 7) 272 0694/95/96 [email protected] www.LARE-residuos-solidos-cuba.cu

Schweizerische Eidgenossenschzf t ConlOddration suirse Confederazione SYiz2era Conlederaziun svizra

EidgenOssisches Volkswirtschaftsdepartement EVD StaatssekretariatfUr Wirtschaft SECO Wirtschaftlache Zusammenarbeitund Entwicklung

PROLOGO "Guia La para la Gesti6n Integral de los ResiduosS6lidos Urbanos" es el resultadode muchos rleses de trabajo y esfuerzoscoordinadosdel personal tdcnico del proyecto US/CUB/041151 "Trans./bro.f ESTJbT cleemer management of municipal solidwu.ste (MSW) in Havana Cily", irnplementado por la Direcci6n Provincial de ServiciosComunalesde la Ciudad de La Habana,bajo la direcci6n tecnica de la Unidad de Produoci6nm6s Lirnpia de la Organizaci6nde las Naoiones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), apoyados tinancierarnentepor la SeoretariaEstatal de Econornia del Gobierno Suizo (SECO). Este Manual pretende oontribuir a incrernentar los conocimientos del personal responsablede la gerencia de los residuos solidos urbanos en Cuba, a incrementar los niveles de concienciaci6nde la poblaci6n y enriquecerlos conocirnientosy cultura necesariosde los estudiantes y autoridadesrnunicipalesresponsablesde la lrigiene y sanearnientoen la Ciudad de La Habana. La inforrnaci6nofrecida en el presenternanualcontribuirii a realizarla gerenciaeficiente y sosteniblcde los residuoss6lidos urbanos. El rnanejocorrecto y sosteniblede los residuoss6lidos urbanosoonsistetirndamentalmenteen aplioar un enfoque integral y respetuosocon el rnedioarnbientepara el rnanejo de las actividades de generaoi6n, reutilizaoi6n, rnanipulaci6n y disposioion de estos residuos, y no s6lo proceder rutinariamentea recogerlosy enterrarlos.E,l conoeptoha ido evolucionandocon la introduccion de tecnicasy tecnologiasrnodernas,para lo cual la participaci