Clínicas de vacunación GRATUITA contra la tos ferina o tos convulsa En el estado de California, incluyendo el Condado de Orange, se están registrando los índices más altos de tos ferina (o “pertussis” en inglés), también conocida como tos convulsa, en más de 50 años. En California, han habido ocho muertes y siete de esas víctimas fueron bebés. Los niños y los bebés son los más susceptibles a la tos ferina, la cual puede transmitirse a través de sus madres, padres o miembros de la familia. Se calcula que el 20 por ciento de los adultos con una tos que dura más de dos a tres semanas sufre de tos ferina. UC Irvine Healthcare se está asociando con la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (OCHCA) para ofrecer vacunas gratuitas a la comunidad. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (OCHCA) recomiendan la vacuna contra la tos ferina para: • Cualquier persona de 7 años o mayor que no esté totalmente inmunizada. (Las clínicas sólo vacunan a los que tienen 10 a 64 años de edad. Los demás deben contactar sus doctores). • Todas las mujeres en edad fértil (las clínicas piden que las mujeres en su primer trimestre de embarazo sean vacunadas por sus doctores). • Otras personas que tengan contacto con mujeres embarazadas o bebés.

Las clínicas de vacunación gratuita se llevarán a cabo en el patio de la entrada sur del UC Irvine Neuropsychiatric Center (Edificio 3).

Síntomas de la tos ferina  Los síntomas iniciales son parecidos al resfriado común y se desarrollan aproximadamente una semana después de que la persona haya estado expuesta a la bacteria.

 Goteo de la nariz  Los ataques fuertes de tos comienzan 10 a 12 días más tarde. En los niños, la tos a menudo termina con un sonido de jadeo.

 Los ataques de tos pueden causar vómito y una leve pérdida del conocimiento.

 En los bebés, los ataques de ahogo o jadeo son comunes.

 No hay fiebre. Los sábados 11, 18 y 25 de septiembre de las 10 a.m. a las 4 p.m.

 Hay cambios en el color del rostro (azul, morado o rojo)

 Dificultad para respirar Los miércoles 15, 22 y 29 de septiembre de las 4 a las 8 p.m.

 Convulsiones

Para obtener más información sobre la tos ferina, visite la página electrónica del Departamento de Salud Pública de California: www.cdph.ca.gov

Vea el mapa al dorso. www.ucihealth.com

UC Irvine Medical Center 101 The City Drive South Orange, CA 92868

Campus Map Smoke-Free Campus

NUE AVE AN M P CHA BUS

STOP S

CHAPMAN AVENUE

E

N T

A

A

Y

THE CITY DRIVE SOUTH

A W

A N

Main Dining Room Entrance

A FR E E W A Y

East Entrance

3

TOWER ROAD

Doubletree Hotel

S

UC Irvine Douglas Hospital

E

MANCHESTER AVENUE

IC

South Entrance

Neuropsychiatric Center

Ambulance

R

Auditorium

R

1A University Hospital Tower ER Entrance

Tower ER Lobby

53

Closed

Faculty/Admin. Offices CITY BOULEVARD

Hotel Entrance

57Energy Plant

MEDICAL CENTER DRIVE

W A

25

Pavilion IV

20

GCRC

DAWN WAY

32

33

Parking Security

y

Medical Center Visitor Parking

56

Administrative/ Academic Offices

Imaging Services R

73

50 51 52

27

31

Central Plant

DAWN WAY

lysis

Cardiovascular Center

R

Center

Imaging Center

l Dia

Physician Surgical Practice

Y

29

Pavilion III Blood Donor Center

22B Nikken

Medical Records SeniorHealth Center Social Services

Rena

PAVILION WAY

58

t en sid p Re Slee rters a Qu

55 Edward Shanbrom M.D. Hall

E

24

IC

Center for Urological Care

Lab

R

24A

V

THE CITY DRIVE SOUTH

22A

Grunigen Medical Library

CDDC

Primary Care

CITY WAY

22C

Diagnostic Services Center

R

Chao Family Comprehensive Cancer Center

Orthopaedics

p hera und T y & Wo herap BurnSpeech T

30

Pavilion I

23

29A

Pavilion II

54

Clinical Lab

E

30A

s ie lit s ci ice Fa erv S

City Tower Parking

26

S

City Tower

BUS STOP

Visitor Parking

V

63

UC Irvine Manchester Pavillion

West Entrance

R

1

Helipad

Information Directory Valet Parking Visitor Parking Emergency Parking Permit Parking Shuttle Stop Handicapped Parking Pedestrian Walkway Elevator Building Entrance