CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 1
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 2
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 3
Tres nombres para Catalina Catrala
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 4
Catrala.qxd
22/8/08
12:41
Page 5
Gustavo Frías Tres nombres para Catalina Catrala
Catrala.qxd
22/8/08
12:42
Page 6
© 2008, Gustavo Frías © De esta edición: 2008, Aguilar Chilena de Ediciones S.A. Dr. Aníbal Ariztía 1444 Providencia, Santiago de Chile Tel. (56 2) 384 30 00 Fax (56 2) 384 30 60 www.alfaguara.com
ISBN: 956-239-182-5 Inscripción Nº 116.758 Impreso en Chile - Printed in Chile Primera edición: julio de 2001 Tercera edición: junio 2008 Diseño de portada: Ricardo Alarcón Klaussen sobre La niña María, de Carmen Aldunate Diseño: Proyecto de Enric Satué
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 7
Para Vivianne D. Porque sin el amor de una mujer como ella, habría sido imposible escribir esta novela.
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 8
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 9
... Este libro es una novela: no es historia, filosofía o biografía, aunque en ocasiones pueda parecer que invade esos dominios... Por definición, el género novelístico no puede ser completamente objetivo o históricamente exacto... de modo que mi intención no es usurpar el merecido lugar de la historia o de la biografía ni imitar el trabajo del historiador o el biógrafo... Así... he olvidado y mezclado escrupulosamente los hechos, a fin de que este libro no pueda confundirse con nada más que lo que es: ficción. BRUCE DUFFY El mundo tal como lo encontré
Una vez dije, tal vez sin equivocarme: la cultura anterior se convertirá en un montón de basura y por último en un montón de cenizas, pero el espíritu sobrevolará las cenizas. LUDWIG WITTGENSTEIN Cultura y valor
Negros para la mañana, mulatos para la siesta. TRADICIÓN POPULAR Apotegma atribuido a la Quintrala
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 10
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 11
Yo también tuve diecisiete años, pero no permito a nadie decir que es la edad más feliz de la vida.
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 12
Catrala.qxd
22/8/08
12:42
Page 13
Índice
Primera parte La recepción ............................................................... Un baile en palacio ..................................................... Tedeum ...................................................................... Duelo en la catedral.................................................... Las siete han dado y nublado ...................................... Tocando la muerte...................................................... Se acata pero no se cumple ......................................... El Cristo de la Agonía................................................. Un billete amoroso .....................................................
17 34 46 59 64 70 80 91 97
Segunda parte Cuando la plaza es de toros......................................... La otra abuela............................................................. Aniversario de San Fermín.......................................... Sorpresa...................................................................... Las máscaras de San Fermín........................................ La cena de San Fermín ............................................... La noche de San Fermín .............................................
105 121 136 145 154 164 170
Tercera parte Padre nuestro.............................................................. La otra oración ........................................................... La procesión de la expiación ....................................... La monja alférez ......................................................... Guerras, guerrillas y otras hierbas ...............................
179 188 200 210 224
CATRALA.qxd
12/6/08
19:31
Página 14
14 Cuarta parte Vueltas y revueltas ...................................................... Más vueltas de las mismas revueltas ............................ El incendio de San Agustín......................................... La italiana................................................................... En el laberinto............................................................ En el centro del laberinto ........................................... El cirujano.................................................................. Las acequias de la media cuadra.................................. En Tobalaba ............................................................... Una tempestad en primavera ......................................
241 254 264 276 285 300 307 320 337 345
Epílogo La doña de Campofrío................................................
355
Catrala.qxd
22/8/08
12:42
Page 15
Primera parte
