First Bilingual Baptist Church

7/30/17

C A L E N DA R Today

@

5p

Aug 5 Aug 6 Aug 8 Aug 9 Aug 13 Aug 20

Sat Sun Tue Wed Sun Sun

6a 5p 1030a 430p 5p 9a

Evening Groups Meet NO Engage Bible Study Men’s Fellowship Meeting Lord’s Supper; fellowship follows Golden Age Bible Study & Fellowship Youth D-Night Evening Groups Meet Children’s Promotion Day

ANNOUNCEMENTS FALL 2017 PROMOTION — Parents, be advised that your child may be joining a new age group starting on August 20th for Sunday morning and evening classes. Youth who have graduated will be forming a young adults group on Sunday evenings; children in the 7th grade will be moving to the Youth. Children over 8 years old will remain in the worship service with their parents. As a congregation, please pray for our growing ministry to children. Is God calling you to serve? Sunday Morning* (Rm. #) Sunday Evening (Rm. #) Nursery: 0-2 years (105) Child Care: 0-4 years (105) Little Lambs: 3-4 years (106) Kids Class: 5 years-6th gr. (101/102) Kids Class: 5-8 years (101/102) Youth: 7th-12th grade (207) * 9:00 a.m. service only Young Adults: College age (204) 11:00 a.m.: combined child care

SUNDAY NIGHT SCHEDULE: CLASSES MEET TODAY — Our Sunday groups meet tonight at 5:00 p.m. There are classes for everyone, English and Spanish, men and women. Please join us.

YOUTH Engage Ministry serves students from 7th–12th grade and their parents. If you have any questions, please stop by the Youth tent or speak with Derek Bustos or Erick Cardenas.

ENGAGE BIBLE STUDY: NO MEETING TONIGHT — There is no meeting of Engage tonight (Summer Road Trip) or next Sunday (Lord’s Supper). Our study will resume on Sunday, August 13th at 5:00 p.m. D-NIGHT SCHEDULE — There is no D-Night this Wednesday, August 2nd. We will resume on Wednesday, August 9th at 4:30 p.m., starting with swimming.

GETTING CONNECTED FAMILY LIFE GROUPS—FLGs are weekly in-home gatherings for Bible study and fellowship. To join, see a list of available groups in the foyer, or call the church office for information. CHILD CARE—Child care is available during the worship services for children up to 5th grade. Infants may be dropped off BEFORE the service. Toddlers and elementary-age children may be dropped off AFTER the worship songs. CONTACT CARD (BLUE)—If you are a first-time visitor, we would like to find out how we can best serve you. Please fill out a blue contact card, and drop it in the offering plate. REFRESHMENTS—Join us for coffee and refreshments every Sunday at 10:30 a.m. in our parking lot. Take this time to introduce each other and make new friends.

LORD’S SUPPER: AUGUST 6TH — We will celebrate the Lord’s Supper next Sunday, August 6th, at 5:00 p.m. A fellowship dinner will follow. 9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org

First Bilingual Baptist Church

7/30/17

C A L E N DA R I O Hoy Ago 5 Ago 6 Ago 8 Ago 9 Ago 13 Ago 20

@

5p

Sáb Dom Mar Mié Dom Dom

6a 5p 1030a 430p 5p 9a

Grupos de la Tarde se Reúnen NO hay Estudio Bíblico Engage Reunión en Compañerismo para Varones Santa Cena; compañerismo le sigue Est. Bíblico & Compa. de Edad de Oro D-Night para Jóvenes Grupos de la Tarde se Reúnen Día de Promoción de Niños

ANUNCIOS PROMOCIÓN DE OTOÑO 2017 — Padres, se avisa que su hijo/a se unirá a un nuevo grupo basado en la edad a partir de agosto 20 para las clases de domingo. Los jóvenes que se han graduado formarán un grupo de Jóvenes Adultos el domingo en la tarde; niños en 7mo grado entrarán a los Jóvenes. Niños mayores de 8 años permanecerán en el servicio de alabanza con sus padres. Como congregación, por favor oren por nuestro creciente ministerio a los niños. ¿Le está llamando Dios a usted a servir? Domingo A.M.* (# de Salón) Cuna: 0-2 años (105) Little Lambs: 3-4 años (106) Niños: 5-8 años (101/102) * Solo el servicio de 9:00 a.m. 11:00 a.m.: cuidado combinado

Domingo P.M. (# de Salón) Guardería: 0-4 años (105) Niños: 5 años—6to gr. (101/102) Jóvenes: 7—12 grado (207) Jóvenes Adultos: Edad colegial (204)

HORARIO DE DOMINGO EN LA TARDE: CLASES SE REÚNEN HOY — Nuestros grupos de compañerismo se reúnen hoy @ 5:00 p.m. Hay clases en inglés y español, para hombres y mujeres. Por favor acompáñenos.

JÓVENES El ministerio Engage sirve a estudiantes de 7–12 grados y a sus padres. ¿Preguntas? Por favor visita la Carpa de Jóvenes o habla con Derek Bustos o Erick Cardenas.

ESTUDIO BÍBLICO ENGAGE: NO HAY REUNIÓN HOY— No hay reunión de Engage esta tarde (Viaje de Verano) o el próximo domingo (Santa Cena). Nuestro estudio regresa el domingo, agosto 13 a las 5:00 p.m. HORARIO DE D-NIGHT — No hay D-Night este miércoles, agosto 2. D-Night reanudará el miércoles, agosto 9 a las 4:30 p.m., comenzando con la natación.

C O N E C TÁ N D O S E GRUPOS VIDA FAMILIAR—Los FLGs son reuniones semanales en hogares para estudio de la Biblia y compañerismo. Para unirse a uno, vea una lista de grupos disponibles en el vestíbulo, o llame a la oficina de la iglesia para información. CUIDADO DE NIÑOS—Cuidado de niños está disponible durante los servicios de alabanza para niños hasta el 5to grado. Pueden dejar a los bebes ANTES del servicio. Niños pre-escolares y de escuela primaria pueden ser llevados a su clase DESPUÉS de los cantos de alabanza. TARJETA DE CONTACTO (AZUL)—Si usted nos visita por primera vez, nos gustaría saber cómo podemos servirle. Por favor complete una tarjeta de contacto azul y deposítela en el plato de ofrendas. REFRIGERIOS—Acompáñenos para café y refrigerios cada domingo a las 10:30 a.m. en nuestro estacionamiento. Tome este tiempo para presentarse unos con otros y hacer nuevos amigos.

SANTA CENA: DOMINGO, AGOSTO 6 — Celebraremos la Santa Cena el próximo domingo, agosto 6 a las 5:00 p.m. Compañerismo en cena le seguirá. 9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org