Biel Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre. El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones. Tourismus Biel Seeland Bahnhofplatz 2501 Biel/Bienne T +41 (0)32 329 84 84 F +41 (0)32 329 84 85 [email protected] http://www.biel-seeland.ch

200 m 1000 ft

Biel es la única ciudad suiza donde el alemán y el francés se hablan con la misma igualdad jurídica. Aquí se percibe el aire de una mentalidad relajada, generada producto de la mezcla de idiomas. Además, la ciudad fue en 2002 una de las cuatro sedes de la EXPO. En términos de arquitectura, Biel presenta diversas facetas. En la planicie lacustre, aledaña al lago, se alzan los edificios y la parte moderna de la ciudad, mientras que sobre una suave colina se expande el casco antiguo intacto de la ciudad con su iglesia gótica del siglo XV. En 2004, la ciudad %C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Información general Cantón: Código postal: Altitud: Población: Idioma:

Berne 2500 - 3714 473 m 50,000 Alemán

Festividades importantes 2012 en Biel 01. Ene 2012 Do New Year s Day 02. Ene 2012 Lu Saint Berchtold 06. Abr 2012 Vi Good Friday 08. Abr 2012 Do Easter 09. Abr 2012 Lu Easter Monday 17. May 2012 Ju Ascension Day 27. May 2012 Do Whitsun 28. May 2012 Lu Whit Monday 01. Ago 2012 Mi Swiss National Holiday 25. Dic 2012 Ma Christmas 26. Dic 2012 Mi St. Stephen´s Day

fue galardonada con el premio Wakker, otorgado por la Organización de Protección del Patrimonio Suizo, por su ejemplar manejo de algunas destacadas construcciones del siglo XX. Algunos ejemplos de ello se pueden ver en la «Neustadt» (ciudad nueva), donde en la década de 1920 y 1930 se crearon homogéneos barrios de estilo modernista. La ciudad de Biel es una tradicional metrópolis relojera, en la que todavía se ejerce este oficio artesanal suizo. Este es el hogar de Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado y Mikron. No obstante, Biel ha alcanzado también un nombre en otras industrias y en las comunicaciones. Gracias a su ubicación, la ciudad es una atractiva puerta de entrada a la turística «Región de los tres lagos», situada alrededor de los lagos de Biel, Neuchâtel y Murten, con sus viñedos en las faldas de los cerros y llanuras con amplias plantaciones agrícolas. Aquí la oferta de excursiones a pie o en bicicleta es enorme. En Ligerz le espera un museo vitivinícola y el sendero de las vides, y bien vale la pena visitar algunas ciudadelas medievales como Nidau, Twann, La Neuveville y Erlach. Durante la temporada estival, los barcos de recorrido permiten navegar los lagos a través de diversas rutas, entre las que destaca la excursión por el día a los tres lagos del Jura. Como cabe esperar, en los lagos se puede practicar todo tipo de deportes acuáticos. Desde la ciudad, ubicada en la frontera lingüística, solo basta con dar unos pasos para llegar al verdor de las colinas de la cadena del Jura con sus extensos bosques y majestuosos miradores como el Magglingen, la meca de los deportistas ubicada arriba de Biel, o el monte Chasseral (1607 m).

Important phone numbers Emergency calls: 117 Police 118 Fire 144 Ambulance 1414 Swiss heli rescue General information: 1811 General information such as eg doctors, theater, etc. 140 Breakdown Service 162 Weather Information 163 Road conditions 187 Avalanche Bulletin

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Un día perfecto en Biel/Bienne. El especial encanto de Biel es el bilingüismo, porque sólo aquí se habla por igual alemán y francés. Mientras que la ciudad moderna abarca la planicie hasta el lago, el casco viejo, intacto, con su iglesia gótica del siglo XV, se arrima sinuosamente a la colina. Biel también es la puerta hacia la región de vacaciones de los tres lagos. Empiece bien el día con un desayuno

08:30

Aquí se hornean panecillos deliciosos desde hace más de 100 años. Actualmente en el Chez Rüfi se sirve el desayuno de lunes a sábado a partir de las 6:30 horas. Todos los productos son frescos, naturales y de una calidad excelente.

Aquí todo gira en semicírculo

11:00

A un lado alemán y al otro francés: en el Rotonde, la frontera lingüística entre la zona de habla francesa y la zona de habla alemana se ignora con encanto. Aquí, toda la Biel bilingüe queda para tomar una copa y charlar, mientras jóvenes y mayores observan, a través de la fachada de cristal del restaurante semicircular, el movimiento de la plaza Guisan.

Placeres gastronómicos

12:00

Quien posee el certificado de calidad Goût Mieux, cocina con productos biológicos de la región y con ingredientes de un comercio justo. El bistró de la encantadora Villa Lindenegg es un islote de sibaritas en el centro de la ciudad y se encuentra sin embargo en un zona verde.

Excursión a la isla

14:00

Hágalo como Jean-Jacques Rousseau y déjese embrujar por la isla de San Pedro. Esta inspiradora excursión empieza con un viaje en barco desde Biel a la isla de San Pedro, conduce a pie a través de la reserva natural hasta el histórico hotel-monasterio con su restaurante-jardín el fabuloso patio interior y continúa hasta Erlach por el conocido sendero Heidenweg. Desde aquí el barco zarpa de nuevo con rumbo a Biel.

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Del barco al Lago Lodge

18:00

Sencillo, encantador y de moda: en el bistró del Lago Lodge uno se bebe su cerveza, mientras observa como ésta se produce, disfruta del sol en la terraza o se lo pasa en grande jugando a la petanca.

Del lago al plato

19:30

Más fresco imposible: en el restaurante de pescados Du Lac, se sirve en la mesa lo que se pesca delante de la puerta. Por ejemplo el lucio, que junto con la perca es la gran especialidad de la casa, y que proviene del lago de Biel o del lago de Neuchâtel. Quien reserve una mesa en la gran terraza, tendrá un placer adicional, ya que las vistas sobre el lago de Biel son mágicas.

De copas en el casco antiguo

22:00

En el St. Gervais, la antigua abadía del monasterio Bellelay, se sirven cerca de 300 bebidas diferentes y en el club Etage, conectado con él, la música apropiada. En la histórica sala, en el centro del casco antiguo, se propone un ambicioso programa de conciertos y cultura que va desde el jazz hasta el hip hop.

Art Deco Hotel Elite

24:00

Este fantástico hotel ofrece el confort de un cuatro estrellas en un ambiente de estilo puramente art déco. En la brasería mima a sus clientes con exquisiteces y en el Baramundo periódicamente también con música en vivo.

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Arquitectura Plaza Robert Walser

Zentralplatz (Plaza central)

Biel no termina en la estación de tren. A través del pasaje de la estación de tren, el eje es prolongado más allá de la estación de tren. La plaza Robert Walser representa un acceso al lago y a Nidau. En 2002, esta plaza fue inaugurada. La plaza es estructurada por unas hilas de fresnos, estando rodeado por edificios importantes como el Coop Center grande, el Communication Center, la escuela de formación mercantil y la Residenz au Lac.

La plaza central (Zentralplatz) se halla como articulación importante en el eje de enlace entre la estación de tren y el casco antiguo. Un campo rectangular con revestimiento de color señala una zona de encuentros con derecho de paso para los peatones. Por la noche, la plaza es iluminada por luces y juegos de agua.

Iglesia reformada de la ciudad

Iglesia reformada de la ciudad La iglesia reformada de la ciudad de Biel, consagrada al Santo Benedicto de Nursia, es mencionada por primera vez en 1228 en el directorio "Kartular" de Lausana. Los asuntos seculares de la ciudad de Biel fueron controladas hasta 1798 por el obispo de Basilea, mientras que hasta la Reforma de 1528 pertenecía a la diócesis del obispado de Lausana. Las dos iglesias predecesoras de la época románica y gótica han sido confirmadas por murallas y piezas labradas. La historia arquitectónica exacta de estos dos edificios ya no es posible por el estado del suelo (colina de piedra toba) y el montaje del sistema de calefacción a principios del siglo XX. Debajo del coro puede apreciarse aún hoy en día la antigua sacristía en una ubicación similar a la de una cripta.

Fuentes en el casco histórico de Biel

Engelsbrunnen (fuente del ángel): un ángel que protege un cordero contra el diablo, sinónimo de la lucha de bien contra mal. Gerechtigkeitsbrunnen (fuente de justicia): la fuente de justicia es un símbolo de la jurisdicción de la ciudad. Vennerbrunnen: esta fuente tiene una historia de 450 años. El "Venner" que se encuentra en la fuente fue antaño símbolo del derecho de la ciudad de contar con tropas propias para apoyar al obispo de Basilea y los aliados de Berna y los helvéticos en caso de una guerra.

Palacio de Congresos

La Casa de Congresos es el monumento arquitectónico de la ciudad moderna de Biel. Fue diseñada de 1961 a 1966 por Max Schlup y renovada de 2000 a 2002 por Rolf Mühlethaler. Su techo suspendido se cuenta entre los más grandes de Europa. La Casa de Congresos sirve como centro de congresos, edificio de conciertos y posee asimismo una piscina cubierta y también un gimnasio. En la torre se encuentran alojadas varias oficinas.

Museo CentrePasquArt

Uno de los monumentos más espectaculares de los años 1990 de Biel es el edificio adosado al CentrePasquArt en el barrio Seevorstadt. La oficina de arquitectos de renombre internacional Diener und Diener amplió de manera discreta el museo existente, situando al lado del antiguo hospital del siglo XIX un edificio nuevo autónomo que exige respeto.

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Museo CentrePasquArt

Uno de los monumentos más espectaculares de los años 1990 de Biel es el edificio adosado al CentrePasquArt en el barrio Seevorstadt. La oficina de arquitectos de renombre internacional Diener und Diener amplió de manera discreta el museo existente, situando al lado del antiguo hospital del siglo XIX un edificio nuevo autónomo que exige respeto.

Playa de Biel

Dentro del marco de un programa para crear oportunidades de trabajo, la playa urbana fue construida en 1929-1932 bajo la dirección de la oficina municipal de construcción. Es uno de los primeros y más impresionantes ejemplos de la construcción de piscinas públicas de la época moderna suiza. Strandbad Biel · Uferweg 40 · 2560 Nidau · T +41 (0)32 323 12 06 · F +41 (0)32 323 25 61 · [email protected] · www.ctsbiel-bienne.ch

Bares Pooc

Bar (cervezas procedentes de todo el mundo).

Baramundo

En el Baramundo el día flirtea con la noche. Y viceversa. Como dice el nombre: aquí se reúne el mundo entero, le monde entier y die ganze Welt para relajar, ver y ser visto, para hablar sobre Dios, el mundo y el amor o simplemente la existencia humana.

Duo Club

Popular discoteca de Biena.

Blue Note Club

Jazz, blues, funk y música latina en directo. Discoteca.

Gambrinus Loungeria

La Gambrinus-Loungeria no es ni bar, ni lounge, ni tampoco tratoría, sino todo ello junto. El concepto global prevé cada día de la semana, una pequeña atracción especial. Veladas relajantes, exquisiteces mediterráneas o bien conciertos en vivo, ante una arquitectura moderna, con acentos impresionantes de colores.

Bar Central

El Bar Central se encuentra en el centro de la ciudad de Biel, ofreciendo a sus huéspedes todo un surtido de juegos (tenis de mesa, naipes, juegos de tabla).

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Castellino

Eventos de estilo en un ambiente elegante. Con los conceptos de eventos «Castellino's Ladies First», «Overkitsch» y «Little Italy», el Castellino Club presenta una mezcla muy acertada desde los años setenta hasta los grandes éxitos musicales de hoy, incluyendo asimismo un amplio espectro desde R&B hasta House, presentado por los DJs nacionales e internacionales más populares.

De compras Schloss-Beck

Gran oferta y todo presentado con el mayor lujo de detalles. Tiene una pequeña cafetería.

Villiger R. AG

Gran oferta de relojes de marca.

En una granja en Biel

Muchos establecimientos agrícolas en Seeland ofrecen sus productos directamente en la granja. Las ofertas se señalan en el borde de la carretera.

Esculturas Shang Hutter y "die Vertschaupet"

Escultura de Shang Hutter situada en la plaza de la estación.

Excursiones St. Petersinsel – Historia en el lago de Biel

"He acudido a muchos lugares hermosos, pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel. No hay otra estadía que recuerdo con tanta añoranza." Cita de Jean-Jacques Rousseau en "Ensoñaciones de un paseante solitario, 5ª excursión". La isla St. Petersinsel fue una modesta explotación agrícola con parcelas de viñedos, cuando en el siglo XVIII adquirió gran renombre en Europa por el relato de J.-J. Rousseau. La isla fue un paradero importante para los viajeros de estudios en Suiza, convirtiéndose luego en un popular destino de excursiones que ofrece calma y deleites de la naturaleza. Bielersee Schifffahrtsgesellschaft · Badhausstrasse 1 a · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 88 11 · F +41 (0)32 322 33 25 · [email protected] · www.bielersee.ch

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Cruceros por el Aare y el DreiSeen-Land

La Región de los tres lagos (Drei-Seen-Land) está formada por un pintoresco paisaje de colinas. Aquí los paisajes culturales, como los viñedos o las plantaciones agrícolas, se alternan con áreas protegidas prácticamente naturales. En medio de todo esto: los tres grandes lagos del Jura: Biel, Neuchâtel y Murten. Todos ellos están comunicados entre sí por los canales Broye, Zihl y el río Aare, que los transforman en una sola vía acuática única. El paseo de dos horas de duración por el Aare, desde Solothurn a Biel o en dirección contraria, pasa por Altreu, con su famosa colonia de cigüeñas, y por la pequeña ciudad medieval de Büren. La mejor posibilidad para conocer esta región es el crucero clásico: el Drei-Seen-Fahrt que va de Biel a Murten pasando por Erlach o bien en sentido opuesto de Murten a Biel. Bielersee Schifffahrtsgesellschaft · Badhausstrasse 1 a · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 88 11 · F +41 (0)32 322 33 25 · [email protected] · www.bielersee.ch

Garganta Taubenlochschlucht

Walter, el molinero joven de Bözingen, amaba a una chica del pueblo de Flüglistal. Era una muchacha de gran belleza. La gente la llamaba "la pequeña tórtola". En el castillo de Rondchâtel se encontraba entonces el caballero cruel Ingelram. El día de las bodas atracó al cortejo nupcial encima de la garganta. Mató al novio para secuestra a la chica. Ésta, sin embargo, se precipitó a la garganta para no caer víctima del caballero. Mientras desapareció estaba más bien volando que cayendo, al igual que una paloma blanca. Pocos meses después, el castillo de Rondchâtel fue asaltado y destruido. El caballero Ingelram fue matado a golpes. Las parejas de enamorados que acudan a este lugar en primavera escuchan a veces los lamentos suaves de la bella chica. Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Grosses Moos

Desde la corrección de las aguas del Jura, el Seeland se ha convertido en una de las huertas más importantes de Suiza. Aparte de verduras se cultivan aquí también frutas, cereales, remolachas azucareras y vid. Una cuarta parte de la cosecha suiza de verduras proviene del Seeland. Descubra el sendero de verduras en el Grossen Moos en bicicleta o monopatines. Unos puntos de partida ideales son las estaciones de tren Kerzers o Ins, donde pueden alquilarse, por ejemplo, bicicletas. Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Lugares de encuentro Casco antiguo

Las diferentes cafeterías y restaurantes del casco antiguo invitan a sentarse.

Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Milla de museos

Entre el Lago de Biel y el pintoresco casco histórico de Biel se encuentra, a solo pocos minutos de la estación de tren, la "Museumsmeile". Los museos Neuhaus, Schwab y CentrePasquArt en el barrio Seevorstadt con sus abundantes árboles presentan historia cultural y del arte desde los tiempos primitivos hasta la actualidad.

Guisanplatz en Biel

Un lugar de encuentro popular para jóvenes y no tan jóvenes. La plaza está rodeada de numerosos restaurantes, bares y clubes. En las noches cálidas de verano mucha gente suele acudir a la plaza Guisanplatz.

Museos de las ciudades Museum Neuhaus

El Museum Neuhaus de Biel presenta la historia industrial en el lugar donde ésta tuvo lugar. En la antigua imprenta de telas se presentan permanentemente, aparte de las exposiciones temporarios, los acuarelsa de plantas y animales de la colección Robert, la colección cinematográfica William Piasio, el pintor y poeta Karl y Robert Walser así como la exposición "Bürgerlicher Lebensstil im 19. Jahrhundert" (Estilo de vida burgués en el siglo XIX). El museo Neuhaus cuenta con dirección bilingüe (alemán y francés).

Schwab Museum Biel

El museo Schwab en Biel ofrece objetos hallados de la región de los tres lagos, provenientes del neolítico y la época romana. Especialmente las exposiciones cambiantes sobre temas arqueológicos y de la prehistoria merecen ser visitadas.

Museo Centre Müller

El museo de máquinas presenta en talleres reconstruidos de principios del siglo XX más de 150 máquinas de los años 1880 a 1940. Con unas figuras dispuetas en diversos puestos de trabajo y que parecen ser reales, los visitantes parecen sumergirse en mundos laborales pasados.

Museo del palacio Nidau

La región de los lagos del Jura - Seeland - no siempre fue tan verde y fértil como hoy. Durante muchas generaciones, la región de los tres lagos del Jura fue alcanzada una y otra vez por terribles inundaciones. Las aguas destruyeron regularmente cosechas, puentes así como casas y establos. Durante largo tiempo, los habitantes de la región estaban expuestos sin protección alguna a las masas de agua. Sin embargo, las correcciones de las aguas del Jura permitieron controlar el peligro de las inundaciones. Gracias a ello, la región antañi improductiva se convirtió en una región agrícola floreciente.

Parques urbanos

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Elfenaupark

El parque Elfenau es un pequeño e idílico parque en plena ciudad de Biel con un estanque y flores. Aquí podrá descansar, en uno de los hermosos banquillos de madera, del ajetreo y del ruido de la ciudad. Los habitantes de Biel pasan aquí su pausa al mediodía, disfrutan de la calma y se relajan debajo de árboles que ofrecen sombra. En el parque abundan los patos y los pavos reales.

Stadtpark

Parque con zona de recreo para niños en la ribera alta.

Strandboden

Paseo junto al lago con zona de recreo para niños.

Paseos y parques de la ciudad Visita turística de mujeres

La visita turística muestra con "otros ojos" el casco antiguo de Biena y sus proximidades. Se buscan todos aquellos lugares donde las mujeres dejaron sus huellas. Así se muestra la imagen de la historia femenina a lo largo de quinientos años.

Casco antiguo y nuevo de Biel

Sumérjase en el ambiente mágico del histórico caso y explore la historia de Biel hasta el día de hoy.

Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Casco antiguo y nuevo de Biel

Sumérjase en el ambiente mágico del histórico caso y explore la historia de Biel hasta el día de hoy.

Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Restaurantes

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Restaurante Räblus

Da alegría observar a los surfistas en una hermosa noche de verano, cerca de Bärgluft, o bien ver el cambio rápido de colores cuando se levanta una tormenta. Desde el restaurante Räblus podrá disfrutar de vistas hermosas a viñedos, al jardín y al lago. Los pescadores de ocio amarran aquí y traen lucios frescos de la pesca para la cocina. El vino propio de la casa y la gran oferta de peces del Lago de Biel definen la gran variedad de la lista de bebidas y de platos.

Restaurante Gottstatterhaus

Cocina típica de la temporada y cocina distinguida de pescado. Especialidades: lucio y lucioperca enteros asados.

Baràplage

Restaurante junto al lago con terraza y bar y vistas maravillosas sobre el lago. Deliciosas ensaladas y diversas especialidades de grill. Todos los domingos se puede degustar desayuno con buffet.

Restaurante Kreuz Nidau

El Restaurant Kreuz ofrece una cocina casera y de temporada. Sus proveedores son de la región y se compran exclusivamente productos locales. En la sala grande de la cooperativa Genossenschaft Kreuz Nidau se celebran desde hace más de 25 años eventos culturales de cualquier tipo.

Restaurante du Lac

Deleites culinarios en un ambiente relajado, pudiendo acudir, según el evento, al comedor grande, al pequeño comedor "Säli", al jardín de invierno o al comedor de la taberna. En verano podrá disfrutar en la terraza de unas vistas hermosas al Lago de Biel. Aquí podrá hacerse servir un menú exquisito y sofisticado en un ambiente elegante y hermoso. Los platos son preparados con gran esmero, imaginación y creatividad, encantando a un amplio espectro de generaciones, sabores y estilos de vida. Aquí se atribuye gran importancia a una cocina de temporada y llena de imaginación.

Restaurante Bözingenberg

El Restaurant Bözingenberg ofrece una cocina sencilla y burguesa de muy buena calidad. Tratése de una salchicha seca regional en una tablita, de un fondue de queso afuera en la terraza o de unos rösti crujientes. El domingo por la mañana le espera, además, un bufete de desayuno a discreción a las 9.00 horas de la mañana. El Restaurant Bözingenberg tiene abierto durante todo el año. En verano al igual que en invierno es fácil de alcanzar en coche, bicicleta o también a pie. Hay 80 aparcamientos.

Restaurante La Péniche

El restaurante La Péniche se halla directamente a orillas del Lago de Biel e invita a descansar un rato con su terraza grande. Menús muy variados al mediodía, una lista de bocadillos así como el menú de cenas prometen disfrutar de unas exquisiteces culinarias. De ningún modo debe perderse el brunch dominical, ya que este desayuno le confiere energía para todo el día.

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Más Suiza. A un clic. Ser aficionado en Facebook

Suscribirse al newsletter

MySwitzerland.com/facebook

MySwitzerland.com/news

Guía de ciudades en el iPhone MySwitzerland.com/mobile

Siempre al corriente MySwitzerland.com/twitter

Horario de trenes MySwitzerland.com/rail

%C2%A9%20MySwitzerland.com%20-%20Schweiz%20Tourismus%20-%20Página%20%3CCurrentPage%3E%2F%3CTotalPages%3E%20

Inspiración en el iPad MySwitzerland.com/ipad