BERRYVILLE SCHOOL DISTRICT Berryville, Arkansas HOME LANGUAGE SURVEY CUESTIONARIO DEL IDIOMA USADO EN LA CASA SURVEY KIN KAJ!N EO KOJERBALE !LO KABIJUKNEN

Office use only

Student's Name /Nombre del Estudiante/ Etan ri -jikuul eo: _________________________________________________ Grade/ Grado/ Kureet:_________ Sex:_____ Male/Masculino/Ladrik _____ Female/Femenino/Ledrik Date of Birth/Fecha de nacimiento/Raan in Lotak: ______________ Age/Edad/Yio:____________________ State Law requires us to ask you the questions below. Pupils for whom there is at least one response other than English to any of the first four questions of this Home Language Survey must be assessed for English language proficiency. La ley del estado require que le hagamos las siguientes preguntas Los estudiantes que tengan una respuesta que no sea Ingles, de las cuatro siguiente preguntas se le administrara un examen de fluidez en el Ingles. Ej juon kien ilo state in an Arkansas bwe kimin kajitikin kom kin kajitok kein ilal. Im elane enaj wor juon uwaak ijelokin kajin balle nan juon lan kajitok kein emen nan etale kajin eo ej bok jikin ilo kabukjinen.

1.

What language did your child learn when he/she first began to talk? Que idioma aprendio su hijo/a cuando empezo a hablar? Kajin ta eo ajiri eo najim ear ekatak ke ear jino jela konono?

2.

What language is most frequently used by adults with each other at home? Que idioma hablan mas frecuentemente los adultos en casa? Kajin ta eo ekka an ritto ro konono ippan droon ilo kabijuknen?

3.

What language is most frequently used by student with siblings? Que idioma habla mas frecuentemente el estudiante con sus hermanos? Kajin ta eo ekka an ri-jikuul eo im rojein im jatin konono?

4.

What language is spoken in your home most of the time? Que idioma se habla en su casa la mayoria de/ tiempo? Kajin ta eo konono kake ilo kabijuknen enanin aolep ien?

5.

What language does the student speak most of the time? Que idioma habla el estudiante la mayoria de/ tiempo? Kajin ta eo ri-jikuul eo ej konono kake enanin aolep ien?

6.

What language do parents speak to the student most of the time? Que idioma le hablan lospadres al estudiante la mayoria de/ tiempo? Kajin ta eo ekka an j inen imjemen ri-jikuul eo konono nan e kake?

Signatu r e of Parent/Guardian/ F irma de/ Padre/Tutor /Jaini etan Jinen/Jemem ak Ri-kejbarok:

Date/Fecha/Raan:

________________________________________________________________

______________

What written language would you prefer to receive school com munications? iEn que idioma prefiere recibir informac i6n escrita por parte de la escuela? Kajin ta eo kokonan bwe ren jeje waj nan eok kake jen jikuul?

English

Spanish