TRANSCRIPCIONES 1. VOLVER A EMPEZAR

11¿No? Pues, yo creo que a mí sí. Por ejemplo un viaje

que hice a Alemania con 17 años, fui para un curso y me gustó tanto que luego al cabo de unos años volví

2 01

para estudiar y ya me quedé cinco años allí.

11¿Sigues viviendo en Alcalá?

!!¿Y qué tal te fue? ¿Cómo fue la experiencia de vivir en

!!No. Hace un par de años me fui a vivir a Montanilla,

Alemania?

un pueblecito; es que ahora trabajo en casa.

11Pues muy bien, en realidad, pasé de vivir con mis

padres en España a vivir sola en Alemania. Terminé

11Acabo de conseguir el trabajo de mi vida. En

los estudios, empecé a trabajar y además, conocí a

“Médicos Mundi”.

mi marido y bueno, ya llevamos tres años casados y

!!¡Qué envidia! Yo llevo un montón de años trabajando

tenemos un niño. Y a veces pienso que es por aquel

en el mismo lugar y estoy más harta...

viaje que hice de pequeña, a Alemania… !!Nunca sabes cómo te va a cambiar la vida. Yo, desde

11¿Qué sabes de Juan?

que me divorcié, también ha cambiado mucho mi

!!Pues está muy bien. Montó una empresa, la vendió

vida, claro, ahora hago más deporte, he tenido

por un montón de dinero y ha dejado de trabajar.

que buscar un piso nuevo, he conocido más gente;

11¿Ah, sí? ¡Qué suerte! ¿No?

también he cambiado un poco de amigos. 11¿Sí? ¿Has cambiado de amigos?

11¿Sabes? Mario se ha vuelto a casar.

!!Bueno, los amigos que tenía en común con mi pareja

!!¿Otra vez? ¿Con quién?

ahora no los frecuento.

11Pues con una chica de Santander muy maja.

11Bueno, yo sigo siendo tu amiga. !!Sí, claro, mujer. Pero ahora he vuelto a salir de noche

11Oye, ¿qué tal el doctorado? ¿Lo has terminado?

y ahora salgo también con gente que no tiene pareja

!!¡No! ¡Qué va! Todavía no. Es que acabo de tener un

y hacemos cosas diferentes.

hijo y, bueno, ya sabes. 11¿Ah, sí? ¡Enhorabuena!

MÁS EJERCICIOS

11¿Y ahora qué estás haciendo? !!Pues sigo trabajando en Chile, pero el año que viene

UNIDAD 1

vuelvo. 11Ana: ¿Cuánto hace que vives en Inglaterra?

1

!!Andrés: Pues ya hace 15 años. Al principio, estuve

11¿Sigues viviendo en Alcalá?

viviendo en York y luego me trasladé a Londres.

71

!!No. Hace un par de años me fui a vivir a Montanilla,

un pueblecito; es que ahora trabajo en casa.

10 02

11El otro día leí un artículo que hablaba sobre las cosas

11Acabo de conseguir el trabajo de mi vida. En

que pueden cambiarte la vida. !!¡Ah!, ¿sí?, ¿y que decía?

“Médicos Mundi”. !!¡Qué envidia! Yo llevo un montón de años trabajando

11Pues hablaba de un hombre que estuvo viajando por

en el mismo lugar y estoy más harta...

el mundo durante un año y luego, cuando volvió, era una persona diferente. !!Yo creo que a mí ningún viaje me ha cambiado tanto

11¿Qué sabes de Juan? !!Pues está muy bien. Montó una empresa, la vendió

la vida, y mira que yo viajo mucho.

por un montón de dinero y ha dejado de trabajar. 11¿Ah, sí? ¡Qué suerte! ¿No?

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

1

TRANSCRIPCIONES 1 11¿Sabes? Mario se ha vuelto a casar.

73

Hace diez años que trabaja en la empresa.

!!¿Otra vez? ¿Con quién?

Habla inglés.

11Pues con una chica de Santander muy maja.

Ha vuelto a trabajar. Habla alemán muy bien.

11Oye, ¿qué tal el doctorado? ¿Lo has terminado?

¿Tiene estudios universitarios?

!!¡No! ¡Qué va! Todavía no. Es que acabo de tener un

hijo y, bueno, ya sabes. 11¿Ah, sí? ¡Enhorabuena! 11¿Y ahora qué estás haciendo? !!Pues sigo trabajando en Chile, pero el año que viene

vuelvo. 11Ana: ¿Cuánto hace que vives en Inglaterra? !!Andrés: Pues ya hace 15 años. Al principio, estuve

viviendo en York y luego me trasladé a Londres.

6 72

11Hola, Ana, ¿qué tal? !!Muy bien, muchas gracias por llamarme. 11Bueno, tenés un currículum muy interesante. !!Ah, pues muchas gracias. 11A ver, a ver, veo que llevás trabajando mucho tiempo

en el mundo de la restauración, ¿no? ¿Desde cuándo exactamente te dedicás a esto? !!Bueno, pues… desde los 18 años. Trabajé durante

cuatro años de camarera, para pagarme los estudios y después, cuando terminé mis estudios, fue en el año 1996, creo, sí, empecé a trabajar de cocinera. En España trabajé de cocinera durante 15 años, en varios restaurantes. 11Ajá… ¿Y aquí en Argentina? !!Bueno, no, aquí nunca he trabajado de cocinera.

Tuve un hijo y dejé de trabajar durante un tiempo y luego he estado trabajando de otras cosas, pero ahora me gustaría volver a trabajar en un restaurante. Lo echo mucho de menos, la verdad. 11Claro, me imagino. Y, ¿cuánto tiempo hace que vivís

en Argentina? !!Pues vivo aquí desde hace 5 años. Vine porque me

casé con un argentino. 11Ah, muy bien. Y, ¿te gusta? !!Me encanta, me encanta.

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

3