TRANSCRIPCIONES 7. MENSAJES

31

Hola, Carlota, soy Alberto. Bueno, quería hablar

3 28 - 30

6 1. contigo… llámame al móvil antes de las tres, si puedes,

1. 11¿Dígame? !!Hola, buenos días, ¿está la Sra. Granados? 11¿De parte de quién, por favor? !!De la Sra. Salinas. 11Un momento, por favor. !!Gracias. 11Pues en este momento no está. ¿Quiere dejarle un

recado? !!Sí, por favor. Dígale que he llamado. Tenemos que

hablar del congreso que se celebrará el próximo sábado en Valencia. 11De acuerdo. !!Gracias. Adiós. 11Adiós.

2. 11¿Hola? !!Hola, ¿Vero? 11Hola, Gabriel, ¿qué tal? !!¿Te molesto? 11Qué va, estoy el metro… !!Ah, vale. Mira, te llamaba porque queremos hacerle

una fiesta sorpresa a Rubén y necesitamos tu ayuda. 11Ah, qué buena idea, le hará mucha ilusión… ¿Y qué

tengo que hacer? 3. 11¿Sí? !!Hola, ¿podría hablar con el señor García López?

Llamo de la farmacia Ordóñez. 11Ah, un momento, ahora se pone. !!¿Hola? 11¿Señor García? !!Sí, soy yo. 11Mire, llamo de la farmacia Ordóñez para informarle

de que ya puede venir a recoger el medicamento que encargó. !!Ah, perfecto, gracias. ¿En cualquier momento? 11Sí, a partir de mañana de nueve de la mañana a

nueve de la noche. !!De acuerdo, pues muchas gracias. 11De nada, adiós.

¿de acuerdo? Es importante. Venga, pues hasta luego, un beso. 2. Buenos días, Carlota. Soy Rita, de Contabilidad. Necesitaría la última factura de compra de material. ¿Podrías pasármela hoy? Muchas gracias. 3. Hola, Carlota, soy Patricia. Te llamaba para recordarte que hoy tenemos la cena con los alemanes. ¿Me recoges en casa a las 20 h y vamos? ¡Ah!, y por cierto, tráete una chaqueta, que la cena será al aire libre.

8 32 - 36 1.

11¿Sí? !!Hola, ¿está Javier? 11Sí, soy yo. !!Ay, perdona. Soy Marisa. ¿Qué tal? 11¡Hola Marisa! ¿Qué tal? !!Nada, te llamaba para saber qué haces el domingo.

Es que… 2. 11¿Diga? !!Hola, quería hablar con Rosa María. 11¿De parte de quién? !!De Juan Manuel. 11Un momento, ahora se pone.

3. 11Industrias Ferreiro. Buenos días. !!Buenos días. ¿Podría hablar con el señor Ferreiro? 11¿De parte de quién, por favor? !!De parte de Antonio Román. 11Un momentito, por favor. (…) Sr. Román, le paso con

el señor Ferreiro. ppDe acuerdo, gracias.

4. 11¿Dígame? !!Buenas tardes. ¿Podría hablar con la señora

Escudero? 11Lo siento pero no está. ¿Quiere dejarle algún recado? !!Sí, dígale que ha llamado Adela Giménez, por favor.

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

1

TRANSCRIPCIONES 5.

11Muy bien. Bien, hija, muy bien.

11¿Dígame?

!!Papá, mira que te llamo porque necesito para este

!!¿Con el señor Sancho, por favor?

fin de semana las llaves de la casa de la playa.

11Lo siento, pero creo que se equivoca. Aquí no vive

11Muy bien. ¿Y cuando te pasas a recogerlas?

ningún señor Sancho.

!!¿El martes te parece bien?

!!¿No es el 98 456 78 78?

11Me parece estupendo. Ven a la hora de comer y así

11No, no, se equivoca.

comemos juntos, ¿vale?

!!Ah, pues, perdone.

MÁS EJERCICIOS

!!Vale, perfecto. El martes a la hora de comer.

4 98

1. ¿Vas a venir a casa en Navidad? 2. ¿Cuándo te casas? 3. ¿Es verdad que te casas?

UNIDAD 7

4. ¿Vas a venir a cenar con nosotros esta noche? 5. ¿Dónde es la cena de esta noche?

95 - 97

1

6. ¿Eres de aquí?

1.

7. ¿Has comprado algo?

11¿Sí?

8. ¿Te vas mañana?

!!Hola, ¿Marta?

9. ¿Qué película has visto?

11Sí, soy yo.

10. ¿Has visto a Christian?

!!¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!

8

11¡Oh! Gracias por acordarte, Bibiana. Oye, por

cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás

99

invitada claro.

1. hola 2. mucho

11El sábado, ¿a qué hora?

3. hasta luego

11Pues será más o menos a las seis, a partir de las seis.

4. cuándo

2.

5. esta

11Estudio de arquitectura Marcelo Sastre, ¿dígame?

6. casa

!!Hola, buenos días. Me llamo Bibiana Jiménez y me

7. quedamos

gustaría hablar con el señor Marcelo Sastre. 11Lo siento pero el señor Sastre no se encuentra en el

estudio. ¿Quiere dejarle algún recado? !!Verá, es que tenía una cita con él el próximo lunes

8. tengo 9. qué tal 10. del 11. por qué

a las once de la mañana y no voy a poder ir. Dígale

12 sábado

que si le va bien, puedo pasarme por el estudio en

13. También

otro momento pero es que precisamente el lunes no

14. estudiar

puedo, lo siento mucho.

15. examen

11De acuerdo, no se preocupe, le doy el recado al señor

Sastre y le digo que la llame. !!Muchísimas gracias y disculpe las molestias.

16. para 17. puedo 18. lunes

3. 11¿Dígame? !!Hola, papá. 11¿Bibiana? Hola, hija mía. ¿Todo bien? !!Sí, sí, todo bien. Y tú, ¿qué tal? AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

3

TRANSCRIPCIONES 12 100

11¿Diga? !!Hola, soy mamá. ¿Cómo estáis? 11Hola mamá… Pues bien, pero muy atareados, ¿y tú?,

¿qué tal? !!Bien, bien, estoy bien, pero hija, nunca venís a

verme. 11Ya, mamá, pero es que tenemos mucho trabajo. !!Bueno, este fin de semana, ¿vais a algún sitio o

podéis venir a casa? 11Pues en principio no hacemos nada… !!Pues entonces este domingo, venid a comer. 11Vale, muy bien. !!Haré canelones, como te gustan a ti. Y traed algo de

postre. 11Vale. Oye, otra cosa, voy a necesitar las llaves que te

dejé. !!¡Ah, sí! Pues mira, mañana por la tarde iré a tu casa a

veros y así te llevaré las llaves. 11Vale, vale, pues muchas gracias. Oye, y…¿qué tal?,

¿cómo va todo, ¿estáis bien? !!Sí, hija, sí, estoy bien…

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

4