TRANSCRIPCIONES 4. VA Y LE DICE…
11¿No la has visto? !!No, todavía no, ¿tú sí? 11Sí, hombre la he visto un millón de veces, ¿Pero
1 10 - 13
sabes de qué va no?
1.
!!No, la verdad es que no, sé que hay algo con un
11¿A que no sabes a quién vi ayer? A Sara y Álex, en el
anillo…pero, no lo tengo muy claro.
parque, cogidos de la mano.
11Como dice el título, “el señor de los anillos”. Pues es
!!¡No!
la historia de… eso, un anillo mágico, en un mundo
11Sí, tío, muy fuerte. Mira, salgo de casa para ir a la
de fantasía donde conviven hombres, personajes
biblioteca, paso por el parque y, de repente, oigo un
como hobbits, enanos, horcos, criaturas varias y es
ruido, me giro y los veo allí en un banco.
la historia de un personaje que tiene que intentar
!!¿Y te vieron?
destruir el anillo porque es mágico y es maligno y se
11No lo sé, yo creo que sí.
puede acabar el mundo si no lo destruye.
2.
!!Suena interesante, ¿no?
11Está muy bien, te la recomiendo.
11Está muy bien, es una de mis películas favoritas. Lo
!!¿De qué va?
que no me gusta mucho de este ranking es que han
11Es una historia que ocurre en la guerra civil. Va de
dejado El nombre de la rosa muy abajo.
una niña que descubre un laberinto en el que hay un
!!Esa es la peli del libro de Umberto Eco, ¿no?
fauno y le pone pruebas.
11Sí, ¿tampoco la has visto?
!!¡Ah! ¿Es esa en la que sale Maribel Verdú?
!!No, empecé el libro, pero ni terminé el libro ni he
11Sí, y Sergi López.
visto la película.
3.
11Entonces, ¿sí que sabes de qué va?
11Me sé un chiste muy bueno: En la consulta del
!!No mucho, la verdad es que no leí más de 10 páginas.
médico, llega uno y dice: “Doctor, doctor, nadie me
11Sí, hombre, a ver, es la historia de un monasterio
hace caso”. Y el doctor le contesta: “El siguiente, por
en la época medieval, en el que pasan cosas, se
favor”
mueren misteriosamente los frailes. Y, nada, pues
!!Yo me sé otro de médicos. Llega un paciente y dice:
Sean Connery, que es el protagonista, es como el
“Doctor, vengo a que me reconozca” Y el doctor:
policía de los frailes, y tiene que averiguar por qué se
“Pues ahora mismo no caigo”
mueren los frailes, por qué se están muriendo. Y es
pp“¡Qué malo!”
esa intriga hasta que se descubre la razón.
4.
!!Suena bien, pero si te digo la verdad, el libro no me
11Bueno, pues entonces va Gonzalo y le dice…
enganchó.
!!No, jo, no me cuentes más, que todavía no he visto
11Pues yo no me he leído el libro, pero la película es
el capítulo.
buenísima. !!Pues mira, igual este fin de semana.
2 14
11Oye, ¿has visto la encuesta que han publicado hoy
en el periódico? !!¿La de las películas?
6 15
11Si tienes que elegir una serie colombiana, ¿cuál
eliges? ¿Cuál crees que es la mejor serie que se ha
11Sí, sí, sí, es muy…está muy bien. !!La he visto pero la verdad es que no me he fijado
mucho, ¿cuál ha quedado, la primera?
hecho en Colombia? !!Uf, bueno, es difícil de decir, pero yo creo que
11Pues El señor de los anillos. !!Mira, tengo unas ganas de ver esa película.
AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)
una de las mejores o por lo menos de las más representativas es Betty, la fea. Además, han hecho versiones en muchísimos países.
1
TRANSCRIPCIONES 11¿Sí?, ¿pues sabes que nunca la he visto?
!!¿Ah sí?
!!¿No? Ah, pues vale la pena, te la recomiendo. Sobre
11Bueno… “un poco extraño”, pensé… Me pongo al
todo los primeros capítulos. Son buenísimos.
teléfono y una voz de mujer medio distorsionada
11¿Ah, sí? ¿De qué va?
me dice: “Tenemos que vernos en el Parque Central
!!Va de una chica no muy guapa pero… A ver, la serie
dentro de media hora. Voy a estar detrás del tercer
está ambientada en la redacción de una revista de
árbol que hay entrando a la derecha.”
moda. Y cuenta la historia de una chica que empieza
!!Pues sí que es raro, sí.
a trabajar en la revista.
11Pues la verdad es que sí. Pero bueno, yo me subo a
11¿Pero de qué trata exactamente?
mi Chevrolet descapotable y voy al parque. A medida
!!Bueno, pues trata de la vida de esta chica en el
que me iba acercando, me ponía cada vez más
trabajo. Se ve cómo los compañeros de trabajo se
contento porque, claro, pensaba que era una chica
meten con ella, porque no cuida mucho su aspecto
que me gusta y pensaba que ella también estaba
físico… el guión es muy divertido, es una serie muy
enamorada de mí y me quería dar una sorpresa
graciosa.
declarándose así…
11O sea que es una comedia.
!!¿En serio?
!!Sí, aunque, bueno, también hay una crítica a la
11Ya, ya sé que es raro, pero no sé, a mí siempre me
sociedad, la obsesión por la imagen... Y Betty se
han gustado este tipo de sorpresas… No sé, es que
enamora de su jefe, y al final el jefe también se
yo soy muy romántico, ¿sabes?
enamora de ella. … creo además que los actores eran
!!Ya…
muy buenos.
11Bueno, y entonces cruzo la ciudad a toda velocidad
11¡Ah…!¿Y quién sale?
y llego al parque diez minutos antes de la hora
!!Bueno, pues los protagonistas no eran muy
prevista. Entro en el parque y me dirijo al sitio donde
conocidos, pero se hicieron muy famosos… Y a veces
me ha dicho la chica. En aquel momento, veo a una
salían en algún capítulo personajes muy populares
pareja, un chico rubio y una chica morena, justo
interpretándose a sí mismos…
en ese lugar, pero la chica no estaba. Así que me
11¿De verdad? Oye, ¿y qué es lo que más te gustaba de
siento en un banco, a esperarla. Pero, como al cabo
la serie?
a de tres cuartos de hora, la chica todavía no ha
!!Bueno, creo que todos nos sentíamos un poco
aparecido, pues… al final decido volver a casa.
identificados con la protagonista, ¿sabes?, nos
!! Hmm… vaya, ¡qué pena!, ¿no?
sentimos a veces un poco como el patito feo pero
11 Sí, pero espera, espera. Cuando llego a casa,
podemos conocer a alguien que ve cómo somos en
una nota en la puerta que dice: “Feliz día de los
realidad… el mensaje es bonito, ¿no crees?
inocentes. Tu hermana, Rosa”.
11Pues sí, la verdad que sí.
MÁS EJERCICIOS
Sí, sí, tú ríete… la gracia que me hizo.
14 83
1. 11¿Usted no nada nada?
UNIDAD 4
!!No, no traje traje.
2. No me mires, que miran que nos miramos y verán en
12 / 13 81 / 82 11Pues el sábado pasado estaba tomando un café en
el parque que hay al lado de mi casa… cuando de
tus ojos que nos amamos. 3. ¡Qué col colosal colocó en aquel local el loco aquel!
repente el camarero se acerca a mi mesa y me dice que tengo una llamada. AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)
3
TRANSCRIPCIONES 4.
4.
Pablito clavó un clavito. ¿Qué clavito clavó Pablito?
11Bueno, pues entonces va Gonzalo y le dice…
5.
!!No, jo, no me cuentes más, que todavía no he visto
Un burro comía berros y el perro se los robó, el burro
el capítulo.
lanzó un rebuzno y el perro al barrio cayó. 6. Me han dicho que has dicho un dicho que han dicho que he dicho, y el que lo ha dicho mintió. 7. 11Compadre, cómpreme un coco. !!Compadre, no compro coco, porque como poco coco
como, poco coco compro, compadre. 8. Cuando cuentas cuentos, nunca cuentas cuántos cuentos cuentas. 9. ¿Cómo como? ¡Como como como!
16 84 - 87 1.
11¿A que no sabes a quién vi ayer? A Sara y Álex, en el
parque, cogidos de la mano. !!¡No! 11Sí, tío, muy fuerte. Mira, salgo de casa para ir a la
biblioteca, paso por el parque y, de repente, oigo un ruido, me giro y los veo allí en un banco. !!¿Y te vieron? 11No lo sé, yo creo que sí.
2. 11Está muy bien, te la recomiendo. !!¿De qué va? 11Es una historia que ocurre en la guerra civil. Va de
una niña que descubre un laberinto en el que hay un fauno y le pone pruebas. !!¡Ah! ¿Es esa en la que sale Maribel Verdú? 11Sí, y Sergi López.
3. 11Me sé un chiste muy bueno: En la consulta del
médico, llega uno y dice: “Doctor, doctor, nadie me hace caso”. Y el doctor le contesta: “El siguiente, por favor” !!Yo me sé otro de médicos. Llega un paciente y dice:
“Doctor, vengo a que me reconozca” Y el doctor: “Pues ahora mismo no caigo” pp“¡Qué malo!” AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)
4
