Alfabeto Hebreo (Curso breve para castellano-hablantes)

‫א‬

“Alef”. Muda

‫ל‬

“Lamed” = L

‫ב‬

“Bet” = B

‫מ‬

“Mem” = M

‫ג‬

“Guimel” = G (gague-gui-go-gu)

‫נ‬

“Nun” = N

‫ד‬

“Dalet” = D

‫ס‬

“Sámaj” = S

‫ה‬

“He” = levísimo suspiro, casi muda

‫ע‬

“Áin” = gutural, casi muda

‫ו‬

“Vav” = V, O, U; según la puntuación

‫פ‬

Pé = F, P; según la puntuación

‫ז‬

“Záin” = Z, zumbada

‫צ‬

“Tzadik” = Tz

‫ח‬

“Jet” = J, gutural

‫ק‬

“Kuf” = K

‫ט‬

“Tet” = T

‫ר‬

“Resh” = R

‫י‬

“Yud” = I, Y, sonido vocal siempre

‫ש‬

“Shin” = como Sh en inglés, S; según la puntuación

‫כ‬

“Jaf” = J, K; según la puntuación

‫ת‬

“Tav” = T

El hebreo carece de distinción entre mayúsculas y minúsculas. En cambio, tiene algunas letras finales (sofiot):

‫ך‬

Jaf sofit = J, a no ser que la puntuación indique lo contrario

‫ף‬

Pé sofit = F, a no ser que la puntuación indique lo contrario

‫ם‬

Mem sofit

‫ץ‬

Tadik sofit

‫ן‬

Nun sofit

No me preguntes por qué solo esas y no las demás tienen variantes finales. Creo que los cabalistas tienen montañas de explicaciones para esas cosas. Yo, como no me dedico a esa clase de estudios, pues no tengo la menor idea… Asumimos que el alfabeto hebreo se compone de sonidos consonantes (salvo la Yud, como vimos). Las vocales pueden añadirse, en forma de puntuación diacrítica. La puntuación diacrítica también transforma ciertas letras, de suaves a fuertes. No voy a detallar los nombres de los signos diacríticos, solo te podré dónde van y cómo se pronuncian.

Bajo el carácter = A

Sobre la cabeza derecha de ‫ = ש‬Sh

Bajo el carácter = A

Sobre la cabeza izq. de ‫ = ש‬S

Bajo el carácter = A

Sobre cualquier carácter, a la izq. = O

Bajo el carácter = E

Sobre ‫ = ו‬O

Bajo el carácter = E

En el interior de ‫= ו‬ U (‫ ו‬sin puntuar = V)

Bajo el carácter = E

En el interior de ‫= כ‬ K (‫ כ‬sin puntuar = J)

Bajo el carácter = E, muy breve

En el interior de ‫= פ‬ P (‫ פ‬sin puntuar = F)

Bajo el carácter = I

Bajo el carácter = U

Ejem… No sé si esto te aclara mejor el panorama. Como ves, sin la puntuación diacrítica no llegarás muy lejos. Y con la puntuación… Bueno… es de suponer que te demorará tiempo, práctica y paciencia dominarla. That’s all folks! -Domovilu-.