Aire acondicionado Manual de usuario e instalación Kit de wifi 2.0 MIM-H04UN • Gracias por comprar este producto Samsung. • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea este manual detenidamente y guárdelo para referencia futura.
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN • Ęͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝Ї̷͝Ї˝ɇθʒͱ͝ʒʪʪϑϩʭࡡͱΧЇʪʒɇʪϑϩɇθࡡʪуΧЇʪϑϩͱɇЇ͝ɇ˙Ї˝ɇʒʪ˝ɇϑ̈͝Ѥɇ͔ɇɵ̷ʪࢋ ࣗ Existe riesgo de incendio o explosión. • Ęͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝Ї̷͝Ї˝ɇθʒͱ͝ʒʪʪϑϩʭʪуΧЇʪϑϩͱɇɇʀʪ̈ϩʪͱЭɇΧͱθࡡʪϩʀࢋ ࣗ Ɗ̈ʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱϑʪЇϩ̷̈̈іɇʪ͝Ї̷͝Ї˝ɇθʒͱ͝ʒʪαЇʪʒʪʪуΧЇʪϑϩͱɇɇʀʪ̈ϩʪࡡЭɇΧͱθͱʒ̈ͷӱʒͱʒʪɇіЇ˙θʪࡡΧЇʪʒʪ αЇʪɇ̷˝Ї͝ɇϑΧ̈ʪіɇϑʒʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱϑʪʒɇͯʪ͝ͱ͝ͱ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪ͝ʀͱθθʪʀϩɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ • ϑʪ˝ЉθʪϑʪʒʪαЇʪ͝ͱ̷ʪʪ͝ϩθʪɇ˝Їɇɇ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ ࣗ kӱϑϩʪθ̈ʪϑ˝ͱʒʪʒʪϑʀɇθ˝ɇϑʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑʪ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ͱࢋ • ϑʪ˝ЉθʪϑʪʒʪαЇʪʪ̷ʀɇɵ̷ʪ͝ͱʪϑϩʭϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ɇʒͱʒЇθɇ͝ϩʪ̷ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ͷ͝ࢋ ࣗ k̷ʀɇɵ̷ʪΧЇʪʒʪʀͱθϩɇθϑʪцΧθͱЭͱʀɇθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ͱࢋ • Ã͝ϑϩɇ̷ʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝Ї̷͝Ї˝ɇθαЇʪϩʪ͝˝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪ͝ϩθʪߡইAцߤߪইA࣍ߤߣইɇߢߡߣই࣎ϑ̷̈͝Їі solar directa. ࣗ Uʪ̷ͱʀͱ͝ϩθɇθ̈ͱࡡʪӱϑϩʪθ̈ʪϑ˝ͱʒʪαЇʪϑʪΧθͱʒЇіʀɇ͝ʒʪϑʀɇθ˝ɇϑʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑͱʒʪαЇʪ͝ͱ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪ correctamente. • No instale el producto en un lugar donde se utilice un aerosol especial o una solución ácida/alcalina. ࣗ kӱϑϩʪθ̈ʪϑ˝ͱʒʪαЇʪϑʪΧθͱʒЇіʀɇ͝ʒʪϑʀɇθ˝ɇϑʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑͱʒʪαЇʪ͝ͱ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪʀͱθθʪʀϩɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ • ĘͱΧθʪϑ̈ͱ͝ʪʪ̷ɵͱϩͷ͝ʀͱ͝Ї͝ͱɵ̟ʪϩͱɇѣ̷ɇʒͱࢋ ࣗ kӱϑϩʪθ̈ʪϑ˝ͱʒʪϑʪΧθͱʒЇіʀɇ͝ʒʪϑʀɇθ˝ɇϑʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑͱʒɇͯͱϑʪ̷͝ɇϑΧ̈ʪіɇϑࢋ • Ęͱʀͱ͝ʪʀϩʪʪ̷ʀɇɵ̷ʪʒʪɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ɇ̷ϩʪθ͔̈͝ɇ̷ʒʪ̷ʀɇɵ̷ʪʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ࢋ ࣗ Existe riesgo de incendio. • ̷̈͝ϑϩɇ̷ɇθʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝˵ͱϑΧ̈ϩɇ̷ʪϑЇͱϩθͱϑ̷Ї˝ɇθʪϑࡡɇϑʪ˝ЉθʪϑʪʒʪαЇʪʪ̷˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷͔̈ϑ͔ͱ no se vea interrumpido por otros productos. ࣗ ťЇʪʒʪαЇʪΧθʪϑʪ͝ϩʪЇ͝˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱɇ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ • kϑϩʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱΧЇʪʒʪΧθʪϑʪ͝ϩɇθ̈͝ϩʪθ˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇϑʒʪͱ͝ʒɇϑʒʪθɇʒ̈ͱʒЇθɇ͝ϩʪϑЇ funcionamiento.
• Antes de la instalación, asegúrese de cortar la alimentación. • Ɗ̈˝ɇ̷ɇϑ͝ͱθ͔ɇϑɇΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪϑΧɇθɇʪ̷ʀɇɵ̷ʪɇʒͱʪ̷ʭʀϩθ̈ʀͱࢋϑʪ˝ЉθʪϑʪʒʪαЇʪ̷ͱϑʀɇɵ̷ʪϑʒʪ̷̧̈ϩʒʪ ӥѣʪϑϩʭ̈͝͝ϑϩɇ̷ɇʒͱϑʒʪ͝ϩθͱʒʪЇ͝ɇΧɇθʪʒͱʀЇɵ̈ʪθϩͱϑΧɇθɇʪӬϩɇθαЇʪʪ̷ͱʀЇΧɇ͝ϩʪ̷ͱϑϩͱαЇʪࢋ
࢘ Asegúrese de tener un espacio de al ࢘ ̟̈ʪ̷ͱϑϩͱθ̷̷̈͝ͱϑɇ̷ͱϑ ͔ʪ͝ͱϑߢߡई͔͔࣍ߡࢋߥईΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣎࣍ɇθθ̈ɵɇࢥ ͱθ̈ѣʀ̈ͱϑΧɇθɇϩͱθ̷̷̈͝ͱϑࢋ ʒʪθʪʀ˵ɇࢥ̈іαЇ̈ʪθʒɇ࣎цߦߡई͔͔࣍ߣईΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣎ ࣍ɇɵɇ̟ͱ࣎ɇ̷θʪʒʪʒͱθʒʪ̷ɇʀЇɵ̈ʪθϩɇΧͱϑϩʪθ̈ͱθ ɇ͝ϩʪϑʒʪѣ̟ɇθ̷ɇʪ̷͝ɇΧɇθʪʒࢋ k̷ʪ͔ʪ͝ϩͱ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇθʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣ 6. ʀϩ̈Эɇθʪ̷ç̈ϩʒʪӥѣࢋ • AЇɇ͝ʒͱϑʪϑЇ͔̈̈͝ϑϩθɇɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ࡡϩͱʒͱϑ̷ͱϑ̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθʪϑʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣϑʪʪ͝ʀ̈ʪ͝ʒʪ͝˵ɇϑϩɇαЇʪʪ̷ sistema se prende por completo. • Ƹ͝ɇЭʪіαЇʪʪ̷ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇࡡʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱϑʪθʪɇ̷̈іɇɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ 7. Seguimiento ࢘ Ɗʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱࡠķ̷̈ϩʒʪӥѣʒʪϩʪʀϩɇ̷ɇ࣍ϑ࣎Ї̈͝ʒɇʒ࣍ʪϑ࣎̈͝ϩʪθ̈ͱθ࣍ʪϑ࣎ʀͱ͝ʪʀϩɇʒɇ࣍ϑ࣎ц̷ɇ࣍ϑ࣎Ї̈͝ʒɇʒ࣍ʪϑ࣎̈͝ϩʪθ̈ͱθ࣍ʪϑ࣎ ʒʪϩʪʀϩɇ̷࣍࣎͝ɇʀͱ͝ʪӱͷ͝ɇ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋk̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱʪϑ͝ʪʀʪϑɇθ̈ͱΧɇθɇ͔ͱ̈͝ϩͱθʪɇθͱ ʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθʪ̷ɇ̈θʪɇʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱʒʪ̷ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪʪ̷Їϑͱʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ • ķ̷̈ϩʒʪӥѣθʪɇ̷̈іɇɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱʀЇɇ͝ʒͱʪϑϩɉɇʀϩ̈Эɇʒͱࢋøͱϑ̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθʪϑ࣍ ࣎࣍ ࣎ ʪ͝ʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣΧɇθΧɇʒʪɇ͝ʒЇθɇ͝ϩʪʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱࢋ • Cuando no se detecta una unidad interior mediante el seguimiento, el indicador ( ࣎ΧɇθΧɇʒʪɇʒЇθɇ͝ϩʪ ߢߡईϑʪ˝Ї͝ʒͱϑцʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣ̈͝ϩʪ͝ϩɇθʪɇ̷̈іɇθʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱʒʪ͝ЇʪЭͱࢋk͝ʪϑϩʪʀɇϑͱࡡɇϑʪ˝ЉθʪϑʪʒʪαЇʪ̷ͱϑ ʀɇɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ʪ͝ϩθʪ̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑцʪуϩʪθ̈ͱθʪϑʪϑϩʭ͝ʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱϑʀͱθθʪʀϩɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ • AЇɇ͝ʒͱͱʀЇθθɇɇ̷˝Љ͝ʀɇ͔ɵ̈ͱʪ̷͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ͷ͝ʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑцʪуϩʪθ̈ͱθʪϑࡡʪ̟ʪʀЇϩʪ manualmente el seguimiento Χθʪϑ̈ͱ͝ɇ͝ʒͱʪ̷ɵͱϩͷ࣍͝ƊǮߤࡡ庢ࣗ
ťŵkAƸAÃijĘ
ĘĮƟ
࣎ʒʪ͝ϩθͱʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ
• Cuando se completa el seguimiento, pero todas las unidades interiores conectadas tienen la opción de control central desactivada, el indicador ( ࣎ϑʪʪ͝ʀ̈ʪ͝ʒʪʒЇθɇ͝ϩʪߢߡईϑʪ˝Ї͝ʒͱϑцʪ̷̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθ࣍ ࣎ ΧɇθΧɇʒʪɇࢋøЇʪ˝ͱʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣ̈͝ϩʪ͝ϩɇθʪɇ̷̈іɇθʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱʒʪ͝ЇʪЭͱࢋk͝ʪϑϩʪʀɇϑͱࡡЭʪθ̈ѣαЇʪц ʀɇ͔ɵ̈ʪ̷ɇͱΧʀ̈ͷ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʀʪ͝ϩθɇ̷ΧɇθɇЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑࢋAЇɇ͝ʒͱ̷ɇͱΧʀ̈ͷ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʀʪ͝ϩθɇ̷ ʪϑϩɉʒʪϑɇʀϩ̈Эɇʒɇࡡ͝ͱΧЇʪʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθ̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑɇϩθɇЭʭϑʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ • ťɇθɇʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθ̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪʪ̷ЇϑͱʒʪЇ͝ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ͔ͷӬ̷ࡡʪϑΧʪθʪ˵ɇϑϩɇαЇʪϑʪ ʀͱ͔Χ̷ʪϩʪʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱц̷Їʪ˝ͱʀͱ͝ʪʀϩʪʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣɇЇ͝ʪ͝θЇϩɇʒͱθ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱࢋ • El indicador ( ࣎ ͝ͱ ϑʪ ɇΧɇ˝ɇ ˵ɇϑϩɇ αЇʪ ʪ̷ ̧̈ϩ ʒʪӥѣ ϑʪ ʀͱ͝ʪʀϩɇ ɇ Ї͝ ʪ͝θЇϩɇʒͱθ ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱ ʒʪϑΧЇʭϑʒʪ̷ϑʪ˝Ї͔̈̈ʪ͝ϩͱࢋ
Aͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ͱϑЇϑЇɇθ̈ͱϑʒʪ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθΧɇθɇʀɇʒɇϩ̈ϩЇ̷ɇθ • La función de varios poseedores le permite controlar y monitorear las unidades interiores con la ʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θЇΧͱ࣍ŵđAߢ࣎αЇʪʪϑ̷ɇ͔̈ϑ͔ɇαЇʪ̷ɇʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ ťɇθɇαЇʪЭɇθ̈ͱϑЇϑЇɇθ̈ͱϑЇϩ̷̈̈ʀʪ̷͝ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑʀͱ͝ʪʀϩɇʒɇϑɇЇ͝ɇϑͱ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒʪуϩʪθ̈ͱθʒʪ͔ɇ͝ʪθɇ ϑʪ̷ʪʀϩ̈ЭɇࡡΧЇʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇθЭɇθ̈ͱϑ̧̈ϩϑʒʪӥѣцɇ˝θЇΧɇθ̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪ̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇ ʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θЇΧͱ࣍ŵđAߢ࣎Χɇθɇʀɇʒɇ̧̈ϩʒʪӥѣࢋ ĘĮƟ
Üθʪʀʀ̈ͷ͝ߢईʒʪ̷ʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θЇΧͱ
2
ߤ
ƊࣗĘkƟΧθͱߣ Aͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ del canal de grupo (unidad ̈͝ϩʪθ̈ͱθ࣎ц̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ ЇϑЇɇθ̈ͱ̧࣍̈ϩʒʪӥѣ࣎
Ã͝ϑϩɇ̷ɇθʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣ Inicialización de la información de usuario • ťɇθɇ̈̈͝ʀ̈ɇ̷̈іɇθ̷ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̈ͷ͝ʒʪЇϑЇɇθ̈ͱʪ͝Ї̧̈͝ϩʒʪӥѣࡡΧθʪϑ̈ͱ͝ʪʪ̷ɵͱϩͷ࣍͝ƊǮߤ࣎ʒʪ͝ϩθͱʒʪ̷̧̈ϩʒʪ ӥѣʒЇθɇ͝ϩʪߦईϑʪ˝Ї͝ʒͱϑࢋƟͱʒͱϑ̷ͱϑ̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθʪϑϑʪʪ͝ʀ̈ʪ͝ʒʪ͝цϑʪʪ̷͔̈̈͝ɇϩͱʒɇ̷ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̈ͷ͝ʒʪ usuario.
2. Uʪϑɇʀϩ̈Эɇʀ̈ͷ͝ʒʪࣨAđ9ÃĮUkŵkUÃĘƟkøÃkĘƟkࣩʪ̟ࣨ͝ЇϑϩʪϑौǮࣩ̈ࣗ̈ʪ͝ʪ̷ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪ • Ɗ̷̈ɇϑ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪϑࣨAđ9ÃĮUkŵkUÃĘƟkøÃkĘƟkࣩͱࣨʒɇΧϩ̈ЭʪǮࣩ̈ࣗ̈ʪϑϩɉ͝ɇʀϩ̈Эɇʒɇϑࡡ͝ͱΧͱʒθɉ conectarse a la red. Asegúrese de desactivar estas funciones antes de conectarse a la red. Apagado
• Ɗ̈ɇΧɇθʪʀʪɇ̷˝Ї͝ɇЭʪ͝ϩɇ͝ɇʪ͔ʪθ˝ʪ͝ϩʪʪ̷͝ɇΧɇθϩʪϑЇΧʪθ̈ͱθʒʪ̷ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪʒЇθɇ͝ϩʪ̷ɇ conexión al producto, no la seleccione. • Ɗ̈ɇΧɇθʪʀʪЇ͝ɇЭʪ͝ϩɇ͝ɇʪ͔ʪθ˝ʪ͝ϩʪαЇʪ̈͝ʒ̈ʀɇαЇʪʪ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱцɇʪϑϩɉθʪ˝̈ϑϩθɇʒͱʒЇθɇ͝ϩʪ̷ɇ ʀͱ͝ʪӱͷ͝ɇ̷ΧθͱʒЇʀϩͱࡡͱɵϩʪ͝˝ɇΧʪθ͔̈ϑͱʀͱࣨ͝ƊĮøÃAÃƟŵťkŵđÃƊĮࣩʒʪЇ͝ЇϑЇɇθ̈ͱαЇʪцɇʪϑϩʭ ʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱɇ̷ΧθͱʒЇʀϩͱͱʀθʪʪЇ͝ɇʀЇʪ͝ϩɇ͝ЇʪЭɇʀͱࣨ͝ŵkÃƊƟŵŵđÃAƸkĘƟࣩΧɇθɇʀͱ͝ʪʀϩɇθϑʪ al producto de forma independiente. • Ɗ̈ϑʪΧθͱʒЇʀʪЇ͝ʪθθͱθθʪ̷ɇʀ̈ͱ͝ɇʒͱʀͱ͝ʪ̷Χɇ̋ϑʒʪ̷ɇʀЇʪ͝ϩɇईƊɇ͔ϑЇ͝˝ʒЇθɇ͝ϩʪ̷ɇʀͱ͝ʪӱͷ͝ɇ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱࡡʀ̈ʪθθʪϑʪϑ̈ͷ͝ʪ̷͝ɇʀЇʪ͝ϩɇईƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇɇ̷ࡡ̈̈͝ʀ̈ʪϑʪϑ̈ͷ͝ʪ̷͝ɇʀЇʪ͝ϩɇईƊɇ͔ϑЇ͝˝ ɇ͝ϩʪθ̈ͱθцࡡ̷Їʪ˝ͱࡡʪ̷͔̈̈͝ʪϩͱʒͱϑ̷ͱϑʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ЭͱϑαЇʪϑʪʀͱ͝ʪʀϩɇθͱ͝ɇ͝ϩʪθ̈ͱθ͔ʪ͝ϩʪࢋøЇʪ˝ͱࡡ̈̈͝ʀ̈ʪ ϑʪϑ̈ͷ͝͝ЇʪЭɇ͔ʪ͝ϩʪʪ̷͝ɇʀЇʪ͝ϩɇईƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇɇ̷цࡡɇʀͱ͝ϩ̈͝Їɇʀ̈ͷ͝ࡡʪϑϩɇɵ̷ʪіʀɇ̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ࢋ • Ɗ̈ɇΧɇθʪʀʪЇ͔͝ʪ͝ϑɇ̟ʪʒʪʪθθͱθʀЇɇ͝ʒͱɇ˝θʪ˝ɇЇ͝ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪࣨAͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ц ʀͱ͝ʪӱͷ͝ɇЇ͝ΧЇ͝ϩͱʒʪɇʀʀʪϑͱǮ̈ࣗ̈ʀͱ͝ʪ̷ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪࣩʪ̷͝ɇΧɉ˝̈͝ɇߢߨࢋkϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪ αЇʪϑʪ˝ʪ͝ʪθʪЇ͝ʪθθͱθʪ̷͝ɇʀͱ͝ʪӱͷ͝ʒʪɵ̈ʒͱɇЇ͝Χθͱɵ̷ʪ͔ɇʀͱ̷͝ɇЇɵ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ΧЇ͝ϩͱʒʪɇʀʀʪϑͱЇͱϩθͱϑΧθͱɵ̷ʪ͔ɇϑࢋ • Ɗ̷̈ɇʀɇ͝ϩ̈ʒɇʒʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑɇ˝θʪ˝ɇʒɇϑʪϑ̈͝ʀͱθθʪʀϩɇʒʪϑΧЇʭϑʒʪɇ˝θʪ˝ɇθʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϑࡡ vuelva a ejecutar el seguimiento e intente agregar los dispositivos de nuevo. • ťɇθɇ̷ͱϑΧθͱϩͱʀͱ̷ͱϑʒʪϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒʒʪ̷ͱϑΧЇ͝ϩͱϑʒʪɇʀʀʪϑͱ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱϑࢥʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪࡡϑʪ θʪʀͱ͔̈ʪ͝ʒɇǮťࣗťƊçцǮťߣࣗťƊçࢋťɇθɇ̷ͱϑ͔ʭϩͱʒͱϑʒʪɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ࡡϑʪθʪʀͱ͔̈ʪ͝ʒɇkƊࢋĘͱ ϑʪɇʒ͔̈ϩʪ͝͝ЇʪЭɇϑʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑʒʪɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ӥѣ͔̈͝ʭϩͱʒͱϑʒʪɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪӥѣ αЇʪ͝ͱϑʪɇ͝ʪϑϩɉ͝ʒɇθʪϑࢋ • Ɗ̈ʪ̷ΧθͱЭʪʪʒͱθʒʪϑʪθӬʀ̈ͱϑʒʪÃ͝ϩʪθ͝ʪϩθʪ˝̈ϑϩθͷΧʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝đA࣍Ї͝ ͝Љ͔ʪθͱʒʪ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʀ̈ͷ͝Љ̈͝ʀͱ࣎ʒʪ̷ɇʀͱ͔ΧЇϩɇʒͱθɇͱʪ̷͔ͷʒʪ͔ࡡʪϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪαЇʪ͝ͱΧЇʪʒɇ ʀͱ͝ʪʀϩɇθʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱɇÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋAͱ͔Ї̋͝αЇʪϑʪʀͱ͝ϑЇΧθͱЭʪʪʒͱθʒʪϑʪθӬʀ̈ͱϑʒʪÃ͝ϩʪθ͝ʪϩц Χθʪ˝Ї͝ϩʪʀͷ͔ͱʀͱ͝ʪʀϩɇθͱϩθͱϑʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ЭͱϑαЇʪ͝ͱϑʪɇ͝ϑЇʀͱ͔ΧЇϩɇʒͱθɇ࣍ʀͱ͔ͱЇ͝ɇ̈θʪ ɇʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱцЇ͝ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθʒʪɇ̈θʪ࣎ɇÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ 19
Ã̈͝ʀ̈ɇθ̷ɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪɇ̈θʪɇʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ Control del aire acondicionado ʀͱ͝ϩ̈͝Їɇʀ̈ͷ͝ࡡϑʪ͔Їʪϑϩθɇ̷͝ɇϑ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪϑαЇʪΧЇʪʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθͱ͔ͱ̈͝ϩͱθʪɇθʀͱ͝ʪ̷ɇʒɇΧϩɇʒͱθʒʪӥѣࢋ Aɇϩʪ˝ͱθ̋ɇ
Descongelamiento Suministro de energía đͱʒͱʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ
Aparece en el estado de descongelamiento. Encienda o apague el aire acondicionado. Seleccione el modo de funcionamiento deseado.
Control de temperatura
Ajuste la temperatura deseada.
Velocidad del ventilador
Ajuste la velocidad del ventilador deseada.
Üθʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪࢋ Sin viento ťθͱ̷ͱ͝˝ɇʒͱ Limpieza Detección de movimiento Control
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝
Viento directo/indirecto Ionizador đͱ̈͝ϩͱθʒʪʪ͝ʪθ˝̋ɇ ŵʪ͝ЇʪЭʪʪ̷ѣ̷ϩθͱ Ventilación Agua caliente
̟Їϑϩʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪʒʪϑʪɇʒɇࢋ ʀϩ̈Эɇࢥʒʪϑɇʀϩ̈Эɇ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪࢋ ʀϩ̈Эɇࢥʒʪϑɇʀϩ̈Эɇ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ʒʪťθͱ̷ͱ͝˝ɇʒͱࢋ Activa/desactiva la función de Limpieza. Activa/desactiva la función de detección de movimiento. Seleccione entre viento directo y viento indirecto mientras utiliza la función de detección de movimiento. Activa/desactiva la función de Ionizador. đЇʪϑϩθɇʪ̷Їϑͱʒʪʪ͝ʪθ˝̋ɇʒ̈ɇθ̈ɇࢥϑʪ͔ɇ͝ɇ̷ࢥ͔ʪ͝ϑЇɇ̷ࢋ ͝ϩʪЇ͝ɇɇ̷ʪθϩɇʒʪѣ̷ϩθͱࡡΧЇʪʒʪ̈̈͝ʀ̈ɇ̷̈іɇθʪ̷ϩ̈ʪ͔Χͱʒʪ θʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷ѣ̷ϩθͱࢋ Activa/desactiva la ventilación. Activa/desactiva la función de agua caliente. ʀϩ̈Эɇࢥʒʪϑɇʀϩ̈Эɇ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝UƊťࢋ
UЇɇ̷Ɗʪϩťͱ̈͝ϩ
ࣗUƊťࡠťʪθ͔̈ϩʪɇ̷ͱϑЇϑЇɇθ̈ͱϑɇ̟Їϑϩɇθ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ calefacción y refrigeración simultáneamente.
• Intente recuperar su ID y contraseña desde la página de la cuenta de Samsung.
Aparece un mensaje de error cuando agrega dispositivos.
đʪɇΧɇθʪʀ̈ͷЇ͔͝ʪ͝ϑɇ̟ʪʒʪ ʪθθͱθʪ͝ߡईɇߢईΧͱθʀ̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷ proceso de añadir del dispositivo.
Español
øɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʒɇ͝ͱ puede acceder al aire acondicionado.
• kϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪαЇʪϑʪ˝ʪ͝ʪθʪЇ͝ʪθθͱθʒʪ͔ɇ͝ʪθɇϩʪ͔Χͱθɇ̷ʒʪɵ̈ʒͱ ɇ̷ɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʒʪ̷ʪ͝θЇϩɇʒͱθͱɇ̷˝Ї͝ɇϑ̈͝ϩʪθ˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇϑࢋÃ͝ϩʭ͝ϩʪ̷ͱ de nuevo más tarde. • ťЇʪʒʪɇͯɇʒ̈θЇ̈͝ʒɇʒʪϑʒʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϑͱ̷ͱʪ͝ʪ̷͔ͱʒͱʒʪ ɵЉϑαЇʪʒɇťࢋ Ǥʪθ̈ѣαЇʪαЇʪϩɇ͝ϩͱʪ̷økUʒʪɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ʀͱ͔ͱʪ̷økUʒʪ ʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪӥѣʪϑϩʭ͝ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱϑࢋUʪ̷ͱʀͱ͝ϩθɇθ̈ͱࡡ ͔ɇ͝ϩʪ͝˝ɇΧθʪϑ̈ͱ͝ɇʒͱʪ̷ɵͱϩͷ͝ťʒЇθɇ͝ϩʪ͔ɉϑʒʪߦईϑʪ˝Ї͝ʒͱϑ Χɇθɇɇʀϩ̈Эɇθ̷ɇɵЉϑαЇʪʒɇʒʪťࢋ • ĘͱΧЇʪʒʪɇͯɇʒ̈θ̈͝͝˝Љ͝ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ЭͱЇ͝ɇЭʪіαЇʪʪ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ʪϑϩʭɇͯɇʒ̈ʒͱɇ̷ɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑϑ̈͝ͱ̷ͱʪ̷͔̈̈͝ɇ ɇ͝ϩʪϑࢋťɇθɇЭͱ̷Эʪθɇɇͯɇʒ̈θʪ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱࡡΧθ͔̈ʪθͱ αЇ̋ϩʪ̷ͱц̷Їʪ˝ͱʀͱ͝ϩ̈͝Љʪʀͱ͝ʪ̷Χθͱʀʪϑͱࢋ
• Ɗ̈Їϩ̷̈̈іɇЇ͝ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡʪϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪαЇʪʪ̷ ϑʪθӬʒͱθ͝ͱʪϑϩʭʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱϩʪ͔Χͱθɇ̷͔ʪ͝ϩʪࢋΧɇ˝Їʪц Añadir ʪ͝ʀ̈ʪ͝ʒɇ̷ɇɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࡡ̈̈͝ʀ̈ʪʒʪ͝ЇʪЭͱ̷ɇ đʪɇΧɇθʪʀ̈ͷЇ͔͝ʪ͝ϑɇ̟ʪʒʪ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ࣍ϑ࣎ ʪθθͱθʪ͝ʪ̷ߪߪईΧͱθʀ̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪ̈͝ϩʪ͝ϩʪɇ˝θʪ˝ɇθЇ͝ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱʒʪ nuevo. proceso de añadir dispositivos. • Ɗ̈ϑЇϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ͝ͱʪϑЇ͝ΧθͱʒЇʀϩͱʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡЭʪθ̈ѣαЇʪαЇʪ͝ͱ ˵ɇцɇ̈͝˝θʪϑɇʒͱЇ͝ɇʀͱ͝ϩθɇϑʪͯɇʒʪӥѣ̈͝ʀͱθθʪʀϩɇࢋÃ͝ϩʪ͝ϩʪ añadir dispositivos de nuevo. La aplicación muestra un • Ǥʪθ̈ѣαЇʪϑ̈цɇ˵ɇцɇ̷˝Љ̧̈͝ϩʒʪӥѣɇͯɇʒ̈ʒͱɇ̷ɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ error de autorización antes Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋƊ̈˵ɇцʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϑɇͯɇʒ̈ʒͱϑࡡʪ̷͔̈̋͝ʪ̷ͱϑʪ ʒʪαЇʪΧθʪϑ̈ͱ͝ʪʪ̷ɵͱϩͷ͝ʒʪ ̈͝ϩʭ͝ϩʪ̷ͱʒʪ͝ЇʪЭͱࢋ acuerdo del usuario. La aplicación muestra un • Ɵ̈ʪ͝ʪߢई͔̈͝ЇϩͱΧɇθɇΧθʪϑ̈ͱ͝ɇθʪ̷ɵͱϩͷ͝ťࢋÃ͝ϩʪ͝ϩʪɇͯɇʒ̈θ error de autorización en la dispositivos de nuevo. pantalla de acuerdo del usuario. øɇΧɇ͝ϩɇ̷̷ɇϑͱ̷̈ʀ̈ϩɇαЇʪ • kϑϩͱϑЇʀʪʒʪʀЇɇ͝ʒͱʪ̷ЇϑЇɇθ̈ͱцɇ˵ɇɇͯɇʒ̈ʒͱʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ЭͱϑࢋƊ̈˝ɇ inicialice la cuenta de ̷ɇϑ̈͝ϑϩθЇʀʀ̈ͱ͝ʪϑΧθͱΧͱθʀ̈ͱ͝ɇʒɇϑʪ̷͝ɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋ usuario. El LED de alimentación y el LED de ʀͱ͝ʪӱͷ͝ӥѣΧɇθΧɇʒʪɇ͝ࢋ
• øɇʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ʪ͝ϩθʪʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣц̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑц ʪуϩʪθ̈ͱθʪϑʪϑ̈͝ʪϑϩɇɵ̷ʪࢋǤʪθ̈ѣαЇʪ̷ͱϑʀɇɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ de las unidades interiores y exteriores o la opción de control central de las unidades interiores.
• Esto sucede cuando se añade un dispositivo al servidor o se desconecta temporalmente del enrutador. Cierre la aplicación Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑцЭЇʪ̷Эɇɇ̈̈͝ʀ̈ɇθ̷ɇࢋ
¿Están encendidos los tres indicadores LED en el kit de ӥѣࢌ ¿Solo aparece en la Los controles Χɇ͝ϩɇ̷̷ɇʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢌ de la aplicación ΧɇθΧɇʒʪɇࢌ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ¿El indicador no funcionan. ࢎƟͱʒͱϑ̷ͱϑ̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθʪϑøkU ʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣΧɇθΧɇʒʪɇ͝ࢌ ¿El indicador
ΧɇθΧɇʒʪɇࢌ
øɇɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ͔Їʪϑϩθɇʪ̷ número de error, 628.
• ŵʪ̈̈͝ʀ̈ʪʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣцЭʪθ̈˙̋αЇʪ̷ͱʒʪ͝ЇʪЭͱࢋ • ϑʪ˝Љθʪϑʪʒʪ˵ɇɵʪθ̈͝˝θʪϑɇʒͱ̷ɇʀͱ͝ϩθɇϑʪͯɇʒʪӥѣʀͱθθʪʀϩɇ al añadir un dispositivo. • Ǥʪθ̈ѣαЇʪʪ̷ʪϑϩɇʒͱʒʪ̷ʪ͝θЇϩɇʒͱθࢋ • Ǥʪθ̈ѣαЇʪαЇʪʪ̷ʪ͝θЇϩɇʒͱθ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱʪϑϩɉʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱɇ Internet. • kϑϩͱ̈͝ʒ̈ʀɇЇ͔͝ɇ̷˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋ Aͱ͔Ї̋͝αЇʪϑʪʀͱ͝ʪ̷ʀʪ͝ϩθͱʒʪϑʪθӬʀ̈ͱʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ • ķ̷̈ϩʒʪӥѣ͝ͱʪϑϩɉʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱɇ̷ɇ࣍ϑ࣎Ї̈͝ʒɇʒ࣍ʪϑ࣎̈͝ϩʪθ̈ͱθ࣍ʪϑ࣎ ʀͱθθʪʀϩɇ͔ʪ͝ϩʪࢋAͱ͔Ї̋͝αЇʪϑʪʀͱ͝ʪ̷ʀʪ͝ϩθͱʒʪϑʪθӬʀ̈ͱʒʪ Samsung. • kϑϩͱ̈͝ʒ̈ʀɇЇ͝ʪθθͱθʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ʪ͝ϩθʪ̷ɇ࣍ϑ࣎Ї̈͝ʒɇʒ࣍ʪϑ࣎ ̈͝ϩʪθ̈ͱθ࣍ʪϑ࣎цʪ̷̧̈ϩʒʪӥѣࢋǤʪθ̈ѣαЇʪ̷ɇʀͱ͝ʪӱͷ͝ʒʪ̷ͱϑʀɇɵ̷ʪϑ ʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ࣍͝ߢࡡߣ࣎ࢋ • ťɇθɇʪӬϩɇθαЇʪϑʪ͔ʪіʀ̷ʪʪ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ࡡ̷ɇϑͱΧʀ̈ͱ͝ʪϑʒʪ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ ̈͝ϩʪθ̈ͱθϑʪθʪϑϩθ̈͝˝ʪ͝ɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪɇ̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ la unidad exterior.
Ɵʪ͝˝ͱЇ͝ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ²ǤAʒʪЭɇθ̈ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑࡡ ࢘ Aͱ͝ϩθͱ̷͔ʪіʀ̷ɇʒͱࡠ²ɇцʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪϑ͔ͱʒͱϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑ para cada unidad interior. pero solo puedo ver la opción de refrigeración o calefacción en la unidad 1. Χɇ˝Їʪ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθΧɇθɇαЇʪ͔Їʪϑϩθʪϩͱʒͱϑ̷ͱϑ͔ͱʒͱϑ interior. ʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪ͔ɇ͝ʪθɇαЇʪΧЇʪʒɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθЇ͔͝ͱʒͱ αЇʪ͝ͱϑʪɇʪ̷͔ͱʒͱʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱɇʀϩЇɇ̷ࢋ 2. AЇɇ͝ʒͱ˵ɇцЇ͝ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ࡡʀɇ͔ɵ̈ʪʪ̷͔ͱʒͱʒʪ operación de esta. El indicador LED permanece en su estado inicial.
