ACE COAXIAL GEARED MOTOR WITH PLANETARY REDUCTION GEAR MOTOR: Asynchronous single or three phase with 2 or 4 poles. totally enclosed with external ventilation. Thermal safety cutout on single phase model. Class F. IP65 protection according to CEI EN 60529. GEAR UNIT: First stage with die-cast aluminum housing. second stage steel. Case-hardened gearing with shafts rotating on roller bearings.

N.B. For the correct choice of the gearmotor. please refer to the tables on page 118. Refer to AM series page 12 for motor revs under load. On request. the motor can be supplied with electromagnetic brake at 230 Vac. marked with letter KA (ACEKA). or 24 Vdc. marked with letter KB (ACEKB). see specifications on page 120.

Lubricated with synthetic oil. High temperature oil seals. 15 gear ratios (i) from 37 to 2209.5. Rated torque 208 in-lbs. Version B3 or B5.

MOTORREDUCTOR COAXIAL DE ENGRANAJES CON REDUCTOR EPICICLOIDAL

N.B. Para una selección correcta del motorreductor se aconseja ajustarse a las tablas presentadas en la página 118. Para las revoluciones motor bajo carga hágase referencia a la serie AM pág. 12. A petición es posible proporcionar el motor con freno electromagnético alimentado con 230 Vac. que se distingue por la letra KA (ACEKA). ó con 24 Vdc. que se distingue por las letras KB (ACEKB). ver características en la pág. 120.

MOTOR: asíncrono monofásico o trifásico de 2 ó 4 polos. en forma cerrada con ventilación externa. Protector térmico de seguridad en el tipo monofásico. Aislamiento clase F. Protección IP 65 según normas CEI EN 60529. REDUCTOR: Primera etapa con carcasa de aluminio inyectado a presión. segunda etapa de acero. Engranajes templados y endurecidos con correspondientes ejes que giran sobre cojinetes de rodillos. Lubricación con aceite especial de larga duración. Retenes para la estanqueidad de goma especial para altas temperaturas. Las relaciones de reducción disponibles (i) son 15. de 37 a 2209.5. Par nominal 208 in-lbs. Versión B3 ó B5.

22

CAT. P

ACE Type

Ratio

Delivered power

Input r.p.m. no-load

Output r.p.m. no-load

Rated torque

Voltage

Current

Capacitor

Tipo

Relación

Potencia entregada

Revoluciones entrada sin carga

Revoluciones salida sin carga

Par nominal

Tensión

Intensidad

Condensador

Vac - 60 Hz

ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 320P2T ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 320P2T ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 320P2T ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 320P2T ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T

CAT. P

i

HP

rpm

rpm

in-lbs

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 66.6 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8 88.8

1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/9 1/56 1/40 1/33 1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/9 1/56 1/40 1/33 1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/9 1/56 1/40 1/33 1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/9 1/56 1/40 1/33

3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680

90 90 90 45 45 45 90 90 90 45 45 45 66 66 66 33 33 33 66 66 66 33 33 33 50.4 50.4 50.4 25.2 25.2 25.2 50.4 50.4 50.4 25.2 25.2 25.2 37.8 37.8 37.8 18.9 18.9 18.9 37.8 37.8 37.8 18.9 18.9 18.9

25.7 33.6 57.5 22.1 31 38.9 17.7 46.9 69.9 20.4 28.3 36.3 35.4 46 78.8 31.9 42.5 54 24.8 64.6 96.5 28.3 38.9 49.6 46.9 61.1 103.5 41.6 55.8 69.9 32.7 84.1 126.6 37.2 51.3 65.5 62.8 81.4 138 55.8 75.2 93.8 43.4 112.4 169 49.6 69 87.6

23

115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 230

1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø

A

μF

0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.74 0.23 0.30 0.38 0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.74 0.23 0.30 0.38 0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.74 0.23 0.30 0.38 0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.74 0.23 0.30 0.38

10 12.5 16 12.5 16 20 10 12.5 16 12.5 16 20 10 12.5 16 12.5 16 20 10 12.5 16 12.5 16 20 -

ACE Type

Ratio

Delivered power

Input r.p.m. no-load

Output r.p.m. no-load

Rated torque

Voltage

Current

Capacitor

Tipo

Relación

Potencia entregada

Revoluciones entrada sin carga

Revoluciones salida sin carga

Par nominal

Tensión

Intensidad

Condensador

Vac - 60 Hz

ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 320P2T ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 100P ACE 160P2 ACE 44 ACE 80P ACE 110P2 ACE 72T ACE 244PT ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 100P ACE 44 ACE 80P ACE 72T ACE 244PT ACE 66T ACE 110PT ACE 145P2T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T

i

HP

rpm

rpm

in-lbs

122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 122.1 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 159.8 213 213 213 213 213 213 213 213 213 293 293 293 293 383.6 383.6 383.6 383.6 511.4 511.4 511.4 511.4 703 703 703 703

1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/9 1/56 1/40 1/33 1/23 1/18 1/10 1/56 1/40 1/33 1/33 1/13 1/56 1/40 1/33 1/23 1/18 1/56 1/40 1/33 1/13 1/56 1/40 1/33 1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56

3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 1680 1680 1680 3360 3360 1680 1680 3360 3360 1680 1680 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680

27.5 27.5 27.5 13.7 13.7 13.7 27.5 27.5 27.5 13.7 13.7 13.7 21 21 21 10.5 10.5 10.5 21 21 10.5 10.5 10.5 15.6 15.6 7.8 7.8 15.6 15.6 7.8 7.8 7.8 11.4 5.7 11.4 5.7 8.6 4.3 8.6 4.3 6.5 3.2 6.5 3.2 4.7 2.3 4.7 2.3

85.8 112.4 189.4 77 103.5 129.2 60.2 154.9 *208 69 94.7 120.4 112.4 148.7 *208.0 101.8 135.4 169.0 78.8 203.4 90.3 123.9 158.4 150.4 195.6 135.4 180.5 105.3 *208.0 120.4 165.5 *208.0 207.1 186.7 145.1 165.5 *208.0 *208.0 189.4 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0

24

115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 230 230 230 230 230 115 115 115 115 230 230 230 230 230 115 115 230 230 115 115 230 230 115 115 230 230 115 115 230 230

1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø

A

μF

0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.74 0.23 0.30 0.38 0.82 0.98 1.30 0.62 0.80 1 0.26 0.62 0.23 0.30 0.38 0.82 0.98 0.62 0.80 0.26 0.62 0.23 0.30 0.38 0.82 0.62 0.26 0.23 0.82 0.62 0.26 0.23 0.82 0.62 0.26 0.23 0.82 0.62 0.26 0.23

10 12.5 16 12.5 16 20 10 12.5 16 12.5 16 20 10 12.5 12.5 16 10 12.5 10 12.5 10 12.5 10 12.5 -

CAT. P

ACE Type

Ratio

Delivered power

Input r.p.m. no-load

Output r.p.m. no-load

Rated torque

Voltage

Current

Capacitor

Tipo

Relación

Potencia entregada

Revoluciones entrada sin carga

Revoluciones salida sin carga

Par nominal

Tensión

Intensidad

Condensador

Vac - 60 Hz

ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T ACE 66 ACE 44 ACE 72T ACE 66T

i

HP

rpm

rpm

in-lbs

920.5 920.5 920.5 920.5 1227.5 1227.5 1227.5 1227.5 1687.5 1687.5 1687.5 1687.5 2209.5 2209.5 2209.5 2209.5

1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56 1/23 1/56 1/33 1/56

3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680 3360 1680

3.6 1.8 3.6 1.8 2.6 1.3 2.6 1.3 1.9 0.9 1.9 0.9 1.4 0.7 1.4 0.7

*208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0 *208.0

115 115 230 230 115 115 230 230 115 115 230 230 115 115 230 230

1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø

A

μF

0.82 0.98 0.26 0.23 0.82 0.98 0.26 0.23 0.82 0.98 0.26 0.23 0.82 0.98 0.26 0.23

10 12.5 10 12.5 10 12.5 10 12.5 -

(*) - Under no circumstances should the torque values marked with an asterisk be exceeded. With the higher gear ratios the motor power is considerably higher than the capacity of the gear unit. (*) - Los valores referentes al par marcados con el asterisco. no se deben en absoluto superar. ya que. con las altas relaciones. la potencia del motor es notablemente mayor que la capacidad del reductor.

Also available in 230 Vac single phase input. Also available in 460 Vac three phase input. Note - 230 Vac three phase suitable at 208 Vac. Disponible también con entrada monofásica de 230 Vca. Disponible también con entrada trifásica de 460 Vca. Nota - 230 Vca trifásica adecuada para 208 Vca.

CAT. P

25

ACE Z X

W

Y1 Y Y2

S Dh6 Q

Nh7

G

Z1

K1

V

X1 Z2

Y3

H

T

K

Z1 A R

L1

E

B3

L

A 2.913 ACE...P 2.913 ACE...P2 2.913 ACE...

ACE... ACE...P ACE...P2

S M5 M5 M5

B 2.480 2.480 2.480

C 0.945 0.945 0.945

D 0.511 0.511 0.511

E 1.181 1.181 1.181

F 0.197 0.197 0.197

G 0.630 0.630 0.630

H 1.693 1.693 1.693

K 0.217 0.217 0.217

K1 M4 M4 M4

T 0.394 0.394 0.394

V 2.362 2.362 2.362

X 3.150 3.150 3.150

X1 2.362 2.362 2.362

Y 0.571 0.571 0.571

Y1 2.165 2.165 2.165

Y2 0.433 0.433 0.433

Y3 0.315 0.315 0.315

W 0.138 0.138 0.138

Z 2.205 2.205 2.205

X

F

Q 3.189 3.189 3.189

N L1 L 10.079 8.898 1.614 10.669 9.488 1.614 11.457 10.276 1.614

Y1

Z

Weight Peso lbs

Z2 1.969 1.969 1.969

Z1 1.623 1.623 1.623

5.839 6.424 7.329

W Y

V

X1

Q

Nh7

S

G

R 3.386 3.386 3.386

Dh6

Type Tipo

Type Tipo

C

B

T U

Type Tipo

ACE... ACE...P ACE...P2 Type Tipo

ACE... ACE...P ACE...P2

L1

M

B5

E E2 L

P

D 0.551 0.551 0.551

E 1.181 1.181 1.181

E2 1.260 1.260 1.260

F 0.197 0.197 0.197

G 0.630 0.630 0.630

L 10.079 10.669 11.457

L1 8.819 9.409 10.197

M 3.386 3.386 3.386

N 1.772 1.772 1.772

P 3.937 3.937 3.937

S M5 M5 M5

T 0.394 0.394 0.394

U 0.256 0.256 0.256

V 2.362 2.362 2.362

X 3.150 3.150 3.150

X1 2.362 2.362 2.362

Y 0.315 0.315 0.315

Y1 2.244 2.244 2.244

W 0.079 0.079 0.079

Z 2.205 2.205 2.205

Q 3.189 3.189 3.189 Weight Peso lbs

5.905 6.490 7.395

For the self-braking version. add the letter KA or KB to the type designation. Dimensions L. L1 increase by 1.063 in. En la versión freno. añadir las letras KA ó KB a la sigla del tipo. Las cotas L. L1 aumentan de 1.063 in.

26

CAT. P