Campo

Página 16/Sección 5/LA NACION

RINCON GAUCHO

(

Por Oche Califa Para LA NACION

2

PRONOSTICO DEL TIEMPO

)

3

Sábado 9 de junio de 2007

Para el período desde hoy

En la pampa húmeda

(realizado el jueves 7/6)

1 BUENOS AIRES NORTE

Desde el sábado hasta el lunes, el tiempo permanecerá libre de lluvias y bastante tranquilo, con tal vez parches de niebla por las mañanas. A partir del martes y hasta el jueves, se tornará algo nublado y menos estable debido a un frente frío. Las lluvias serán muy suaves.

6

4

A la memoria de un poeta costumbrista Las obras completas de Gualberto Gregorio Márquez contribuyen a la difusión de la tradición literaria local Es tan cierto que no todo puede ser reeditado hasta el infinito, como que también es mucho lo que podría salvarse en la literatura gracias a una tarea consciente de resguardo, conservación y recuperación. Si no lo hubiesen creído así los amigos de William Shakespeare, no tendríamos la remota idea de la existencia y obra del célebre inglés. Este es también un caso de conciencia sobre la necesidad de impedir que una producción desaparezca o caiga en el olvido. Gualberto Gregorio Márquez, “Charrúa” (así se hacía llamar porque había nacido en Uruguay), fue un poeta costumbrista o versificador criollista que tuvo reconocimiento a mediados del siglo XX. Su obra llegó al libro ordenada (muy bien ordenada) en cuatro títulos: Campo y cielo, Sentir lo argentino, Con todo el lazo y Rastrillada, hoy inhallables. Por suerte, su sobrina nieta Angeles Márquez y Ediciones Medrano se dieron a la tarea de agruparlos este año, en un volumen de Obras completas. La expresión desarrollada por Márquez pertenece a un género que obtuvo gran aceptación durante casi todo el siglo, pero que hoy es poco abordada, sobre todo por los intérpretes de lo rioplatense, que fueron sus mayores cultores. José Larralde constituye, tal vez, el más presente, hoy en día, entre ellos. La temática habitual de este género ronda en torno a la vida y los hechos del campo, desarrollada con especial énfasis emotivo y a veces melodramático, que lo distingue de la poesía gauchesca. Sí se trata casi siempre de una poesía narrativa eso la asemeja con la poética que va de Hidalgo a Hernández-, y al igual que ésta recurre con frecuencia al diálogo. Pero en lo demás, son dos cosas distintas, habida cuenta de que la primera no fue nunca sentimental, y mucho menos abordó el tema amoroso. Con frecuencia, estos bardos de lo nativo, Márquez incluido, se dieron ellos mismos a la difusión oral de su obra. Es que el recitado pareciera haber sido en muchos casos más importante o decididamente causal de la creación, lo que se hace evidente cuando las composiciones se “leen mejor” al conocer el tono y

las inflexiones de recitación habituales. Márquez, aunque el testimonio de su sobrino Eduardo dice que sólo leía sus escritos, debe haber tenido dotes de recitador, habida cuenta de que fue invitado a programas de radio (entre ellos al de Juan José de Soiza Reilly, de gran popularidad) y de que una crónica de 1960 en LA NACION lo menciona en la tarea de amenizar un fogón en la Sociedad Rural.

Desde el sábado hasta el lunes, el tiempo permanecerá seco y bastante tranquilo. El martes se tornará algo nublado y

8 2 Mapas y pronósticos aportados por Telemet/AccuWeather, Inc. ©2007

Los vínculos con la figura del payador en estos vates sí son manifiestos, ya que es obvio que eran duchos en el arte de la rima y con seguridad tenían capacidad repentista. De hecho, Márquez escribió que cuando se daba a recordar su vida de hombre de campo, “acudía siempre y como por instinto a la forma versificada”. Además, resultaba frecuente que acompañaran sus decires con un fondo de guitarra. Con estos argumentos, no es raro que muchas de las creaciones de “Charrúa” hayan desembocado en la canción; varias veces, con éxito. “Temblando”, por caso, es un vals que Alberto Acuña compuso a partir de la letra homónima: “¡Linda estaba la tarde en que la vide/ el patio de su rancho acomodando,/ y aunque guapo pa’ todo me sentía…/ no pude hablarle y me quedé temblando!” La grabó el propio Acuña y otros cantores de tango y folclore, entre ellos Francisco Fiorentino con la orquesta de Aníbal Troilo. Otros de sus temas favoritos fueron los caballos, los enseres y pilchas del gaucho y del peón, las actividades en la estancia y la patria. Abordó, incluso, argumentos con humor, como “Tata no quiere”, que también se hizo canción por obra de Segundo Ruiz, y fue interpretada por Nelly Omar: “No te andés empolvando/ ni pintándote el hocico,/ que no sos hija de rico/ pa’ tanto andarte arreglando”. La edición de estas Obras completas, muy cuidada, tiene un útil glosario e ilustraciones de Pepe González Guerrico, dibujante campero que sabe lo que aborda. Es de esperar que las instituciones que resguardan y promueven la cultura tradicional retengan un ejemplar en sus archivos o bibliotecas.

del corazón de la planta,/ cuando en su son agiganta/ su melodía sentida;/ tiene del ave que anida/ el arrullo a los pichones,/ zumbidos de moscardones/ y de abejas el libar,/ por eso ayuda a endulzar/ las zambas y pericones.// Pulsada con emoción/ salen sus notas afuera,/ sirviéndole de escalera/ los trastes del diapasón;/ notas múltiples que son/ las voces del campo abierto,/ que dicen que no han muerto/ nuestras canciones sentidas,/ ¡notas que allí están dormidas/ pero a las que yo despierto!” (Fragmento del poema Mi guitarra)

Por encima de lo normal

Normal

Por debajo de lo normal

Precipitación normal: 8-18 mm menos estable debido a un frente frío, pero no se registrarán lluvias muy fuertes. 5 SANTA FE CENTRO

Condiciones

algo

llu-

viosas cerca del Norte, durante el sábado. De lo contrario, el tiempo permanecerá estable hasta el lunes. Se tornará más nublado desde el martes hasta el viernes, debido a un frente frío. Altas

El sábado, las lluvias se localizarán mayormente sobre el norte de Entre Ríos. Luego, las condiciones se estabilizarán, desde el domingo hasta el lunes. Podrán registrarse parches de niebla durante la mañana. El tiempo estará más nublado desde el martes hasta el viernes debido un frente frío. Altas chances para algunas lluvias, durante el jueves y el viernes. 8 ESTE DE LA PAMPA

chances para algunas lluvias durante el jueves y el viernes. 6 SANTA FE SUR

El tiempo estará seco y tranquilo desde el sábado hasta el lunes, con tal

Tiempo seco y tranquilo hasta el lunes para luego tornarse más cubierto y menos estable debido a un frente frío. Chances para algunas leves lluvias.

OBSERVACIONES En el centro-sur de Santa Fe, la falta de precipitaciones de los últimos días ha llevado al desecamiento superficial de los suelos y por consiguiente a la demora y frenado de la siembra del trigo, la que se ha realizado en parte con los ciclos lagos, de los cuales ya hay lotes nacidos. Esto se está dando en la zona de Roldán, donde el atraso en la cosecha gruesa también ha incidido en el atraso de la siembra de trigo en este sentido la superficie será similar a la

última campaña, si llueve en los próximos días, de lo contrario habrá una disminución de un 30 por ciento. Actualmente, al igual que en otras regiones, está faltando humedad superficial en los suelos del centro-norte bonaerense. En la zona de Junín se está sembrando trigo, esperándose una superficie similar al año anterior. También se hará cebada cervecera, quizás algo más que la última temporada y una superficie muy redu-

cida de colza. La cosecha prácticamente ha finalizado, restando algún lote de campo bajo; los resultados han sido excelentes en esta área. El tiempo de los últimos días ha sido seco y frío en Entre Ríos. En la zona de Crespo, la cosecha gruesa está en sus tramos finales. La campaña se considera buena, a pesar de las dificultades en la cosecha, por los excesos de agua y también por las pérdidas de cantidad y calidad, originadas por estos excesos. Fuente: Instituto de Clima y Agua INTA

El arte de la rima

Con un fondo de guitarra “Tengo una guitarra pobre,/ vieja pero conservada/ porque la tengo cuidada/ para que en vida me sobre;/ hace que ánimo recobre/ si estoy triste o me aletargo,/ y, cuando de un rato amargo/ para olvidarme la afino,/ parece que a cada trino/ las penas pasan de largo.// Mi guitarra es montaraz/ porque guarda en su madera,/ la melodía montera/ del zorzal, y la torcaz; / cuando fue planta, quizás/ de poco a poco, sin prisa,/ copió a la selva maciza/ el rumor de las marañas,/ sus armonías extrañas/ y suavidad a la brisa.// Parece que fue construida/

4 CORDOBA SUR

7 ENTRE RIOS

1

3

José González Guerrico ilustra las obras completas de Charrúa

7

3

Desde el sábado hasta el lunes, el tiempo permanecerá seco y bastante tranquilo, con tal vez parches de niebla por las mañanas. A partir del martes y hasta el jueves se tornará algo nublado y menos estable debido a un frente frío, pero no se registrarán lluvias muy fuertes. CORDOBA CENTRO Desde el sábado hasta el lunes, el tiempo permanecerá seco y bastante tranquilo. El martes se tornará algo nublado y menos estable debido a un frente frío, pero no se registrarán lluvias muy fuertes.

vez parches de niebla por las mañanas. Las condiciones se tornarán más nubladas y menos estables, el martes, durando hasta el jueves. No se registrarán lluvias muy fuertes.

5

2 BUENOS AIRES SUR

hasta el viernes 15 de junio

( BREVES ) > COMPLEJO ALIMENTARIO Entre el lunes y el viernes próximos se desarrollarán las muestras Baires Expoalimentaria y Expotrazar, en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires. En este marco la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Católica Argentina organiza un ciclo de conferencias sobre el complejo alimentario, en una de las cuales participará Manuel Alvarado Ledesma, profesor de Gestión de la Empresa Agroalimentaria de esa casa de estudios. Para más información, comunicarse por el 4903-9600 o escribir a: [email protected].

> PUBLICACION La revista Márgenes Agropecuarios anuncia que ya está en circulación la edición de junio. Entre los temas tratados se destacan la renta de la tierra, los números de arrendatarios y el precio de la tierra en Córdoba. Para informes, comunicarse por el 4322-0275 o escribir a: [email protected].

> DIRECTIVO ARGENTINO En el último congreso de la Confederación Mundial de Legumbres Secas fue designado nuevo presidente de la entidad el representante de la Argentina, José María Lázara, actual vicepresidente de la Cámara de Legumbres local. La mencionada reunión se realizó en Marsella, Francia, y contó con la presencia de 530 delegados de 59 países (que concentran más del 90 por ciento del comercio mundial de legumbres secas). Las vicepresidencias correspondieron a representantes de Canadá, Estados Unidos, Australia, China, Emiratos Arabes y Suiza.