Descubra Estonia
Diversión en cada rincón
www.visitestonia.com
Descubra Estonia
1
F I N L
A N D I A
N
I
F
E
D
O
F
L
O
G
Aksi
O C I
Osmussaar
Loo Kostivere Lagedi Assaku Raasiku Jüri Kangru Aruküla Luige KIILI KEILA SAUE Saku Vaida
Klooga
Suur-Pakri
T
Väike-Pakri
Vasalemma
Prillimäe
KOHILA
Á
Riisipere
B
KÄRDLA M
A
HAAPSALU
Lohusuu
A
R
I
Parque Nacional de Matsalu
LIHULA
VÄNDRA
PÄRNU-JAAGUPI TOOTSI
A
R
E
A
A
M
Tori
Valjala
Sauga
Audru
S
Nootamaa
Aste Kärla
Kihelkonna
PÄRNU
Tõstamaa
Manilaid
Salme
Kolga-Jaani
Viiratsi
Kõpu Ramsi
KILINGINÕMME
Võiste
Abruka
Ilmatsalu Ulila Puhja Tõrvandi
Sõ rve ps
Võrtsjärv
Tõravere
Kureküla Rannu
Mustla
Õisu Halliste
Varnja Kõrveküla
Piirissaar
TARTU Luunja Ülenurme Roiu
Võnnu Mehikoorma
Nõo Kambja
Ahja VastseKuuste
ELVA
Mooste
RÄPINA
Rõngu
ABJAPALUOJA
MÕISAKÜLA
Häädemeeste
VILJANDI
Kolkja
Lähte
SINDI
Paikuse
Tihemetsa
Kihnu
Kamari
Olustvere
Parque Nacional de Soomaa
Bahía de Pärnu
KURESSAARE
KALLASTE Alatskivi
Puurmani Tabivere
KARKSINUIA
Võõpsu
OTEPÄÄ
Puka
PÕLVA Veriora
Helme
TÕRVA
Hummuli
Tsirguliina Ruhnu
G
O
L
F
L O
D 0
E
R
I
G
E
T
O
N
I
A
Sõmerpalu
ANTSLA
VÕRU Rõuge
Kose Vastseliina
Parque Nacional de Karula
A
20
Väimela
Vana-Antsla
VALGA
La (La g o go P Pi s k hk o va v )
Värska
Kanepi Parksepa
Sangaste
Õru
A
A
Palamuse
PÕLTSAMAA
VÕHMA SUUREJAANI
Are
Kuremaa
Siimusti
I
Virtsu
Orissaare
LAVASSAARE
Vilsandi
JÕGEVA
Eidapere Adavere
MUHU
Parque Nacional de Vilsandi
Särevere Oisu
TÜRI
JÄRVAKANDI
S
M
E
Kasepää
U
A M I N V Ä
Torma
Laiuse
u s i p P e i) ips o Pe o ag
Käru Tauksi
Leisi
MUSTVEE
Sadala
g
MÄRJAMAA
Avinurme
Rakke
Väätsa
Varstu Misso
40 km
© Regio 2009
Datos sobre Estonia FINLANDIA
NORUEGA
RUSIA ESTONIA SUECIA LETONIA
LITUANIA DINAMARCA BIELORRUSIA
ALEMANIA
2
POLONIA
Descubra Estonia
UCRANIA
DESCUBRA ESTONIA
Tudulinna
Laekvere
Peetri
PAIDE
Keava Kehtna Lelle
Heinlaid
Tagamõisa ps
Iisaku
Simuna
Koeru
Kuusiku
Käina
Kassari s
Mäetaguse Roela Tudu
Väike-Maarja
Roosna- JÄRVA-JAANI Alliku Kaiu
RAPLA
Risti Palivere
Taebla Paralepa
ViruJaagupi
Sääse
TAMSALU
Alu
Noarootsi ps
Vohilaid
Vinni Pajusti
Ambla Aravete
(L
R
A
Käravete
Lepna
TAPA
PÜSSIKOHTLANÕMME
Sonda
R
U
Lehtse
KIVIÕLI
RAKVERE
a
I
I
Uhtna Sõmeru
Hulja Kadrina
AEGVIIDU
Juuru
NARVA Voka KOHTLASinimäe SILLAMÄE JÄRVE JÕHVI SOMPA AHTME VIIVIKONNA Toila
L
H
e B a h í a d NARVA-JÕESUU N a r v a
Aseri
Kiltsi Hagudi
VORMSI
Kõrgessaare
Viru-Nigula Haljala
Hageri
Turba
Tahkuna ps
A
KUNDA
Kolga
KEHRA
KoseUuemõisa Ravila Kose
Kiisa
L
Põõsaspea n
Kõpu ps
Kiiu Kuusalu
Tabasalu
Keila-Joa Harku Laagri
PALDISKIPakri ps
I
Sala
Koipsi
MAARDU
TALLINN
D Uhtju
Võsu
LOKSA
Rammu
Viimsi ps
Haabneeme Viimsi
N
Parque Nacional de Lahemaa Käsmu ps
Juminda ps
Aegna
Naissaar
A
Mohni
Pärispea ps
Prangli
Vaindloo
L
Nombre oficial:
República de Estonia (Eesti Vabariik en estonio)
Superficie
45.227 km2
Población
1,36 millones
Capital
Tallinn (405.000 habitantes)
Idioma oficial
Estonio
Forma de gobierno:
Democracia parlamentaria
Fiesta nacional
24 de febrero (Día de la Independencia)
Ave nacional:
Golondrina común
Flor nacional:
Aciano
La República de Estonia es miembro de la Unión Europea; la zona Schengen y la OTAN. Estonia se encuentra en la zona horaria de Europa Oriental (GMT/BST +02:00). El prefijo telefónico internacional de Estonia es +372. Para realizar una llamada internacional debe marcarse primero 00.
Estonia se encuentra en la orilla oriental del Mar Báltico, al sur de Finlandia y linda con Rusia al este y con Letonia al sur. Es un país de múltiples facetas con una historia rica y una gran diversidad cultural, arraigada en siglos de tradición, que aún puede palparse en la actualidad.
Al Oeste se encuentra la costa, rodeada de enebros y las numerosas islas del archipiélago de Estonia, con sus molinos de viento de madera y tradicionales edificios hechos con troncos de madera y con tejados de paja que prácticamente inundan el paisaje.
A pesar de su pequeña extensión, cada región de Estonia cuenta con su propio carácter distintivo. Los visitantes encontrarán pantanos y bosques, ciénagas vírgenes, más de 1.400 lagos y 3.794 km de costas repletas de bahías y estrechos. El país cuenta con unas 1.500 islas e islotes, numerosos ríos y riachuelos y un paisaje virgen que se caracteriza por coloridas ciudades, aldeas y pueblos históricos, salpicados de casas solariegas, castillos y las tradicionales casas con tejados de paja.
El centro turístico más famoso de Estonia es su “capital estival”, Pärnu, que se encuentra ubicada en la costa sudoeste y es conocida por sus hermosas playas de arena, su vibrante vida nocturna y balnearios con fines curativos.
Además, la capital de Estonia, Tallinn, es la capital más antigua de Europa y su Centro histórico es una de las ciudades medievales amuralladas mejor conservadas de Europa. La costa norte, donde se encuentra la ciudad de Tallinn, se caracteriza por sus imponentes acantilados de caliza, sobre los que fluyen numerosas cascadas, y playas de arenas blancas enclavadas entre espesos pinares.
Esta guía es su pasaporte para obtener información sobre los lugares que debe visitar en Estonia y está pensada para ofrecerle excursiones de dos, tres y cinco días, para que pueda sacar el máximo partido a su estancia y disfrutar de las numerosas atracciones de las distintas regiones de Estonia. ¡Bienvenido!
Tartu es la segunda ciudad del país, una ciudad universitaria ubicada en el Sur de Estonia. Es un lugar agradable de visitar, una ciudad tranquila y con un espíritu único, dividida en dos por un río, con parques frondosos y calles flanqueadas por casas de madera del siglo XIX. El paisaje que rodea la ciudad de Tartu cuenta con colinas redondeadas, verdes parajes ondulados, valles ribereños, lagos, reservas naturales, antiguas casas solariegas y castillos majestuosos. La zona este de Estonia se caracteriza principalmente por la extensa costa del Lago Peipus (el quinto lago más grande de Europa), salpicado de una hilera de pueblos famosos por su pescado ahumado, pepinos y las mejores cebollas del país.
La nueva y la antigua Tallinn
Descubra Estonia
3
TALLINN Y ZONA NORTE DE ESTONIA O
G
L Mohni
Día 1 y 2
Pärispea
Prangli Juminda
Püünsi Pringi
Haabneeme
TALLINN
Leesi
Aksi
Aegna
Naissaar
Rammu
Viimsi
Viinistu
Käsmu Suurpea Käsmu Kasispea
LOKSA
Koipsi
Kaberneeme
MAARDU
Valkla
Palmse
Kolga
Muraste
kri
KEILA
Vihterpalu Harju-Risti
Saku
Padise
KoseAlavere Uuemõisa Ravila Prillimäe KOHILA Oru Kose
Ääsmäe
Vasalemma Laitse
K h t
Kiisa Tuhala Kurtna
Tallinn La capital de Estonia, Tallinn, es la capital más antigua del norte de Europa y la Capital Europea de la Cultura en el año 2011. El cartógrafo árabe, alIdrisi, fue el primero en documentar la existencia de la ciudad allá en el año 1154. Tras 800 años de historia, Tallinn se ha convertido en una ciudad repleta de edificios llenos de color, esbeltos chapiteles, antiguas posadas y plazas que rezuman encanto. El Centro histórico de Tallinn es una de las ciudades medievales amuralladas mejor conservadas de Europa y está incluido dentro del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La Plaza del Ayuntamiento, donde se erige el edificio del Ayuntamiento de estilo gótico tardío de principios del siglo XIII, es un buen punto de partida para realizar una excursión por Tallinn. Este edificio luce un chapitel octogonal de 64 metros de altura, coronado con la veleta histórica “Vana Toomas” (“Viejo Tomás”). En verano, los visitantes pueden subir a lo alto del chapitel para disfrutar de unas imponentes vistas de la ciudad. El “Viejo Tomás”, con su gran bigote, es también un símbolo de la ciudad de Tallinn. A poca distancia de la Plaza del Ayuntamiento se
4
Descubra Estonia
Altja
Vihasoo
Kolgaküla
Cataratas de Jägala Kiiu Kuusalu Türisalu Loo Kostivere Tabasalu Lagedi Jõelähtme Vääna Harku PALDISKI Assaku Raasiku Keila-Joa Jüri Pakri Laagri Kangru KEHRA Aruküla SAUE Luige KIILI Lehtmetsa Klooga AEGVIIDU Väike-Pakri Lehola Vaida Nabala
Vergi
Võsu
Kolga-Aabla Neeme
Uhtju
Parque Nacional de Lahemaa
Loobu
Sagadi
Sala
Vainupea Eisma
Vihula
Võsupere Viitna Aaspere
Lehtse
TAPA
Käravete
Ambla
Essu Ubja
U Sõmeru
Lepna
Kiku
Vinni RAKVERE
Moe Lasila
Jäneda
Arkna
Hulja
Kadrina
L
KUNDA
Haljala
Kihlevere Vohnja
Toolse
Karepa
Pajusti
390 km ~7 h Porkuni 30 min Assamalla
ViruJaagup
Sääse
encuentra la Farmacia del Ayuntamiento (“Raeapteek”), una de las farmacias más antiguas de Europa que, en la actualidad, vende medicinas modernas además de fórmulas creadas a partir de remedios medievales. Las iglesias más importantes del Centro histórico de Tallinn son también las más grandes. La Iglesia de San Nicolás cuenta con el pórtico ornamental más antiguo de la ciudad de Tallinn. En la actualidad, la iglesia abre sus puertas como museo y sala de conciertos, y su principal atractivo es una obra de uno de los artistas más reconocidos de la Edad Media, Bernt Notke. La Iglesia de San Olaf es el lugar de oración más alto de Estonia, y entre 1549 y 1625 fue el edificio más alto del mundo, su chapitel alcanzaba los 123,7 m. No es sorprendente que el mirador ofrezca las mejores vistas de prácticamente, toda la ciudad. La Colina de Toompea es otro de los lugares emblemáticos de la ciudad de Tallinn, ya que es la sede de los edificios gubernamentales de Estonia, como la Stenbock House, donde se encuentran las oficinas del Primer Ministro del país. Hoy en día, el Castillo Toompea, ubicado en las colinas, alberga el
Vista de Tallinn Parlamento de Estonia. La torre esquinada de 45 metros de altura del castillo se conoce como “Tall Hermann” (Torre de defensa) y ondea la bandera nacional azul, negra y blanca de Estonia. Enfrente del Castillo de Toompea se encuentran las características cúpulas de cebolla de la hermosa Catedral Ortodoxa de San Alejandro Nevsky, la catedral ortodoxa con cúpula más grandiosa y de mayor tamaño de Tallinn, construida en 1900. A poca distancia de la catedral, se encuentra la catedral luterana central, conocida como la Iglesia de la cúpula, la que fuera hace tiempo residencia de los obispos de Tallinn y de los clérigos más importantes del país.
Entre el Centro histórico y el puerto se ubica el histórico Barrio de Rotermann, que llama la atención por su arquitectura contemporánea. Se trata de una zona de antiguos edificios industriales, que han sido remodelados con un estilo moderno y elegante, situada en pleno corazón de Tallinn. Este barrio alberga tiendas, boutiques, restaurantes, oficinas y apartamentos, así como un colorido mercado agrícola, donde lugareños y turistas pueden adquirir productos frescos provenientes de las granjas y huertos de Estonia. El Palacio barroco de Kadriorg con su hermoso parque ajardinado, construido por el zar ruso Pedro el Grande en el siglo XVIII, es el parque ajardinado
Toompea es también el enclave de los miradores de Patkuli y Kohtuotsa que ofrecen vistas maravillosas del Centro histórico y del Golfo de Finlandia a lo lejos. La muralla que cercaba la ciudad de Tallinn contaba originalmente con una longitud de 2,35 kilómetros y estaba compuesta de 46 torres porticadas y de defensa. En la actualidad, permanecen intactos muchos tramos de esta muralla, incluyendo 26 de las torres de defensa, cada una con su propio nombre. Podrá observar el recorrido original de las antiguas murallas de la ciudad si pasea por la estrecha y sombreada calle Müürivahe, donde podrá encontrar las tradicionales prendas hechas a mano de lana de oveja.
Plaza del Ayuntamiento
Descubra Estonia
5
zona de Rocca al Mare, abre una ventana al pasado y muestra cómo eran las casas de los campesinos estonios desde el siglo XVII hasta el siglo XX. El Zoológico de Tallinn, reconocido a nivel internacional por sus cabras montesas y muflones, es el hogar de más de 2.000 animales de unas quinientas especies distintas.
Día 2 – El Acantilado y Lahemaa Auditorio del Festival de la Canción durante el Festival de la Canción más impresionante de Estonia, y se encuentra a un corto paseo (unos 2,5 km) del Barrio de Rotermann. El palacio alberga una exposición de obras de arte de Rusia y Europa Occidental de la época comprendida entre los siglos XVI y XX. En las proximidades se encuentra el nuevo e impresionante Museo de Arte KUMU, el centro de arte multifuncional más importante de Escandinavia y de los países bálticos. Su exposición permanente recorre la historia del arte estonio desde el siglo XVIII, mientras que las exposiciones temporales se componen de arte contemporáneo y moderno de Estonia y otros países. A un corto paseo del Parque de Kadriorg se encuentra el Auditorio del Festival de la Canción de
Tallinn, donde cada cinco años se celebra el Festival de la Canción de Estonia. En el moderno Escenario del Festival de la Canción de Tallinn, construido en 1959, se reúnen hasta 25.000 cantantes. Este recinto recibió recientemente a más de 70.000 fans de Madonna y ha servido también como escenario a artistas de la talla de Michael Jackson, los Rolling Stones, Elton John, Tina Turner, etc. Desde el Auditorio del Festival de la Canción, podrá disfrutar de una agradable caminata hasta llegar al paseo marítimo para visitar las ruinas del originario Convento de Pirita, que fue consagrado por primera vez en el siglo XV y está ubicado junto a un convento de moderna construcción, inaugurado en el año 2001. Las vistas durante el regreso por la carretera de Pirita hacia el Centro histórico, el puerto y la moderna Tallinn son realmente espectaculares.
Deje atrás los chapiteles y torres de Tallinn y disfrute, durante este segundo día, de una excursión por la costa norte; un agradable contraste respecto al ritmo frenético de la ciudad. La primera visita obligada por la costa es el Acantilado de Türisalu, un promontorio ubicado en el Golfo de Finlandia que ofrece unas vistas incomparables del mar. Sus acantilados de caliza han sido esculpidos por el río Neva, que se cree que ha fluido desde hace millones de años a través de la zona que se conoce hoy en día como el Golfo de Finlandia. Este tramo de costa es muy característico de la zona norte de Estonia. La carretera continúa bordeando el acantilado durante algunos kilómetros en su camino hacia KeilaJoa, que debe su nombre a una cascada de seis metros de altura sobre el río Keila. Estas cascadas se encuentran entre los saltos de agua más impresionantes de Estonia y pueden llegar a alcanzar los 70 metros de ancho durante el periodo de la
6
Descubra Estonia
Los aficionados al mundo militar disfrutarán del antiguo fuerte militar de Paldiski con su arquitectura soviética clásica, que tuvo sus días de gloria durante el periodo de posguerra bajo la dominación soviética. Entre las atracciones naturales, se incluye el banco de caliza de Pakri, que en breve será el enclave de uno de los parques eólicos más importantes de Estonia. A un corto paseo en barco se encuentran las islas de Pakri, donde podrá disfrutar de agradables paseos.
Del ambiente monástico, a la fábrica de cerveza más antigua e importante de Estonia en Saku. La antigua fábrica de cerveza alberga un museo que expone la maquinaria que se utilizaba antiguamente para la elaboración de la cerveza. Los visitantes podrán catar distintas variedades de las cervezas que allí se producen.
Tallinn es un lugar ideal para los amantes de los museos, ya que la ciudad está llena de ellos. Además del KUMU, el orgullo de Kadriorg, el pasado de Estonia queda patente en el Museo de Historia y el Museo de la Ocupación. La ciudad cuenta también con un Museo de Historia Natural, un Museo Marítimo, un Museo de la Sanidad, etc. El Museo al Aire Libre de Tallinn, ubicado en la
crecida de las aguas, que tiene lugar en primavera y otoño. Río arriba, desde la cascada, hay dos puentes peatonales, donde los jóvenes rusos recién casados colocan candados con sus nombres grabados y arrojan la llave al río como símbolo de su amor eterno.
Continuando por la costa se encuentran las ruinas fortificadas de piedra del Monasterio de Padise, fundado en el siglo XIV y único de su clase en los países nórdicos.
En Pirita se encuentra también el puerto deportivo más importante de Estonia, sede de las regatas durante las Olimpiadas de Moscú de 1980, y su playa es el principal paraíso para los amantes del sol de Tallinn. Casi toda la costa norte de Estonia está repleta de playas de arena bordeadas de pinos.
Museo de Arte KUMU
El “Pozo de la bruja” de Tuhala
Cataratas de Jägala
Tuhala, la zona kárstica de mayor tamaño de Estonia, es la próxima parada, con su conocido “Pozo de la bruja de Tuhala”, que es uno de los fenómenos naturales más extraordinarios de Europa.
Descubra Estonia
7
Leesi
i
Rammu
g
Kasispea
LOKSA
Día 3 – Kõrvemaa y Virumaa Kolga-Aabla
me
Koipsi
Kolgaküla
Kaberneeme
DU
Valkla
üla
Vihasoo
Kolga Kiiu Kuusalu
Kostivere aasiku
Vainupea Eisma
Võsu
Loobu
Võsupere Viitna Aaspere
KUNDA
Haljala
Kihlevere Vohnja
KEHRA Lehtmetsa
AEGVIIDU
TAPA
Arkna
Essu Ubja
Hulja
Kadrina Kiku
e B a h í a d NA JÕ a N a r v
Letipea Mahu
Karepa
Aseri Purtse
Uhtna KIVIÕLI Sõmeru Viru-Kabala Sonda Savala
RAKVERE Vinni
Lepna
Aa
KUKRUSE
PÜSSI
aja
Casa Solariega Vihula
Lehtse Moe Lasila ViruJänedade Assamalla Ciénaga Anguse Jaagupi Kakerdaja Porkuni Käravete Ambla Sääse Roela Tudu Albu Aravete Paunküla TAMSALU Väike-Maarja Albu Roosna Muuga Vao Rahkla Triigi Järva-Madise Vajangu Ahula Kiltsi Paasvere Kaalepi Avanduse
I
I
U
M
A
A
H Cuando el caudal de los ríos subterráneos aumenta debido a las intensas lluvias, el Pozo de la bruja de 2,4 m de profundidad comienza a “hervir” y expulsa chorros de agua (100 litros por segundo) sobre la superficie. La leyenda cuenta que este fenómeno se produce cuando las brujas que habitan en las profundidades del pozo se flagelan con ramas.
En el camino hacia Lahemaa, el parque nacional de mayor tamaño de Estonia, nos encontramos con los túmulos de piedra más antiguos de Estonia, que formaban parte de un cementerio que se cree data A M A E R y que del siglo VII o VIII antes de Cristo en la actuaA A S de esta ajetreada autopista. lidad ocupan el arcén Esta ruta pasa también cerca de la cascada natural más alta de Estonia, las Cataratas de Jägala. Con
más de 50 metros de ancho, el agua cae ocho metros hacia una “hondonada” de caliza erosionada durante miles de años. A mitad de camino se erigen las ruinas costeras del Castillo de Toolse. El fuerte medieval más septentrional de Estonia fue fundado en 1417 para proteger al puerto local de los piratas. En Toolse se encuentra también la Granja de avestruces de Toolse, que ofrece visitas guiadas por la granja para observar las avestruces, conejos y renos. El Parque Nacional de Lahemaa (“tierra de bahías”), inaugurado en 1971, está formado por cuatro penínsulas y numerosos islotes que sobresalen en el Golfo de Finlandia. Los bosques, marismas y zonas costeras de Lahemaa albergan unas 200 especies de aves y unas 900 variedades de plantas. En esta región encontraremos también varias casas solariegas de interés histórico. 500 años después de su fundación, la Casa Solariega Vihula volvió a abrir sus puertas con el nombre de Vihula Manor Country Club & Spa. La Casa Solariega Sagadi cuenta con una casa solariega y un museo forestal, y la Casa Solariega Palmse del siglo XVIII incluye visitas por la mansión restaurada. Los visitantes pueden incluso disfrutar de su parque boscoso, su lago para cisnes y los jardines.
Pueblo pesquero de Altja
8
Descubra Estonia
La zona de Lahemaa cuenta también con idílicos pueblos pesqueros. Uno de ellos, el pueblo pesquero de Altja, es un asentamiento pesquero típicamente tradicional. Otra atracción local, Käsmu, el “pueblo del capitán”, fue antaño el enclave de
una escuela náutica y hoy en día alberga un museo marítimo. El tradicional pueblo pesquero de Viinistu cuenta con su propio Museo de Arte, situado en una planta de procesamiento de pescados, con una exposición permanente de arte clásico y moderno de Estonia.
Día 3 – Kõrvemaa y Virumaa Desde la costa de Estonia hasta una de sus numerosas ciénagas naturales, la ciénaga de Kakerdaja, situada en los bosques de Kõrvemaa y alejada de las principales carreteras y poblaciones. La ruta de la ciénaga de Kakerdaja es una de las rutas por ciénagas más conocidas y más antiguas de Estonia, que recientemente ha sido mejorada y que en la actualidad cuenta con un entarimado de 3,2 km sobre la ciénaga que conduce a un lago
Voka
KOHTLAEdise JÄRVE
SOMPA
AHTME
Kiikla
Auv VIIVIKONNA
Kurtna
Pagari
Pajusti
Ad
SILLAMÄ
KÄVA
KOHTLANÕMME
Mäetaguse
eAlavere emõisa Ravila se Vardja
Ontika Valaste Toila
Rannu
Illuka Raudi VäikeKuremäe Pungerja Kuningaküla
171 km ~3 h 30 min Jõuga
Oonurme
Iisaku
Jaama
d li
val. El antiguo Castillo de Rakvere de 700 años de antigüedad, alberga en la actualidad una exposición de armamento, una cámara de tortura de la Edad Media y un campo de tiro al arco. Junto a la fortaleza se encuentra una escultura de bronce de 7 m de longitud y 4 m de alto de un Uro, la escultura con forma animal de mayor tamaño de los Países Bálticos. Más hacia el Este se encuentra el impresionante castillo de Purtse, con sus tejados rojizos y sus murallas blancas. Este castillo se construyó a mediados del siglo XVI como una fortaleza amurallada de más de dos metros de grosor, con un fascinante efecto de eco. La ruta desde Purtse recorre la región industrial más importante de Estonia, el Condado de Ida-Viru. En esta región, las minas de pizarra bituminosa
Kõrvemaa es el lugar de nacimiento de uno de los escritores de mayor prestigio de Estonia, Anton Hansen Tammsaare. Su antigua casa incluye una exposición de la vida y obra del escritor y muestra cómo era la vida durante los acontecimientos descritos en “Verdad y justicia”, una de las obras más importantes de la literatura estonia. La propiedad está formada por la casa original, un granero, un establo tradicional y otras edificaciones anexas de menor tamaño. Aquí se organizan eventos culturales y obras de teatro al aire libre durante los meses de verano. Desde los bosques de Kõrvemaa, la ruta continúa hacia el Noreste hasta llegar a otra fortaleza medie-
La estatua de Tarvas en Rakvere
Descubra Estonia
9
y las colinas de fresnos gigantescos, un símbolo de la región, se codean con paisajes que conservan su belleza natural. A las afueras de la ciudad de Kiviõli se encuentra el enclave de dos de las colinas artificiales de mayor tamaño de los Países Bálticos. La colina más antigua y más verde, está abierta al público y ofrece la oportunidad de practicar esquí durante el invierno. El parque minero y museo de Kohtla en Ida-Viru brinda la oportunidad de descubrir el mundo subterráneo de los mineros y visitar sus túneles y pozos mineros. Los visitantes pueden montarse en los vagones utilizados para transportar la pizarra bituminosa desde las entrañas de la tierra, probar las típicas herramientas de los mineros y degustar un almuerzo minero. A una corta distancia de las colinas de fresnos de Kohtla-Järve se encuentra la Reserva Natural de Ontika con su extensión de prácticamente 20 kilómetros ininterrumpidos de acantilados de caliza en el Golfo de Finlanda, que se erigen a 56 m por encima del mar. Con 30 m de altura, las cataratas de Valaste son las más altas de Estonia, y están ubicadas entre las poblaciones de Saka y Toila. Se ha construido un mirador para que los visitantes puedan quedarse maravillados con las vistas de la manera más cómoda. Ofrece una vista en corte transversal de unos 470-570 millones de años de geología. En invierno, este paraje resulta más cautivador cuando el agua congelada crea impresionantes esculturas de hielo.
Día 4 – Narva y zona este de Estonia e B a h í a d a v N a r
KOHTLAAa JÄRVE Toila Purtse KUKRUSE
PÜSSI
SOMPA
Kiikla
NARVA
Toila Voka
Sinimäe
Edise
KÄVA
KOHTLANÕMME
NARVA-JÕESUU
Auvere SILLAMÄE JÕHVI AHTME
Soldina
VIIVIKONNA
Kurtna Kurtna
Pagari
Mäetaguse
104 km ~1 h 50 min
Illuka Raudi VäikeKuremäe Kuremäe Pungerja Kuningaküla
Día 4 – Narva y zona este de Estonia El encantador Parque de Toila rodea la residencia estival de un antiguo presidente estonio. La destrucción del palacio se produjo durante la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, se celebra un gran número de conciertos en el parque. El Condado de Ida-Viru cuenta con la mayor concentración de lagos de Estonia, en Kurtna. Alrededor de unos 40 lagos de todos los tamaños, se concentran en el terreno suavemente ondulado y cubierto de pinos. Sus aguas son más calidas que la temperatura media de las aguas de Estonia, lo que supone toda una tentación para los bañistas en verano.
nucleares para las plantas de energía nuclear y fábricas de armamento soviéticas. En la actualidad, Sillamäe es un claro ejemplo de urbanismo estalinista. Su magnífico bulevar, que conduce desde la plaza central hasta el mar, nos transporta a la década de 1950. Continuando hacia el Este, la siguiente ciudad costera, es Narva-Jõesuu situada al lado de la playa apta para el baño más larga de Estonia, bordeada por dunas y pinos. Esta antigua ciudad balneario, frecuentada antaño por la nobleza rusa, se está volviendo cada vez más popular entre los turistas estivales. Narva-Jõesuu se encuentra en el extremo noreste de la Ruta costera europea E9, que recorre 5.000 km desde el Cabo de San Vicente en Portugal. La ciudad de Narva, la tercera ciudad de Estonia en tamaño, está situada en el extremo oriental del país, junto a la frontera con Rusia, en el río Narva. Antaño conocida como la perla barroca del Mar Báltico, Narva quedó prácticamente reducida a escombros en 1944 por los bombardeos soviéticos. Sin embargo, merece la pena disfrutar de un agradable paseo por lo que queda del Centro histórico de Narva. En las orillas del río Narva se encuentra la fortaleza de Hermann, cuya torre ofrece vistas de Rusia y de la imponente fortaleza de Ivangorod en el lado ruso del río. A unos cuantos kilómetros río arriba, junto a una cascada de dos niveles, está situada la conocida
Convento de Kuremäe Fábrica textil de Kreenholm, la fábrica más importante del Imperio Ruso en el siglo XIX. La enorme catedral de Alexander de Narva de estilo románico, construida por los empleados luteranos de Kreenholm, forma parte de las instalaciones de la fábrica. La catedral sufrió graves daños en la Segunda Guerra Mundial, pero desde entonces ha sido restaurada y hoy en día goza de una congregación activa.
A corta distancia en coche desde Kurtna se encuentra el Convento de Pühtitsa, el único convento ortodoxo de Estonia, que abre sus puertas tanto a turistas como a peregrinos. En el siglo XVI se construyó una iglesia cristiana ortodoxa en Pühtitsa y el convento fue fundado en 1891. Hoy en día alberga seis iglesias. Se dice que en este lugar una pastora fue testigo de una revelación divina cerca de un manantial de agua. Según la creencia popular, las aguas de este manantial tienen poderes curativos y se invita a los visitantes a llevarse una muestra embotellada a casa.
Acantilados de caliza de la zona norte de Estonia
10
Descubra Estonia
Ahora nos dirigimos de regreso al Norte, rumbo a la ciudad de Sillamäe, que durante el régimen soviético en Estonia estaba cerrada al público por su planta química, en la cual se fabricaban materiales
Fortaleza de Hermanni en Narva
Descubra Estonia
11
cúpula, la que fuera la catedral de ladrillo de mayor tamaño del Este de Europa, y que en la actualidad alberga el Museo de Historia de Tartu en la sección renovada de la iglesia.
TARTU Y ZONA SUR DE ESTONIA Jõesuu
Tori aali
Parque Nacional de Soomaa
Vastemõisa Karula Metsküla Jämejala
Día 1 y 2
DI
Puiatu
Ramsi
Õisu Halliste
Tihemetsa
ali
Holstre
Mustla
ABJAPALUOJA
Veelikse
TÕRVA
E
T
ALOJA
O
N
I
A
Mammaste Krootuse Saverna Tännassilma Põlgaste
Vidrike Kooraste
Sangaste Urvaste Urvaste
Sangaste
Õru Sooru
VALKA
Valgjärve OTEPÄÄ
Keeni
Hummuli
RUHJA
Tagula
Tsirguliina
VALGA Kaagjärve
Osula
Nursi Sänna
Lüllemäe Tsooru Ähijärv
Parque Nacional de Karula Varstu Laanemetsa
368 km ~6 h 50 min
Día 1 – Tartu La animada ciudad universitaria de Tartu en la zona sur de Estonia es también la cuna de la tradición del festival de la canción nacional, que comenzó en 1869. Un importante símbolo de la ciudad es una fuente con una estatua de dos estudiantes besándose bajo un paraguas, situada en la Plaza del Ayuntamiento de Tartu. A un lado de la histórica plaza de finales del siglo XVIII se erige un edificio que se ha considerado la “torre inclinada de Pisa de Estonia”, construido en parte sobre la muralla de la ciudad y en parte sobre pilares de madera que se derrumbaron, y que hoy en día alberga un museo de arte.
12
Descubra Estonia
Hargla
Saru
Mõniste Krabi
Kuutsi Vastse-Roosa Naha
Võõp
Himmaste
PÕLVA
Ruusa
Niits Leevi
Tsolgo
Väimela Navi Kääpa
Puiga
Rõuge
Mikit
Veriora
Peri Vana-Koiola
VÕRU
ANTSLA
Lin
RÄPINA
Leevaku
Orava
Lasva
Sõmerpalu
Koikküla
STRENÈI
Tilsi
Kanepi Parksepa
Sulbi
Kuldre
Vana-Antsla
Mooste
Taevaskoja
Sihva
Kääriku
Meeksi Rasina
Ahja VastseKuuste
Maaritsa
Pühajärv
Helme
Piir
Piiri Tooni
Melliste
Nõuni
Palupera
Puka
Koorküla
RŪJIENA
VÄIKE-SALATSI
Nõo Kambja
Aakre
Meerapalu
Kavastu
Ülenurme Poka Roiu Võnnu Lääniste Mehikoorma Tatra Vana-Kuuste
Hellenurme
Rõngu
Praaga
Reola
ELVA
Konguta
Patküla
MAZSALACA
Kõrveküla
TARTU Luunja
Valguta
Linna
Taagepera Taagepera
Tõravere
Lapetukme
Riidaja Pikasilla KARKSIMausoleo de NUIA Barclay de Tolly Ala
Nõgiaru Meeri
Sangla
Kivilõppe
Suislepa Kärstna
Vahi
Rämsi
Kureküla Rannu
Porsa Soe
Tuhalaane
Karksi
Kamara
MÕISAKÜLA Jäärja
Paistu
Vorbuse
Tammistu
Ilmatsalu Ulila Puhja Tõrvandi
Oiu Valma Väike-Rakke
VanaVõidu
Sultsi
KILINGINÕMME Saarde
Tänassilma
V õrtsjärv VILJANDIVäluste Kaarlijärve
Loodi
Kanaküla
Saarepeedi
Viiratsi
Päri Heimtali
Kõpu
Kärevere
Kose Tootsi
Otsa
Piusa Võmmo
Obinit Loosi Kapera Mere
Vastseliina
Vana-V
Haanja SETOMAA Suur Munamägi Viitka (Gran Colina Ruusmäe del Huevo) Luutsniku
El río Emajõgi, que divide en dos la ciudad, es una vía fluvial navegable con una réplica de un navío comercial tradicional en activo, un navío hanseático, que navegaba por las aguas continentales de Estonia hace muchos años. El Patio de San Antonio de Tartu es un centro artesanal y de arte, donde los visitantes pueden observar cómo los artesanos trabajan con materiales tales como el cuero, vidrio, porcelana, tejidos, etc. Tartu se conoce también por ser la ciudad de los museos. El Museo del Juguete muestra los distintos tipos de juguetes con los que los niños estonios han jugado durante más de dos siglos. El Museo Nacional de Estonia presenta artefactos históricos y etnológicos asociados al folclore estonio. Los Jardines Botánicos de la Universidad de Tartu cuentan con más de 6500 especies de plantas de todas las zonas del mundo. El invernadero de los Jardines es el más grande de los Países Bálticos. Entre otros sitios de interés de Tartu destacan las antiguas células de la KGB situadas cerca del centro de la ciudad y el Museo de Aviación situado a las afueras de Tartu, con sus exposiciones de helicóp-
La Universidad de Tartu teros, cazas de combate y aviones más pequeños a tamaño real. El barrio de casas de madera del siglo XIX de Supilinn (Ciudad de la sopa) es todo un deleite para la vista.
Misso
Granja de los Hermanos del Bosque APE
HOPA
Las construcciones más importantes de la ciudad están situadas cerca del principal edificio de la Universidad de Tartu, fundada en 1632, y de la recientemente restaurada Iglesia de San Juan, que cuenta con más de 1.000 esculturas de terracota muy bien conservadas. Una de las principales características geográficas de la ciudad es Toomemägi, el enclave de una antigua ciudadela. Hoy en día, es un parque de estilo inglés y un lugar muy frecuentado por los estudiantes que se reúnen cerca de sus puentes del Ángel y del Diablo. Los caminos peatonales siguen la cima de la colina hacia las ruinas de ladrillos rojizos de la Iglesia de
Escultura de pareja de estudiantes besándose en la Plaza del Ayuntamiento de Tartu
Descubra Estonia
13
U
I
M
A
A
A
R
E
M
A
A
S
Idílico paisaje accidentado del sur de Estonia
Día 2 – Otepää, Võrumaa y Valgamaa El idílico paisaje accidentado del Sur de Estonia, la zona que rodea Haanja, Otepää y Karula, se caracteriza por sus colinas redondeadas y valles de ríos en las tierras altas más extensas del país, además de contar con lagos de aguas azules, castillos, casas solariegas y antiguos poblados. La “capital de invierno” de Estonia es la pequeña ciudad de Otepää, que se encuentra a 44 km al sur de Tartu y es hogar de los medallistas de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno, Kristina Šmigun y Andrus Veerpalu. Entre las actividades que pueden practicarse en invierno se incluye el esquí de fondo en pistas señalizadas, y en verano la zona es conocida para practicar senderismo, montar en bicicleta y nadar en sus cuerpos de aguas. Si desea disfrutar de unas horas de diversión, el Parque de Aventuras de Otepää, situado en el centro deportivo de Tehvandi, cuenta con cinco rutas con distintos niveles de dificultad, que incluyen caminos colgantes de madera, escaleras de cuerda, cuerdas flojas y puentes colgantes. A tiro de piedra de Otepää se encuentra el lago Pühajärv, que muchos consideran que es el lago más hermoso de Estonia, especialmente por sus encantadoras y pequeñas islas boscosas.
14
Descubra Estonia
La Gran Colina del Huevo (Suur Munamägi), que está a 318 metros sobre el nivel del mar, es el punto más elevado de los Países Bálticos. A escala mundial, no es un punto muy elevado, pero para los estándares estonios ¡es casi una montaña! La torre de observación de 30 metros de altura, situada en la cima, ofrece unas extraordinarias vistas que abarcan 50 kilómetros en todas las direcciones. El valle más pintoresco de la zona de Haanja es Ööbikuorg (“Valle del Ruiseñor”). En primavera, esta zona de eco natural cobra vida con los incesantes cantos de los ruiseñores.
Ahora nos dirigimos de regreso al Sur hacia el Parque Nacional de Karula, el parque nacional más pequeño de Estonia. Es una región repleta de terrenos pantanosos, lagos, ciénagas, prados, flora y fauna, que ofrece distintas rutas para la práctica del senderismo. Podrá encontrar más información en el centro de información de Ahijärv. A menos de dos kilómetros de la frontera con Letonia se encuentra una granja cuyos propietarios eran
Kasepää Kasepää Omedu
Lümati
oore
Kääpa
Kodavere
muse
Pala
Kudina MaarjaMagdaleena
u s i p P e i) ips o Pe o ag
A
El hermoso castillo de finales del siglo XIX de Sangaste se considera una de las casas solariegas más elegantes de Estonia, de estilo similar al del Castillo de Windsor, en Inglaterra. La majestuosa mansión consta de 1,5 millones de ladrillos fabricados en la zona y en la actualidad alberga un hotel. En el mismo condado se encuentra el mausoleo del líder militar Barclay de Tolly, un personaje famoso de las Guerras Napoleónicas, con cierto aire de realeza, y el castillo de Taagepera, la pieza arquitectónica de estilo Art Nouveau más extraordinaria de Estonia
Día 3 – Setos y Antiguos creyentes
Raja
Torma
g
El árbol de mayor tamaño de Estonia, el roble de Tamme-Lauri, crece en Urvaste. Con unos 680 años de antigüedad, la circunferencia del tronco del gigante mide unos 8,5 metros. Son necesarios seis adultos cogidos de la mano para rodear el árbol.
MUSTVEE Võtikvere u
(L
En el mismo condado se encuentra el lago más profundo de Estonia, Rõuge Suurjärv. Pequeño en tamaño, pero con una profundidad de 38 metros.
a
I
H
GDOV OUDOV
KALLASTE Nina
Alatskivi Alatskivi
Kolkja Kolkja
Pataste Koosa Vara Vedu Vasula
Varnja Tammistu
Vahi
di
Kõrveküla
TARTU Luunja
Praaga
Kavastu
Meerapalu
Piirissaar
Piiri Tooni
Melliste
Ülenurme Poka Roiu Võnnu Lääniste Mehikoorma Tatra Vana-Kuuste
ola
a
Meeksi Rasina
Ahja VastseKuuste
Maaritsa
Mooste
Valgjärve
te
Kanepi Parksepa
Sulbi
õmerpalu
LA
Ruusa
Osula
Mikitamäe
Peri PÕLVA Tilsi
Veriora
242 km Kose VÕRU Tootsi Rõ
Orava
Lasva
V t lii
Otsa
Värska
Treski
Leevi Ilumetsa
Tsolgo
Väimela
Puiga ~4Nursi h 30 min Sänna
Niitsiku
Vana-Koiola
Navi Kääpa
La (La g o go P Pi s Lüübnitsa hk
Ristipalo
Võõpsu
Himmaste
Tännassilma
Põlgaste oraste
Leevaku
Mammaste Krootuse
PÄÄSaverna
Linte
RÄPINA
Taevaskoja
Saatse
Piusa Võmmorski
Obinitsa Loosi Obinitsa PETSERI Kapera Meremäe V
V t lii
antiguamente miembros de los famosos guerrilleros conocidos como los “Hermanos del Bosque”, un grupo de guerrilleros de Estonia, Letonia y Lituania que hicieron frente al régimen soviético durante y después de la Segunda Guerra Mundial. La granja ofrece una perspectiva sobre cómo estos guerrilleros vivían ocultos en búnkeres y ofrece la posibilidad de pasar una noche bajo tierra.
Día 3 – Setos y Antiguos creyentes
La Copa del Mundo de esquí de fondo cerca de Otepää
Mujeres del pueblo Seto ataviadas con sus trajes tradicionales
En el extremo sur más oriental de Estonia, un pequeño grupo, conocido como los Setos, se ha aferrado a sus propias costumbres, tradiciones e idioma. Los Setos son también conocidos por sus cantos tradicionales. Sus canciones, con una tradición que se remonta a hace mil años, reciben el nombre de “leelos”.
Descubra Estonia
15
I
H
I
U
M
A
A
La zona sur de Estonia es famosa por sus afloramientos de arenisca de tonalidades anaranjadas y rojizas del periodo Devónico, como las que se encuentran en el pintoresco valle del río Ahja. En Taevaskoda, en el río Ahja, los precipicios de arenisca alcanzan una altura de 24 metros por encima del río.
A
A
R
E
S
Cuevas de arenisca de Piusa El Museo de la Granja de Seto, con su granja recreada en el siglo XIX, y el museo de Obinitsa brindan la oportunidad de descubrir el estilo de vida tradicional Seto, la artesanía local y los utensilios cotidianos utilizados por esta población de influencia eslava. En Seto Tsäimaja hay un restaurante donde se sirven platos típicos de la cocina de esta región. La ciudad de Värska es conocida por su pintoresca iglesia de piedra, sus barros con propiedades curativas y sus aguas ricas en minerales vendidas en toda Estonia. Los visitantes pueden también darse un baño con aguas minerales en el spa que se encuentra situado a unos kilómetros carretera abajo. Estonia es el lugar con más cráteres de meteoritos del mundo. Una de las seis zonas del condado conocidas por sus cráteres de meteoritos se encuentra cerca de Ilumetsa. Con unos 6.600 años de antigüedad, el asteroide creó un total de cinco cráteres en esta zona. El cráter más conocido y de mayor tamaño, 80 metros de ancho y 12 metros de profundidad, es Põrguhaud (la tumba del Infierno). A unos doscientos metros hay otros dos cráteres. Según la leyenda, estas “tumbas” son una vía directa al infierno.
16
Descubra Estonia
Tan solo unos kilómetros antes de llegar a la orilla M delAlagoA Peipus, situado en el condado de Tartu, se erige el castillo que parece sacado de un cuento de hadas de Alatskivi. Construido entre 1880 y 1885, es el edifico de estilo neogótico más hermoso de los Países Bálticos, con sus torres de un blanco impoluto. El castillo de Balmoral en Escocia fue la fuente de inspiración en la construcción de este castillo. La ruta por la costa del lago Peipsi abraza la antigua tradición rusa de una única calle, lo que significa que los pueblos se mezclan de forma natural unos con los otros. Aquí, podrá encontrar algunos de los escasos pueblos del mundo aún habitados por los “Antiguos creyentes”. Son los descendientes de una minoría étnica de marcada tradición religiosa, que vinieron del otro lado del lago durante los siglos XVII y XVIII, para buscar refugio tras la persecución que sufrieron al resistirse a las reformas en la Iglesia Ortodoxa. Esta zona es conocida por su pescado ahumado y seco, pepinos, cebollas doradas y pepinillos que pueden comprarse en numerosas tiendas locales. Si desea sumergirse en una comunidad estrictamente religiosa, donde está prohibido el uso de la electricidad, visite la iglesia de la villa de Raja, iluminada únicamente por velas de cera de abeja.
Castillo de Alatskivi
Lokuta
RVAKANDI
Särevere Oisu
TÜRI
Retla Día Eidapere 4 – Viljandi Laupa y Soomaa Imavere Kabala
VÄNDRA
UPI TOOTSI
Pärnjõe Vihtra
Suigu
Selja Jõesuu
Tori Taali
SINDI
Kahala
VÕHMA
Suurejõe
Reegoldi
Kaansoo
SUUREJAANI Sürgavere Parque Nacional de Soomaa
Kalana
Puiatu
Kõpu
Päri Heimtali
Võisiku
Koksvere
Kamari
Olustvere Tääksi
Voore Parque zoológico Kääpa dePalamuse Elistvere
Painküla
Siimusti
Väike-Kamari Pikknurme
Saduküla Kaarepere
Alatskivi
Kolga-Jaani
Saarepeedi Tänassilma
Oiu Valma Väike-Rakke
VanaVõidu
Viiratsi VILJANDI V õrtsjärv
Día 4 – Viljandi y Soomaa En el interior desde el lago Peipsi, hay una región llamada Vooremaa, con un inconfundible paisaje creado por la erosión y la acumulación glaciar. Sus empinadas colinas (“drumlins”), que se extienden de Norte a Sur, aportan al terreno un efecto rayado, semejante a un campo arado por gigantes. Sus lagos con largas lenguas de tierra en los valles añaden aún más belleza al paisaje de Vooremaa. A 25 km de Tartu, en Vooremaa se encuentra el Parque Zoológico de Elistvere. Originalmente fue una reserva para animales heridos. Aquí podrá observar prácticamente todas las especies de animales salvajes autóctonos de Estonia, como por ejemplo, alces, osos pardos, ciervos, gamos, jabalíes, linces, zorros, mapaches, martas, visones, faisanes y ardillas
l
Kaarlijärve
Pataste Koosa Äksi
Laeva
Lähte
Kärevere
Vorbuse
Vara Vedu Vasula Tammistu Vahi
Ilmatsalu Rämsi Ulila Puhja Tõrvandi Sangla
Lüma Pala
Luua Kudina MaarjaMagdaleena
Puurmani Tabivere
Lalsi
Omedu
Kuremaa
PÕLTSAMAA
Esku
Kõo
Vastemõisa Karula Metsküla Jämejala
Paikuse Silla
Pajusi
Lustivere
Kergu
ga
JÕGEVA
Pisisaare
Adavere
Kaisma Kurgja
Laiuse
Kurista
Nõgiaru Meeri
Kõrveküla
TARTU Luunja
Kava
149 km Melliste Poka ~2 Ülenurme h 50 min Roiu Võnn
Reola
profundo foso situado en otro de los símbolos de la ciudad, el puente colgante. Además del Centro Kondas de Arte Naíf con sus exposiciones y talleres, el Centro de Música Tradicional es el lugar ideal para todos los aficionados a la música folk. Desde el Condado de Viljandi hasta la vasta zona pantanosa de Estonia, el Parque Nacional de Soomaa, alberga más de 537 especies conocidas de plantas de ciénaga, 185 tipos de aves y 43 mamíferos. Se trata de un lugar tranquilo de primitiva belleza con antiguos bosques y entarimados sobre las ciénagas vírgenes. Entre las rutas señalizadas, se incluyen el sendero del castor, el cual comienza en el centro de información del parque nacional.
La ciudad de Viljandi es una antigua ciudad de la zona sur de Estonia, situada sobre unas colinas por encima de un pintoresco lago. Los numerosos chapiteles de la ciudad y su conocida Torre del Agua, con su mirador, se reflejan en el lago, añadiéndose así, a la belleza natural de este enclave de Viljandi. Además del lago, hay una ruta de senderismo, pistas de tenis, una torre de inmersión, áreas recreativas y un servicio de alquiler de barcos y excursiones en catamarán. Las leyendas más famosas de la región, ilustradas en las canciones populares, hablan del barquero de Viljandi que rema por el lago y extraña a su novia de hermosos ojos. Las ruinas del castillo de Viljandi, que data del siglo XIII, son otra de las paradas de visita obligada. También es obligatorio dar un paseo sobre el
Parque Nacional de Soomaa
Descubra Estonia
17
ZONA OCCIDENTAL DE ESTONIA E ISLAS alu
Valgu Konuvere
Üdruma Vana-Vigala
Rõude
Día 1 y 2 Päärdu
Laiküla
Kaisma
HULA
Libatse Kõima
Mihkli Lõpe
Kergu
Kurgja
PÄRNU-JAAGUPI TOOTSI
Pärnjõe Vihtra
Suigu
Kalli
LAVASSAARE Ahaste
Tori Tori
Audru Papsaare Kõima
Tõstamaa
Lindi
Seliste Pootsi Lao Manija Manilaid
SU J
Jõesuu
Jõõpre
Sauga
Suurejõe Kaansoo
Selja
Are
Lemmetsa
Tõhela
iste
VÄNDRA
Koonga
usi
T Eidapere
Ojaäärse
Tõnumaa Kivi-Vigala
Kirbla
ema
Lokuta
JÄRVAKANDI
Taali
Parque Naciona de Soomaa M
SINDI
Paikuse
PÄRNU
Silla
Kõpu
Reiu d eUulu
Bahía Liu P ä r n u
Kanaküla
Tahkuranna
Surju
Võiste
KILINGINÕMME
Tihemetsa
küla
Saarde
Kihnu
Laiksaare
Lemsi
Häädemeeste
Tali
158 km Massiaru~2 h 40 min Jäärja
Veelikse
Kabli
Kamara
MÕISAKÜLA
P
Día 1 – Pärnu Pärnu, la “capital estival” de Estonia, es un centro y destino turístico de gran renombre ubicado en la costa sudoeste de Estonia. Entre sus atractivos están sus parques llenos de sombra, sus agradables playas de arena blanca, sus excelentes restaurantes, spas y su vida nocturna. Y si la playa principal está demasiado abarrotada de gente, las arenas blancas y las aguas cálidas de las playas de Valgeranna, Kabli o Lemme son otra alternativa. Pärnu cuenta con festivales culturales, numerosas galerías de arte, exposiciones, un museo de arte contemporáneo, el teatro Endla y el Auditorio de Pärnu, que ofrecen toda clase de entretenimiento durante todos los meses del año. Así como las ciudades más importantes de Estonia, Pärnu cuenta con un agradable Centro histórico. Para los niños, las principales atracciones son el
Villa Ammende en Pärnu centro acuático, el minizoo, que destaca por su colección de reptiles y anfibios, y la hermosa playa de Pärnu con sus numerosas alternativas de ocio. Pärnu es también el enclave de la villa más elegante y mejor conservada de estilo Art Nouveau de Estonia, la Villa Ammende, construida en 1904 por un rico comerciante alemán para celebrar el banquete de boda de su hija, y que hoy en día alberga un hotel y un restaurante.
lugareños siguen vistiendo los trajes tradicionales y se siguen realizando los extraordinarios trabajos artesanales de generaciones antiquísimas. Las mujeres expresan con más fervor estas tradiciones, ya que siguen llevando faldas con el típico estampado a rayas, incluso cuando van en moto. El estilo de vida de los isleños es tan especial y tradicional que la cultura Kihnu es, hoy en día, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
A las afueras de Pärnu se encuentra el Infierno de Tori, una cueva de 8,5 m de profundidad labrada en la arenisca por manantiales naturales, que se ha asociado al diablo y al infierno. Además, cerca de este lugar se encuentra la granja museo de Kurgja, el antiguo hogar y lugar de trabajo de Carl Robert Jakobson, un granjero, político y personaje destacado del movimiento nacional estonio. La granja se construyó como granja modelo y en la actualidad las tareas de labranza y la cría de animales, incluidas especies de ganado estonio, se llevan a cabo tal y como se hacía hace un siglo.
Día 2 – Kihnu Playa de Pärnu
18
Descubra Estonia
Dado su relativo aislamiento, la isla de Kihnu es un lugar donde la cultura local y las tradiciones de siglos de antigüedad se siguen practicando. Los
Niñas bailando en una boda en la isla de Kihnu
Descubra Estonia
19
Riguldi
Á
Día 3, 4 y 5
B
Lehtma Tahkuna
Ristna Kõrgessaare Kalana
Lauka
M
U
A
R A
Kassari
Sääre tirp
Emmaste
Laukna Kirna
Martna
E
R
I
M
Koguva
Triigi Metsküla
Leisi
Tagaranna
Tagamõisa
Võhma
A
Papisaare
A
R
A
M
E
Kärla Pähkla
KURESSAARE Nasva
A
Eikla
S Sauvere Granja museo Kõljala Kaisvere de Mihkli Kaali Aste
Lümanda
Pöide
Kõmsi
Penijõe LIHULA Oidrema
Helmküla Varbla
Muratsi
Lõmala
Día 3 – Islas de Muhu y Saaremaa La isla de Muhu es la tercera isla de mayor tamaño de Estonia y uno de los pocos lugares en el país, donde los tradicionales molinos de viento siguen aún en pleno funcionamiento. La iglesia de Santa Catalina, una de las más antiguas de Estonia, destaca por sus históricos frescos y las lápidas en forma de trapecio con símbolos paganos. La lápida más intrincada representa el símbolo pagano del Árbol de la vida.
Kailuka Suure-Rootsi
LAVASSAARE Ahaste Lem
Tõhela
Audru Pap Kõima
Matsi Vaiste
Pihtla Sandla
Koonga
Kalli Tõusi
Turja
Tahula Kudjape
Lõpe
Vatla
Paatsalu
Valjala Valjala
Kaarma
Kõima
Mihkli
Hanila
Laimjala
Kõiguste Sakla
Tõnumaa Kivi-Vi
Kirbla
Tuudi Karuse
Virtsu Pädaste Tornimäe Kõrkvere
Küdema
Mustjala
Kihelkonna
Orissaare
Tagavere Pärsama
Veere
Parque Nacional de Vilsandi Vilsandi Vilsandi
Angla Karja
MUHU Liiva Hellamaa Piiri Kuivastu
Pä
Laiküla
ParqueSaastna Nacional de Matsalu Matsalu Metsküla
Sip
MÄRJA
Teenuse Üdruma Vana-Vigala
Rõude
Puise
Nõmmküla
Panga
Koluvere Kullamaa Liivi
Tauksi
A M I N V Ä
Harju
Palivere
Heinlaid
Jausa Orjaku
Sõru
Rohuküla Panga
Salinõmme Kassari
Nigula
Taebla Paralepa
Vohilaid
Käina
Nurste
Nootamaa
HAAPSALU
Heltermaa
Risti
Linnamäe
Pürksi
Sviby
Pühalepa Heltermaa
Suuremõisa Männamaa
Noarootsi
Hullo
Hellamaa
A
Nõmba
Kuijõe Turba Ellamaa Piirsalu Lehetu
Sutlepa
VORMSI
Palade
Tubala
I
I
H
Kõpu Kõpu
Saxby
KÄRDLA
Reigi
Riisipere
Variku
Península de Noarootsi
Tõstamaa
Lindi
Seliste
802 km ~16 h 20 min
Pootsi Lao Manija Manilaid
P
Ba
Liu T
iglesia de piedra más antigua en suelo estonio. Tal y como se ha comentado anteriormente, Estonia cuenta con más cráteres creados por meteoritos que cualquier otro lugar en el mundo. El enclave más conocido es el cráter del meteorito Kaali en Saaremaa, que llega a medir 110 metros de ancho. Con menos de 3.000 años de antigüedad, se consi-
Molinos de viento de Angla en Saaremaa dera el cráter de meteorito más reciente de Europa, aunque los antiguos lo consideraban la tumba del hijo de Apolo. Cerca del cráter se encuentra el centro de información de Kaali, con un museo dedicado a los meteoritos y a la piedra caliza. Los famosos molinos de viento de Saaremaa se encuentran en Angla. Existen cuatro molinos de viento típicos de madera y un molino de viento de estilo holandés.
En el extremo más meridional de Muhu se encuentra la casa solariega de Pädaste, un lujoso hotel con spa y restaurante que goza de gran prestigio a nivel internacional.
La capital, Kuressaare, con su hermoso y bien conservado centro histórico, es la única ciudad de la isla. La atracción más importante de la ciudad es la ciudadela del siglo XIV, el fuerte medieval mejor conservado de los Países Bálticos. Sus exposiciones ofrecen una visión general de la historia de la isla, así como de la historia de Estonia. En verano hay puestos de artesanía y se celebran eventos, conciertos y festivales de la canción en el patio.
El pueblo de Koguva es el pueblo mejor conservado del siglo XIX en Estonia. Todos los edificios son obras arquitectónicas, que datan del siglo XIX, aunque se pueden encontrar algunos edificios del siglo XVIII en el centro del pueblo.
En la costa norte de Saaremaa, los acantilados de Panga se alzan 21 metros de altura, ofreciendo impresionantes vistas del Mar Báltico. En su extremo más alto se encuentra un altar en el que antiguamente se realizaban sacrificios.
Saaremaa, tierra de naturaleza, tradición y molinos de viento, es la isla de mayor tamaño de Estonia, a la que se puede acceder únicamente en ferry. La primera parada en el itinerario es la iglesia de Valjala, que con casi 800 años de antigüedad, es la
Merece la pena dar un pequeño rodeo y visitar la granja museo de Mihkli, situada en la costa oeste de Saarema, para conocer mejor la historia de las granjas y cómo se utilizan los utensilios cotidianos fabricados artesanalmente durante siglos. Casi to-
20
Descubra Estonia
Fiestas medievales en Kuressaare
dos los utensilios que se exponen en este museo se han fabricado por las seis generaciones de la familia que vivió aquí. La isla de Vilsandi, un paraíso natural, está situada en un parque nacional. El entorno único de la isla, que conserva su belleza natural, es una zona protegida a nivel internacional, donde habitan diversas especies de aves acuáticas.
Faro de Kõpu en Hiiumaa
Descubra Estonia
21
Día 4 – Hiiumaa y Vormsi La segunda isla de mayor tamaño de Estonia, Hiiumaa, conforma un paisaje de matorrales pantanosos y enebros, praderas costeras y dunas, llanuras de turba y ciénagas. Al llegar a la isla, los visitantes son recibidos por la escultura de una mujer junto al mar, conocida en la región como Ranna-Ella (PlayaElla). En la península de Kassari, una estatua del antiguo héroe de la isla, Leiger, da la bienvenida a los visitantes. Cuenta la leyenda que la larga y estrecha porción de tierra que sobresale del extremo de la isla se originó cuando Leiger comenzó a construir una carretera por el agua con destino a Saaremaa. Es costumbre que todo visitante deje una piedra en el extremo de la península para acabar el trabajo. Hiiumaa es la isla de los faros. En la costa norte de Hiiumaa se encuentra el faro de la península de Tahkuna. Con sus 43 metros, es la torre de hierro fundido más alta de Estonia. El alto faro de Kõpu, con sus 36 m, es el faro en funcionamiento más antiguo del mundo, ya que se ha utilizado ininterrumpidamente desde que se construyó en 1531. Los visitantes pueden subir las escaleras para disfrutar de espectaculares vistas. A 9 km al Oeste de Kõpu se encuentra el faro de Ristna, construido en 1874 en una península que se considera la zona con mejores olas de toda Estonia, atrae a surfistas, regatistas y aficionados al windsurf.
La ruta que recorre la capital de la isla Kärdla pasa por Ristimägi. La historia de este denso matorral de cruces se atribuye a diversas leyendas. Aparentemente, dos procesiones de boda chocaron en este punto, lo que provocó la muerte de la novia de una de las parejas y del novio de la otra pareja. Los supervivientes se casaron y la primera cruz se erigió en recuerdo de la otra “pareja”.
viviendo en Haapsalu en 1867, y las primeras notas de su famosa Sinfonía VI (adaptada de la canción popular estonia “Querida María”) están grabadas en el banco de piedra. Durante la época zarista, Haapsalu era la última estación occidental de la línea de San Petersburgo. Aunque los trenes ya no paran aquí, la ciudad sigue contando con una estación de ferrocarril de estilo zarista que alberga un museo ferroviario. Con más de 200 metros de largo, se trata del andén cubierto más largo de su clase en toda Europa, y se construyó con la misma longitud que el tren para que el Zar no se mojara en los días de lluvia.
Vormsi La isla de Vormsi, la cuarta de mayor tamaño de Estonia, ha estado habitada desde el siglo XIII, y es uno de los lugares poblados por inmigrantes suecos, de ahí el uso del estonio y del sueco para asignar nombres de lugares. La iglesia de San Olaf de Hullo, el asentamiento central, es el principal monumento histórico y cultural de la isla. El cementerio de Vormsi es uno de los más atípicos de Estonia por sus cruces solares circulares. Se puede combinar una excursión por los pueblos de la isla con un buen chapuzón, especialmente en las aguas cálidas de la bahía de Hullo y de la playa de Saxby.
Día 5 – Haapsalu y Matsalu Conocida como la “Venecia del norte”, Haapsalu es una maravillosa ciudad balneario situada en la costa oeste de Estonia, con aguas cálidas y abundantes barros curativos. El primer spa de barros curativos de Haapsalu se inauguró en 1825, y los miembros de la aristocracia rusa se encontraban entre sus primeros huéspedes.
La Iglesia de cúpula de Haapsalu el espíritu de una joven estonia, la amante secreta de un canónigo, que fue emparedada entre sus muros. En la calle Linda se encuentra una pequeña casa amarilla, donde nació Ilon Wikland, encargada de ilustrar los libros infantiles de la famosa escritora sueca, Astrid Lindgren. El País de las maravillas de Ilon expone copias originales de sus dibujos. En el paseo marítimo de Haapsalu se encuentra el banco de Tchaikovsky, donde los visitantes pueden hacer una parada y disfrutar de la música del compositor. El reconocido compositor ruso estuvo
Si se desvía de la ruta que conduce a Haapsalu llegará a la península de Noarootsi, un antiguo asentamiento de suecos estonios que aún conservan los nombres bilingües de los lugares. Naorootsi alberga una hermosa playa de arena blanca y pinares, y se considera uno de los mejores enclaves para el avistamiento ornitológico de Estonia. El Parque Nacional de Matsalu es la zona de anidamiento y asentamiento de aves migratorias de mayor tamaño y de mayor diversidad biológica de la zona del Mar Báltico, y es un pantano de renombre internacional. Existen torres de observación para el avistamiento de aves en Keemu, Suitsu, Penijõe, Kloostri y Haeska. El centro de información del parque nacional en Penijõe ofrece una visión general de los tesoros naturales y de la historia del parque.
Sus calles estrechas, su ayuntamiento en miniatura y sus románticas casas de madera están alineadas de tal forma que parecen desembocar siempre en el mar. Uno de los edificios de madera más hermosos de Estonia, el Kuursaal, se encuentra junto al paseo marítimo, y hoy en día alberga un elegante restaurante.
Cruz solar circular de Vormsi
22
Descubra Estonia
La Iglesia de cúpula de Haapsalu es la iglesia de una nave de mayor tamaño de los Estados Bálticos, además de ser el monumento histórico y cultural más importante de la ciudad. Se dice que cada agosto, cuando hay luna llena, aparece en la cristalera del baptisterio de la iglesia el fantasma más famoso de Estonia, la Dama blanca. Cuenta la leyenda que es
Parque Nacional de Matsalu
Descubra Estonia
23
ES
¡Visítenos!
INFORMACIÓN SOBRE VIAJES
DESTINOS
CULTURA
www.visitestonia.com
www.tourism.tallinn.ee
www.einst.ee
www.eesti.ee
www.tallinn.ee/eng
www.festivals.ee
www.vm.ee
www.visittartu.com
www.laulupidu.ee
www.rmk.ee
www.visitparnu.ee
www.estoniantheatre.info
www.turismiweb.ee
www.southestonia.info
www.estmusic.com
www.regio.ee
www.saaremaa.ee
www.kunstikeskus.ee
www.balticsworldwide.com
www.rakvere.ee
www.estlit.ee
www.inyourpocket.com/estonia
www.viljandi.ee
www.piletilevi.ee
www.tallinn-airport.ee
tourism.narva.ee
www.opera.ee
www.bussireisid.ee
www.westest.ee
www.concert.ee
www.peatus.ee
www.lahemaa.ee
www.ts.ee
www.soomaa.ee
www.edel.ee
www.setomaa.ee
www.maaturism.ee
www.mulgi.karksi.ee
www.estonianspas.com
www.northestonia.eu
Descubra Estonia 24 www.gorail.ee
www.mois.ee
Enterprise Estonia, Estonian Tourist Board © 2010 Texto de Ulvar Käärt. Con fecha de enero de 2010
www.visitestonia.com
