,1)250(1$&,21$/ 

 



'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QQRYDFLyQ  3ODQHDFLyQ\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO                      (678',2'(0(',&,Ï1'(/$6$7,6)$&&,Ï1'(   868$5,26'(/6(59,&,2'(,03$57,&,Ï1'(  -867,&,$)('(5$/                       0D\RGH  

,1)250(1$&,21$/

 

&RQWHQLGR ϭ͘WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ  Ϯ͘KďũĞƚŝǀŽ  ϯ͘DĞƚŽĚŽůŽŐşĂLJůĐĂŶĐĞ ϯ͘ϭ͘dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵƵĞƐƚƌĂ ϯ͘Ϯ͘hŶŝǀĞƌƐŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ϯ͘ϯ͘>ĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ϯ͘ϰ͘ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ϯ͘ϱ͘DĠƚŽĚŽĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽLJĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ  ϰ͘ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ  ϰ͘ϭ͘WĞƌĨŝůĚĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽ ϰ͘Ϯ͘ĂůŝĚĂĚĚĞů^ĞƌǀŝĐŝŽ  ϱ͘WĂŶŽƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůϮϬϭϯ ϱ͘ϭ͘ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽĚĞZĞƐƵůƚĂĚŽƐϮϬϭϮʹϮϬϭϯ ϱ͘Ϯ͘ZĞƐƵůƚĂĚŽƐƉŽƌŝƌĐƵŝƚŽ ϱ͘ϯ͘ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽϮϬϭϮʹϮϬϭϯĚĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉŽƌŝƌĐƵŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂů  ϲ͘džƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐ  ϳ͘ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐLJĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ WƌŽƉƵĞƐƚĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ WƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ

ϯ  ϰ  ϰ ϰ ϱ ϱ ϱ ϲ  ϴ  ϴ ϭϮ  Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ  ϯϭ  ϯϮ ϯϮ ϯϯ ϯϰ  

  

,1)250(1$&,21$/

 3UHVHQWDFLyQ  (QWUHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QQRYDFLyQ3ODQHDFLyQ\'HVDUUROOR ,QVWLWXFLRQDO '*,3',  VH HQFXHQWUD OD GH SURSRQHU HVWXGLRV \ VLVWHPDV DGPLQLVWUDWLYRV TXH FRDG\XYHQ D OD HILFLHQWH \ HILFD] RSHUDFLyQ GH ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV DVt FRPR GH ODV iUHDV DGPLQLVWUDWLYDV GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD)HGHUDO FRQ HOREMHWR GHLPSXOVDUVXPHMRUGHVHPSHxR  3RUHOORHQVX3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMROD'*,3',LQFOX\yHQWUHRWURVHOSUR\HFWR GHQRPLQDGR ³0HGLFLyQ GH OD VDWLVIDFFLyQ GH XVXDULRV GHO 6HUYLFLR GH ,PSDUWLFLyQ GH -XVWLFLD)HGHUDO´  &RQEDVHHQORDQWHULRU\SUHYLRDFXHUGRGHOD&RPLVLyQGH$GPLQLVWUDFLyQGHO&RQVHMRGHOD -XGLFDWXUD )HGHUDO VH OOHYy D FDER D QLYHO QDFLRQDO \ SRU VHJXQGD RFDVLyQ GXUDQWH ORV PHVHV GH VHSWLHPEUH RFWXEUH QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH GHO  XQD HQFXHVWD HQWUH ORV MXVWLFLDEOHV FRQ HO ILQ GH FRQRFHU VX QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ UHVSHFWR GH ORV VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH UHFLEHQ HQ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV HQFXHVWiQGRVH D XQ WRWDO GH  XVXDULRV TXH GXUDQWHHOSHULRGRGH OHYDQWDPLHQWRGH LQIRUPDFLyQDFXGLHURQD DOJXQR GH ORV  yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH ORV  FLUFXLWRV TXH VH FRQVLGHUDURQ HQ OD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD  8QDYH]DQDOL]DGDHLQWHUSUHWDGDODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDVHSURFHGLyDODHODERUDFLyQGHO SUHVHQWH(VWXGLRGH0HGLFLyQGHODVDWLVIDFFLyQGHXVXDULRVGHO6HUYLFLRGH,PSDUWLFLyQ GH -XVWLFLD )HGHUDO HQ HO TXH VH H[SRQHQ GHWDOODGDPHQWH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV DVt FRPR XQ FRQMXQWR GH SURSXHVWDV JHQHUDOHV \ HVSHFtILFDV GH ODV TXH VH SXHGHQ GHULYDU DFFLRQHVFRQFX\DHMHFXFLyQVHFRQWULEXLUiDLQFUHPHQWDUHOQLYHOGHDFHSWDFLyQVDWLVIDFFLyQ \ FRQILDQ]D GH ORV XVXDULRV HQ OD LPSRUWDQWH ODERU TXH VH GHVDUUROOD HQ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVIHGHUDOHV  $GHPiVGHPRVWUDUORVUHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDOGHFyPRORVXVXDULRVSHUFLEHQ\YDORUDQ ORVVHUYLFLRVTXHVHOHVSURSRUFLRQDQWDPELpQVHDJUHJDXQDQiOLVLVSRUFDGDXQRGHORV FLUFXLWRV MXGLFLDOHV LGHQWLILFiQGRVH OD FLUFXQVWDQFLD TXH SUHYDOHFH HQ FDGD FDVR D ILQ GH SURSLFLDU TXH VH SXHGDQ SDUWLFXODUL]DU ODV DFFLRQHV WHQGHQWHV D PHMRUDU OD SHUFHSFLyQ GHO QLYHOGHFDOLGDGSRUSDUWHGHORVMXVWLFLDEOHV  &RQHOSUHVHQWHHVWXGLRVHDSRUWDQHOHPHQWRVREMHWLYRV\FRQILDEOHVSDUDVXVWHQWDU ODWRPD GHGHFLVLRQHVSRUSDUWHGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDO  $FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHHQSULPHUOXJDUODPHWRGRORJtDDSOLFDGD\HQVHJXLGDVHPXHVWUDQ ORVUHVXOWDGRVJHQHUDOHVDQLYHOQDFLRQDO\SRUFLUFXLWR   

,1)250(1$&,21$/



2EMHWLYR  (O REMHWLYR GHO HVWXGLR IXH UHFDEDU SURFHVDU \ DQDOL]DU OD RSLQLyQ GH ORV XVXDULRV VREUH OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR DGPLQLVWUDWLYR TXH UHFLEHQ HQ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV D HIHFWR GH LGHQWLILFDU IRUWDOH]DV \ iUHDV GH RSRUWXQLGDG TXH SHUPLWDQ DGRSWDU DFFLRQHV GLULJLGDV D PHMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRSDUWLFXODUPHQWHHQDVSHFWRVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYR 

0HWRGRORJtD\$OFDQFH  6H GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV PHWRGROyJLFRV \ GH DOFDQFH GHO HMHUFLFLR 

7DPDxRGHODPXHVWUD  3DUD FRQRFHU OD SUREOHPiWLFD R FLUFXQVWDQFLDV GH OR TXH VH GHVHD LGHQWLILFDU QR HV LQGLVSHQVDEOH FRQVLGHUDU HO XQLYHUVR WRWDO VLQR TXH HV VXILFLHQWH KDFHUOR PHGLDQWH XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH IRUPD TXH ODV FRQFOXVLRQHV TXH VH REWHQJDQ SXHGDQ JHQHUDOL]DUVH DO FRQMXQWR GH ODV XQLGDGHV REMHWR GH HVWXGLR HQ WDO VHQWLGR VH WRPy FRPR EDVHHOPpWRGRLQGXFWLYRHVGHFLUTXHDSDUWLUGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHGDWRVVHSXHGHQ REWHQHUFRQFOXVLRQHVDQLYHOJHQHUDO 

3DUD HVWH VHJXQGR HVWXGLR VH LQFOX\HURQ XQ WRWDO GH  yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV TXH UHSUHVHQWDURQHQHVHPRPHQWRHOGHORVTXHVHHQFRQWUDEDQHQIXQFLRQHV  

/RVFULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODPXHVWUDIXHURQ 

x ,QFOXLU ORV WUHV WLSRV GH yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV WULEXQDOHV FROHJLDGRV WULEXQDOHV XQLWDULRV\MX]JDGRVGHGLVWULWR x &XEULUFRPSHWHQFLDVGHyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHQWULEXQDOHVFROHJLDGRVHQ WULEXQDOHVXQLWDULRV\HQMX]JDGRVGHGLVWULWR  x 9LVLWDUyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORVFLUFXLWRVMXGLFLDOHV x 4XH OD DSOLFDFLyQ GH OD HQFXHVWD VH OOHYDUD D FDER HQ ODV ]RQDV GH PD\RU DIOXHQFLD HQWUDGDV HQORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV

 3DUDHVWHHVWXGLRVHFRQWHPSOyDSOLFDUHQWUH\HQFXHVWDVHQFDGDXQRGHORVyUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVSDUDWULEXQDOXQLWDULRHQFXHVWDVSDUDWULEXQDOFROHJLDGR\SDUDFDGD MX]JDGR GH GLVWULWR D ILQ GH REWHQHU FXDQGR PHQRV  HQFXHVWDV HQ ORV  &LUFXLWRV MXGLFLDOHV  $OFRQWDUVHFRQHODSR\RGHORVFRRUGLQDGRUHVGHPDJLVWUDGRV\MXHFHVHQWRGRHOSDtVDVt FRPRGHORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLRVHORJUy UHEDVDU OD PHWD LQLFLDO HQ XQ  DO ORJUDU HQFXHVWDU D  XVXDULRV HQ OXJDU GH ORV SODQWHDGRV  0RYLPLHQWRGHSOD]DVUHSRUWDGRDOGHVHSWLHPEUHGHO1RLQFOX\HDÏUJDQRV-XULVGLFFLRQDOHV$X[LOLDUHV-X]JDGRVGH'LVWULWR ,WLQHUDQWHV ORV (VSHFLDOL]DGRV HQ (MHFXFLyQ GH 3HQDV ORV (VSHFLDOL]DGRV HQ &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD 5DGLRGLIXVLyQ \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV\ORV(VSHFLDOL]DGRVHQ&DWHRV$UUDLJRVH,QWHUYHQFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV   

,1)250(1$&,21$/



8QLYHUVRGHDSOLFDFLyQ  6HFRQWHPSOyTXHHVWDVHJXQGDHQFXHVWDVHDSOLFDUDHQyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVTXHVH HQFRQWUDEDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR HQ ORV  FLUFXLWRV MXGLFLDOHV   FRQVLGHUDQGR D  WULEXQDOHV FROHJLDGRV    WULEXQDOHV XQLWDULRV   \  MX]JDGRV GH GLVWULWR   

/HYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ  3DUD HO OHYDQWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ VH WRPy HQ FXHQWD TXH TXLHQHV DFXGHQ D ORV yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSDUDDWHQGHUORVDVXQWRVVRQDERJDGRVOLWLJDQWHVORTXHHVXQIDFWRU GHWHUPLQDQWH \ SRVLWLYR \D TXH VX SHUFHSFLyQ VH EDVD HQ LQIRUPDFLyQ GH SULPHUD PDQR OR TXHFRQFHGHJUDQFUHGLELOLGDGDVXVUHVSXHVWDV  /RVFULWHULRVGHILQLGRVSDUDODDSOLFDFLyQGHODHQFXHVWDIXHURQORVVLJXLHQWHV x (O KRUDULR GH DSOLFDFLyQ IXH GH  DP D  SP KRUDV TXH FRUUHVSRQGH DO KRUDULRGHVHUYLFLRDOS~EOLFRHQODPD\RUtDGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVIHGHUDOHV x /D HQFXHVWD VH DSOLFy D ORV XVXDULRV TXH YLVLWDURQ HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO IHGHUDO GXUDQWHHOSHULRGRGHDSOLFDFLyQGHODPLVPD x 6H VROLFLWy D ORV XVXDULRV VX SDUWLFLSDFLyQ YROXQWDULD SDUD SURFHGHU D UHVSRQGHU OD HQFXHVWD  (OOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQVHOOHYyDFDERGXUDQWHHOSHULRGRTXHDEDUFDORVPHVHV GHVHSWLHPEUHDGLFLHPEUHGH

 (VWUXFWXUD  /D FpGXOD FRQVWy GH XQ WRWDO GH GRFH UHDFWLYRV FHUUDGRV RFKR GH ORV FXDOHV LGHQWLILFDQ OD SHUFHSFLyQ VREUH OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR PLVPRV TXH DO SURPHGLDUVH LQWHJUDQ XQD ³FDOLILFDFLyQ JHQHUDO´ HQ WDQWR TXH ORV RWURV FXDWUR VH UHILHUHQ D ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV XVXDULRV$GHPiVVHLQFOX\yXQDVHFFLyQSDUDTXHORV HQFXHVWDGRVH[SUHVDUDQOLEUHPHQWH VXRSLQLyQVREUHDVSHFWRVHVSHFtILFRVGHVXLQWHUpV  $OIRFDOL]DUVHHOHVWXGLRHQODRSLQLyQGHORVXVXDULRVVREUHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRTXHUHFLEHQ HQ FDGD yUJDQR MXULVGLFFLRQDO IHGHUDO LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD OD HQFXHVWD VH DSOLFy ~QLFDPHQWHDXVXDULRVGHOVHUYLFLRTXHDVLVWLHURQDUHDOL]DUXQWUiPLWHRVROLFLWDUXQVHUYLFLR DGPLQLVWUDWLYRGXUDQWHHOSHULRGRGHDSOLFDFLyQGHODHQFXHVWD  /DHQFXHVWDXWLOL]DGD$QH[R DERUGyORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV  )DFWRU,&DOLGDGGHO6HUYLFLR R 7UDWR HO UHVSHWR DPDELOLGDG \ FRUWHVtD TXH PXHVWUD HO VHUYLGRU S~EOLFR DO EULQGDU HO VHUYLFLR R ,QIRUPDFLyQ OD FODULGDG SUHFLVLyQ \ VXILFLHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD HO VHUYLGRUS~EOLFRFXDQGROHHVUHTXHULGD R 7LHPSRHOODSVRHQTXHHOXVXDULRHVDWHQGLGRHQHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYRTXHUHDOLFH  

,1)250(1$&,21$/

R &RQRFLPLHQWRVH[SHUWLVTXHPXHVWUDHOVHUYLGRUS~EOLFRSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRTXHIXH VROLFLWDGR R 'HVHPSHxRHOFXLGDGRTXHPXHVWUDHOVHUYLGRUS~EOLFRDODWHQGHUHOWUiPLWHVROLFLWDGR FXLGDQGRTXHQRH[LVWDQHUURUHVQLLQFRQVLVWHQFLDV R ,PDJHQHORUGHQHYLGHQFLDGRSRUHOVHUYLGRUS~EOLFRHQVXiUHDGHWUDEDMR\DOUHDOL]DU VXVDFWLYLGDGHV R $FFHVLELOLGDG IDFLOLGDG GH DFFHVR D ODV LQVWDODFLRQHV GHO LQPXHEOH X yUJDQR MXULVGLFFLRQDO R &DOLGDG OD DSUHFLDFLyQ JHQHUDO GHO XVXDULR VREUH HO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ REWHQLGR DO FRQFOXLUHOWUiPLWHVROLFLWDGRDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO 

)DFWRU,,([SHFWDWLYDVGHORV8VXDULRV  R 3RQGHUDFLyQHOWLHPSRTXHHOXVXDULRLQYLUWLyHQHOWUiPLWHTXHPRWLYyVXDVLVWHQFLDDO yUJDQR R 0HMRUDPLHQWR GHO VHUYLFLR SHUFHSFLyQ GHO XVXDULR VREUH OD HYROXFLyQ GHO VHUYLFLR HQ IXQFLyQGHDQWHULRUHVDVLVWHQFLDVDOyUJDQR R 3ULRULGDGSDUDHOXVXDULRLGHQWLILFDFLyQGHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUDHOXVXDULRFDGD XQRGHORVUXEURVTXHLQFLGHQHQODFDOLGDGGHOVHUYLFLR R 5HIHUHQWHGHHYDOXDFLyQUHODWLYRDODFRPSDUDFLyQHQFDOLGDGTXHHOXVXDULRKDFHHQWUH HOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDGHOIXHURIHGHUDOFRQUHVSHFWRDOGHOIXHURFRP~Q 

&RPRFRPSOHPHQWRGHOFXHVWLRQDULRVHLQFOX\HURQWUHVDSDUWDGRV 

 ,GHQWLILFDFLyQ GH WUiPLWHV ORV WUiPLWHV UHDOL]DGRV SRU ORV XVXDULRV HO GtD HQ TXH FRQWHVWyODHQFXHVWD 

 3HUILOGHOXVXDULRVHLGHQWLILFDHOJpQHURHGDGGHORVHQFXHVWDGRVQLYHOGHHVWXGLRV RFXSDFLyQ WLSR GH XVXDULR \ IUHFXHQFLD GH DVLVWHQFLD DO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FRQ HO SURSyVLWRGHVHJPHQWDUDORVXVXDULRVHQFXHVWDGRV 

 &RPHQWDULRV \R VXJHUHQFLDV GHOXVXDULR ODV PDQLIHVWDFLRQHV TXH GH PDQHUD OLEUH \ VLQUHVWULFFLRQHVH[SXVLHURQORVXVXDULRV 

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH FDGD XQR GH ORV HQFXHVWDGRV LGHQWLILFy HO WUiPLWH R VHUYLFLR DGPLQLVWUDWLYR SRU HO TXH DFXGLy DO yUJDQR OR TXH SHUPLWLy XQD PD\RU SUHFLVLyQ HQ ORV UHVXOWDGRVREWHQLGRGHOHVWXGLR 

0pWRGRGHSURFHVDPLHQWR\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ 

3DUDIDFLOLWDUHOOOHQDGRGHODFpGXODSRUSDUWHGHORVHQFXHVWDGRVVHLQFOX\HURQHQODPLVPD UHVSXHVWDVGHRSFLyQP~OWLSOH 

(QHOFDVRGHORVUHDFWLYRVGHODODVtFRPRHOWLHQHQRSFLRQHVGHUHVSXHVWDP~OWLSOH TXHYDGHH[FHOHQWHDPDODTXHFRUUHVSRQGHQDODHVFDOD/LNHUW XWLOL]DGD$VtPLVPRSDUD VXYDORUDFLyQVHDVLJQyDFDGDRSFLyQGHUHVSXHVWDXQDFDOLILFDFLyQQXPpULFDHTXLYDOHQWHD XQDHVFDODGHD$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDODWDEODGHFRQYHUVLyQGHODVUHVSXHVWDVHQ HVFDOD/LNHUWDFDOLILFDFLyQQXPpULFD   /DHVFDODGHWLSR/LNHUWWDPELpQGHQRPLQDGDPpWRGRGHHYDOXDFLRQHVVXPDULDV HVXQDHVFDODSVLFRPpWULFDFRP~QPHQWHXWLOL]DGDHQ FXHVWLRQDULRVHVODHVFDODGHXVRPiVDPSOLRHQHQFXHVWDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQSULQFLSDOPHQWHHQFLHQFLDVVRFLDOHV  

,1)250(1$&,21$/ 

2SFLyQGHUHVSXHVWD

9DORUQXPpULFR DVLJQDGR

([FHOHQWHV  0X\EXHQRD  %XHQRD  5HJXODUHV  0DORD 

    

 (OSURFHGLPLHQWRGHDQiOLVLVSDUDORVUHDFWLYRVUHIHULGRVIXH 

 3DUD FDGD UHDFWLYR ORV YDORUHV FXDQWLWDWLYRV DVLJQDGRV VH PXOWLSOLFDURQ SRU HO FRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHUHVSXHVWDVREWHQLHQGRXQUHVXOWDGRSDUFLDO  /RVUHVXOWDGRVSDUFLDOHVGHFDGDUHDFWLYRVHVXPDURQSDUDREWHQHUHOUHVXOWDGRWRWDO GHOPLVPR  (O UHVXOWDGR WRWDO VH GLYLGLy HQWUH HO Q~PHUR GH FpGXODV DSOLFDGDV REWHQLHQGR DVt HO SURPHGLRSDUDFDGDXQRGHORVUHDFWLYRVIRUPXODGRV  (OSURPHGLRGHORVUHDFWLYRVUHIHULGRVFRQVWLWX\HQODFDOLILFDFLyQGHO&LUFXLWR-XGLFLDO 

(QFXDQWRDORVUHDFWLYRVUHVWDQWHV\ HOSULPHURHVWiUHODFLRQDGRFRQHOWLHPSR TXHUHTXLULyHOXVXDULRSDUDOOHYDUDFDERHOWUiPLWHRVHUYLFLRDGPLQLVWUDWLYRTXHUHDOL]yHOGtD GH OD DSOLFDFLyQ GH OD HQFXHVWD HO VHJXQGR VH UHILHUH D OD SHUFHSFLyQ GHO XVXDULR VREUH OD HYROXFLyQGHOVHUYLFLRHQIXQFLyQGHVXVDQWHULRUHVDVLVWHQFLDVDOyUJDQRHOWHUFHURLGHQWLILFD FXiOGHORVDVSHFWRV7UDWR,QIRUPDFLyQ7LHPSR&RQRFLPLHQWRV'HVHPSHxRH,PDJHQ HV HO PiV LPSRUWDQWH SDUD pO SDUD OR FXDO VH OH VROLFLWy ORV HQXPHUDUD GHO  DO  VLQ UHSHWLU Q~PHUR VLHQGR HO  HO PiV LPSRUWDQWH  (Q WDQWR DO UHDFWLYR FXDWUR VH OH SUHJXQWy DO HQFXHVWDGRVLKDFHXVRGHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDGHOIXHURQFRP~QRORFDO\VX DSUHFLDFLyQGHpVWHUHVSHFWRGHOTXHVHOH EULQGDHQORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVIHGHUDOHV UHVSXHVWDV TXH QR REHGHFLHURQ D OD HVFDOD WLSR /LNHUW UD]yQ SRU OD FXDO VH WUDEDMDURQ SRU VHSDUDGR 

3DUDHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQUHFDEDGDPHGLDQWHODHQFXHVWDVHLQWHJUyXQDEDVH GH GDWRV HQ H[FHO HQ OD TXH VH LQFRUSRUDURQ ORV YDORUHV FXDQWLWDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD XQD GH ODV UHVSXHVWDV REWHQLHQGR HQ SULPHUD LQVWDQFLD SURPHGLRV D QLYHO GH FDGD UHDFWLYR\SRVWHULRUPHQWHVHFDOFXOyHOSURPHGLRJHQHUDOGHORVUHDFWLYRVFRQWHPSODGRVHQ HO )DFWRU , &DOLGDG GHO 6HUYLFLR UHODFLRQDGRV FRQ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV XVXDULRV UHVSHFWR GHORVVHUYLFLRVTXHVHOHVEULQGDQHQORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVIHGHUDOHV 

(Q VHJXLGD VH FUHy XQD EDVH GH GDWRV DJUXSDGD SRU &LUFXLWR MXGLFLDO D SDUWLU GH OD FXDO VH LQWHJUy RWUD D QLYHO QDFLRQDO FRQ OD ILQDOLGDG GH REWHQHU WHQGHQFLDV HQ FDGD XQR GH HVWRV iPELWRVORVFRPHQWDULRV\VXJHUHQFLDVVHDJUXSDURQSRUWHPDVVHJ~QODIUHFXHQFLDFRQTXH IXHURQPHQFLRQDGRV 

8QD YH] OOHYDGR D FDER OR DQWHULRU VH SURFHGLy DO DQiOLVLV LQWHJUDO GH ORV UHVXOWDGRV SDUD REWHQHU ORV SURPHGLRV GH ODV WHQGHQFLDV SRUFHQWDMHV GH RSLQLyQ JHQHUDFLyQ GH JUiILFRV \ FRPSDUDWLYRVTXHIXHURQFRQVLGHUDGRVSDUDODHODERUDFLyQGHORVGRFXPHQWRVILQDOHVXQ LQIRUPHQDFLRQDO\XQRSRUFDGDFLUFXLWR   9HUHQGHWDOOHORVUHVXOWDGRVD1LYHO1DFLRQDO\SRU&LUFXLWR-XGLFLDOHQHO$QH[R



 

,1)250(1$&,21$/ 

5HVXOWDGRV 

$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQORVUHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDO 

3HUILOGHORVXVXDULRV  

ĂͿ'ĠŶĞƌŽĚĞůŽƐĞŶĐƵĞƐƚĂĚŽƐ ϳϭй

ϰй

,ŽŵďƌĞƐ

Ϯϱй

DƵũĞƌĞƐ

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ



 'HORVXVXDULRVGHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDIHGHUDOTXHDFXGLHURQD UHDOL]DUDOJ~Q WUiPLWHHOGtDGHODDSOLFDFLyQGHODHQFXHVWDIXHURQKRPEUHVPXMHUHV\HOQR UHVSRQGLy 

ďͿĚĂĚĚĞůŽƐĞŶĐƵĞƐƚĂĚŽƐ ϱй ϯϯй ϭϱй Ϯϴй

ϭϵй

ŶƚƌĞϭϴLJϯϬ

ŶƚƌĞϯϭLJϰϬ

ŶƚƌĞϰϭLJϱϬ

DĄƐĚĞϱϬ

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

   (QFXDQWRDODHGDGGHORVHQFXHVWDGRVHOUHJLVWUDURQXQDHGDGGHDDxRV HQWUH\DxRVGHDDxRV\HO UHILULyWHQHUPiVGHDxRVHOQR HPLWLyUHVSXHVWDVREUHHOWHPD  

,1)250(1$&,21$/

 

ĐͿEŝǀĞůĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞ ůŽƐĞŶĐƵĞƐƚĂĚŽƐ

WƌŝŵĂƌŝĂ

^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂ

ϲϳй

ϲй

ĂĐŚŝůůĞƌĂƚŽ

ϭϳй

ϱй

>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ

WŽƐŐƌĂĚŽ

ϰй

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ϭй





  $FHUFDGHOQLYHOGHHVWXGLRGHORVHQFXHVWDGRVIXHGHSULPDULDUHJLVWUyXQJUDGRGH HVFRODULGDG HTXLYDOHQWH D VHFXQGDULD  GH QLYHO EDFKLOOHUDWR  OLFHQFLDWXUD \  SRVJUDGRQRUHVSRQGLyODSUHJXQWD   

ĚͿKĐƵƉĂĐŝſŶĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ ŵƉůĞĂĚŽ

ϱϳй ^ĞƌǀŝĚŽƌ WƷďůŝĐŽ

ϭϰй ϮϮй

ϳй

dƌĂďĂũĂƉŽƌ ƐƵĐƵĞŶƚĂ ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

   (Q UHODFLyQ FRQ OD RFXSDFLyQ GHO XVXDULR HO  GH ORV HQFXHVWDGRV UHILULy VHU HPSOHDGR  GLMR VHU VHUYLGRU S~EOLFR  VHxDOy WUDEDMDU SRU VX FXHQWD  QR UHVSRQGLy HO UHDFWLYR  

,1)250(1$&,21$/

  

ĞͿdŝƉŽĚĞǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ,ĂďŝƚƵĂů

ϲϲй

KĐĂƐŝŽŶĂů

ϭϳй ϭϰй

WŽƌƷŶŝĐĂǀĞnj

ϯй

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

   5HVSHFWRGHODIUHFXHQFLDFRQODTXHORVHQFXHVWDGRVDFXGHQDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV FRQWHPSODGRVHQHOHVWXGLRVHxDOyTXHORKDFHGHPDQHUDKDELWXDOIXHGHIRUPD RFDVLRQDO\PHQFLRQyDFXGLUSRU~QLFDYH]HOQRUHVSRQGLy   

ĨͿdŝƉŽĚĞƵƐƵĂƌŝŽ ďŽŐĂĚŽ ůŝƚŝŐĂŶƚĞ

ϲϯй YƵĞũŽƐŽ

ϳй Ϯϲй

ĞŵĂŶĚĂĚŽ

ϰй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ



  (Q UHODFLyQ FRQ HOWLSR GH XVXDULR HO  GH ORV HQFXHVWDGRV UHILULy VHUDERJDGR OLWLJDQWH GLMRVHUTXHMRVRVHxDOyVHUGHPDQGDGRQRHPLWLyUHVSXHVWDDOJXQD

   

,1)250(1$&,21$/

   $GLFLRQDOPHQWH VH DJUHJDQ DO LQIRUPH QDFLRQDO ORV WUiPLWHV SRU ORV TXH DFXGLHURQ ORV XVXDULRV D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV IHGHUDOHV HO GtD GH OD HQFXHVWD REWHQLpQGRVH OR VLJXLHQWH

 ŐͿdƌĄŵŝƚĞƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ

dƌĂŵŝƚĂƌĂŵƉĂƌŽ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ

ϭϴй

ϵй

ϭϲй ϲй

ŶƚƌĞŐĂĚĞŽĐƵŵĞŶƚŽƐ

ϭϱй

ŽƉŝĂƐ

ϭϭй ϭϮй

>ŝƐƚĂƐ

ϭϯй

ZĞƚŝƌĂƌĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ

WƌŽŵŽĐŝŽŶĞƐ ŽŶƐƵůƚĂ





 (QWpUPLQRVJHQHUDOHVHODVXQWRTXHUHJLVWUyPD\RUIUHFXHQFLDSRUSDUWHGHORVXVXDULRVHV ODFRQVXOWDGHH[SHGLHQWHV FRQHOVHJXLGRGHODSUHVHQWDFLyQGHSURPRFLRQHV FRQXQ HODPSDURFRQWUDPLWDFLyQGHFRSLDVFRQUHYLVLyQGHOLVWDVFRQHQWUHJD GHGRFXPHQWRVFRQDXGLHQFLDVFRQ\UHWLURGHGRFXPHQWRVFRQ

             

,1)250(1$&,21$/



 &DOLGDGGHOVHUYLFLR  5HDFWLYR (OWUDWRTXHOHEULQGyHOSHUVRQDOGHHVWHyUJDQRMXULVGLFFLRQDOIXH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJ ƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůŽ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϰ͕ϴϵϭ

Ϯ͕ϮϮϳ

ϵϴϭ

ϭϭϱ

ϭϲ

ϯϭ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϱϵ͘Ϯϭй ϭϬ ϰϴ͕ϵϭϬ

Ϯϲ͘ϵϲй ϵ ϮϬ͕Ϭϰϯ

Ϭ͘ϭϵй ϲ ϵϲ

Ϭ͘ϯϴй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϭ͘ϴϴй ϭ͘ϯϵй ϴ ϳ ϳ͕ϴϰϴ ϴϬϱ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

ϳϳ͕ϳϬϮ ϵ͘ϰϰ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO





  ϱϵ͘Ϯϭй

Ϯϲ͘ϵϲй

ϭϭ͘ϴϴй

ϭ͘ϯϵй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

Ϭ͘ϭϵй DĂůŽ

Ϭ͘ϯϴй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘ϬϬй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ



  &RPR VH SXHGH DSUHFLDU HO  GH ORV HQFXHVWDGRV UHILHUH TXH HO WUDWR TXH UHFLELHURQ SRUSDUWHGHOSHUVRQDOGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVIXHGHEXHQRDH[FHOHQWHPLHQWUDVTXH HOPHQFLRQyGHUHJXODUDPDOR\HOQRHPLWLyUHVSXHVWD     

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR /D LQIRUPDFLyQ TXH VH OH SURSRUFLRQyDODFXGLU DHVWH yUJDQR MXULVGLFFLRQDOSDUD DWHQGHUVX WUiPLWHIXH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůĂ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϰ͕ϰϯϯ

Ϯ͕ϱϯϰ

ϭ͕ϭϬϱ

ϭϯϬ

ϮϮ

ϯϳ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϱϯ͘ϲϲй ϭϬ ϰϰ͕ϯϯϬ

ϯϬ͘ϲϳй ϵ ϮϮ͕ϴϬϲ

Ϭ͘Ϯϳй ϲ ϭϯϮ

Ϭ͘ϰϱй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϯ͘ϯϴй ϭ͘ϱϳй ϴ ϳ ϴ͕ϴϰϬ ϵϭϬ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO

ϳϳ͕Ϭϭϴ ϵ͘ϯϳ



  

ϱϯ͘ϲϲй

ϯϬ͘ϲϳй

ϭϯ͘ϯϴй

ϭ͘ϱϳй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

Ϭ͘Ϯϳй DĂůĂ

Ϭ͘ϰϱй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘ϬϬй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ



   (QFXDQWRDODLQIRUPDFLyQTXHVHOHSURSRUFLRQyDORVXVXDULRVDODFXGLUDUHDOL]DUXQWUiPLWH X REWHQHU XQ VHUYLFLR HO  GH ORV HQFXHVWDGRV UHILULy XQD RULHQWDFLyQ GH EXHQD D H[FHOHQWH SRU SDUWH GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DGVFULWRV D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV HQ WDQWRHOLQGLFyTXHIXHGHUHJXODUDPDOD\HOQRUHVSRQGLy    

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR (OWLHPSRGHGXUDFLyQHQODDWHQFLyQGHOWUiPLWHRVHUYLFLRIXH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJ ƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůŽ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϯ͕ϴϭϭ

Ϯ͕ϱϴϱ

ϭ͕ϰϬϮ

ϯϰϲ

ϳϲ

ϰϭ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϰϲ͘ϭϯй ϭϬ ϯϴ͕ϭϭϬ

ϯϭ͘Ϯϵй ϵ Ϯϯ͕Ϯϲϱ

Ϭ͘ϵϮй ϲ ϰϱϲ

Ϭ͘ϱϬй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϲ͘ϵϳй ϰ͘ϭϵй ϴ ϳ ϭϭ͕Ϯϭϲ Ϯ͕ϰϮϮ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

ϳϱ͕ϰϲϵ ϵ͘ϭϴ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO



  

ϰϲ͘ϭϯй

ϯϭ͘Ϯϵй

ϭϲ͘ϵϳй

ϰ͘ϭϵй Ϭ͘ϵϮй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

 

DĂůŽ

Ϭ͘ϱϬй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘ϬϬй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ





5HVSHFWR DO WLHPSR GH GXUDFLyQ HQ OD DWHQFLyQ GHO WUiPLWH UHDOL]DGR HO GtD GH OD HQFXHVWD  GH ORV XVXDULRV LQGLFy TXH IXH GH EXHQR D H[FHOHQWH PLHQWUDV TXH XQ  PHQFLRQyGHUHJXODUDPDOR\HOQRHPLWLyUHVSXHVWDVREUHHOWHPD  

   

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR 3HUFLELyTXHORVFRQRFLPLHQWRVGHOVHUYLGRUS~EOLFRDODWHQGHUOHIXHURQ    ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞƐ

DƵLJ ƵĞŶŽƐ

ƵĞŶŽƐ

ZĞŐƵůĂƌĞƐ

DĂůŽƐ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϰ͕ϯϮϳ

Ϯ͕ϱϮϮ

ϭ͕Ϯϭϰ

ϭϯϵ

Ϯϯ

ϯϱ

ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϱϮ͘ϯϴй ϭϬ ϰϯ͕ϮϳϬ

ϯϬ͘ϱϯй ϵ ϮϮ͕ϲϵϴ

Ϭ͘Ϯϴй ϲ ϭϯϴ

Ϭ͘ϰϮй Ϭ Ϭ

Ϭ͘Ϭϭй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϰ͘ϳϬй ϭ͘ϲϴй ϴ ϳ ϵ͕ϳϭϮ ϵϳϯ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

ϳϲ͕ϳϵϭ ϵ͘ϯϰ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO



 



ϱϮ͘ϯϴй

ϯϬ͘ϱϯй

ϭϰ͘ϳϬй ϭ͘ϲϴй džĐĞůĞŶƚĞƐ

DƵLJƵĞŶŽƐ

ƵĞŶŽƐ

ZĞŐƵůĂƌĞƐ

Ϭ͘Ϯϴй DĂůŽƐ

Ϭ͘ϰϮй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘Ϭϭй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ



 

 (Q FXDQWR D OD SHUFHSFLyQ GH ORV XVXDULRV DFHUFD GH ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH ORV DWHQGLHURQ  ORV FRQVLGHUy GH EXHQRV D H[FHOHQWHV \ VRODPHQWH  VHxDOyTXHIXHURQGHUHJXODUHVDPDORVHOQRUHVSRQGLy\HPLWLyYDULDV UHVSXHVWDV      

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR (OGHVHPSHxRGHOVHUYLGRUS~EOLFRDODWHQGHUOHIXH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJ ƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůŽ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϰ͕ϲϵϭ

Ϯ͕Ϯϵϳ

ϭ͕Ϭϱϵ

ϭϰϴ

Ϯϭ

ϰϰ

ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϱϲ͘ϳϴй ϭϬ ϰϲ͕ϵϭϬ

Ϯϳ͘ϴϭй ϵ ϮϬ͕ϲϳϯ

Ϭ͘Ϯϱй ϲ ϭϮϲ

Ϭ͘ϱϯй Ϭ Ϭ

Ϭ͘Ϭϭй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϮ͘ϴϮй ϭ͘ϳϵй ϴ ϳ ϴ͕ϰϳϮ ϭ͕Ϭϯϲ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO

ϳϳ͕Ϯϭϳ ϵ͘ϰϬ



    ϱϲ͘ϳϴй

Ϯϳ͘ϴϭй

ϭϮ͘ϴϮй ϭ͘ϳϵй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

Ϭ͘Ϯϱй DĂůŽ

Ϭ͘ϱϯй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘Ϭϭй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

    &RPR VH SXHGH DSUHFLDU HO  GH ORV HQFXHVWDGRV LQGLFy TXH HO GHVHPSHxR GH ORV VHUYLGRUHVS~EOLFRVIXHGHEXHQRDH[FHOHQWHHQWDQWRHOPHQFLRQyGHUHJXODUDPDOR \HOQRUHVSRQGLyHPLWLyUHVSXHVWDVGHRWURWLSR     

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR /DLPDJHQGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOOHSDUHFH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůĂ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϯ͕ϵϯϱ

Ϯ͕ϲϵϰ

ϭ͕ϯϰϮ

ϮϬϱ

ϰϬ

ϰϱ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϰϳ͘ϲϯй ϭϬ ϯϵ͕ϯϱϬ

ϯϮ͘ϲϭй ϵ Ϯϰ͕Ϯϰϲ

Ϭ͘ϰϴй ϲ ϮϰϬ

Ϭ͘ϱϰй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϲ͘Ϯϱй Ϯ͘ϰϴй ϴ ϳ ϭϬ͕ϳϯϲ ϭ͕ϰϯϱ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO 

ϳϲ͕ϬϬϳ ϵ͘Ϯϱ



  ϰϳ͘ϲϯй

ϯϮ͘ϲϭй

ϭϲ͘Ϯϱй

Ϯ͘ϰϴй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

Ϭ͘ϰϴй DĂůĂ

Ϭ͘ϱϰй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘ϬϬй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

     (QFXDQWRDODLPDJHQGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHOGHORVHQFXHVWDGRVVHxDOy TXHIXHGHEXHQDDH[FHOHQWHPLHQWUDVTXHHOODSHUFLELyGHUHJXODUDPDOD\HO QRUHVSRQGLyVREUHHOWHPD      

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR /DVIDFLOLGDGHVSDUDDFFHGHUDOLQPXHEOHXyUJDQRMXULVGLFFLRQDOIXHURQ     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞƐ

DƵLJ ƵĞŶĂƐ

ƵĞŶĂƐ

ZĞŐƵůĂƌĞƐ

DĂůĂƐ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

Ϯ͕ϴϯϬ

Ϯ͕ϯϳϮ

ϭ͕ϵϮϴ

ϳϴϯ

ϯϬϵ

ϯϴ

ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϯϰ͘Ϯϲй ϭϬ Ϯϴ͕ϯϬϬ

Ϯϴ͘ϳϭй ϵ Ϯϭ͕ϯϰϴ

ϯ͘ϳϰй ϲ ϭ͕ϴϱϰ

Ϭ͘ϰϲй Ϭ Ϭ

Ϭ͘Ϭϭй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

Ϯϯ͘ϯϰй ϵ͘ϰϴй ϴ ϳ ϭϱ͕ϰϮϰ ϱ͕ϰϴϭ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO

ϳϮ͕ϰϬϳ ϴ͘ϴϭ



   ϯϰ͘Ϯϲй

Ϯϴ͘ϳϭй Ϯϯ͘ϯϰй

ϵ͘ϰϴй ϯ͘ϳϰй Ϭ͘ϰϲй džĐĞůĞŶƚĞƐ

DƵLJƵĞŶĂƐ

ƵĞŶĂƐ

ZĞŐƵůĂƌĞƐ

DĂůĂƐ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘Ϭϭй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

    &RQ UHODFLyQ D ODV IDFLOLGDGHV SDUD DFFHGHU DO LQPXHEOH GRQGH VH XELFDQ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVGHORVHQFXHVWDGRVPHQFLRQyTXHIXHURQGHEXHQDVDH[FHOHQWHV\ XQ  ODV FDOLILFy GH UHJXODUHV D PDODV HO  QR UHVSRQGLy \ HO  HPLWLy GLYHUVDVUHVSXHVWDV     

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR 7LHPSRHQUHDOL]DUVXV WUiPLWHV      ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

,ĂƐƚĂϭϱ ŵŝŶƵƚŽƐ

,ĂƐƚĂϯϬ ŵŝŶƵƚŽƐ

,ĂƐƚĂϰϱ ŵŝŶƵƚŽƐ

,ĂƐƚĂƵŶĂ ŚŽƌĂ

DĄƐĚĞƵŶĂ ŚŽƌĂ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϱ͕ϯϮϰ

ϭ͕ϳϱϳ

ϰϮϮ

Ϯϯϳ

ϯϬϮ

Ϯϭϲ

ϯ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϲϰ͘ϰϱй ϭϬ ϱϯ͕ϮϰϬ

Ϯϭ͘Ϯϳй ϵ ϭϱ͕ϴϭϯ

ϯ͘ϲϲй ϲ ϭ͕ϴϭϮ

Ϯ͘ϲϭй Ϭ Ϭ

Ϭ͘Ϭϰй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϱ͘ϭϭй Ϯ͘ϴϳй ϴ ϳ ϯ͕ϯϳϲ ϭ͕ϲϱϵ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO 

ϳϱ͕ϵϬϬ ϵ͘ϰϰ



  

ϲϰ͘ϰϱй

Ϯϭ͘Ϯϳй

ϱ͘ϭϭй

,ĂƐƚĂϭϱ ŵŝŶƵƚŽƐ

,ĂƐƚĂϯϬ ŵŝŶƵƚŽƐ

,ĂƐƚĂϰϱ ŵŝŶƵƚŽƐ

Ϯ͘ϴϳй ,ĂƐƚĂƵŶĂ ŚŽƌĂ



ϯ͘ϲϲй

DĄƐĚĞƵŶĂ ŚŽƌĂ

Ϯ͘ϲϭй ^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘Ϭϰй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ



   $XQTXH ORV WLHPSRV SDUD UHDOL]DU XQ WUiPLWH X REWHQHU XQ VHUYLFLR VH PRGLILFDQ VHJ~Q OD QDWXUDOH]DGHORVPLVPRVDOGHORVXVXDULRVQROHVOOHYyPiVGHPLQXWRV VH WDUGDURQ KDVWD  PLQXWRV  GHPRUDURQ KDVWD  PLQXWRV  KDVWD XQD KRUD VyORHOHPSOHyPiVGHXQDKRUD   

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR 'HDFXHUGRFRQVXSHUFHSFLyQGHHQHURDODIHFKDHOVHUYLFLRHQHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ

,ĂŵĞũŽƌĂĚŽ

,Ă ĞŵƉĞŽƌĂĚ Ž

^ŝŐƵĞ/ŐƵĂů

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϱ͕ϱϵϲ

ϭϰϬ

Ϯ͕ϭϱϴ

ϯϲϲ

ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϲϳ͘ϳϰй

ϭ͘ϲϵй

Ϯϲ͘ϭϮй

ϰ͘ϰϯй

Ϭ͘Ϭϭй

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO 

ϭϬϬ͘ϬϬй 

   ϲϳ͘ϳϰй

Ϯϲ͘ϭϮй

ϰ͘ϰϯй

ϭ͘ϲϵй ,ĂŵĞũŽƌĂĚŽ

,ĂĞŵƉĞŽƌĂĚŽ

^ŝŐƵĞ/ŐƵĂů

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘Ϭϭй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐǀĂƌŝĂƐ

    (O  GH ORV HQFXHVWDGRV VHxDOy TXH HO VHUYLFLR HQ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV KD PHMRUDGR FRQWUD HO  TXH PHQFLRQy TXH KD HPSHRUDGR  FRPHQWy TXH VLJXH LJXDOHOQRUHVSRQGLyVREUHHOWHPD\HOHPLWLyGLYHUVDVUHVSXHVWDV       

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR 'HPDQHUDJHQHUDOODFDOLGDGHQHOVHUYLFLRTXHVHOHEULQGyHQHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOIXH     ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůĂ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϯ͕ϵϭϳ

Ϯ͕ϲϳϱ

ϭ͕Ϯϭϲ

ϭϱϱ

Ϯϰ

Ϯϳϰ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϰϳ͘ϰϮй ϭϬ ϯϵ͕ϭϳϬ

ϯϮ͘ϯϴй ϵ Ϯϰ͕Ϭϳϱ

Ϭ͘Ϯϵй ϲ ϭϰϰ

ϯ͘ϯϮй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϰ͘ϳϮй ϭ͘ϴϴй ϴ ϳ ϵ͕ϳϮϴ ϭ͕Ϭϴϱ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO

ϳϰ͕ϮϬϮ ϵ͘Ϯϵ



   ϰϳ͘ϰϮй

ϯϮ͘ϯϴй

ϭϰ͘ϳϮй

ϭ͘ϴϴй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶĂ

ƵĞŶĂ

ZĞŐƵůĂƌ

Ϭ͘Ϯϵй DĂůĂ

ϯ͘ϯϮй

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

Ϭ͘ϬϬй ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

   &RQIRUPH D ODV UHVSXHVWDV UHFLELGDV HO  GH ORV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUy GH EXHQD D H[FHOHQWH OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR TXH VH OHV EULQGD SRU SDUWH GHO SHUVRQDO DGVFULWR D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV HQ WDQWR TXH HO  PHQFLRQy TXH HV GH UHJXODU D PDOD \ HO  QR UHVSRQGLy/D FDOLILFDFLyQ SURPHGLR RWRUJDGDIXH GH  HQ XQD HVFDOD GHO DO   (OWHPDGHHVWHUHDFWLYRHVWiUHODFLRQDGRFRQHO5HDFWLYRELV   

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR 'HORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV¢FXiOHV HOPiVLPSRUWDQWHSDUD8VWHG"(QXPHUHGHDOQR UHSLWDQ~PHUR      ŽŶĐĞƉƚŽ dƌĂƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůƐĞƌǀŝĚŽƌ ƉƷďůŝĐŽ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂ ŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůƐĞƌǀŝĚŽƌ ƉƷďůŝĐŽ dŝĞŵƉŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĞŶĞů ƚƌĄŵŝƚĞ /ŵĂŐĞŶĚĞůſƌŐĂŶŽ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů 

WƌŝŽƌŝĚĂĚ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ



      (Q FXDQWR D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HVWH UHDFWLYR UHIHUHQWH D OD RSLQLyQ GH ORV HQFXHVWDGRV VREUH ORV DVSHFWRV TXH HQXPHUDURQ GHO  DO   HQ GRQGH  IXH HO PiV LPSRUWDQWH\HOPHQRVLPSRUWDQWHODSULRULGDGVHRWRUJyDO7UDWRSRUSDUWHGHOSHUVRQDO OD  IXH SDUD HO 'HVHPSHxR GHO VHUYLGRU S~EOLFR OD  VH DVLJQy D OD ,QIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGDODSDUDORV&RQRFLPLHQWRVGHOVHUYLGRUS~EOLFRODIXHSDUDHO7LHPSR GHDWHQFLyQHQHOWUiPLWH\ODSULRULGDGVHFRQILULyDOD,PDJHQGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO         

,1)250(1$&,21$/

  5HDFWLYR ¢8VWHGHVXVXDULRGHVHUYLFLRVGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDGHOIXHURFRP~QRHVWDWDO"    ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ

^/

EŽ

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

sĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϱ͕ϬϬϯ

Ϯ͕ϰϯϬ

ϴϮϳ

ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϲϬ͘ϱϲй

Ϯϵ͘ϰϮй

ϭϬ͘Ϭϭй

Ϭ͘Ϭϭй

ϭϬϬ͘ϬϬй

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO 



 

ϲϬ͘ϱϲй

Ϯϵ͘ϰϮй

ϭϬ͘Ϭϭй Ϭ͘Ϭϭй ^/

EŽ

^ŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ



sĂƌŝĂƐ



  &RQIRUPH D ODV UHVSXHVWDV UHFLELGDV HO  GH ORV HQFXHVWDGRV FRQWHVWy TXH Vt HV XVXDULRGHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDGHOIXHURFRP~Q\HOPDQLIHVWyTXHQR HQ WDQWR HO  UHVWDQWH QR UHVSRQGLy VREUH HO WHPD \ HO  HPLWLy UHVSXHVWDV GLYHUVDV  

 

,1)250(1$&,21$/

 5HDFWLYRELV (Q FDVR GH VHUOR FyPR FDOLILFDUtD HO VHUYLFLR GH LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD GHO IXHUR FRP~Q R HVWDWDOHQFRPSDUDFLyQFRQHOTXHVHOHEULQGDHQHVWHyUJDQRMXULVGLFFLRQDO   ŽŶĐĞƉƚŽͬ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ sĂůŽƌ WŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ

džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJ ƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůŽ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

dŽƚĂů

ϭ͕ϭϮϵ

ϭ͕ϮϮϯ

ϭ͕ϮϰϬ

ϭ͕ϭϮϮ

ϵϱϮ

Ϯ͕ϱϵϱ

Ϭ

ϴ͕Ϯϲϭ

ϭϯ͘ϲϳй ϭϬ ϭϭ͕ϮϵϬ

ϭϰ͘ϴϬй ϵ ϭϭ͕ϬϬϳ

ϭϭ͘ϱϮй ϲ ϱ͕ϳϭϮ

ϯϭ͘ϰϭй Ϭ Ϭ

Ϭ͘ϬϬй Ϭ Ϭ

ϭϬϬ͘ϬϬй

ϭϱ͘Ϭϭй ϭϯ͘ϱϴй ϴ ϳ ϵ͕ϵϮϬ ϳ͕ϴϱϰ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶWƌŽŵĞĚŝŽ

1RWD3XHGHQSUHVHQWDUVHYDULDFLRQHVGHELGRDODMXVWHGHFLPDO

ϰϱ͕ϳϴϯ ϴ͘Ϭϴ





ϯϭ͘ϰϭй

ϭϯ͘ϲϳй

ϭϰ͘ϴϬй

ϭϱ͘Ϭϭй

ϭϯ͘ϱϴй

ϭϭ͘ϱϮй

Ϭ͘ϬϬй džĐĞůĞŶƚĞ

DƵLJƵĞŶŽ

ƵĞŶŽ

ZĞŐƵůĂƌ

DĂůŽ

^ŝŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ǀĂƌŝĂƐ

   &RQHVWHUHDFWLYRVHHVWDEOHFHXQSDUiPHWURGHFRPSDUDFLyQHQWUHHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQ GHMXVWLFLDIHGHUDOFRQHOGHOIXHURFRP~Q&RQIRUPHDODVUHVSXHVWDVUHFLELGDVHOGH ORVXVXDULRVFDOLILFDDHVWH~OWLPRGHEXHQRDH[FHOHQWHPLHQWUDVTXHUHILHUHTXHYD GHUHJXODUDPDORHOQRUHVSRQGLy/DFDOLILFDFLyQSURPHGLRRWRUJDGDIXHGHHQ XQDHVFDODGHODO  (OWHPDGHHVWHUHDFWLYRHVWiUHODFLRQDGRFRQHOGHO5HDFWLYR  )XHUR)HGHUDO5HDFWLYR 

)XHUR&RP~Q5HDFWLYRELV 





  

,1)250(1$&,21$/

  &RPHQWDULRV\RVXJHUHQFLDV    ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌŽŵĞũŽƌĂƌ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂ ƵƐƵĂƌŝŽƐ

ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐLJͬŽƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ ϲй

ϰй

Ϯϰй

ϭϭй ϮϬй

DĞũŽƌĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂŝŶŵƵĞďůĞƐ ƵſƌŐĂŶŽƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ ĂůŝĨŝĐĂŶĚĞĞdžĐĞůĞŶƚĞĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ DĞũŽƌĂƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ

ϯϱй DĞũŽƌĂƌƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽƉŝĂƐ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐǀĂƌŝĂƐ



 

 $O FODVLILFDU ORV FRPHQWDULRV \R VXJHUHQFLDV HPLWLGDV SRU ORV XVXDULRV TXH DVLVWLHURQ D ORV yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHOGtDGHODHQFXHVWDVHHQFRQWUyTXHHOUHILHUHKDEHUUHFLELGR XQVHUYLFLRGHH[FHOHQFLDHQWDQWRTXHORVDVSHFWRVTXHUHTXLHUHQGHDOJXQDPHMRUDVRQHO DFFHVRDOLQPXHEOHXyUJDQRMXULVGLFFLRQDOFRQHVWDFLRQDPLHQWRSDUDXVXDULRVFRQ \ HO VHUYLFLR GH FRSLDV FRQ  (O  VHxDOD TXH GHEH PHMRUDU GH PDQHUD JHQHUDO HO VHUYLFLR\HOHPLWLyGLYHUVDVUHVSXHVWDV                

,1)250(1$&,21$/

 

 3DQRUDPD1DFLRQDO  &DOLGDGGHO6HUYLFLR 

 /RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVSUHJXQWDV\UHSUHVHQWDQODEDVHSDUD REWHQHUHOSURPHGLRJHQHUDOGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDIHGHUDOTXH UHFLEHQORVXVXDULRVRMXVWLFLDEOHVHQORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV(QODJUiILFDVLJXLHQWHVH UHVXPHQHVWRVUHVXOWDGRV 

 ϵ͘ϰϰ

ϵ͘ϰϬ

ϵ͘ϯϳ

ϵ͘ϯϰ

ϵ͘Ϯϵ

ϵ͘Ϯϱ

ϵ͘Ϯϲ

ϵ͘ϭϴ ϵ ϭϴ

ϴ͘ϴϭ

dƌĂƚŽ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

dŝĞŵƉŽ

ŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ĞƐĞŵƉĞŹŽ

/ŵĂŐĞŶ

ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ

ĂůŝĚĂĚ

WƌŽŵĞĚŝŽ

  &RPR SXHGH REVHUYDUVH OD FDOLILFDFLyQ SURPHGLR TXH VH REWLHQH D SDUWLU GH ODV PDQLIHVWDFLRQHVGHORVXVXDULRVGHOVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDIHGHUDODQLYHOQDFLRQDO HQ FXDQWR D OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR HV GH  OD FXDO VH XELFD SRU DUULED GH XQ QLYHO FDOLILFDGRGHPX\EXHQRGHDFXHUGRFRQHOSDUiPHWURXWLOL]DGRSDUDHVWDPHGLFLyQHVFDOD /LNHUW   (Q ODV JUiILFDV VLJXLHQWHV VH PXHVWUD HO FRPSDUDWLYR  ±  GH ORV SURPHGLRV REWHQLGRVUHIHUHQWHDODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHUHFLEHQORVMXVWLFLDEOHVHQORVyUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVIHGHUDOHV     

dƌĂƚŽ

ϵ͘ϰϯ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ϵ͘ϯϳ

KƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ

ϵ Ϯϯ ϵ͘Ϯϯ

ŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ϵ͘ϯϱ

ũĞĐƵĐŝſŶ

ϵ͘ϯϮ



KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ

ϵ͘ϯϯ

ĂůŝĚĂĚ

ϵ͘ϯϵ

WƌŽŵĞĚŝŽ

ϵ͘ϯϱ



dƌĂƚŽ

ϵ͘ϰϰ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ϵ͘ϯϳ

dŝĞŵƉŽ

ϵ͘ϭϴ ϵ ϭϴ

ŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ϵ͘ϯϰ

&RPSDUDWLYRGH5HVXOWDGRV

ĞƐĞŵƉĞŹŽ

ϵ͘ϰϬ



/ŵĂŐĞŶ

ϵ͘Ϯϱ

ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ

ϴ͘ϴϭ

ĂůŝĚĂĚ

ϵ͘Ϯϵ

WƌŽŵĞĚŝŽ

ϵ͘Ϯϲ

,1)250(1$&,21$/,1)250(1$&,21$/

 

6HKDFHQRWDUTXHHODSDUWDGRGH&RQRFLPLHQWRVFDVLPDQWXYRVXSURPHGLRHQHQWDQWRTXH7LHPSRTXHHQVHLGHQWLILFy FRPR2SRUWXQLGDGORGLVPLQX\yOLJHUDPHQWHSRUHOFRQWUDULRHOWHPDTXHHQHOVHFDOLILFyFRPR(MHFXFLyQ\TXHHQHOVH OHGHQRPLQy'HVHPSHxRPHMRUyVXSURPHGLRDOSDVDUGHD



(Q HO  QR VH LQFOX\y HO UXEUR GH 2UJDQL]DFLyQ HQ FDPELR HQ HVH PLVPR DxR VH DGLFLRQDURQ ORV DSDUWDGRV GH ,PDJHQ \ $FFHVLELOLGDG TXH QR WXYLHURQ SURSLDPHQWH XQD HTXLYDOHQFLD HQ HO  SHUR TXH VX FRQVLGHUDFLyQ REHGHFLy DO PHMRUDPLHQWR \ SUHFLVLyQGHORVWHPDV



/RVWHPDVGH7LHPSR,PDJHQ\$FFHVLELOLGDGUHJLVWUDURQHQORVSURPHGLRVPiVEDMRVORTXHRULHQWDDODQHFHVLGDGGHTXHVH GHVDUUROOHQDFFLRQHVTXHSHUPLWDQFDPELDUODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVHQFXHVWDGRVUHVSHFWRGHHVWHDSDUWDGR



ÈUHDVGHRSRUWXQLGDG



6HUHIOHMDQHQORVDSDUWDGRVGH7UDWR,QIRUPDFLyQ&RQRFLPLHQWRV\&DOLGDGORVTXHWDQWRHQFRPRHQVHPDQWXYLHURQ LJXDO\SRUHQFLPDGHOSURPHGLRQDFLRQDO



)RUWDOH]DV



$SDUWLUGHHVWHFRPSDUDWLYRVHLGHQWLILFDQIRUWDOH]DV\iUHDVGHRSRUWXQLGDGVLHQGRWDOHVODVVLJXLHQWHV



(OSURPHGLRDQLYHOQDFLRQDOTXHRWRUJDURQORVXVXDULRVUHVSHFWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRHQHODxRIXHGHPLHQWUDV TXHSDUDHOGLVPLQX\yHQSDUDTXHGDUHQVLQHPEDUJRDPERVSURPHGLRVVHXELFDQSRUDUULEDGHXQSDUiPHWURPX\ EXHQR GHDFXHUGRFRQHOFULWHULRGHPHGLFLyQXWLOL]DGR



         



,1)250(1$&,21$/  

5HVXOWDGRVSRU&LUFXLWR 

&RPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQODFDOLILFDFLyQPiVDOWDSRUHQFLPDGHOSURPHGLRQDFLRQDO FRUUHVSRQGLy DO 'pFLPR 6H[WR &LUFXLWR *XDQDMXDWR  FRQ  HQ WDQWR TXH OD PiV EDMD OD UHJLVWUy HO 'pFLPR 7HUFHU &LUFXLWR 2D[DFD  FRQ  QR REVWDQWH OD FDOLILFDFLyQ PiV EDMD HVWiURQGDQGRXQSDUiPHWURPX\EXHQRFRQIRUPHDODHVFDOD/LNHUWXWLOL]DGDORFXDOH[SRQH ODEXHQDSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVXVXDULRVDFHUFDGHOVHUYLFLRTXHVHOHVEULQGD 

/RVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHFDGD&LUFXLWRVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ 

 

WƌŽŵĞĚŝŽEĂĐŝŽŶĂů ŽůŝŵĂ;ϯϮͿ ĂŵƉĞĐŚĞ;ϯϭͿ ŐƵĂƐĐĂůŝĞŶƚĞƐ;ϯϬͿ ,ŝĚĂůŐŽ;ϮϵͿ důĂdžĐĂůĂ;ϮϴͿ YƵŝŶƚĂŶĂZŽŽ;ϮϳͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂ^Ƶƌ;ϮϲͿ ƵƌĂŶŐŽ;ϮϱͿ EĂLJĂƌŝƚ;ϮϰͿ ĂĐĂƚĞĐĂƐ;ϮϯͿ YƵĞƌĠƚĂƌŽ;ϮϮͿ 'ƵĞƌƌĞƌŽ;ϮϭͿ ŚŝĂƉĂƐ;ϮϬͿ dĂŵĂƵůŝƉĂƐ;ϭϵͿ DŽƌĞůŽƐ;ϭϴͿ ŚŝŚƵĂŚƵĂ;ϭϳͿ 'ƵĂŶĂũƵĂƚŽ;ϭϲͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂ;ϭϱͿ zƵĐĂƚĄŶ;ϭϰͿ KĂdžĂĐĂ;ϭϯͿ ^ŝŶĂůŽĂ;ϭϮͿ DŝĐŚŽĂĐĄŶ;ϭϭͿ dĂďĂƐĐŽ;ϭϬͿ ^ĂŶ>ƵŝƐWŽƚŽƐş;ϵͿ ŽĂŚƵŝůĂ;ϴͿ sĞƌĂĐƌƵnj;ϳͿ WƵĞďůĂ;ϲͿ ^ŽŶŽƌĂ;ϱͿ EƵĞǀŽ>ĞſŶ;ϰͿ :ĂůŝƐĐŽ;ϯͿ ƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽ;ϮͿ ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů;ϭͿ

ϵ͘Ϯϲ ϵ͘ϱϮ

ϵ͘Ϭϯ  ϵ͘ϯϴ  ϵ͘Ϯϳ  ϵ͘Ϭϭ  ϵ͘ϯϲ  ϵ͘Ϭϴ ϵ͘ϯϯ  ϵ͘ϭϮ ϭϮ Ϯ  ϵ͘ϯϳ  ϵ͘Ϯϱ ϵ  ϵ͘ϬϬ ϵ͘Ϯϳ  ϵ͘ϯϬ  ϵ͘ϯϰ  ϵ͘ϯϱ  ϵ͘ϱϯ  ϵ͘ϯϰ ϵ͘Ϯϲ  ϴ͘ϵϰ  ϵ͘ϰϯ  ϵ͘ϮϮ ϵ ͘  ϵ͘Ϭϵ ϵ ϵ͘Ϯϴ  ϵ͘ϯϴ  ϵ͘Ϯϳ  ϵ͘Ϯϳ  ϵ͘ϰϬ  ϵ͘ϭϲ ͘ϭϲ ϭ ϵ͘ϯϴ  ϵ͘Ϭϵ ϵ  ϵ͘Ϯϵ   &RQIRUPH D ORV SURPHGLRV SRU FLUFXLWR FRQWHQLGRV HQ HVWD JUiILFD VRQ  ORV FLUFXLWRV MXGLFLDOHVTXHVHHQFXHQWUDQSRUDUULEDGHOSURPHGLRQDFLRQDO  HQWDQWRTXHHVWiQSRUGHEDMR  \HO UHJLVWUySURPHGLRLJXDODOQDFLRQDO

 

,1)250(1$&,21$/



&RPSDUDWLYR±GHORVUHVXOWDGRVSRU&LUFXLWR-XGLFLDO 

WƌŽŵĞĚŝŽEĂĐŝŽŶĂůϮϬϭϯ WƌŽŵĞĚŝŽEĂĐŝŽŶĂůϮϬϭϮ ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůϭ;ϮϬϭϯͿ ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůϭ;ϮϬϭϮͿ ƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽϮ;ϮϬϭϯͿ ƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽϮ;ϮϬϭϮͿ :ĂůŝƐĐŽϯ;ϮϬϭϯͿ :ĂůŝƐĐŽϯ;ϮϬϭϮͿ EƵĞǀŽ>ĞſŶϰ;ϮϬϭϯͿ EƵĞǀŽ>ĞſŶϰ;ϮϬϭϮͿ ^ŽŶŽƌĂϱ;ϮϬϭϯͿ ^ŽŶŽƌĂϱ;ϮϬϭϮͿ WƵĞďůĂϲ;ϮϬϭϯͿ WƵĞďůĂϲ;ϮϬϭϮͿ sĞƌĂĐƌƵnjϳ;ϮϬϭϯͿ sĞƌĂĐƌƵnjϳ;ϮϬϭϮͿ ŽĂŚƵŝůĂϴ;ϮϬϭϯͿ ŽĂŚƵŝůĂϴ;ϮϬϭϮͿ ^ĂŶ>ƵŝƐWŽƚŽƐşϵ;ϮϬϭϯͿ ^ĂŶ>ƵŝƐWŽƚŽƐşϵ;ϮϬϭϮͿ dĂďĂƐĐŽϭϬ;ϮϬϭϯͿ dĂďĂƐĐŽϭϬ;ϮϬϭϮͿ DŝĐŚŽĂĐĄŶϭϭ;ϮϬϭϯͿ DŝĐŚŽĂĐĄŶϭϭ;ϮϬϭϮͿ ^ŝŶĂůŽĂϭϮ;ϮϬϭϯͿ ^ŝŶĂůŽĂϭϮ;ϮϬϭϮͿ KĂdžĂĐĂϭϯ;ϮϬϭϯͿ KĂdžĂĐĂϭϯ;ϮϬϭϮͿ zƵĐĂƚĄŶϭϰ;ϮϬϭϯͿ zƵĐĂƚĄŶϭϰ;ϮϬϭϮͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂϭϱ;ϮϬϭϯͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂϭϱ;ϮϬϭϮͿ 'ƵĂŶĂũƵĂƚŽϭϲ;ϮϬϭϯͿ 'ƵĂŶĂũƵĂƚŽϭϲ;ϮϬϭϮͿ ŚŝŚƵĂŚƵĂϭϳ;ϮϬϭϯͿ ŚŝŚƵĂŚƵĂϭϳ;ϮϬϭϮͿ DŽƌĞůŽƐϭϴ;ϮϬϭϯͿ DŽƌĞůŽƐϭϴ;ϮϬϭϮͿ dĂŵĂƵůŝƉĂƐϭϵ;ϮϬϭϯͿ dĂŵĂƵůŝƉĂƐϭϵ;ϮϬϭϮͿ ŚŝĂƉĂƐϮϬ;ϮϬϭϯͿ ŚŝĂƉĂƐϮϬ;ϮϬϭϮͿ 'ƵĞƌƌĞƌŽϮϭ;ϮϬϭϯͿ 'ƵĞƌƌĞƌŽϮϭ;ϮϬϭϮͿ YƵĞƌĠƚĂƌŽϮϮ;ϮϬϭϯͿ YƵĞƌĠƚĂƌŽϮϮ;ϮϬϭϮͿ ĂĐĂƚĞĐĂƐϮϯ;ϮϬϭϯͿ ĂĐĂƚĞĐĂƐϮϯ;ϮϬϭϮͿ EĂLJĂƌŝƚϮϰ;ϮϬϭϯͿ EĂLJĂƌŝƚϮϰ;ϮϬϭϮͿ ƵƌĂŶŐŽϮϱ;ϮϬϭϯͿ ƵƌĂŶŐŽϮϱ;ϮϬϭϮͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂ^ƵƌϮϲ;ϮϬϭϯͿ ĂũĂĂůŝĨŽƌŶŝĂ^ƵƌϮϲ;ϮϬϭϮͿ YƵŝŶƚĂŶĂZŽŽϮϳ;ϮϬϭϯͿ YƵŝŶƚĂŶĂZŽŽϮϳ;ϮϬϭϮͿ důĂdžĐĂůĂϮϴ;ϮϬϭϯͿ důĂdžĐĂůĂϮϴ;ϮϬϭϮͿ ,ŝĚĂůŐŽϮϵ;ϮϬϭϯͿ ,ŝĚĂůŐŽϮϵ;ϮϬϭϮͿ ŐƵĂƐĐĂůŝĞŶƚĞƐϯϬ;ϮϬϭϯͿ ŐƵĂƐĐĂůŝĞŶƚĞƐϯϬ;ϮϬϭϮͿ ĂŵƉĞĐŚĞϯϭ;ϮϬϭϯͿ ĂŵƉĞĐŚĞϯϭ;ϮϬϭϮͿ ŽůŝŵĂϯϮ;ϮϬϭϯͿ ŽůŝŵĂϯϮ;ϮϬϭϮͿ

ϵ͘Ϯϲ ϵ͘ϯϱ ϵ͘Ϯϵ ϵ͘ϯϱ ϵ͘Ϭϵ ϵ͘Ϯϰ ϵ͘ϯϴ ϵ͘ϯϮ ϵ͘ϭϲ ϵ͘ϱϮ ϵ͘ϰϬ ϵ͘ϱϰ ϵ͘Ϯϳ ϵ͘ϯϬ ϵ͘Ϯϳ ϵ͘ϯϭ ϵ͘ϯϴ ϵ͘ϰϲ ϵ͘Ϯϴ ϵ͘ϭϱ ϵ͘Ϭϵ ϵ͘Ϯϴ ϵ͘ϮϮ ϵ͘ϰϬ ϵ͘ϰϯ ϵ͘ϯϰ ϴ͘ϵϰ ϴ͘ϴϴ ϵ͘Ϯϲ ϵ͘ϱϬ ϵ͘ϯϰ ϵ͘ϰϬ ϵ͘ϱϯ ϵ͘ϱϮ ϵ͘ϯϱ ϵ͘ϰϰ ϵ͘ϯϰ ϵ͘ϰϲ ϵ͘ϯϬ ϵ͘ϰϮ ϵ͘Ϯϳ ϵ͘ϯϲ ϵ͘ϬϬ ϵ͘Ϯϯ ϵ͘Ϯϱ ϵ͘ϯϲ ϵ͘ϯϳ ϵ͘ϯϬ ϵ͘ϭϮ ϵ͘Ϯϵ ϵ͘ϯϯ ϵ͘Ϯϳ ϵ͘Ϭϴ ϵ͘ϯϲ ϵ͘ϯϲ ϵ͘ϯϯ ϵ͘Ϭϭ ϵ͘ϭϴ ϵ͘Ϯϳ ϵ͘Ϯϯ ϵ͘ϯϴ ϵ͘ϰϲ ϵ͘Ϭϯ ϵ͘ϯϱ ϵ͘ϱϮ ϵ͘ϰϬ

 QHVWDJUiILFDVHPXHVWUDQGHFRQMXQWRORVFLUFXLWRVMXGLFLDOHVTXHVHXELFDURQSRUHQFLPD SRUGHEDMRRLJXDODOSURPHGLRQDFLRQDOWDQWRHQFRPRHQ  



,1)250(1$&,21$/

  &DEH GHVWDFDU TXH ORV FLUFXLWRV TXH HQ HO  VH PDQWXYLHURQ LJXDO R SRU HQFLPD GHO SURPHGLRQDFLRQDOGHFRUUHVSRQGLHQWHDVRQ\\ORVTXHWDQWR HQFRPRVHPDQWXYLHURQSRUGHEDMRGHOSURPHGLRQDFLRQDOGHVRQ \  VLHQGR pVWRV OR TXH UHTXLHUHQ DWHQFLyQ SULRULWDULD HQ ORV WHPDV TXH VH HVSHFLILFDQ HQ HVWHGRFXPHQWR  (Q VtQWHVLV D FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ JUiILFDPHQWH ORV WUHV FLUFXLWRV PHMRU FDOLILFDGRV HQ  \  ORV TXH REWXYLHURQ XQD FDOLILFDFLyQ LJXDO DO SURPHGLR QDFLRQDO \ ORV WUHV FRQ FDOLILFDFLyQPiVEDMDHQDPERVFDVRV   ϵ͘ϳϬ

ϵ͘ϱϰ

ϵ͘ϱϮ



ϵ͘ϱϮ ϵ͘ϯϱ

ϵ͘ϱϬ

ϵ͘ϯϱ ϵ͘ϭϴ

ϵ͘ϯϬ

ϵ͘ϭϱ

ϵ͘ϭϬ

ϴ͘ϴϴ

ϴ͘ϵϬ ϴ͘ϳϬ

KĂdžĂĐĂ;ϭϯͿ

^ĂŶ>ƵŝƐWŽƚŽƐş;ϵͿ

důĂdžĐĂůĂ;ϮϴͿ

ĂŵƉĞĐŚĞ;ϯϭͿ

ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů;ϭͿ

'ƵĂŶĂũƵĂƚŽ;ϭϲͿ

EƵĞǀŽ>ĞſŶ;ϰͿ

^ŽŶŽƌĂ;ϱͿ

ϴ͘ϱϬ





 &RPR SXHGH DSUHFLDUVH HQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV JUiILFDV TXH VH FRPSDUDQ HO FLUFXLWR  *XDQDMXDWR PHMRUyOLJHUDPHQWHVXSURPHGLRHQHQWDQWRTXHHO7OD[FDOD \HO 2D[DFD VHPDQWXYLHURQHQDPERVHMHUFLFLRVSRUGHEDMRGHOSURPHGLR  3RU OR TXH VH UHILHUH D ORV FLUFXLWRV  1XHYR /HyQ  \  6RQRUD  TXH HQ  VH XELFDURQ HQWUH ORV SURPHGLRV PiV DOWRV HQ  DOFDQ]DURQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH HQ WDQWR TXHHOFLUFXLWR'LVWULWR)HGHUD \HO&DPSHFKH YLHURQDMXVWDGRVVXVSURPHGLRVHQHO PLVPR RUGHQ D  \  (O FLUFXLWR  6DQ /XLV 3RWRVt  SDVy GHO SURPHGLR GH  HQ DHQ  /RVFLUFXLWRV&ROLPD \6LQDORD PHMRUDURQVXVSURPHGLRVGHFDOLILFDFLyQDOSDVDUGH \UHVSHFWLYDPHQWHTXHREWXYLHURQHQD\TXHHQHOPLVPRRUGHQ DOFDQ]DURQ HQ  3RU ~OWLPR ORV FLUFXLWRV  *XHUUHUR  \